BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 18 / 2020
01. September 2020
Aus der Stadtverwaltung Aktuelles Mobilität
25. Bornaer StadtGespräch zur Sanierung Das Druckhaus Borna ist ab sofort THÜSAC startet neues Angebot zur
der Leipziger Straße voll-elektrisch unterwegs FahrradmitnahmeDie Kolumne
Inhaltsverzeichnis Die Küche,
2
3
Die Kolumne
Interview
das Herz einer jeden Wohnung
Cora Lesch Die meisten von uns verbinden doch ern, die es im Freundeskreis gab, fanden
4-6 Aktuell sicherlich viel mehr als Kochen mit der am Küchentisch statt. Irgendwie ist es
u. a. Druckhaus Borna fährt Küche. dort gemütlicher. Man ist lockerer, weil
elektrisch; Seniorensportwoche Mit der Küche verbinde ich persönlich auch mal gekleckert werden kann, denn
Emotionen. Meine Großeltern stammen schließlich liegen auf Küchentischen
7 Senioren aus einer Zeit, in der die „gute“ Stube nur keine weißen Damasttischdecken. Meist
Karriere bei der Volkssolidarität am Wochenende genutzt wurde. Somit dreht man sich nur auf dem Küchenstuhl
spielte sich alles Leben in der Küche ab. um und kann somit in den Kühlschrank
Aus der Stadtverwaltung Nicht nur, dass ständig verführerische gelangen, um die nächste Flasche Wein
8 - 9 Aktuell Düfte von den Kochkünsten meiner Oma aus ihm zu befördern.
an mich drangen, sondern auch wie ich Die zentrale Bedeutung einer Küche
u. a. Warntag im September;
mich zwischen meinen Großeltern dabei beschäftigt auch heute noch Innen-
Anmeldung zur Schulaufnahme
wohl fühlte. architekten, Raumausstatter und Kü-
10 - 11 Ortsteilbegehung Wir schnippelten zusammen Kartoffeln, chendesigner. Was gibt es nicht alles für
Neukirchen Möhren, Bohnen. Meine Oma zeigte mir, Möglichkeiten seine Küche zu gestalten.
12 - 13 StadtGespräch und Baustart wie man hauchdünn und in einem Guss Das Mobiliar ist individuell zusammen-
Leipziger Straße einen Apfel schält, was ich bis heute stellbar und beinhaltet vielleicht einen
noch nicht hinkriege und wie man mit Hightechbackofen sowie einen exor-
14 Kultur / Veranstaltungen
einem Messer das Brot schneidet. Nach bitanten Geschirrspüler. Die Küchen-
Veranstaltungen im September
dem Abschneiden des Brotes gab es die- profis beraten über Raum- und Farb-
ses dann, aufgestrichen mit Butter und gebung entsprechend den individuellen
Lebendiges Borna Sirup und einer Tasse Malzkaffe als Le- Wünschen des Kunden. Es ist also ge-
16 - 17 Kulturguide ckerei zwischendurch. Außerdem lieb- rechtfertigt, dass es am 26. September
te ich diese Küche, weil wir dort alles einen Tag der Küche gibt. An jenem Tag
18 - 19 Immobilienmarkt besprachen und mir die „Geschichten schließen sich die Küchenprofis zusam-
Energieverluste reduzieren; von Früher“ so gut gefielen. Ich konn- men, um ihnen die Vielfalt einer Küche
Immobilien-Rente te aus dem Küchenfenster die Welt se- zu präsentieren. Was gibt es nicht alles
20 - 21 Bauen / Wohnen / Einrichten hen, wohnten doch Oma und Opa hoch für Küchen! Massivholz, Landhaus, Mar-
Modernes Baddesign; droben. Meine Mutter führte diese kenküchen, Hochglanzküchen, Wohn-
Lotter Metall Bauelemente Tradition des Lebens in der Küche fort. küchen, offene Küchen, Einbauküchen,
22 Mobilität Wir besaßen eine große Wohnküche, Küchenzeilen und und und.
THÜSAC startet neues Angebot die dem heutigen Anspruch des Essens Natürlich kann man sich die Küche im
mit Wohnambiente ziemlich nahe kam. Retrostil stylen lassen. Die meisten wer-
zur Fahrradmitnahme
Während meine Mutter Hausarbeiten den dann wohl den Geschirrspüler ideal
23 Stellenmarkt verrichtete, machte ich am Küchentisch integriert und versteckt einbauen, denn
Neuanfang in einer beruflichen meine Hausaufgaben. Der Küchentisch wer will schon mit der Hand Berge von
Sackgasse hatte auch hier die zentrale Bedeutung Geschirr abwaschen oder gar wieder mit
des sich Treffens und des Berichtens Holz und Kohle feuern. Obwohl Letzte-
über den Alltag. Freude, Ängste und res eine wunderbare Wärme erzeugt, die
Sorgen wurden auf ihn gelegt und da- sofort Gemütlichkeit schafft. Und schon
rüber in der Familie gesprochen. Auch denk ich wieder an die Küche meiner Omi.
meine Kinder machten ihre Hausaufga-
ben am Küchentisch. Und die besten Fei- Manuela Krause
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Start der Sanierung und grundhaftem Ausbau der Leipziger Straße (Foto: Hans-Robert Scheibe)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, René Deckert, Museum der Stadt Borna, bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 482
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Die Ausgabe 19/20 des BSJ erscheint am 15.09.2020. Der Redaktionsschluss ist der 01.09.2020. Stadtjournal
digital
2 Bornaer Stadtjournal 18 / 2020Interview
„Der Ortschaftsrat Wyhratal bringt viele
gute Projekte auf den Weg!“
Neben der Arbeit des Stadtrates, der Deshalb gilt es, die Anforderungen der
mit seinen Beschlüssen die Weichen für Bewohner unserer Orte als unseren Auf-
unsere Heimatstadt stellt, arbeiten pa- trag zu erkennen und mit besten Wissen
rallel dem Parlament die Ortschaftsräte und Gewissen umzusetzen.
der Stadt (Eula und Wyhratal – Zusam- Wir wollen die Stimme der eingemein-
menschluss der Orte Thräna, Neukir- deten Dörfer gut vertreten und uns nicht
chen-Wyhra und Zedtlitz), am Gemein- als „Folkloregruppe“ verstecken. Wir be-
wohl. treiben aktiv die Politik der Stadt Borna
Cora Lesch (C.L.), im Hauptberuf wis- mit.
senschaftliche Mitarbeiterin der Bun-
destagsabgeordneten Katharina Land- BSJ: Welche Projekte sind schon um-
graf, trat viele Jahre für die Belange von gesetzt, bzw. an welchen arbeiten Sie
Borna als Stadträtin in Erscheinung. Im gerade?
vergangenen Jahr jedoch ließ sie sich C.L.: Wir freuen uns, dass in letzter
nicht wieder auf die Liste der Stadträte Zeit viele Straßensanierungen
aufstellen, sondern stellte sich der He- abgeschlossen werden konnten.
rausforderung als Ortschaftsrätin. Seit
dem 22. August 2019 begleitet sie nun
Eine gute Infrastruktur ist wich-
tig für uns. Deshalb ist auch Cora Lesch
das Amt der Ortsvorsteherin. der ÖPNV immer ein Thema in
Frau Lesch wurde die Politik und das unseren Sitzungen, welche wir „Wir wollen die Stimme der eingemeindeten
Engagement in die Wiege gelegt. Man alle vier Wochen durchführen. Dörfer gut vertreten und uns nicht als „Folklore-
darf respektvoll sagen, dass sie ein Wünschenswert wäre, wenn wir gruppe“ verstecken.“
CDU-Urgestein Bornas ist, ohne dies die Ortsteile an den Stadtver-
despektierlich zu meinen. kehr anschließen könnten. Im
Augenblick erarbeiten wir mit der Kirch- Bauhof an bestimmten „Ecken“ mehr
BSJ: Was bewegte Sie dazu, sich der gemeinde und unserer Pfarrerin, Frau einbringt. Das geschah dann umgehend
Verantwortung des Ortschaftsrates Beate Schelmat von Kirchberg, ein Kon- nach unserer Anfrage an die Oberbürger-
Wyhratal zu stellen? zept über unseren stillgelegten Friedhof, meisterin. Die ortsansässigen Bewohner
C.L.: Zunächst einmal möchte ich al- den wir gern als „Taufwald“ umwidmen spiegeln dies uns auch als positiven Ef-
len Ortschaftsratmitgliedern, das sind wollen. Nähere Informationen gebe ich fekt wieder.
