Australien-Spezial: Great Ocean Road, Great Barrier Reef und Tasmanien - Zeitgenössische Kunst aus Asien im SAM - Impulse Singapur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
[März 2013]
1
Published by the German Association
The Magazine for the German-speaking Community in Singapore
Australien-Spezial:
Great Ocean Road,
Great Barrier Reef
und Tasmanien
Zeitgenössische Kunst
aus Asien im SAM
2
Editorial 3
Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
12
Seite
Die Great Ocean Road ist
eines der Highlights einer
Reise nach Victoria.
haben Sie manchmal auch das dringende Bedürfnis, Singapur verlassen zu
müssen. Nur für ein paar Tage runter von der Insel? Dem Großstadtgewusel, dem
Lärm der überall gegenwärtigen Baustellen, dem Gedränge der MRT entfliehen zu © Wavelength Marine Charters
wollen? Mich packt es in regelmäßigen Abständen. Dann bekomme ich Sehnsucht
nach Weite, Natur und Ruhe. Viele Reiseziele liegen in unmittelbarer Nähe, aber
manchmal darf es für mich auch etwas westlicher zugehen. Und wo findet man
das in akzeptabler Flugstundenentfernung besser als „Down Under“?
17
Seite
Australien ist für viele ein Traumziel, bleibt aufgrund der großen Entfernung
nach Europa aber auch oft ein unerfüllter Traum. Den Standortvorteil, den Singa-
pur mit sich bringt, sollte man nutzen und zumindest eine Reise nach Australien
Der Daintree Regenwald,
planen. das Great Barrier Reef und
Fraser Island: Attraktionen,
Das Impulse-Team hat unterschiedliche Regionen Australiens besucht und für
mit denen Queensland die
Sie ein Australien-Spezial zusammengestellt. Erleben Sie mit uns die Vielfalt und Besucher erwartet.
Weite des Landes: Tausend Kilometer mit dem Auto zu fahren und immer noch
im gleichen Bundesstaat zu sein. Warme Sommer und milde Winter machen Aus-
tralien im ganzen Jahr zu einem beliebten Reiseziel. Ob trendige Metropolen wie
Sydney und Melbourne oder Crocodile-Dundee Romantik in Queensland – es ist
für jeden Reisetyp etwas dabei.
Lassen Sie sich von unseren Berichten und Ideen inspirieren! Wir hoffen, es
packt Sie das Reisefieber.
22
Seite
Viel Spaß beim Lesen der aktuellen Ausgabe wünscht Ihnen
Ihre
Tasmanien, australische
Insel am Ende der Welt, be-
eindruckt durch unberührte
und wilde Natur.
Impulse magazine is published monthly by
German Association-Deutsches Haus
4
I n h a lt Impressum
Editor: Petra Bude E-Mail: editor@ impulse.org.sg • Contributors:
Editorial 3 Natalie Artus, Dr. Petra Bracht, Hans-Joachim Fogl, Pamela
Grüring, Dieter Gumpert, Robert Heigermoser, Ute Hollinde-
Steininger, Maren Krämer-Dreyer, Claudia Piwecki, Lidia Rabenstein,
Heiko Schulze, Dr. Paul Weingarten • Lektorat: Kathrin Freist
Inhalt, Impressum, About us 4 • Advertising Enquiry: E-Mail: sales@ impulse.org.sg,
Tel: 6467 8802, Fax: 64678816 • Internet: www.impulse.org.sg
• Design & Production: O’Art Creative Pte Ltd, E-Mail:
creative@ oart.com.sg • Publisher: German Association –
Deutsches Haus, 61A Toh Tuck Road, Singapore 596300, E-Mail:
Dies & Das 6 info@ impulse.org.sg.
Singapur
Ein Koala-Bär bei seiner
Die grüne Seite der Stadt: Auf den Spuren von Raffles 8 Lieblingsbeschäftigung: Er schläft
bis zu 20 Stunden am Tag.
Foto: Sabine Fink,
Kultur www.fifophoto.com
Zeitgenössische asiatische Kunst im SAM 10
Opinions and views expressed by contributing writers are not
Australien Spezial necessarily those of the publisher. The publisher reserves the right to
edit contributed articles as necessary. Material appearing in Impulse
is copyrighted and reproduction in whole or in part without express
Von Sydney nach Melbourne – permission from the Editor is prohibited. All rights reserved ©.
ein atemberaubender Coastaldrive 12
Impulse magazine is published monthly by German Association-
Queensland: Zweitausend Kilometer bis Brisbane 17 Deutsches Haus and distributed free-of-charge to the German-
speaking community in Singapore. MICA (P) 022/07/2012
Tasmanien: Insel der vielen Gesichter 22
Redaktionsschluss
Mai-Ausgabe: Montag, 25. März 2013
Juni/Juli-Ausgabe: Montag, 29. April 2013
Veranstaltungskalender 20
Service About Impulse
Impulse – The Magazine for the German-speaking Community in
Freihandelsabkommen EU – Singapur kurz Singapore is the leading German language magazine published in
vor Unterzeichnung 25 Singapore. With a monthly circulation of 3,500 copies, it provides
up-to-date information on cultural and social events in Singapore
as well as on tourist destinations in the country and the region.
Furthermore, it serves as a platform for sharing information within
Aus der Gemeinde
the German-speaking social and business communities, comprising
more than 8,000 expatriats.
Deutsche Botschaft: Der neue Personalausweis 26
z Distribution The magazine is endorsed by the Austrian,
Deutsche Botschaft: Deutsche Forschung & Entwicklung German and Swiss Embassy.
in Singapur wird weiter ausgebaut 26 Complimentary copies of Impulse – The Magazine for the Ger-
man-speaking Community in Singapore are sent to expatriate
Schweizer Botschaft: Wissenschaft in kulturellem households, service apartments, hotels, clubs and other organisa-
Kontext: die Digital Art Weeks 2013 27 tions servicing expatriates as well as selected airlines. The magazine
is also available at the following locations:
GESS: Deutsch-Französischer Tag an Austrian, German and Swiss Institutions Austrian, German
der German European School Singapore 29 and Swiss Embassies • Goethe-Institut Singapore • swissnex Sin-
gapore • Singaporean-German Chamber of Industry and Commerce
Katholische Gemeinde: Karfreitag und Ostern 31 • German Centre for Industry and Trade Pte Ltd • Selected Aust-
rian, German and Swiss companies • German Association – Deut-
Evangelische Gemeinde: „Jesus lebt, mit ihm auch ich!“ 31 sches Haus • Swiss Club • German European School Singapore
• Swiss School Singapore • German-speaking Protestant and Ca-
tholic Churches Singapore Institutions Ministry of Education
Language Centre • Centre for Languages at NUS • NTU Language
German Association – Deutsches Haus Centre • German Alumni Others Nordic European Centre • Luft-
hansa flights between Singapore and Germany
Aktivitäten 32 z Subscription To subscribe to Impulse free of charge, go to
www.impulse.org.sg, click on the button “Abo“ and send an
Treffpunkte 36 email to info@germanclub.org.sg.
z Impulse abonnieren Sie möchten Impulse kostenlos abon-
nieren? Besuchen Sie hierzu unsere Webseite unter www.impulse.
Kontakte und Adressen 39 org.sg und klicken Sie in der Menüleiste auf „Abo“.