Tom Rossa, Sven Schulze (CDU), Michèl Ihnen gern gemeinsam mit Frau Schelm-
Zurbrügg (SPD), Jürgen Graichen (LIN- at, wenn das Projekt fortgeschritten ist. Manuela Krause
KE) Maik Staudacher und Thoralf Lang
(BfB) für ihr Engagement danken und BSJ: Gibt oder gab es schon Schwierig-
ihnen bestätigen: Wir sind eine gute keiten in Ihrer Arbeit als Ortschaftsrat? Für Anfragen Ihrerseits in den
Truppe. C.L.: Anfänglich ärgerte es uns, dass kein Orten Zedtlitz, Neukirchen-Wyhra
Wie sie den Namen entnehmen können, Vertreter der Stadt an unserem Tisch und Thräna stehe ich Ihnen sehr
sind die meisten von ihnen erfahrene saß. Das hat sich nun aber zum Positiven gern zur Verfügung.
Stadträte. Menschen wie wir stellen sich verändert. Sowohl Oberbürgermeisterin Sie können mich unter:
der Herausforderung, von den Menschen Simone Luedtke als auch Bürgermeis- 0177 78 35 976 erreichen.
der Stadt und des Ortes gewählt zu wer- ter Karsten Richter nehmen regelmäßig Ich vereinbare dann mit Ihnen ein
den. Eine Hürde, deren man sich bewusst an unseren Sitzungen teil. Ein Anliegen Termin.
sein muss. unserer Bewohner war es, dass sich der
BRILLENaktionbeiHERING
Bornaer Stadtjournal 18 / 2020 3Aktuell
Selbstläufer – Firmenlauf 2020 Druckhaus Borna voll-elektrisch unterwegs
Auszeichnung für
Augenoptik Seiberlich Das Thema Elektromobilität ist in aller derungen des Stadtverkehrs entwickelt,
Munde. Zahlreiche Hersteller bieten in sondern bietet mit seinem 32,3-kWh-Lit-
Ihrer Produktpalette immer wieder neue hium-Ionen-Akku auch eine hohe Reich-
e-Autos mit verschiedensten Reichwei- weite. Laut WLTP-Testverfahren bietet
ten an. Bei SEAT, hat sich der Mii-elec- der Stromspeicher eine Reichweite von
tric als kleiner Stadtflitzer besonders gut bis zu 259 Kilometern, die sich im reinen
bewährt. Aufgrund seines geringen Ge- Stadtverkehr auf bis zu 358 Kilometer
wichts, kombiniert mit hervorragenden mit einer einzigen Ladung erhöhen kann.
Fahreigenschaften in der Stadt, ist er ei- An einer DC-Schnellladestation mit 40
nes der beliebtesten e-Modelle. kW Ladeleistung lässt sich die Batte-
Auch das Druckhaus Borna ist dank der rie in nur einer Stunde auf 80 Prozent
guten Beratung des SEAT Partners AMB aufladen. Bei Anschluss an eine Wallbox
Automobile Borna ab sofort voll elekt- mit Dreiphasenwechselstrom und einer
risch unterwegs. Bereits jetzt schon sind Ladeleistung von 7,2 kW beträgt die La-
Corona-bedingt gestaltete sich der die Mitarbeiter überzeugt vom Fahrer- dedauer etwa vier Stunden. Beim Kauf
Leipziger Firmenlauf in diesem Jahr lebnis des kleinen Stadtflitzers. Denn, der eines Mii electric liefert SEAT alles mit,
anders als gewohnt. Anstatt alle zu- Mii electric bietet trotz aller ökologischen was Kunden brauchen, um ihr Fahrzeug
sammen in großer Runde, liefen die Vorteile jede Menge Fahrspaß. Kernstück schnell und bequem wieder aufzuladen.
Teilnehmenden als Selbstläufer in des Modells ist der 61 kW (83 PS) star- SEAT Händler AMB Automobile Borna
Eigenregie im Monat Juli eine 5 Ki- ke Elektromotor mit 1-Gang-Getriebe, ist zertifizierter Elektro Partner in der
lometer lange Strecke auf Zeit. Auch der bereits aus dem Stand ein stattliches Region und berät Kunden gern über die
das Team von Augenoptik Seiberlich Drehmoment von 212 Nm zur Verfügung Vorteile solcher Fahrzeuge. Die Verkaufs-
in Borna war mit dabei. Auch wenn stellt. Damit beschleunigt der Fünftürer mannschaft um René Stock ist bestens
es mit der Laufleistung nicht für die in nur 3,9 Sekunden von 0 auf 50 km/h auf das Thema der emissionsfreien Fort-
vordersten Plätze reichte, so konn- und bewegt sich jederzeit souverän durch bewegung vorbereitet und begeistert
te zumindest das selbstgestaltete den Stadtverkehr. In nur 12,3 Sekunden gern für die Modelle der Marke SEAT.
T-Shirt auf ganzer Linie überzeugen erreicht der SEAT Mii electric Tempo 100 Noch dieses Jahr bringt SEAT mit dem
und holte beim artiva – Shirt Contest – seine Höchstgeschwindigkeit liegt bei neuen Formentor ein weiteres e-Modell
2020 den 1. Platz. Und dabei hatten 130 km/h. auf den Markt.
sie noch nicht einmal geplant, an Das Modell wurde aber nicht nur mit
dieser Extra-Wertung teilzunehmen, Blick auf die fahrdynamischen Anfor- pm, AMB Automobile Borna GmbH
wie uns Antje Matetschk, Augen-
optikermeisterin und Inhaberin von
Augenoptik Seiberlich im Gespräch
verriet. Über einen Instagram-Post
seien die Verantwortlichen des
Shirt-Contest auf die Laufshirts von
Augenoptik Seiberlich aufmerksam
geworden. Ermittelt wurden die
besten Designs dann in einer öffent-
lichen Abstimmung auf Facebook,
welche zu 50 % in die Wertung ein-
floss. Die fehlenden 50 % wurden
durch eine Experten-Jury ermittelt.
Am Ende setzte sich das Design aus
Borna durch. Der wohlverdiente Po-
kal sowie ein Präsentkorb wurden
im Rahmen einer kleinen „Siegereh-
rung“ am Dienstag, den 25. August
an die stolzen Gewinner übergeben.
René Deckert
Schüler-Nachhilfe Borna Klempnerei Kluge GbR
0
... wo Lernen wieder Spaß macht!
0 Erfolgreiche Nachhilfe – Individuelle Förderung * Sanitärinstallation * Solaranlagenbau
0 Qualifizierte und motivierte Nachhilfelehrer * Heizungsbau * Bäderbau
Beratung vor Ort: Montag bis Freitag von 14.00 - 17.30 Uhr 04552 Borna • Am Wilhelmschacht 12
Sachsenallee 4 | 04552 Borna | Telefon (0 34 33) 77 84 88 Tel. : 0 34 33 / 20 51 20 • Fax: 0 34 33 / 21 99 45
4 Bornaer Stadtjournal 18 / 2020Aktuell
Rubrik
Baby-Willkommenstreffen in der Hebammenpraxis Borna
Der Lichtblick e. V. lädt frischgebackene Mamas und Papas geben einen Überblick über die vielen verschiedenen Angebote
am 04. September 2020 ab 9.30 Uhr zu einem Baby-Willkom- im Landkreis Leipzig!
menstreffen in die Hebammenpraxis Borna, Kirchstraße 20 ein. Wir freuen auf ein gemütliches Beisammensein!
Wir möchten die neuen Erdenbewohner ganz herzlich im Land-
kreis begrüßen und mit einem kleinen Willkommensgeschenk Achtung!
überraschen. Sicherlich waren die ersten gemeinsamen Wochen Aufgrund der derzeitigen Lage durch Corona sowie der Schutz-
spannend und aufregend und vielleicht gibt es auch noch Fra- und Hygienebestimmungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt und
gen, die unbeantwortet sind. Unser Treffen bietet Raum ins Ge- eine Anmeldung erforderlich.
spräch zu kommen und sich mit anderen Eltern auszutauschen. Gern per E-Mail an: apa@lichtblick-fuer-familien.de
Hier können die frischgebackenen Mamas und Papas erzählen, oder telefonisch unter 0341-3542865
wie sie die neue Zeit mit ihrem Nachwuchs erleben und was
sie schon alles beobachten können. Außerdem beantworten wir pm, Lichtblick e. V.
sehr gern alle Fragen rund um die Themen Baby und Familie und
Aufsuchende präventive Arbeit
Frühe Besuche im Landkreis Leipzig
Der Lichtblick e. V. Markkleeberg hat bereits im März 2019 ge- nenfalls auch in weiterführende Angebote der Netzwerkpartner
meinsam mit dem Netzwerk für Kinderschutz und Frühe Hilfen im Landkreis, mit denen der Lichtblick e. V. sehr eng zusammen-
das Angebot „Frühe Besuche“ ins Leben gerufen. Dieses Programm arbeitet. Der Verein will mit diesem präventiven, auf Freiwillig-
richtet sich an Familien und Alleinerziehende mit Kindern im Alter keit beruhenden Angebot auch die Familien erreichen, die sonst
von 0-3 Jahren, die im Landkreis Leipzig gemeldet sind. nicht die Möglichkeit haben, Angebote dieser Art in Anspruch
Ein Baby zu bekommen ist etwas wundervolles und für die meis- zu nehmen, da bspw. die Mobilität eingeschränkt ist oder die
ten Familien das größte Glück. Manchmal kann es aber nach der infrastrukturelle Anbindung nicht ausreichend ist. Gerade für
Geburt auch etwas holprig zugehen und der Alltag gerät tüchtig Familien mit mehreren Kindern wird dies zu einer zusätzlichen
durcheinander. Es entstehen Fragen und Sorgen, die für einige Herausforderung.
Familien zur zusätzlichen Belastung werden können. Hinzu kom- Die Kontaktaufnahme kann ganz einfach telefonisch oder per
men die zahlreichen Anträge an die man denken muss. Aber auch E-Mail erfolgen.
in den ersten drei Jahren gibt es immer mal wieder Situationen, Tel.: 0179 3288898
bei denen manche Familien einen Ratschlag oder Unterstützung 0341 3542865
benötigen. Hier setzt das Angebot der „Frühen Besuche“ an. Mail: apa@lichtblick-fuer-familien.de
Eine sozialpädagogische Fachkraft ist mobil im Landkreis Leipzig Web: www.lichtblick-fuer-familien.de/fruehe-besuche
(ehem. Altkreis Leipzig) unterwegs und kann die Familien ganz
bequem zu Hause ab der 34. Schwangerschaftswoche beraten Madlen Caßens
und unterstützen. Sei es bei diversen Antragstellungen vor und
nach der Geburt, bei Fragen zur Entwicklung oder Ernährung des
Kindes, bei der Begleitung zu Ämtern, Behörden und anderen Kurz vorgestellt:
Institutionen oder auch bei der Kitaplatzsuche. Die Unterstüt- Madlen Caßens
zungsmöglichkeiten sind vielfältig und am Bedarf der Familien Ich bin Madlen Caßens, 40 Jahre –
orientiert. Manchmal reicht auch einfach nur ein offenes Ohr, Dipl. Sozialarbeiterin/-pädagogin.
wenn die Sorgen nicht weniger werden wollen. Schon während meines Studiums
Bei einem ersten Hausbesuch schaut die Fachkraft gemeinsam habe ich angefangen in einem so-
mit den Familien, wo der Bedarf liegt und vermittelt gegebe- ziokulturellen Zentrum im Leip-
ziger Norden mit Kindern und Ju-
gendlichen zu arbeiten, hatte aber
Teppichbodenhalle Kahnsdorf nach elf wundervollen Jahren den
Wunsch, mich beruflich neu zu ori-
Meisterbetrieb – Bodenbeläge Peter Marx entieren. Seit März 2019 bin ich
nun im Lichtblick e. V. als Koordina-
Bodenbeläge aller Art torin für die „Aufsuchende präven-
Maler- und Tapezierarbeiten
tive Arbeit“ angestellt und wachse mit dem neuen Projekt
und den damit verbundenen neuen Aufgaben. Es bereitet
mir viel Freude mit den Familien zusammenzuarbeiten und
Thomas- Müntzer-Straße 23 zu sehen, dass das Angebot aufgrund seiner Niedrigschwel-
04575 Neukieritzsch / OT Kahnsdorf
ligkeit gut angenommen wird. Ich wünsche mir, noch mehr
Tel.: (0 34 33) 91 00 99 Familien zu erreichen, die sonst vielleicht nicht die Unter-
Fax: (0 34 33) 91 01 05
stützung und Hilfe bekommen, die sie sich wünschen.
E-Mail:
bodenbelaege-marx@t-online.de Madlen Caßens
Bornaer Stadtjournal 18 / 2020 5Aktuell
Zedtlitzer siegt in 800m-Traumzeit Seniorensportwoche im Landkreis Leipzig
in Zwickau
Sportvereine der Region bieten in der Wo- Interessierten die Möglichkeit, das Deut-
che vom 21. bis 25. September zahlreiche sche Sportabzeichen abzulegen. Hier-
Schnupperangebote für Senioren an. Die für können in der Zeit von 13.30 - 14.30
Teilnahme ist kostenlos. Die Anmeldung Uhr in der Schwimmhalle Grimma und
erfolgt über den Kreissportbund. anschließend von 15.00 - 16.30 Uhr im
Neben klassischen Einzel- und Mann- Grimmaer Stadion der Freundschaft alle
schaftssportarten wie Kegeln, Volleyball notwendigen Disziplinen absolviert wer-
oder Basketball gibt es vor allem reich- den.
Bornas Top-Nachwuchs-Mittelstre- lich Angebote im Bereich des Fitness- und Da es bei allen Trainingsstunden begrenz-
cken-Läufer Aaron Schubert vom Gesundheitssportes. Aber auch vermeint- te Kapazitäten gibt, wird um eine Voran-
LAT hat seine eigene persönliche liche „Randsportarten“ wie Wasserwan- meldung gebeten. Dies ist zum einen per
Bestleistung über die 800 m um dern, Boule oder Jambolo (eine Mischung E-Mail (Seniorensportwoche@KSB-LL.de)
traumhafte sieben Sekunden ge- aus Yoga, Turnen und Gymnastik) können oder telefonisch (034293 464090) mög-
drückt! Der Zedtlitzer gewann damit in der Seniorensportwoche nach Herzens- lich. Eine Übersicht mit allen Angeboten
beim Jugend Läufertag in Zwickau lust direkt in den Schnupperstunden aus- ist auf der Homepage des Kreissportbun-
am 15.08.2020 seinen Wettkampf probiert werden. des zu finden (www.KSB-LL.de).
in der Altersklasse MJU16 in atem- Das sehr beliebte, jährlich stattfindende
beraubenden 2:03,11 min. Aaron, der Seniorensportfest mit über 300 Teilneh- Angebote in Borna:
zur Zeit sein Training selbstständig mern musste aufgrund der pandemischen Mittwoch, 23.09. | 08.30 - 09.30 Uhr
u. a. im Rudolf-Harbig-Stadion und Situation natürlich abgesagt werden, Seniorenfitness
im ländlichen Wohnumfeld absol- doch die dezentralen Sportangebote in (VolksSportVerein 1977 Borna e. V.)
viert, steht kurz davor im neuen den Sportvereinen können stattfinden. Sporthalle Gnandorf
Schuljahr ans Leipziger Sportgym- Die insgesamt 33 Angebote umfassen
nasium zu wechseln, wo sein Talent, dabei 16 Sportarten, welche sowohl im Donnerstag, 24.09. | 16.00 - 19.00 Uhr
welches beim LAT Borna entdeckt Freien als auch in den Sporthallen durch- Boule/Boccia (Bouleclub Leipziger Land e. V.)
wurde, noch besser zu fördern. geführt werden. Borna, Am Breiten Teich
Carlo Hohnstedter Darüber hinaus bietet der Kreissportbund
am Mittwoch, dem 23. September allen pm, Kreissportbund Landkreis Leipzig e. V.
Individualität
Individualität
Individualität
Modernität
ModernitätModernität
Sicherheit
Sicherheit
Sicherheit
6 Bornaer Stadtjournal 18 / 2020Senioren
Die Volkssolidarität Kreisverband Borna e. V.