5 Weil wir die Erfahrung im Dokumentengeschäft haben. Sind wir die Bank an Ihrer Seite. Mittelstandsbank Keine andere Bank hat 2012 mehr zugunsten deutscher Exporteure im Ausland eröffnete Akkreditive ab gewickelt als die Commerzbank. Aus gutem Grund: Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung, anerkannten Fachkompetenz und einem weltumspannenden Netz von rund 5.000 Korrespondenzbanken sind wir Marktführer im deutschen Außenhandel. Diese Expertise unterstützt Sie dabei, alle Möglichkeiten von Akkreditiven, Inkassi und Avalen zuverlässig auszuschöpfen. www.commerzbank.com.sg Commerzbank AG, Singapore Branch, Firmenkundenbetreuer: Jan Kern +65 63 110738 oder Jens Hinrichsen +65 63 110575, Leiter Auslands und Dokumentengeschäft: Vernon Lim +65 63 110784, 8 Shenton Way, Singapore 068811, GermanDesk.Singapore@commerzbank.com
6 Dies & Das
In Singapur gehen die
Lichter aus
Earth Hour 2013
Die Aktion „Earth Hour“ der Organisation World Wide Fund for
Nature (WWF) ist eine Umweltaktion, die seit 2007 weltweit immer
mehr Anklang findet. Die Idee: Millionen von Menschen schalten am
gleichen Abend für eine Stunde ihr Licht aus. Gebäude und Sehens-
würdigkeiten wie das Brandenburger Tor oder der Pariser Eiffelturm
versinken in der Dunkelheit. Auch Singapur nimmt an dieser Aktion
Ein Highlight für Gaumen teil. Im vergangenen Jahr wurde die Orchard Road für eine Stunde in
und Geldbörse
Dunkelheit gehüllt. In diesem Jahr werden am 23. März von 20:30
Uhr bis 21:30 Uhr wieder die Lichter ausgehen. Neben der Hauptak-
Restaurantwoche in Singapur tion gibt es viele weitere Aktivitäten und Veranstaltungen. Alle mit
einem Ziel: Unseren Planeten zu feiern – und zu demonstrieren, wie
Eines der kulinarischen Highlights Singapurs ist wieder da: die Re-
wir ihn bewahren können. Jeder kann seinen Beitrag leisten. Mehr
staurantwoche. Über hundert Restaurants bieten vom 18. bis 24.
Informationen finden Sie unter www.earthhour.wwf.sg
März tolle Drei-Gänge-Menüs zu einem vergünstigten Pauschalpreis
an. Das Menü kostet mittags 25++ Singapur-Dollar und abends
35++ Singapur-Dollar. Bei einigen hochpreisigen Restaurants gibt es
einen festgelegten Aufschlag in Höhe von 15 Singapur-Dollar am
Mittag und 20 Singapur-Dollar am Abend. Teilnehmende Restaurants
sind unter anderem Equinox, Salt Grill & Sky Bar, Absinthe, Tanjong
Beach Club und The Song of India. Reservierungen können unter
www.restaurantweek.sg vorgenommen werden. Das ist die Gelegen-
heit, neue Restaurants auszuprobieren, ohne gleich das Portemon-
naie überzustrapazieren.
Fakten zur
Indonesische Kunst
deutschen Sprache auf dem Vormarsch
Hätten Sie‘s gewusst? Indonesische Kunst ist stark im Kommen. Galerien und Sammler
Weibliche Worte dominie- richten ihr Augenmerk zunehmend auf indonesische Künstler, die
ren die deutsche Sprache: für die Kunstszene in Asien wegweisend sind. Auf der ArtStage 2013
46 Prozent der Substantive gab es sogar einen eigens indonesischer Kunst gewidmeten Pavil-
haben „die“ als Artikel, 34 lon! Seit vielen Jahren schon unterstützt asiatrendgallery überaus
Prozent „der“ und nur 20 talentierte, Up-and-Coming-Künstler aus Java und Bali, indem sie
Prozent „das“. Das Wort ihre Kunst nach Singapur bringt und auf privater Basis Ausstellun-
„Lizenzieren“ wird am häu- gen organisiert. Dadurch ermöglicht asiatrendgallery den Künstlern
figsten falsch geschrieben. ein regelmäßiges Einkommen und einmalige Werke werden einem
(Falsch: Lizensieren). Das E ist größeren Publikum zugänglich
der am häufigsten verwen- gemacht.
dete Buchstabe (17,4 Prozent). Das längste deutsche Wort lautet Mehr Informationen zu
„Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungs- den Künstler n und über
verordnung“. Es gibt in Deutschland etwa 350 regionale Bezeich- die Philosophie von asia-
nungen für das Anfangs- oder Endstück eines Brotes (zum Beispiel trendgallery finden Sie unter
Bäätsch, Fietze, Gnuscht, Ränftchen, Knüppchen). www.asiatrendgallery.com
IMH/Verena Renneberg | Andrea Damm / pixelio.de Andrea Mathys
7
8 Singapur
Die grüne Seite der Stadt
Auf den Spuren von Raffles
(1781 – 1826)
Vom Hotel bis zur MRT-Station, von der Schule bis Männchen durch ihr farbenprächtiges und glänzendes Fe-
zum Museum, der Name Raffles ist in Singapur all- derkleid hervor. Die Weibchen der einzelnen Arten sind
gegenwärtig und vielen wahrscheinlich geläufiger hingegen nur schwer zu unterscheiden mit ihrem Gefieder
als der des amtierenden Premierministers. Dabei in unauffälligen Gelb- und Olivtönen. Bei einer Umfrage
erinnern nicht nur die Namen von Gebäuden und der singapurischen Nature Society vor einigen Jahren
Institutionen an das Wirken von Sir Thomas Stam- wurde der Scharlachnektarvogel übrigens zum inoffiziellen
ford Bingley Raffles vor fast zweihundert Jahren. Nationalvogel des Stadtstaates gekürt. Ausschlaggebend
In Tier- und Pflanzenkreisen ist er ebenfalls kein für die Wahl war vermutlich, dass den Teilnehmern für Sin-
Unbekannter: Die Gattung der Rafflesien, deren gapur, das gerne auch als kleiner roter Punkt bezeichnet
bekannteste Art, Rafflesia arnoldii, die größten wird, ein kleiner roter Federbausch als Nationalvogel pas-
Blüten im Pflanzenreich hervorbringt und auf sender schien, als der im Vergleich riesige Weißbauchsee-
einer von Raffles geleiteten Expedition entdeckt adler, welcher ebenfalls zur Auswahl stand.
wurde, trägt seinen Namen. Auch eine Kannen- Andere Vögel, die von Raffles „getauft” wurden, sind
pflanze (Nephentes rafflesiana), ein Falterfisch der Sumatrareiher (Ardea sumatrana), der größte Vogel
(Chaetodon rafflesi) und sogar eine Ameisenart Singapurs, und der Milchstorch (Mycteria cinerea). Erste-
(Protanilla rafflesi) wurden nach ihm benannt. rer fristet noch ein beschauliches Dasein auf einigen der
kleinen Inseln im Süden und schaut gelegentlich auch auf
Damit würdigten und würdigen Wissenschaftler Raffles Chek Jawa und in Sungei Buloh vorbei. Auch der Milch-
Verdienste um die Erforschung der biologischen Arten- storch besucht gelegentlich Sungei Buloh, wenn ihm der
vielfalt. Sein Beitrag: Insgesamt 34 Vogel- und 13 Säu- Sinn nach Seafood steht. Er ist ein freifliegender Vogel des
getierarten der Region wurden von ihm entdeckt und Zoos, in Singapur aber nicht heimisch.
beschrieben und verdanken ihm ihren (wissenschaftlichen) Die bekanntesten der von Raffles benannten Arten
Namen und somit sozusagen ihre (wissenschaftliche) dürften für die meisten wohl die zu den Makaken ge-
Existenz. Die von Raffles gewählten Tiernamen sind zum hörenden Javaneraffen (Macaca fascicularis) sein, die
größten Teil noch immer gültig; einige dieser Kreaturen hauptsächlich um Bukit Timah und der Central Catch-
kann man auch heute noch in Singapur antreffen. ment Nature Reserve ihr Unwesen treiben. Typischerweise
Wie zum Beispiel den Scharlachnektarvogel (Aetho- ernähren sich diese von den Früchten und Insekten des
pyga siparaja), einer von sieben Nektarvogelarten hier. Waldes, sie sind aber auch als „crab-eating monkeys”
Man sieht sie häufig im Botanischen Garten von Blüte bekannt.
zu Blüte schwirren, wo sie mit Hilfe ihrer langen, ge- Leider haben unbelehrbare und unverantwortliche Be-
krümmten Schnäbel Nektar aus Blütenkelchen schlürfen sucher durch Füttern den Affen über die Jahre antrainiert,
und diese nebenbei auch gleich bestäuben. Bei diesen oft Plastiktüten mit Futter zu assoziieren. Das geht mittler-
fälschlicherweise als Kolibris titulierten Vögeln stechen die weile soweit, dass Affen hin und wieder Menschen mit
Tüten in der Hand attackieren und sich dann schnellstens
mit ihrer Beute aus dem Staub machen. Es empfiehlt sich
1
daher, bei einem Besuch in Affengebieten keine Nah-
2 3
rungsmittel oder Plastiktüten offen herumzutragen, will
man nicht das Risiko eingehen, buchstäblich vom wilden
Affen gebissen zu werden. So putzig sie auch aussehen
mögen, der treuherzige Hungerleiderblick ist „Fake“.