Karrieremöglichkeiten und Ausbildungsbetrieb in der sozialen Dienstleistungsbranche
Mit dem Start der Kampagne #Gutesim- bildung zum Erwerb von diversen Zu- zum/zur Erzieher*in möglich. Aufgrund
Sinn im März 2020 positioniert sich die satzqualifikationen. Besonders beliebte der Vielfalt an Studien- und Ausbil-
VOLKSSOLIDARITÄT als attraktiver und Fachrichtungen für ein duales Studium dungsangeboten suchen wir im engen
moderner Arbeitgeber. Neben Möglich- sind Sozialpädagogik/soziale Arbeit und Austausch mit unseren Kooperations-
keiten zur persönlichen und beruflichen Elementarpädagogik. Angehende Erzie- partnern nach individuellen Einsatz- und
Weiterentwicklung, ist die Ausbildung her*innen, Sozialassistenten und Heiler- Ausbildungsmöglichkeiten für angehende
von Nachwuchskräften seit mehr als 15 ziehungspfleger*innen haben bei uns die Fachkräfte. Des Weiteren wird bei uns be-
Jahren ein wichtiger Bestandteil unserer Möglichkeit, im Rahmen ihrer Ausbildung rufsbegleitend die Ausbildung zum syste-
Arbeit, um potenzielle und gut ausgebil- ein Praktikum zu absolvieren, um dadurch mischen Berater*in/Familientherapeut*in
dete Fachkräfte in den unterschiedlichen Eindrücke für die persönliche berufliche für unsere Mitarbeiter*innen ermöglicht.
Bereichen zu fördern, dem Fachkräfte- Perspektive zu gewinnen. Eine weitere Haben Sie Interesse und möchten sich
mangel entgegen zu wirken, sowie die Möglichkeit für unser Fachpersonal ist gern persönlich von uns beraten las-
professionelle Unterstützung hilfebedürf- das berufsbegleitende Studium. Auch sen? Dann nehmen Sie einfach Kontakt
tiger Personen zu gewährleisten. In unse- hier gibt es unterschiedliche Spezialisie- zu uns auf unter der Telefonnummer
ren verschiedenen Fachbereichen haben rungen und individuelle Angebote, um 03433 205620 oder schreiben uns eine
wir die unterschiedlichsten Möglichkei- persönliche Karrierechancen in unserem E-Mail an borna@volkssolidaritaet.de.
ten ein Praktikum, eine Ausbildung oder Verein zu ergreifen.
duales Studium zu realisieren. Im Rahmen eines dualen Studiums in So- Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!
Im Bereich der Pflege beispielsweise hat zialpädagogik können Studierende den
die Bundesregierung die Ausbildung von praktischen Einsatz auch im Bereich der VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e. V.
Pflegeberufen neu geregelt. Somit erwer- Hilfen zur Erziehung absolvieren. Eben- Lucas Baumann
ben Azubis, die diese neue generalistische so ist eine berufsbegleitende Ausbildung Qualitäts- und Projektmanager
Ausbildung im Jahr 2020 starten, den
Berufsabschluss als Pflegefachfrau und
Pflegefachmann. Damit die Ausbildung
gelingt, werden unsere Azubis individuell
und bestens durch unsere ausgebildeten
Praxisanleiter während der gesamten Aus-
bildungszeit unterstützt. Gemeinsam mit
der Heimerer Sozialpflegeschule, haben
wir ein erfolgreiches Ausbildungsmodell
aufbauen können. Zahlreichen Auszubil-
denden ermöglicht das, erfolgreich einen
qualifizierten Abschluss zu erwerben. Im
Anschluss besteht die Möglichkeit, in eine
unserer beiden Sozialstationen (Borna
oder Pegau) übernommen zu werden.
In unserem Bereich der Kindertagesein-
richtungen bieten wir ebenfalls verschie-
dene Möglichkeiten an, sich beruflich
zu entwickeln, beispielsweise durch eine
berufsbegleitende Ausbildung, ein duales
Studium oder einer fachlichen Weiter-
Bornaer Stadtjournal 18 / 2020 7Aus der Stadtverwaltung
Defekte Anmeldungen zur Schulaufnahme
Straßenlaternen Alle Kinder, die bis zum 30. Juni des folgen- Wenn ein Kind in einer anderen Stadt an-
den Kalenderjahres das sechste Lebensjahr gemeldet werden soll, müssen die Eltern
einfach melden vollenden, unterliegen der Schulpflicht und einen Antrag mit einer triftigen Begrün-
sind für den Schulbesuch für das Schul- dung stellen. Die Schulanmeldung muss
Für die einwandfreie Beleuchtung unserer jahr 2021/2022 anzumelden. Kinder, die in von beiden Eltern gemeinsam wahrge-
Bornaer Straßen, Plätze und Wege sorgt der Zeit vom 01. Juli bis 30. September das nommen werden, sofern sie das gemein-
unsere Städtische Werke Borna GmbH sechste Lebensjahr vollenden, können auf same Sorgerecht haben. Ist einer der
(SWB). Auch wenn es mal Probleme mit Antrag der Erziehungsberechtigten zum Partner verhindert, muss eine Vollmacht
einer oder mehreren Leuchten geben soll- Anfang des Schuljahres in der Schule auf- und eine Ausweiskopie des Abwesenden
te, sind die Kollegen der SWB die rich- genommen werden, wenn sie den für den vorgelegt werden. Die Geburtsurkunde
tigen, kompetenten Ansprechpartner. Schulbesuch erforderlichen geistigen und ist zur Einsicht vorzulegen, bei alleinigem
Musste man früher noch zum Hörer grei- körperlichen Entwicklungsstand besitzen Sorgerecht eines Elternteils ist eine Nega-
fen, um kaputte Straßenlaternen zu mel- (§ 27 SchulG). tivbescheinigung mitzubringen sowie der
den, reicht heute ein Klick auf der Platt- Gem. § 25 SchulG nutzt der Schulträger Personalausweis der Sorgeberechtigten.
form www.stoerung24.de. Hier sind alle seit dem Schuljahr 2013/14 die Möglich- Die Kinder müssen bei der Schulanmel-
rund 3.000 öffentlichen Bornaer Leuchten keit, für die Grundschulen nur einen Schul- dung nicht dabei sein.
in einer benutzerfreundlichen Karte ver- bezirk festzulegen. Damit entfallen die bis-
zeichnet und man kann direkt und einfach herigen Einzugsgebiete nach Straßen. Zur Anmeldung mitzubringen sind:
die defekte Lampe auswählen. Umgehend Dies bedeutet, dass die Eltern die Grund- • Personalausweis der/des Sorgeberech-
erhält unsere SWB eine Meldung und das schule, in der ihr Kind eingeschult wer- tigten
Problem kann – in den allermeisten Fäl- den soll, selbst wählen können. Empfeh- • Geburtsurkunde oder entsprechender
len – kurzfristig behoben werden. Natür- lenswert ist dabei, die Wohnortnähe zu Nachweis über die Identität des Kindes
lich funktioniert das Ganze nicht nur am berücksichtigen. (Personalausweis; Kinderreisepass, etc.)
Computer zu Hause sondern auch mit ei- Nachdem alle Anmeldungen vorliegen, • ggf. Nachweis bei alleinigem Sorgerecht
ner App von unterwegs. trifft der Schulleiter/die Schulleiterin die (aktuelle sog. Negativbescheinigung des
Seit Mitte 2014 übernimmt die SWB als endgültige Entscheidung über die Ein- Jugendamtes oder gerichtliche Ent-
Dienstleister die Aufgabe der Wartung, schulung in der gewünschten Schule. scheidung)
Pflege und Versorgung der öffentlichen Für alle Grundschulen der Stadt Borna (GS • ggf. Vollmacht mit Kopie des Personal-
Beleuchtung für die Stadt Borna. Eigen- Clemens Thieme/3-zügig, GS West/3-zü- ausweises
tümer der Leitungen, Masten sowie der gig und GS Neukirchen/1-zügig) ist die • ggf. Aufenthaltsbescheinigung
Leuchten selbst ist weiterhin die Stadt. Schulanmeldung am Montag, 07.09.2020,
von 9.00 – 14.00 Uhr und am Dienstag, Die Einschulung findet für alle Grund-
08.09.2020, von 9.00 – 17.00 Uhr. schulen am 04. September 2021 statt.
Bornaer StadtGespräch
Einladung zum 26. Bornaer
StadtGespräch mit dem
Zukunftsthema „Nutzung der
kommunalen Biotonne“
Wann: Mo., 21.09.2020, 18.00 Uhr
Wo: Stadtkulturhaus Borna,
Die nächste Ausgabe des Bornaer Stadjournal erscheint am 15. September.
Sachsenallee 47, 04552 Borna
www.borna.de
8 Bornaer Stadtjournal 18 / 2020Aus der Stadtverwaltung
Neue Laptops für Bornaer Schulen Einladung zur
„Bis Ende November erhalten alle drei Bor- diese eingesetzt werden beziehungsweise Ortsteilbegehung
naer Grundschulen sowie unser Gymnasium welchen Schülerinnen und Schülern sie zur
„Am Breiten Teich“ und unsere Dinter-Ober- Nutzung für welchen Zeitraum überlassen in Wyhra
schule jeweils einen komplett neuen Klas- werden.
sensatz Laptops, um bessere Voraussetzun- „Die dafür notwendige Investition beläuft und Haubitz
gen für den digitalen Unterricht schaffen sich auf rund 114.000 Euro – circa 105.000
zu können. Auch der digitale Fernunterricht Euro für neue Hardware und 9.000 Euro für „Gemeinsam mit unserer Ortsvorsteherin
wird damit zukünftig in deutlich verbesser- die entsprechende Software. Diese Mittel Frau Cora Lesch und unserem Ortsvorste-
tem Maße möglich sein. Insgesamt schaffen stellt der Freistaat Sachsen im Rahmen des her Herrn Hans-Jürgen Telesch möchte
wir mit der „Coronahilfe Schule“ des Frei- Förderprogramms „Coronahilfe Schule“ zur ich alle Bürgerinnen und Bürger unserer
staates 150 neue Endgeräte plus die not- Verfügung. Die Geräte werden optimal in Stadt zu gemeinsamen Ortsteilbegehun-
wendigen Softwarelizenzen an“, erläutert unsere neue Infrastruktur integriert, die wir gen in Wyhra und Haubitz einladen. Wir
Oberbürgermeisterin Simone Luedtke. aktuell im Rahmen der Förderung „Richtli- möchten von den Bewohnerinnen und Be-
Wenn die neuen Laptops geliefert sind, nie Digitale Schulen“ schaffen“, so die Ober- wohnern in Wyhra und Haubitz erfahren,
entscheiden die jeweiligen Schulleiter, wie bürgermeisterin weiter. welche konkreten Hinweise sie für unsere
Verwaltung haben, um die Ortsteile noch
besser und schöner zu gestalten.
Erfrischung an heißen Tagen Mit dabei sind auch wieder Vertreter der
Verwaltung. Die Treffpunkte sind in Hau-
Mit einer ganz besonderen Idee besser- im Pappbecher und mit Strohhalmen eben- bitz an der Eiche am Mittwoch, dem 09.
ten Lynn und John aus Thräna in den letz- so aus Pappe. Das Rezept brachte John mit, September um 16.00 Uhr und in Wyhra,
ten Wochen ihr Taschengeld auf. An ihrem Mama bot an, beim Einkauf und der Zube- Bornaer Weg 7 am Freitag, dem 11. Sep-
Stand boten sie leckere, selbstgemachte und reitung zu helfen und so war kurzerhand die tember um 16.00 Uhr“, erklärt Oberbür-
vor allem kühle Limonade an. Und das Ganze geniale Geschäftsidee geboren. Dazu gab es germeisterin Simone Luedtke.
natürlich umweltfreundlich und plastikfrei auch noch erfrischende Wassermelone. „Über den Ablauf unserer Ortsteilbege-
hungen verständigen wir uns wieder vor
Ort, sodass wir wirklich auch die Bereiche
sowohl in Haubitz als auch in Wyhra be-
suchen können, die den Bewohnerinnen
und Bewohnern besonders am Herzen lie-
gen“, so die Oberbürgermeisterin weiter.
Termin in Haubitz
Wann: Mittwoch, 09. September 2020,
16.00 Uhr
Wo: An der Eiche
Termin in Wyhra
Wann: Freitag, 11. September 2020,
16.00 Uhr
Wo: Bornaer Weg 7, Wyhra
Probe für den Ernstfall -
WHO KEHRS?
Warntag am 10. September
WE CARE! 9
Am Donnerstag, zeptanz und das Wissen um die Warnung in
dem 10. Septem- Notlagen zu erhöhen und damit die Selbst- Das Kinder- und Jugendparlament Borna
ber 2020 findet schutzfähigkeit der Bevölkerung zu unter- lädt am 12. September von 10.00 bis 13.00
der erste bun- stützen. Gleichzeitig dient der Warntag Uhr nach Borna Gnandorf und in die Wy-
desweite Warntag dazu, die vorhandenen technischen Syste- hraaue ein, um aktiv bei der neunten Auflage
seit der Wiedervereinigung me zur Warnung zu testen und zu prüfen. von WHO KEHRS? WE CARE! mitzuwirken.
statt. Dazu werden in ganz Deutschland Die Website www.bundesweiter-warntag. Wir treffen uns um 10.00 Uhr „An der Aue
Warn-Apps piepen, Sirenen heulen, Rund- de bietet Informationen über den ab 2020 35“, schwärmen aus und beräumen die
funkanstalten ihre Sendungen unterbre- jährlich an jedem zweiten Donnerstag im Umgebung von vergessenem, verlorenem,
chen und Probewarnungen auf digitalen September stattfindenden Warntag. Die verwehtem Müll.
Werbetafeln erscheinen. Website erklärt aber auch, in welchen Grundsätzlich ist es dem KIJUPA ein Anlie-
Ziel des Aktionstages ist die Sensibilisie- Fällen und auf welchen Wegen die Bevöl- gen, einen greifbaren Beitrag zur Verbes-
rung der Bevölkerung für das Thema War- kerung in Deutschland gewarnt wird. Eine serung der Sauberkeit in Borna zu leisten.
nung und die Vermittlung der Bedeutung Länderkarte ermöglicht mit einem Klick Daher initiieren wir WHO KEHRS? WE CARE!
der Sirenensignale. Außerdem soll der bun- den Überblick über Regelungen zur War- seit 2017 in unregelmäßigen Abständen!
desweite Warntag dazu beitragen, die Ak- nung in den einzelnen Bundesländern. kijupa@borna.de • 0174 2396906
Bornaer Stadtjournal 18 / 2020 9Aus der Stadtverwaltung
Ortsteilbegehung in Neukirchen
Liebe Bornaerinnen und Bornaer, Hier ist das Abbiegen aufgrund schlech- Herbst Ersatzpflanzungen im Rahmen der
ter Sichtverhältnisse aus dem Wiesenweg Entwicklungspflege durch das beauftrag-
in Neukirchen fand am Donnerstag, dem kommend sehr schwierig und mitunter te Unternehmen.
16. Juli unsere dritte Ortsteilbegehung auch gefährlich. Die Wyhraer Straße fällt Das nächste Anliegen betrifft das Gebäude
statt. Mit dabei waren Ortsvorsteherin als Kreisstraße in die Zuständigkeit des Wyhraer Straße/Ecke Schulweg, das sich in
Cora Lesch, weitere Vertreter des Ort- Landratsamtes. Unser Fachdienst Ord- sehr schlechtem Zustand befindet. Unsere
schaftsrates, zahlreiche Bürgerinnen und nungsangelegenheiten wird gemeinsam Bauordnung hat sich das vor Ort angese-
Bürger, Stadträte und Mitarbeiter unserer mit den Kollegen des Landkreises und der hen, aus Sicht der öffentlichen Sicherheit
Verwaltung. Am vereinbarten Treffpunkt, Polizei im Zuge einer Verkehrsschau die konnte aber nur festgestellt werden, dass
dem Parkplatz an der Bushaltestelle „An Situation genau unter die Lupe nehmen entlang der Wyhraer Straße in der letzten
der Schanze“, trafen wir uns, um von hier und geeignete Maßnahmen ergreifen. Reihe die Dachziegel nicht mehr alle rich-
aus gemeinsam diejenigen Bereiche unse- Hier kam auch der Hinweis, dass die Geh- tig verankert sind. Der Eigentümer wurde
res Ortsteils zu besuchen, die den Bewoh- wegplatten in diesem Bereich in schlech- diesbezüglich angeschrieben und aufge-
nerinnen und Bewohnern wichtig waren. tem Zustand sind. Unser Wirtschaftshof fordert, die gebotenen Mängel kurzfristig
Direkt zu Beginn unserer Ortsteilbege- wurde bereits mit der Reparatur beauf- zu beseitigen. Für weitere Eingriffe fehlt
hung kam die Frage auf, ob die Fläche tragt. uns die rechtliche Grundlage, da das Haus
gegenüber der Bushaltestelle befes- Ein weiterer wichtiger Punkt war der An- in Privatbesitz ist.