Seien Sie auf der Hut!
1 Scharlachnektarvogel
(Antonius Mak)
2 Raffles
3 Javaneraffe
Robert Heigermoser (www.ulusingapore.com) (Text + Fotos)
9
Visible Varicose Veins?
Pain, Swelling or
Night Cramps?
Unsightly Spider Veins?
Providing no scars, no operation,
minimal pain & quick recovery
treatment options including:
• Endovenous Laser Therapy (EVLT)
• Sclerotherapy:
- Ultrasound Guided Foam Sclerotherapy
- Microsclerotherapy
• Transcutaneous Laser Treatment
• Ligation and Stripping
Varicose Veins Spider Veins
For appointments, please call:
(65) 6733 0377
Dr. Imran Nawaz
MBBS (S’pore), FRCS (Edin),
FRCS (Glasg), FAMS
Medical Director
Singapore Vein Centre
www.svc.sg
1 Orchard Bouleveard, #11-03 Camden Medical Centre, Singapore 248649
10 Kultur
Weight of
History
Zeitgenössische Kunst
aus Asien im
Singapore Art Museum
(SAM)
1 3
2
Der Einfluss der Geschichte auf unser heutiges
Leben, die Auswirkungen aktueller Geschehnisse
auf die Zukunft, der Wandel bestehender Kulturen
und Traditionen in einer zunehmend globalisier-
ten Welt – das sind die Themen der Collectors
Show, die nun bereits zum dritten Mal im Singa-
pore Art Museum zu sehen ist. Aus dem Bestand
privater Sammlungen wurden 23 Kunstwerke
von asiatischen Künstlern aus 13 Ländern unter
diesem Themendach zusammengestellt.
Das klingt zunächst schwer, ja fast erdrückend, ebenso
1. wie der Titel der Ausstellung. Die Vielfalt und visuelle
Yee Sookyung Ausdruckskraft der Werke machen es jedoch leicht, eine
„Translated Vase“
2007 inspirierende Reise durch die Praktiken und Themenwelten
zeitgenössischer Künstler anzutreten. Ihre Fragestellun-
2.
gen zu Historie und Gegenwart, Tradition und Moderne,
Xu Bing
„The Living Word“ Handwerk und Kunst sind persönlicher, spiritueller oder
2001 gesellschaftlicher Natur – die Darstellung umfasst alle
3. Kunstformen von Gemälde und Skulptur bishin zu Instal-
Tony Albert lationswerken.
„A Collected History“
Das Werk ‘Translated Vase’ des koreanischen Künst-
2002 – 2010
lers Yee Sookyung, das auch auf den Plakaten der Aus-
stellung zu sehen ist, bietet einen interessanten Einstieg.Kultur 11
Koreanische Keramikkunst, deren Ursprung bis in das Jahr einer Vielzahl von Skulpturen, Gemälden und Zeichnungen
57 v. Chr. zurückdatiert werden kann und die mit den sowie kommerzieller Souvenir- und Haushaltsobjekte, die
konfuzianistischen Werten der Reinheit und Bescheiden- alle in irgendeiner Form die Ureinwohner Australiens dar-
heit assoziert wird, erfährt in dieser Scherbenskulptur eine stellen oder typisieren. Die Abbildung der Aborigines als
neue, erweiterte Würdigung. Nicht perfekte (‘unreine’) domestizierte Wilde in diesen Objekten der Vergangenheit
Keramik, in Korea schnell zu Abfall erklärt, ist zu einer findet in seinem Werk ebenso Ausdruck wie der (zer-)stö-
wunderschönen, aber funktionslosen Skulptur zusam- rende Einfluss der Kolonisierung. Die Besiedlung durch die
mengesetzt, die nur noch ästhetische Zwecke erfüllt und Europäer muss den Einheimischen wie eine Konfrontation
zudem durch die Vergoldung der Bruch- beziehungsweise mit Außerirdischen vorgekommen sein – darauf lassen die
Klebestellen auch noch beträchtlich an Wert gewonnen Bilder von Ufos in seiner Installation schließen. Das anhal-
hat. tend einseitige Image der Aborgines in der Tourismusin-
Ebenfalls mit dem Müll eines kulturellen Gutes arbei- dustrie nimmt der Künstler ebenso ins Visier, wie die erst
tet der Künstler Kawayan de Guia, der einen Teil philippi- 1967 offiziell zuerkannte Staatsbürgerschaft.
nischer Filmgeschichte in seiner Pferdeskulptur verborgen Aber die Collectors Show zeigt auch versöhnliche
hat. Im Umriss an Leonardo da Vincis Pferdezeichnungen Werke, bei denen Tradition und Moderne vereinbar sind
erinnernd, besteht dieses Werk aus 700 Hörnern, die alle- oder gar im Einklang stehen. ‘Excuse Me While I Kiss The
samt aus dem Zelluloid philippinischer B-Movies der 80er Sky’ des tibetanischen Künstlers Gonkar Gyatso ist eine
und 90er Jahre gemacht sind. Somit sind die Sehnsüch- solche Arbeit. Seine moderne, aber klassisch geformt
te, der Kitsch und auch ein Stück Kulturgeschichte zweier Buddhastatue verkörpert die Tradition und Spiritualität der
Jahrzehnte in diesem Pferd versteckt. Alte Filmrollen, uralten Religion. Sie ist aber dabei vollständig mit pop-
am Boden der Skulptur befestigt, verleihen dem Werk pigen Aufklebern heutiger Comic-Idole beklebt und hat
Nostalgie, aber auch Doppeldeutigkeit – erinnern sie somit das zeitgenössische Aussehen einer Gottheit be-
uns doch an das trojanische Pferd, welches auf Rädern kommen. Verstärkt wird diese Kombination aus Religion
gezogen wurde. und Pop noch durch den Titel, der dem Liedtext des le-
Visuell beeindruckend ist auch die zauberhafte und gendären Jimi Hendrix Songs ‘Purple Haze’ entnommen
raumfüllende Installation ‘The Living Word’ des chine- ist. Ein starkes Stück Kunst also, welches zum Nachdenken
sischen Künstlers Xu Bing, die sich der Geschichte der anregt, weil es ästhetisch gelungen und befremdlich zu-
Sprache widmet. Die Entwicklung des chinesischen Zei- gleich ist. Dieser Dualismus ist auch in vielen Werken der
chens für Vogel ist von seiner heutigen Schreibweise rück- chinesischen, thailändischen und singapurischen Künst-
blickend bis zu seinem Ursprung, dem Bild, dargestellt. ler präsent, die ebenfalls zum Staunen und Nachdenken
Einem Vogelschwarm gleichend erheben sich die moder- einladen und den Besuch der Ausstellung lohnenswert
nen chinesischen Zeichen ‘zum Flug’, um sich zunehmend machen.
mit älteren Zeichen zu vermischen und schließlich in ihrer
ursprünglichen Form als Vogelbilder ‘davonzufliegen’. Dr. Maren Krämer-Dreyer | Fotos: SAM
Mit Traditionen und ihrem Wandel beschäftigt sich
die pakistanische Künstlerin Aisha Khalid in ihrem Werk
‘Appear As You Are, Be As You Appear’. Die zunehmen- Weitere Informationen:
de Diskrepanz von Schein und Sein im Wandel der Ge- Die German Association veranstaltet eine Führung
schlechterrollen hat sie in ihrer traditionell wunderschön am Dienstag, 16. April um 10:00 Uhr.
bestickten Jacke eingefangen. Das elegant feminine Klei-
dungsstück, dessen Design die Tradition repräsentiert, ist
an der Innenseite mit vielerlei spitzen Nadeln besetzt, was
das Tragen schmerzhaft bzw. unmöglich macht.