tigt werden kann. Nach Ansicht unse- schluss des Gerätehauses unserer Feu- Ein Problem gibt es auch an der Ampel
res Fachdienstes Tiefbau/Wirtschaftshof erwehr Neukirchen an das öffentliche aus Richtung Wyhra kommend, die sehr
wäre eine Versiegelung dieses Bereiches Abwassernetz. Dies konnten wir bereits spät schaltet. Es wurde die Frage gestellt,
– vor allem unter dem Aspekt der Ent- abarbeiten – der Anschluss ist hergestellt. ob ein durch uns aufgestelltes Schild, das
wässerung – sehr fragwürdig, weshalb Auf unserem Weg entlang der Wyhraer darauf hinweist, unmittelbar bis zur Am-
dies auch nicht erfolgt. Dennoch soll die Straße in Richtung Straße des Friedens pel vorzufahren, direkt am Ampelmast an-
Fläche überarbeitet werden. Im gleichen sprachen Teilnehmerinnen und Teilneh- gebracht werden kann. Da es sich um eine
Atemzug wiesen Bürgerinnen und Bür- mer unserer Ortsteilbegehung den Zu- Kreisstraße handelt, müsste der Landkreis
ger auf den schlechten Zustand des Bus- stand der neu gepflanzten Bäume auf der dies veranlassen. Das Landratsamt sieht
platzes im Allgemeinen mit den vielen Fläche der ehemaligen Käseburg an, die jedoch keine Notwendigkeit einer derar-
Schlaglöchern hin. Hier beauftragen wir scheinbar nicht richtig anwachsen konn- tigen Beschilderung und stimmt deshalb
kurzfristig die Reparatur. ten. Wir beobachten die Bäume in den diesem Plan auch leider nicht zu. Eben-
Im Folgenden führte unser Weg die Wyh- nächsten Wochen sehr genau. Falls sie falls in diesem Bereich befindet sich eine
raer Straße entlang in Richtung Wyhra. tatsächlich abgestorben sind, erfolgen im alte Eiche, deren Standfestigkeit nicht
mehr sicher erscheint. Da der Baum auf
privatem Grund steht, werden wir den
Eigentümer bitten, die Angelegenheit zu
überprüfen. Wir für unseren Teil überprü-
fen den Zustand der Treppen an dieser
Ecke ganz genau und geben, wenn nötig,
eine Reparatur in Auftrag.
Die Sicherheit unserer Kinder ist immer
ein enorm wichtiges Thema. Der Weg
der Neukirchener Schüler von der Schu-
le zur Turnhalle führt aktuell entlang der
Wyhraer Straße. Wir nehmen gern die
Anregung auf, im Zuge der Sanierung der
Grundschule ganz genau zu prüfen, ob die
Kinder das Schulgelände zukünftig über
die Alte Straße verlassen können. Damit
ließe sich der Weg entlang der vielbefahre-
nen Kreisstraße weitestgehend vermeiden.
10 Bornaer Stadtjournal 18 / 2020Aus der Stadtverwaltung
Unser weiterer Weg führte uns entlang zwei Gewerbe, die inzwischen nicht mehr Bewohner unserer Ortsteile auch direkt in
der Straße des Friedens (S51) in Richtung existieren. Hier haben wir den Kontakt mit Augenschein genommen werden können,
Norden. Der Zustand der Gehwege ist dem Eigentümer gesucht, es wird kurz- ist – das hat auch unsere dritte Orts-
hier wirklich schlecht. Es gibt viele Stol- fristig entfernt. Ein weiteres Problem in teilbegehung gezeigt – der beste Weg.
perstellen und die vorhandenen Gullys diesem Bereich ist die fehlende Straßen- Miteinander reden ist immer besser als
weisen einen großen Höhenunterschied beleuchtung in Richtung der Bushalte- übereinander und ich möchte mich, auch
zum eigentlichen Gehweg auf. Der Aus- stelle. Hier gibt es zwei Lösungsansätze im Namen meiner Verwaltung, für die
bau der S51 wird über das Landesamt für – entweder wir errichten neue Straßen- vielen konstruktiven Hinweise bedanken.
Straßenbau und Verkehr (LASuV) und den laternen oder wir versetzen die Bushal- Wie ich vor Ort mehrfach betont habe,
Abwasserzweckverband Espenhain (AZV) testelle in Richtung Ortsmitte. Eine der arbeiten wir alle angesprochenen Punkte
erfolgen. Hier liegt uns leider noch keine beiden Varianten setzen wir um. Im Allge- einen nach dem anderen ab. Bei manchen
Information vor, wann konkret dies erfolgt. meinen erfolgt derzeit die Aufnahme von wird es schneller gehen – andere brau-
Wir beteiligen uns in dem Zuge in jedem Punkten der Straßenbeleuchtung, welche chen Zeit – aber ich versichere Ihnen, sie
Fall an den Gehwegen. Da eine Instand- von Bürgern bemängelt werden bzw. wo geraten nicht in Vergessenheit.
setzung zum jetzigen Zeitpunkt doppelte eine neue Beleuchtung errichtet werden Mein Dank gilt unserer Ortsvorsteherin,
Arbeit und somit auch doppelte finanzielle sollte, in einer Zusammenstellung. Über Frau Lesch, stellvertretend für den ge-
Aufwendungen verursachen würde, besei- deren Umsetzung befindet der Stadtrat samten Ortschaftsrat. Aber natürlich im
tigen wir die größten Schäden in Zusam- im Zuge der Haushaltsplanung für unse- Besonderen allen Bewohnerinnen und
menarbeit mit dem Wirtschaftshof. ren neuen Doppelhaushalt 2021/2022. Bewohnern unseres schönen Ortsteils
Eine wirklich schwierige und teilweise ge- Weitere Punkte wurden noch im Wohnge- Neukirchen, die sich Zeit für unsere Orts-
fährliche Stelle in Neukirchen ist auch der biet „Schwarzenbergring“ angesprochen: teilbegehung genommen haben. Ohne
Kreuzungsbereich Schönauer Straße/Ecke Die Bäume entlang des Schwarzenber- Ihre Teilnahme wären diese Veranstal-
Straße des Friedens. Die Sicht für abbie- grings und des Wiesenweges werden im tungen schlicht undenkbar. Der nächste
gende Verkehrsteilnehmer ist vor allem aus Herbst beschnitten, sodass das nötige Spaziergang durch Gestewitz hat bereits
der Nebenstraße kommend sehr schlecht. Lichtraumprofil wieder ordnungsgemäß stattgefunden. Ich freue mich darauf,
Außerdem regten Teilnehmerinnen und hergestellt ist. Auch die vorhandenen Ihnen im nächsten Bornaer Stadtjournal
Teilnehmer unserer Ortsteilbegehung die Teerfugen der Straßen in diesem Bereich davon zu berichten. In den kommenden
Errichtung eines „Zebrastreifens“ an. Damit schauen wir uns genau an und überarbei- Wochen folgen dann noch die Spazier-
könnte das Queren dieser breiten Straße für ten diese bei Bedarf. gänge durch unsere übrigen, schönen
Fußgänger deutlich sicherer gestaltet wer- Abschließend erhielten wir noch den Hin- Ortsteile.
den. Da die Straße des Friedens als Staats- weis, dass das Tor am Sportplatz verzo-
straße in die Zuständigkeit des LASuV fällt, gen ist und deshalb nicht mehr richtig Herzlichst, Ihre
wird unser Fachdienst Ordnungsangele- schließt – auch hier haben wir eine Repa-
genheiten im Zuge einer Verkehrsschau ratur bereits beauftragt.
mit dem Baulastträger (LASuV) und der Das persönliche Gespräch vor Ort, bei
Polizei die Situation eingehend betrachten. dem die Anliegen der Bewohnerinnen und Simone Luedtke
Erst anschließend können Veränderungen
durch uns angeregt werden. Weiterhin
stand die Frage im Raum, ob die Schönauer
Straße als „Anlieger frei“ gekennzeichnet
und damit vom Verkehr entlastet werden
kann. Da es sich um eine öffentlich gewid-
mete Straße handelt und diese als Zufahrt
zum Haltepunkt der S-Bahn dient, wider-
spricht eine Beschränkung auf Anwohner
der Widmung und würde die Erreichbarkeit
des Haltepunktes in Frage stellen.