Auch die indische Künstlerin Sakshi Gupta macht in
ihrer Arbeit auf das Streben nach individueller Selbstbe-
stimmung aufmerksam. Insbesondere die heutige Jugend
Indiens fühlt sich zunehmend in Traditionen und Konven-
tionen gefangen und strebt nach Veränderung. Ihr Werk
‘Freedom Is Everything’ ist eine Installation aus industri-
ellen Gewinden, Schrauben, Zahnrädern und Fahrradket-
ten, die sie wunderschön im Stil traditioneller Muster zu
Blumen und Ornamenten in Form eines Teppichs arran-
giert hat. Analog zu Aisha Khalids Jacke ist dieser scharf-
kantige, harte Teppich nutzlos und wirkt wie ein Mahnmal
schmerzhafter Traditionen, auf deren Basis es sich nicht
leben lässt.
Konfliktbeladen sieht auch der australische Künst-
ler Tony Albert die Geschichte der Aborigines in seinem Gonkar Gyatso
„Excuse Me
Land. Seine Installation ‘A Collected History’ besteht aus while I Kiss the Sky“
201112
Australien
Den Kontinent am Ende der Welt einmal zu besuchen, ist der Traum vieler Globetrot-
ter. Man kann dort Wüste, Regenwald, tolle Strände, trendige Metropolen sowie das
UNESCO-Weltnaturerbe Great Barrier Reef erkunden. Man trifft auf ein Volk, das Outdoor-
Aktivitäten erfunden zu haben und das Wort Stress nicht zu kennen scheint. Dort leben
die giftigsten Tiere der Welt und man kann vier Jahreszeiten an einem Tag erleben. Aus-
tralien hat seine Eigenarten, aber genau die machen es einzigartig und eine Reise wert.
Meereslandschaft in Australien
Sabine Fink, www.fifophoto.comAustralien Spezial 13
Von Sydney nach Melbourne –
ein atemberaubender
Coastaldrive
Es ist einer der klassischen Roadtrips durch Aus- Tag 4:
tralien: Die Tour mit dem Auto von Sydney nach Der Roadtrip geht los! Von
Melbourne. Nicht nur, dass die Distanz zwischen Sydney aus fährt man auf
den beiden Metropolen mit 1.100 Kilometern den Coastal Drive. Schon
angenehm zu schaffen ist, es gibt auch einfach der erste Teil der Autoreise
unglaublich viel zu sehen. Fantastische Küsten- lässt einen mehr Stopps
landschaften, einsame Surfstrände, malerische einlegen als geplant.
Fischerörtchen, endlose Nationalparks, seltene, Hinter jeder Serpentine
hier beheimatete Tiere und vor allen Dingen die versteckt sich eine neue
zwei größten Metropolen des Landes. Hier ein atemberaubende Bucht, die mit der Kamera festgehalten
unverbindlicher Vorschlag, wie man die Route werden muss. Für die erste Übernachtung empfehlen wir
gestalten kann. das verschlafenen Örtchen Huskisson/Jervis Bay, inklusi-
ve eines romantischen Dinners mit Blick auf die einsame
Tag 1 – Tag 3: Bucht.
Sydney! Für diese gran-
diose Stadt sollte man Tag 5:
sich mindestens drei, Am nächsten Morgen früh aus den Federn, denn Jervis
am besten vier Tage Zeit Bay hat so viel zu bieten. Im Booderee National Park kann
nehmen. Es gibt einiges, man Wale oder Kängurus beobachten und den restlichen
was auf der Touristen-to- Tag an einem der traumhaften Strände verbringen. Der
do-Liste steht, aber auch Hyams Beach steht im Guinness-Buch
vieles, was man in den der Rekorde als weißester Strand der
verschiedenen Ecken der Stadt auf eigene Faust auspro- Welt. Am Nachmittag geht es über
bieren sollte. Ein Muss: Sonnenuntergang am Operahouse den Coastal Drive weiter Richtung
und an der Harbourbridge, ein Bummel um den Circular Süden, bis man das einsame und
Quay, Shopping bei „The Rocks“, Abendessen am Darling bildhübsche Fischerdorf Bermagui er-
Harbour, einen Tag am Bondi Beach verbringen (in seinem reicht. Auch hier ist ein Abendessen
besten Badeoutfit, ansonsten fühlt man sich under- am Wasser mit anschließendem Spa-
dressed), mit der Fähre nach Manly übersetzen und einen ziergang empfehlenswert.
Tag am Strand verbringen, in Surry Hills frühstücken oder
abends Cocktails schlürfen gehen. Tipp der Redaktion:
Übernachtung: Bermagui Beach Hotel
Tipps der Redaktion: (10 Lamont Street Bermagui,
Dinner & Drinks: The Winery Surry Hills www.bermaguibeachhotel.com.au)
(285A Crown Street, http://thewinerysurryhills.com.au)
Sightseeing: Der Bus FREE CBD Shuttle Nr. 555 fährt Tag 6:
ganztägig kostenlos zu den wichtigsten Sehenswürdigkei- Am nächsten Morgen setzt man die Fahrt auf dem Coastal
ten der Innenstadt. Drive fort, der irgendwann allerdings übergeht in eine14 Australien Spezial
dige Weiterfahrt nach Foster in Kauf. Foster ist wirklich
kein schöner Ort, aber das Tor zum berühmten Wilsons
Promontory National Park. Daher ist eine Übernachtung
hier ratsam, auch wenn die Unterkünfte sehr einfach sind.
Tipp der Redaktion:
Übernachtung: Wilsons Promontory Motel
(E-Mail: wilsprommotel@sctelco.net.au) mit extra-defti-
gem Frühstück für die Wanderer
Tag 8:
Bereit für ein weiteres Abenteuer? Dann früh aus den
Federn und auf geht’s zum „Prom“ (wie der Park liebevoll
genannt wird). Dort angekommen, ist es nicht einfach, in
dem Überangebot an Wandermöglichkeiten das Richtige
auszuwählen. Die Touristenberater sind aber gut geschult
und sehr hilfsbereit. Man kann nach Belieben wandern,
Berggipfel erklimmen und wenn man möchte, auch über
Nacht bleiben. Mit ein wenig Glück und der richtigen Jah-
reszeit trifft man auf wilde Tiere wie Emus, Wombats und
Wallabys. Naturgewalt pur erwartet die Besucher – wir
versprechen jetzt schon, dass es ein Höhepunkt der Reise
Blick auf Apollo Bay wird!
Tag 9:
Am nächsten Morgen geht es weiter nach Phillip Island.
relativ unspektakuläre Landstraße. Hier kann man also Nach vielen Tagen in Natur und Einsamkeit ist dieses
ruhig einen entspannten Fahrtag einlegen. Wichtig ist, hübsche Städtchen eine erfrischende Rückkehr in die Zi-
vorher für Proviant zu sorgen, es gibt auf dieser entlege- vilisation. Die schöne Promenade lädt zum Bummeln ein
nen Strecke kaum die Möglichkeit für einen Restaurant- und bietet eine grandiose Aussicht über das kleine Eiland.
stopp. Man verlässt New South Wales und taucht in die Abends unbedingt die Pinguin Parade im Phillip Island
Naturschönheiten Victorias ein. Das bildschöne „Lakes Nature Park anschauen. Dieses Event ist sehr touristisch,
Entrance“ ist ein absolutes Muss auf diesem Roadtrip! aber ein Klassiker, den man nicht missen sollte.
Ein paar Stunden am Strand und ein Spaziergang am See
bieten viele neue Fotomotive. Tipp der Redaktion:
Übernachtung: The Coachman Motel
Tipps der Redaktion: (51 Chapel Street, www.coachmanmotel.com.au),
Dinner: Ferryman‘s Seafood Cafe geführt von zwei Deutschen.
(Middle Boat Harbour, www.ferrymans.com.au) –
geführt von einer Schweizerin. Tag 10:
Übernachtung: The Esplanade Motel Ein Muss auf der Weiterfahrt Richtung Melbourne ist die
(251 Esplanade, Telefon: +61 3 5155 1933) Mornington Peninsula. Es wird schnell klar, warum dieses
Sommerparadies der Wochenendsitz vieler Melbourner
Tag 7: ist: Malerische Städtchen, Weinberge, Strände, National-
Es geht weiter ins dreißig Minuten entfernte Bairnsdale. parks, und Restaurants reihen sich an diesem Küstenstrei-
Dieses Örtchen ist vor allem dann einen Zwischenstopp fen nebeneinander und machen ihn zu einem perfekten
wert, wenn man Interesse an der Geschichte Australiens Urlaubsziel. Hotelempfehlungen werden hauptsächlich für
hat. Ein Besuch des Aboriginal Museums „Krowathunko- das zauberhafte Örtchen Sorrento gegeben, dies ist aller-
oloong Keeping Place“ ist sehr empfehlenswert und dings sehr teuer. Es eignet sich jedoch hervorragend zum
sensibilisiert für die traurige Historie der australischen Ur- Bummeln, Shoppen, einen Strandtag und Abendessen mit
einwohner. Danach geht es nach Paynesville, wo man mit Blick aufs Meer!
einer Fußgängerfähre auf die kleine Insel Raymond Island
übersetzen kann. Bei einem halbstündigen Spaziergang Tipps der Redaktion:
über das Eiland kann man Koalabären beobachten, die Dinner: The Smokehouse
völlig „high“ vom Eukalyptusblätterfressen in den Bäumen (Sorrento, 182 Ocean Beach Road)
hängen und sich von nichts aus der Ruhe bringen lassen. Übernachtung: Rye Beach Motel
Nach diesem „Highlight“ nimmt man gerne die mehrstün- (1929 Point Nepean Road, www.ryebeachmotel.com.au)Australien Spezial 15
Tag 11:
Die Autofähre setzt von Sorrento nach Queenscliff über
und spart dem Reisenden so viele Autokilometer. Von
Queenscliff aus erreicht man nach kurzer Zeit die spekta-
kuläre Great Ocean Road. Auf ihr unterwegs zu sein, ist
ein Highlight jeder Australienreise und übertrifft die Er-
wartungen bei Weitem. Lassen Sie sich bei der Erkundung
dieses wundervollen Fleckchens Erde ausreichend Zeit und
planen Sie viele Fotostopps ein. Als erstes Übernachtungs- Die zwoelf (with
the o with the two
ziel eignet sich zum Beispiel der hübsche Ort Apollo Bay. dots) Apostel an
der Great Ocean
Tag 12: Road
Weiterfahrt auf der Great Ocean Road bis nach Port
Campbell. Dort befinden sich die berühmten 12 Apostel, Tag 16 – Tag 17:
die jeden mit ihrer Schönheit und magischen Aura in den Ein außergewöhnlicher Abstecher nach Echuca Moama!
Bann ziehen. Unbedingt das Geld in einen Helikopterflug Die circa dreistündige Fahrt von Melbourne ins nördlich
investieren! Anschließend geht es zurück über die Great gelegene Reich des Murray River führt den Reisenden in
Ocean Road. Nette Übernachtungsgelegenheiten gibt es eine andere Welt voller Kultur und Historie. Dies gehört
in Aires Inlet (mit seinem zauberhaften Leuchtturm) oder sicher nicht zur klassischen Route, sogar nur wenige Ein-
in Torquay (das Surferparadies mit dem weltberühmten heimische kennen diesen Ort. Die Hauptstadt der Schau-
Bells Beach). felraddampfer ist ein absoluter Geheimtipp, geprägt durch
Nostalgie, Kultur und Flair. Hier unbedingt einen Tag oder
Tag 13 – Tag 15: eine Nacht auf dem Fluss verbringen, um ein ganz neues
Weiterfahrt nach Melbourne. Für die Stadt sollte man sich Australiengefühl zu erleben. Es handelt sich hier nicht um
mindestens zwei Tage Zeit nehmen. Ein Muss: Rundfahrt einen Themenpark, sondern um ein liebesvoll gepflegtes
mit der alten Tram, sich einen Tag durch den Queen Vic- Städtchen, das ein Original aus dem 18. Jahrhundert ist.
toria Market futtern, die Melbourne Tennis Courts besu- Am nächsten Tag geht es zurück nach Melbourne.
chen, in St. Kilda einen Strandtag einplanen und in Fitzroy
abends essen gehen. Tipps der Redaktion:
Übernachtung: Comfort Inn Settlement Echuca
Tipps der Redaktion: (405 - 411 High St., www.settlementmotorinn.com)
Dinner: Tsindos Greek Restaurant
(197 Lonsdale Street, www.tsindosrestaurant.com.au) Viel Spaß beim Nachfahren, Selbsterkunden und Staunen!
Übernachtung: City Limits Hotel Apartments
(20 Little Bourke St, www.citylimits.com.au) Natalie Artus
Fotos: Natalie Artus, Sabine Fink, www.fifophoto.com
Unbedingt anhalten!
Zum perfekten Nachmittag in Australien gehört ein verführerisch duftender und
noch besser schmeckender Kaffee und leckere Scones mit Creme. Ein Geheim-
tipp, wo man beides bekommt, ist „The Old Bakery & Wild Plus Café“. Östlich
von Melbourne, am südlichen Ausgang des Grampians National Park, findet
man in der Martin Street in Dunkeld ein Stück kulinarische Geschichte: Seit
1887 werden die Gäste mit Köstlichkeiten aus der Holzofen-Bäckerei verwöhnt.
Der alte Charme ist erhalten geblieben – und beim Duft von frisch gebackenem
Brot entspannt es sich herrlich in diesem kleinen, feinen und liebevollen Café.
Christiane Hein16
Australien Spezial 17
Queensland:
Zweitausend Kilometer
bis Brisbane
1 © Wavelength Marine Charters
2 © Wavelength Marine Charters © Wavelength Marine Charters 3 4
1. Die farbenfrohe Unterwasserwelt des Great Barrier Reefs 2. An Bord der Wavelength III geht es zum äußeren Riff
3. Nemo wurde gefunden: ein Anemonenfisch 4. Vereinsamter Strand in der Nähe von Airlie Beach
Von Port Douglas nach Brisbane mit dem Auto idealer Ausgangspunkt für Schnorcheltouren am Great
in zwei Wochen – so lautet unser Reiseplan. Wir Barrier Reef ist. Wir haben bereits von Singapur aus
wollen das Great Barrier Reef erschnorcheln, die diverse Anbieter recherchiert und eine Tagestour über
Whitsunday Islands ersegeln, Fraser Island mit Wavelengt (www.wavelength.com.au) gebucht. Pünkt-
dem Jeep erkunden und uns zum Schluss an der lich um acht Uhr morgens gehen wir an Bord mit zwanzig
Sunshine Coast erholen. anderen schnorchelwilligen Reisenden und bekommen erst
einmal leckere Muffins und Heißgetränke serviert. Neben
Das Great Barrier Reef mir sitzt Sarah aus Sydney. Sie kennt den Touranbieter und
Von Brisbane fliegen wir zunächst bis nach Cairns, wo wir versichert mir, dass es der beste in Port Douglas sei. Da
unseren Leihwagen in Empfang nehmen. Von dort geht haben wir anscheinend etwas richtig gemacht. Als endlich
es weiter in das sechzig Kilometer entfernte Port Douglas. alle Teilnehmer an Bord sind, starten wir unsere Tour an
Das ist ein beschauliches Küstenörtchen, welches ein diesem sonnigen Tag. Wir fahren eine gute Stunde, bis18 Australien Spezial
wir das äußere Riff erreichen. Der größte lebende Orga- und längere Zeit beobachten können, bevor die Krokodile
nismus der Welt erstreckt sich über eine Länge von zwei- die Nase voll haben, von uns beobachtet zu werden. Die
tausend Kilometern und eine Fläche von mehr als 26.000 Landschaft im Norden Queenslands ist sehr reizvoll. Der
Quadratkilometern. Unsere Crew, die aus zwei Meeresbio- Regenwald und wunderschöne Strandbuchten machen
logen und einem Skipper besteht, fängt an, sogenannte sie zu einem kleinen Naturparadies. Jedoch weiß Mutter
„Stinger-Suits“, zu verteilen. Das sind schützende Lycra- Natur ihre Schätze gut zu schützen. Im Meer tummeln sich
Anzüge mit Kapuze, die uns vor der Berührung mit den Würfelquallen, während im Hinterland Salzwasserkrokodi-
äußerst gefährlichen Würfelquallen schützen sollen. Diese le auf ihre nächste Beute warten. So schön die Landschaft
Quallenart hat leider am Great Barrier Reef von Oktober auch ist: Zum Verweilen lädt sie nicht ein.