Am Fahrbahnrand der südlichen Fahrspur
der S51 befindet sich ein Hinweisschild für
Bornaer Stadtjournal 18 / 2020 11Aus der Stadtverwaltung
StadtGespräch und Baustart zu Sanierung
und grundhaftem Ausbau der Leipziger Straße
Bornas neue Großbaustelle ist am Frei- UKAM GmbH und dem zuständigen Bau- gerinnen und Bürger zur Verfügung. Auch
tag, dem 14. August offiziell gestartet. leiter, Kai-Uwe Leonhardt von der Firma verschiedene Anregungen hinsichtlich
Bis zum Herbst des kommenden Jahres Florack Bauunternehmung GmbH zum des Bauablaufes beziehungsweise der
soll unsere Leipziger Straße zwischen dem 25. Bornaer StadtGespräch zu diesem Planungen wurden im Rahmen des Stadt-
Kreuzungsbereich Altstädter Hauptstraße/ so wichtigen Zukunftsthema für unsere Gespräches aufgegriffen.
Kirchsteig und dem Ortsausgang in Rich- Stadt eingeladen. Aufgrund der Sanierung ist die Leipzi-
tung Zedtlitz grundhaft ausgebaut und Knapp 70 Interessierte fanden am Abend ger Straße seit Montag, dem 17. August
saniert werden. An diesem Gemein- des 13. August den Weg in unser Stadt- zwischen der Straße „Zum Wehr“ und der
schaftsprojekt beteiligen sich neben der kulturhaus, wo das gesamte Bauvorha- Einmündung Kurt-Pietzsch-Weg voll ge-
Stadt auch der Zweckverband Wasser/ ben detailliert vorgestellt worden ist. sperrt. Die Arbeiten in diesem ersten Bau-
Abwasser Bornaer Land (ZBL) sowie unsere Nachdem die Oberbürgermeisterin alle abschnitt dauern voraussichtlich bis Ende
Städtische Werke Borna Netz GmbH. Beteiligten vorgestellt und einen groben 2020. Nach der Winterpause wird die Sa-
Vor dem eigentlichen Baustart hatte Überblick zu dem Projekt gegeben hatte, nierung dann im zweiten Bauabschnitt,
Oberbürgermeisterin Simone Luedtke ge- erläuterte Herr Katrozan die vier geplan- zwischen Altstädter Hauptstraße/Kirch-
meinsam mit dem verantwortlichen Pla- ten Bauabschnitte. Im Anschluss standen steig und der Wiesenstraße, fortgesetzt.
ner, Bernd Katrozan, Geschäftsführer der alle drei für konkrete Rückfragen der Bür- Eine Umfahrung der Baustelle ist über die
A72 Abfahrt Borna Süd bzw. Borna Nord
möglich.
Der anschließende dritte Bauabschnitt
reicht von der Wiesenstraße bis zur Stra-
ße „Zum Wehr“. Der vierte und letzte Teil
erstreckt sich vom Kurt-Pietzsch-Weg
bis ans südliche Bauende auf Höhe des
Ortsausgangs Borna. Im Zuge dessen wird
auch die Geh- und Radwegeverbindung
zwischen unserem Ortsteil Zedtlitz und
der Stadt Borna als straßenbegleitende
Strecke komplettiert.
Der ZBL beteiligt sich im Rahmen der
Bauleistungen mit der Erneuerung der
Trinkwasserleitung und des Regenwas-
serkanals. Die SWB Netz verlegen Nieder-
spannungskabel im ersten Bauabschnitt
und erschließen die Leipziger Straße von
der Abzweigung am Kurt-Pietzsch-Weg
bis zur Einmündung am Kirchsteig mit ei-
Vollsperrung im ersten Bauabschnitt ner neuen Gasleitung.
12 Bornaer Stadtjournal 18 / 2020Aus der Stadtverwaltung
Dabei werden für die Straßen Kurt-
Pietzsch-Weg, Abteistraße, Wiesenstra-
ße und Angerberg mit der angrenzenden
Sackgasse je ein Abgang für eine spätere
gastechnische Weitererschließung in Ab-
hängigkeit vom Interesse der jeweiligen
Anlieger vorgesehen. Die Erschließung der
einzelnen Grundstücke ist kostenpflich-
tig, Anträge bzw. Anfragen können gern
unter info@stadtwerke-borna-netz.de
oder telefonisch unter 03433 218401 ge-
stellt werden.
Die Stadt Borna komplettiert das Vorha-
ben durch den grundhaften Ausbau und
die Erneuerung der Straßenbeleuchtung.
Neben dem eigentlichen Straßenbau pla-
nen wir auch den Ausbau bestehender
Gehwege. Dazu gehört die normgerechte
Ertüchtigung des stadteinwärtigen Geh-
weges als kombinierten Geh- und Rad-
weg. Auf der stadtauswärtigen Seite wird
für Radfahrer ein Schutzstreifen auf der
Fahrbahn markiert.
Dabei verbauen wir rund 6.000 Quadrat-
meter neuen Asphalts, setzen insgesamt
3.340 Meter Borde aus Beton und Granit
und verlegen 3.600 Quadratmeter Beton-
pflaster. Die beidseitigen Gehwege bis zur
Einmündung Kurt-Pietzsch-Weg werden
mit Betonpflaster befestigt, die übrigen
Gehwege führen wir in Asphaltbauweise
aus. Außerdem erfolgt der Ersatzneubau
und teilweise Neubau der Straßenein-
läufe inklusive der dazugehörigen An-
schlussleitungen sowie der Ersatzneubau
der Grundstücks- und Feldzufahrten.
Für die Arbeiten fallen für die Stadt Bor-
na Gesamtkosten von rund 1,76 Millionen
Euro an, die anteiligen Baukosten des ZBL
betragen circa 411.000 Euro, die Baukos-
ten für die SWB Netz belaufen sich plan-
mäßig auf rund 70.000 Euro.
Diese Baumaßnahme wird mitfinanziert
durch Steuermittel auf der Grundlage des
vom Sächsischen Landtag beschlossenen
Haushaltes. Die Kosten der Stadt Borna
werden dementsprechend über die Richt-
linie Kommunaler Straßen- und Brücken-
bau Teil A in Höhe von rund 1,3 Millionen
Euro gefördert.
Übersicht der gesamten Ausbaustrecke
Bornaer Stadtjournal 18 / 2020 13Aus der Stadtverwaltung
Alle Kultureinrichtungen der großen Kreis- Dieses 65 cm lange Modell aus Holz und Neues Dauerangebot
stadt Borna sind geöffnet und freuen sich Metall stand als Objekt im Mittelpunkt un- Actionbound – eine digitale
auf Sie. Informationen rund um die Ein- seres ersten Museums- und Vereinstreffs Entdeckungstour durchs Museum
richtungen finden Sie auf den jeweiligen zum Thema „Der Kohle auf der Spur“ am Entdeckt das Museum per Smartphone,
Homepages. 15. Juli. Der Schienenpflug diente dazu, allein, mit Freunden, Eltern oder Großel-
www.stadtkulturhaus-borna.de Erdmassen zwischen die nachgerückten tern. Meistert alle Challenges und wer-
www.mediothek-borna.de Gleise zu bringen und die Kippmasse zu det Punktesieger. Ladet euch vor eurem
www.museum-borna.de feilen. Gern hätten wir noch mehr Infor- Besuch die kostenlose Actionbound-App
mationen zu diesem Objekt. herunter (https://de.actionbound.com/
Aus dem Museum download), scannt den QR-Code ein und
Objekt des Monats September Alle Bürgerinnen und Bürger sind eingela- los geht´s.
Modell eines Schienenpfluges den, ihre Erinnerungen, Geschichten und Wenn alle Herausforderungen gemeistert
Bilder zu diesem Objekt dem Museum zu sind, erwartet euch eine kleine Belohnung
schicken (museum@borna.de). am Ausgang.
Weitere Informationen zum Objekt unter Täglich zu den Öffnungszeiten des
www.museum-borna.de. Museums
Kommende Veranstaltungen
Mi / 02. September / 17.00 Uhr So / 13. September / 17.00 Uhr Ausblick
Museum Stadtkulturhaus 25. September
Ausstellungseröffnung Martha Schrag Irland - Die Magie der grünen Insel Kirchenmusiknacht in der Stadtkirche St.