bis April Saison. Wir werfen uns in unsere Schutzanzüge
und befinden uns plötzlich auf einem Boot voller Teletub- Die Whitsunday Islands
6
bies. Wir schnorcheln los und sind fasziniert von der Un- Schön ist die Landschaft,
terwasserwelt. Die Farbenpracht der Fische und Korallen durch die der Bruce Highway
ist umwerfend. Wir sehen Riesenschildkröten, Mantas, führt, nicht. Den müssen wir
finden Nemo (Anemonenfisch) und entdecken die win- von Cairns aus fahren, um zu
zigen Tannenbaum-Korallen. Die beiden Meeresbiologen unserem nächsten Standort
schwimmen mit uns durch das Riff und erklären auf dem zu gelangen: Airlie Beach.
Weg viele Einzelheiten, die wir alleine gar nicht gesehen Wir fahren acht Stunden bei
hätten. Als wir in die „Alley of Sharks“ schwimmen, wird Tempo 100 durch endlose
mir etwas mulmig. Aber unsere Meeresbiologin Suz versi- Zuckerrohrfelder und Bana-
chert uns, dass von den etwa fünfhundert Haiarten, die es nenplantagen. Ein australi-
auf der Welt gibt, nur vier wirklich gefährlich sind. Viele scher Highway ist eben keine deutsche Autobahn.
Haiarten sind durch Überfischung heute vom Aussterben In Airlie Beach angekommen, macht uns die Quirlig-
bedroht. Die Attacken von Haien auf Menschen resultie- keit des von Backpackern gern besuchten Ortes wieder
ren aus Verwechslungen, erklärt sie. Ein Surfer im schwar- wach. Kneipen, Bars, Restaurants – all das empfinden wir
zen Wetsuit in der Morgen- oder Abenddämmerung sieht als willkommene Abwechslung zu unserer eher langwei-
für einen Hai nun mal wie eine Seerobbe aus. Wie gut, ligen Autofahrt. Wir haben für den nächsten Tag eine
dass wir alle wie bunte Teletubbies verkleidet sind. Da Segeltour zu den „Whitsunday Islands“, den sogenann-
besteht hoffentlich keine Verwechslungsgefahr. Und da ten Pfingstsonntagsinseln gebucht. Einen Tag durch das
entdecken wir einen ungefährlichen Weißspitzen-Riffhai blaugrüne Meer schippern, entspannt auf dem Deck
tief unten am Meeresgrund. Ich habe Respekt, bin aber liegen und sich von dieser schönen Inselgruppe mit ihren
gleichzeitig fasziniert. Zurück an Bord stärken wir uns bei weißen Sandstränden verzaubern lassen. Leider hat Petrus
einem leckeren Mittagessen und bekommen gleichzeitig eine andere Meinung zu dem Thema und schickt uns am
eine Unterrichtsstunde in Riffkunde, bevor wir an zwei kommenden Tag Regen – den ersten seit drei Monaten.
weiteren Stellen am Riff schnorcheln gehen können. Als Wir können die Tour nicht mehr absagen und gehen am
wir am späten Nachmittag wieder im Hafen einlaufen, bin nächsten Morgen missmutig an Bord des Katamarans.
ich völlig erledigt, aber immer noch beeindruckt von der Die Crew versucht uns zwar mit lustigen Sprüchen aufzu-
Farbenpracht der Unterwasserwelt – einer Welt für sich. heiten, aber angesichts der Regenfront, die sich vor uns
Von Port Douglas aus besuchen wir außerdem noch auftut, kommt bei keinem Gast so richtig Stimmung auf.
den Daintree-Nationalpark, den ältesten Regenwald Das volle Ausmaß der Regenfront bekommen wir nach
der Welt, und machen dort eine Daintree River Wildlife Verlassen des sicheren Hafens zu spüren: Tabletten gegen
Cruise, um Krokodile zu sehen. Unser Guide David, Typ Seekrankheit und Spucktüten werden zu den meistgefrag-
„Crocodile Dundee“, manövriert geschickt mit seinem So- ten Objekten, die Inselgruppe ist den meisten egal. Als wir
larboot den Fluss hinauf bis wir zwei Krokodile entdecken nach zwei Stunden endlich am legendären „Whitehaven
Beach“, einem der schönsten Strände der Welt ankom-
men, sind wir ein bisschen enttäuscht. Bei bedecktem
5. Ein
Krokodil auf
5 Himmel und Regen ist dieser Strand nicht viel attraktiver
der Lauer
als alle anderen Sandstrände dieser Welt bei Regen. Zu-
6. P
er Catamaran
die Whitsunday
mindest auf der Rückfahrt hat der Wettergott mit uns Er-
Islands erkunden barmen und schaltet den Regen aus. So komme ich doch
noch zu frischer Meeresluft an Deck und kann mir den
Seewind um die Nase wehen lassen.
Fraser Island
Nach einem weiteren Tag in Airlie Beach steht erneut ein
Tag Autofahren auf dem Programm, um gute neunhun-
dert Kilometer zu überbrücken. Wir wollen von Hervey Bay
aus nach Fraser Island übersetzen. Es ist die größte Sand-Australien Spezial 19
Der Lake Mc Kenzie auf Fraser Island
insel der Welt, die ebenfalls als UNESCO-Weltnaturerbe Spaß, aber die Erfahrung war einmalig.
gelistet ist. Die Insel ist nur durch Fahrzeuge mit einem Nach diesen tollen Erlebnissen
7
Allradantrieb befahrbar. Genau so eines leihen wir uns vor setzen wir uns wieder in unseren ver-
Ort aus. Nachdem wir uns in einem langen Video ange- gleichsweise schnöden Mietwagen und
schaut haben, was zu tun ist, falls man im Sand stecken- fahren langweilige geteerte Straßen
bleibt, düsen wir los – und haben Respekt. Wir arbeiten entlang. Genau das, was wir wollten:
uns im Schritttempo über die Insel, durch unwegsames, das näherrückende Urlaubsende etwas
durchweg sandiges Gelände mit haarsträubenden Stei- beschaulicher ausklingen lassen. Wir
gungen. Auf der Insel befinden sich zahlreiche Süßwas- fahren die Sunshine Coast entlang und
serseen, wie zum Beispiel der Lake Mc Kenzie, die zum machen einen Stopp in Noosa, dem
8
Baden einladen. Endlich mal keine gefährlichen Quallen Westerland Queenslands. Uns ist dort
und keine Krokodile. Auf der Ostseite der Insel trifft man zu viel Rummel und so fahren wir weiter
auf den 75-Mile-Beach, der ein offizieller Highway ist. nach Coolum, wo wir zum ersten Mal in die Fluten sprin- 7. S
tartendes Flug-
Zahlreiche Australier sind hier mit ihren Autos und einer gen können, ohne Angst vor Quallen haben zu müssen. zeug am Strand von
Fraser Island
kompletten Campingausrüstung unterwegs. Wir staunen Wir genießen das subtropische Klima, relaxen am Strand
nur. In der Tat geht es zu wie auf einem Highway. Aber und machen das, was Australier am liebsten nach einem 8. Mit dem Jeep über
Stock und Stein
nicht nur das. Auch auf landende und startende Klein- gelungenen Strandtag machen: BBQ. Auch der nächste
flugzeuge muss man hier achten. Mit aufgedrehter Beach Ort ist recht beschaulich. Caloundra bietet zahlreiche Ba-
Boys-Musik cruisen wir den Strand entlang bis zum debuchten. Dort tanken wir nochmals ordentlich Sonne
Maheno Schiffswrack, machen einen kurzen Stopp am Eli und relaxen, bevor wir in Brisbane unsere letzten beiden
Creek, bevor wir uns wieder durch die sandigen Wege des Tage verbringen und nach Singapur zurückfliegen müssen.