Die Gedenkausstellung Marien Borna
zum 150. Geburtstag
würdigt das Lebens- 26. September
werk der am 29. Au- Ronny Weiland – Lieder vom Wolgastrand
gust 1870 in Borna im Stadtkulturhaus
geborenen expressio-
nistischen Malerin und 27. September
präsentiert u. a. neu- Sonderkonzert anlässlich der Wiederer-
erworbene Grafiken aus dem Sammlungs- öffnung der Kunigundenkirche nach den
bestand des Museums sowie Leihgaben. Restaurierungsarbeiten.
Wilde zerklüftete Landschaft, einsame
windumtobte Leuchttürme über der Bran- 03. Oktober
Do / 10. September / 19.00 Uhr dung des Meeres und saftig grüne Wiesen Familienkonzert zum Tag der Deutschen
Mediothek mit unzähligen Schafen und Kühen. Eine Einheit auf dem Volksplatz
Buschiaden ... und andere Schmeicheleien Foto-Film Reportage von Süd nach Nord
Ein Wilhelm Busch – Abend bis hinauf zum Fannad Head in Donegal
Wilhelm Busch ist zweifelsohne der Klas- und hinüber nach Nordirland. Musiker,
siker des Humors. Mit seinen Geschich- Fischer und Eigenbrötler interviewt der
ten und Gedichten sorgt er für Lachen Dresdner Fotograf Olaf Schubert genau-
bei jung und alt. „Max und Moritz“ oder so wie Veteranen der IRA-Bewegung und
„Hans Huckebein“ - wer kennt sie nicht schaut auf die heutige Entwicklung des Hinweis: Auf Grund der aktuellen Lage
alle, jedoch verbirgt sich hinter seinen Konfliktes, der über den Brexit neue Be- kann es leider immer noch zu Absagen
Versen und Geschichten sehr viel Philo- deutung bekommt. oder Terminverschiebungen kommen.
sophisches und Weltkluges. Die Schau- Vergewissern Sie sich bitte vorab bei
spieler Markus Maria Winkler und Jür- den jeweiligen Veranstaltern, ob die Ter-
gen Wegscheider stöberten in Buschs Mi / 16. September / 19.00 Uhr mine stattfinden.
Schatztruhe und präsentieren Ausge- Stadtkulturhaus
wähltes aus seinem Schaffen. 10 Jahre Tagebauarchäologie
im Abbaufeld Peres Kartenbestellungen und -verkauf:
Heimatgeschichtlicher Vortrag Tourist- und Stadtinformation
So / 13. September / 14.00 Uhr mit Saskai Kretschmer Markt 2, 04552 Borna
Ecke Bahnhof - Angerstraße Der Vortrag gibt einen Einblick in die Tel.: 03433 873195
Tag des offenen Denkmales Arbeit der Archäologen, die seit 10 Jah- www.tourismus-bk.de
Führung „Zwiebel- ren im Tagebauvorfeld Peres tätig sind.
haus und Feuerrie- Angefangen bei den ersten Bauern und
gel“ – Einsichten und Viehzüchtern im 6. Jahrtausend v. Chr. bis Öffnungszeiten:
Aussichten“ mit der hin zu den Hinterlassenschaften des 19. Mo / Di / Do 9.00 – 13.00 Uhr
Museumspädagogin und 20. Jahrhunderts werfen die Unter- 13.30 – 17.00 Uhr
Almut Zimmermann suchungen ein Licht auf 7000 Jahre Kul- Mi / Fr 9.00 – 13.00 Uhr
unter Einbeziehung turgeschichte im Leipziger Südraum. Im
des tätigen Bauun- Mittelpunkt stehen interessante Funde Weitere Informationen:
ternehmens. und neue Ergebnisse. www.borna.de
14 Bornaer Stadtjournal 18 / 2020- Anzeige -
Preisblatt für die Fernwärmeversorgung
in den Versorgungsgebieten der Städtische Werke Borna GmbH
- Preisregelung HEL09 (Allgemeiner Tarif) -
15.08.2017
Gültig ab 1. Oktober 2020
Der Fernwärmepreis setzt sich aus einem Leistungspreis (Position A) für die bereitgestellte Leistung in Kilowatt (kW) und
dem Arbeitspreis (Position B) für jede abgenommene Megawattstunde (MWh) zusammen. Diese Preise werden gemäß
den Ergänzenden Bestimmungen der SWB zur AVBFernwärmeV angepaßt. Für die Bereitstellung des Wärmemengen-
zählers und die Abrechnung ist in Abhängigkeit von der Zählergröße ein Verrechnungspreis (Position C) zu bezahlen.
Leistungspreisanpassung: LP = LP0 * ( 0,3 + 0,3 * VPI / VPI0 + 0,4 * LI / LI0 )
LP0….. Leistungspreis zum 01.01.2004 LI0….. Lohnindex 2003: 75,9
VPI0… Verbraucherpreisindex Okt03: 83,6 Okt03 LI…… Lohnindex 2019: 109,5
VPI….. Verbraucherpreisindex Jun20: 106,6 Jun20
A Leistungspreis Fernwärme LP0 LP
netto netto brutto 1)
Anschlußleistung bis 100 kW 35,00 44,09 52,46 €/kW/Jahr
von 101 bis 300 kW 34,00 42,83 50,96 €/kW/Jahr
von 301 bis 500 kW 33,00 41,57 49,46 €/kW/Jahr
ab 501 kW 32,00 40,31 47,97 €/kW/Jahr
Leistungsmessung bis 30 kW 35,00 44,09 52,46 €/kW/Jahr
Leistungsmessung ab 31 kW 37,00 46,61 55,46 €/kW/Jahr
Arbeitspreisanpassung: AP = AP0 * ( 0,50 * HEL / HEL0 + 0,50 * EPI / EPI0 )
AP0…. Arbeitspreis zum 01.01.2004
HEL0…..Preis Heizöl extraleicht Okt02-Sep03: 30,48 €/hl EPI0.. Erzeugerpreisindex Erdgas Okt02-Sep03: 58,85
HEL……Preis Heizöl extraleicht Jul19-Jun20: 50,12 €/hl EPI… Erzeugerpreisindex Erdgas Jul19-Jun20: 80,7
B Arbeitspreis Fernwärme AP0 AP
netto netto brutto 1)
Wärmebezug für Heizung und Warmwasserbereitung 33,00 49,76 59,21 €/MWh
Wärmebezug nur für Heizung 35,00 52,77 62,80 €/MWh
Leistungsmessung bis 30 kW 35,00 52,77 62,80 €/MWh
Leistungsmessung ab 31 kW 34,00 51,27 61,01 €/MWh
C Verrechnungspreis Fernwärme VP
netto brutto 1)
Anschlußleistung bis 157 kW (< 3,1 m3/h) 13,29 15,82 €/Monat
bis 314 kW (3,1 ... 6,0 m3/h) 14,31 17,03 €/Monat
über 314 kW (> 6,0 m3/h) 15,33 18,24 €/Monat
Einfamilienhäuser bis 25 kW 6,64 7,90 €/Monat
D Ausgleich von Heizwasserverlusten netto brutto 1)
Durch den Kunden verursachte Heizwassernachspeisungen 10,22 12,16 €/m3
Dieses Preisblatt gilt ab 1. Oktober 2020. Zeitgleich treten die Preise vom 1. Oktober 2019 außer Kraft.
Die ausgeführten Preise beinhalten die Umsatzsteuer mit dem jeweiligen gesetzlichen Steuersatz.
Im Dezember 2019 wurde das Brennstoffemissionshandelsgesetz (BEHG) durch die Bundesregierung verabschiedet.
Allerdings steht noch die Verabschiedung des Ersten Gesetzes zur Änderung des BEHG aus. In diesem geht es vor
allem um die Anhebung des festgelegten Preispfades. Danach soll der Einsteigerpreis von 10 Euro auf 25 Euro und
bis 2025 von 35 Euro auf 55 Euro je ausgestoßener Tonne CO2 ansteigen. Diese Abgabe/Steuer wird für alle Ver-
braucher von Kraft- und Brennstoffen fällig. Die Abgabe/Steuer werden wir ab dem 01.01.2021 als zusätzlichen
Preisbestandteil 1:1 an unsere Kunden weitergeben.
Bornaer Stadtjournal 18 / 2020 15Sie können auch lesen