Inselinneren quälen. Es ist das ultimative Freiheitsgefühl, Unser Fazit: Nach Queensland fährt man wegen des
das wir erleben. Als wir so bester Laune unseren Rückweg Great Barrier Reefs, der Whitsunday Islands oder Fraser
antreten, passiert uns genau das, worauf uns das Video Islands. Landschaftlich ist es zwischen diesen Orten deut-
vorbereitet hat. Wir bleiben im Sand stecken, nachdem lich unaufregender als um Sydney und Melbourne herum.
wir einem anderen Fahrzeug aus der Patsche geholfen Definitiv ist dieser Teil Australiens aber eine Reise wert.
haben. Auch wir bekommen zahlreich Unterstützung von
anderen Fahrern. Denn wenn wir liegenbleiben, kommt
keiner vor oder zurück. Unser Fazit: Das gehört zu der Er- Petra Bude
fahrung dazu. Zugegeben, die zwei Tage auf Fraser Island Fotos: Martin Bude, Suz und Paul, Meeresbiologen von
sind mit Hotelübernachtung und Leihwagen ein teurer Wavenlength Marine Charters20
Veranstaltungskalender
Konzert
März 2013
■■ Concert for Children (SSO) ■■ Deep Purple – live!
Samstag, den 16. März Dienstag, den 12. März
Darrell Ang und das SSO macht Musik für Kinder! Lange erwartet – und nun endlich wieder in Singa-
Gemeinsam mit zwei Schauspielern werden Kindern pur! Deep Purple ist und bleibt ein Publikumsma-
im Alter von 4 bis 14 Jahren die Vier Jahreszeiten gnet. In ihrer momentan Besetzung mit Ian Gillan,
Vivaldis auf spielerischer Art und Weise präsentiert. Roger Glover, Ian Paice, Steve Morse und Don Airey
Wo: The Republic Cultural Centre Theatre erobern sie bei ihren Auftritten auch die Herzen des
Wann: 11:00 und 13:00 Uhr jüngeren Publikums.
Karten: ab S$ 25 Wo: The Star Theatre
Info: www.sistic.com.sg Wann: 20:00 Uhr
Karten: ab S$ 88
■■ Rozhdestvensky • Rachmaninov (SSO) Info: www.sistic.com.sg
Freitag, den 22. März
Unter der Leitung von Gastdirigent Gennady Rozh-
destvensky spielt das SSO gemeinsam mit Viktoria Festivals
Postnikova am Klavier „The Rock“, Fantasy, Op. 7,
Rachmaninov, Klavierkonzert Nr. 4, und Symphoni- ■■ Mosaic Festival 2013
sche Tänze. Donnerstag, den 7. bis Montag, den 18. März
Wo: Esplanade Concert Hall Wie in jedem Jahr findet im in der Esplanade das
Wann: 19:30 Uhr Mosaic Festival statt. Namhafte Interpreten aus den
Karten: ab S$ 15 Genres Jazz und R&B treten auf. Highlights sind
Info: www.sistic.com.sg u.a.: Joss Stone (8.3.) Gilbert O’Sullivan (11.3.),
Esperanza Spalding (13.3.). Aber auch unbekannte
■■ The Wagner Symphony (SSO) Künstler sind nicht zu unterschätzen, und man kann
Freitag, den 29. März so manche Entdeckung machen!
Unter der Leitung von Lan Shui spielt das SSO ge- Wo: Esplanade Concert Hall, Esplanade Recital,
meinsam mit Wang Jian am Cello Schumann: Cello- Esplanade Theatre Studio
konzert und Bruckner Symphonie Nr. 3. Wann: verschiedene Anfangszeiten
Wo: Esplanade Concert Hall Karten: ca. S$ 40
Wann: 19:30 Uhr Info: www.sistic.com.sg
Karten: ab S$ 15
Info: www.sistic.com.sg ■■ Timbre Rock & Roots 2013
Donnerstag, den 21. und Freitag, den 22. März
Rockgrößen wie Roger Plant, Paul Simon, Rufus
R&B Wainwright und Jimmy Cliff werden dieses Jahr er-
wartet.
■■ Santana – live! Wo: Fort Canning Green
Montag, den 4. März Wann: täglich ab 18:30 Uhr
Carlos Santana wird sein neues Album Shape Shifter Karten: ab S$ 125
vorstellen, aber keines seiner Konzerte kann auf Info: www.sistic.com.sg
seine Rockklassiker verzichten.
Wo: Singapore Indoor Stadium
Wann: 20:00 Uhr Theater
Karten: ab S$ 102
Info: www.sistic.com.sg ■■ Venus in Fur
Freitag, den 15. bis Samstag, den 30. März
■■ Adam Lambert – live! In dieser Boulevardkömodie von David Ives geht es
Freitag, den 8. März zunächst lustig und heiter zu, doch die Spannung
Adam Lambert, Gewinner der achten Staffel von steigt und auch erotische Momente nehmen zu.
„American Idol“ zum ersten Mal auf Tour in Sin- Kurz zum Inhalt: Thomas, Schriftsteller sucht noch
gapur! Glamour Rock nicht nur für Teenies. Zu die ideale weibliche Besetzung für sein neues Büh-
seinen bisherigen Erfolgen zählt „If I had you“ und nenstück ‚Venus in Fur‘. Da erscheint die unwider-
„Whataya Want from me“. stehliche Vanda. Sie verdreht im sowohl im realen
Wo: The Star Theatre Leben als auch in ihrer Bühnenrolle den Kopf. Das
Wann: 20:00 Uhr Spiel im Spiel und die Realität nähern sich immer
Karten: ab S$ 38 mehr und scheinen zu verschmelzen.
Info: www.sistic.com.sg Wo: DBS Art Centre – Home of SRT
Wann: 20:00 Uhr
Karten: ab S$ 40
Info: www.sistic.com.sg21
■■ 8 Women Wo: Singapore Indoor Stadium
Freitag, den 29. März bis Wann: Do 19:00 Uhr, Fr 15:30 und 19.00 Uhr,
Samstag, den 7. April Sa + So 10:00, 14:00 und 18:00 Uhr
Anlässlich des Weltfrauentags am 8. März hat die Karten: ab S$ 20
Inszenierung von 8 Women ihre Premiere in Asien. Info: www.sistic.com
Das Stück von Robert Thomas, auf die Bühne ge-
bracht vom Ensemble des Sing’Theatres wurde ■■ Kumar: What makes a man a man?
bereits erfolgreich verfilmt. Eine komödiantische Kri- Mittwoch, den 27. bis Sonntag, den 31. März
migeschichte oder eine mörderisch gute Komödie, Achtung, die Frage beantwortet Kumar nur für Zu-
wie auch immer – das Stück gewährt einen perfek- schauer ab 18 Jahren! Kumar brilliert in dieser One-
ten Blick auf die weibliche Psyche und Gefühle. Man- oder One-Woman(?)-Show und eigentlich
Wo: Drama Theatre @SOTA (School of Arts) kann auch nur er diese Frage eindeutig beantwor-
Wann: Di bis Fr 20:00 Uhr, Sa + So 15:00 Uhr ten.
und 20:00 Uhr Wo: Esplanade Theatre
Karten: noch keine Angabe Wann: Mi – Fr 20:00 Uhr, Sa 16:00 und 20:00 Uhr,
Info: www.sistic.com.sg So 14:00 und 18:00 Uhr
Karten: ab S$ 37
Info: www.sistic.com.sg
Dance
■■ Coppélia (Singapore Dance Theatre) Sport
Donnerstag, den 14. bis Sonntag, den 17. März
Das Singapore Dance Theatre feiert 25-jähriges Ju- ■■ ASEAN Basketball League 2013
biläum und eröffnet die Spielzeit mit dieser humor- Sonntag, den 24. März:
vollen Inszenierung. Coppélia entstand nach E.T.A. Singapore Slingers vs. San Miguel Beermen
Hoffmanns Erzählung „Der Sandmann“. Fröhlich, Sonntag, den 31. März:
voller Gefühl und mit viel Komik ist Coppélia ein Er- Singapore Slingers vs. Saigon Heat
lebnis für die ganze Familie! Sport der Extraklasse – die Singapore Slingers im
Wo: Esplanade Theatre Kampf gegen die besten Profiteams aus Indonesien,
Wann: Do + Fr 20:00 Uhr, Sa 13:00 und 20:00 Malaysia, den Philippinen, Thailand und Vietnam.
Uhr, So 13:00 und 19:00 Uhr Wo: Singapore Indoor Stadium
Karten: ab S$ 30 Wann: jeweils 15:00 Uhr
Info: www.sistic.com.sg Karten: ab S$ 8
Info: www.sistic.com.sg
Shows
■■ Flying Encore
Preview
Freitag, den 8. und Samstag, den 9. März
■■ Shakespeare in the Park: Othello
Die neueste Produktion der koreanischen Truppe,
Mittwoch, den 24. April bis Sonntag, den 19. Mai
die auch mit „Nanta“ erfolgreich in Singapur waren.
Es ist wieder so weit: Dieses Jahr steht bei den
Die Geschichte geht wie folgt: Ein Hwarang Warrior
Shakespeare Nites im Fort Canning Park die Tragö-
und ein Kobold gehen auf Zeitreise und landen an
die „Othello“ auf dem Spielplan.
einer modernen High School, eigentlich mitten in
Wo: Fort Canning Park
einer Cheerleaders Group. Dies verspricht ein Ver-
Wann: 19:30 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr
gnügen mit viel Klamauk, Akrobatik, junger Liebe
Karten: ab S$ 40
sowie vielen koreanischen ‚martial arts‘-Elementen
Info: www.sistic.com.sg
und bestimmt viel Krach.
Wo: Esplanade Theatre
■■ Julio Iglesias – live!
Wann: Fr und Sa 20:00 Uhr, Sa auch 15:00 Uhr
Samstag, den 27. April
Karten: ab S$ 38
Latin Lover, Herzensbrecher und charismatischer
Info: www.sistic.com.sg
Sänger zu Gast in Singapur! Auf seiner “1 World
Tour” präsentiert Julio Iglesias viele bekannte Songs
■■ Disney on Ice: Princesses & Heroes
seiner 45-jährigen Karriere.
Donnerstag, den 14. bis Sonntag, den 17. März
Wo: Resorts World Convention Centre™,
Märchen werden lebendig auf dem Eis – Prinzessin-
Compass Ballroom
nen und Prinzen begeistern noch immer. Schnee-
Wann: 20:00 Uhr
wittchen, Dornröschen, Ariel die Meerjungfau,
Karten: ab S$ 98
Aladin mit der Wunderlampe und viele mehr. Aber
Info: www.sistic.com.sg
nicht vergessen, warm anziehen!
Auswahl: Ute Hollinde-Steininger | Alle Angaben ohne Gewähr22 Australien Spezial
Tasmanien:
Insel der vielen Gesichter
Tasmanien liegt am Ende der Welt! Tasmanien ist oder rot und ergeben ein buntes und stimmiges Bild. Der
das kleine Neuseeland! In Tasmanien leben die ge- Hafen mit Fischerbooten und zahlreichen Jachten hat viel
fährlichsten Schlangen der Welt! Das waren meine Flair und lädt zum Bummeln ein. Das gerade stattfinden-
europäischen Vorstellungen von Tasmanien, bevor de Taste-Festival zeigt uns sicherlich nicht die normale
ich beschloss, gemeinsam mit meiner Familie Abendszenerie in der Innenstadt Hobarts, aber es beweist,
dorthin zu reisen. Während unserer dreiwöchigen wie die Hobarter feiern können und welche tasmanischen
Reise durch Australien wollten wir sechs Tage Besuchermengen (Touristen entdecken wir kaum) von
auf dieser südlich vom australischen Festland nah und fern angezogen werden. An im Hafen verteilten
gelegenen Insel und zugleich dem kleinsten Bun- Essens- und Getränkeständen und an mehreren Bühnen
desstaat Australiens verbringen. Warum Tasma- mit Rund-um-die-Uhr-Programm kommen wir leicht mit
nien? Bei meinen Recherchen nach sehenswerten Hobartern in Kontakt und werden zu Tasmanischem Bier
Zielen auf dem australischen Kontinent war ich eingeladen. Mit einem Zwinkern in den Augen berichten
auf einen interessanten Kommentar gestoßen. unsere neuen Bekannten von ihren strafgefangenen, eu-
Dieser beschrieb Tasmanien als eine Region, in ropäischen Vorfahren (ähnlich wie in Sydney wurden um
der nahezu alle Klimazonen und Landschaften 1800 englische Strafgefangene in Tasmanien angesiedelt)
Europas vereint seien. Das weckte mein Interesse, und sind sehr stolz auf ihr „Tassie“, das sich durch inten-
da ich mir kaum vorstellen konnte, wie auf einer sive Landwirtschaft und Energiegewinnung durch Wasser-
Fläche – so groß wie Bayern – skandinavische kraftwerke in den Bergen alleine versorgen könne.
Herbheit, Alpenlandschaft und mediterranes Flair Von Hobart aus gibt es vielfältige Ausflugsmöglichkei-
zusammengefasst sein sollten.
Hobart – Kleinstadt mit Flair Blick vom Mount Wellington auf Hobart
Unsere Tour startet in Hobart, der Hauptstadt Tasmaniens,
führt durch das Landesinnere zu den Cradle Mountains,
weiter nach Devonport und endet wieder an unserem
Ausgangspunkt. Hobart ist eine nette, ruhige Kleinstadt,
mit 210.000 Einwohnern, was immerhin fast die Hälfte
der gesamten Einwohnerzahl Tasmaniens ausmacht. Die
Häuser ziehen sich entlang der Küste an den Bergen hoch
und sind alle im gleichen Stil, einstöckig mit einfachem
Blechdach, gebaut. Die Dächer sind mal blau, mal grünAustralien Spezial 23
Farnenlandschaft im tasmanischen Regenwald
ten. Wir haben zwei Tage Zeit und entscheiden uns wegen deckten Baumstämmen zu Wasserfällen oder Bergseen zu
der Kinder zunächst für eine Fahrt mit einem alten Segel- führen. Auch hier ist die Einsamkeit nach singapurischer
schiff und haben einen wundervollen Blick auf Hobart und Enge sehr wohltuend und wir begegnen auf manchen
Umgebung. Die bei klarer Sicht grandiose Aussicht vom Wanderungen keiner Menschenseele! Abends wird uns im
Mount Wellington, dem 1.270m hohen Berg, dem Hobart Haupthaus der Lodge ein leckeres Essen serviert. Danach
zu Füßen liegt, sollte man sich nicht entgehen lassen. findet eine Tierfütterung statt, zu der Wallabies aus der
Dieser kann zu Fuß erklommen oder mit dem Auto befah- Umgebung heraneilen. So lernen wir diese nur hier heimi-
ren werden. Gut erreichbar von Hobart aus sind zahlreiche sche Tierart kennen und sind von den Kängurus in Klein- 1
Strände, die atemberaubend schön und sehr leer sind. Ein format sehr angetan. Leider haben wir nicht das Glück,
Bad im Meer (eher für abgehärtete Schwimmer) oder ein Bekanntschaft mit dem Tasmanischen Teufel zu machen,
Spaziergang an kilometerlangen Stränden bedeuten Erho- der ausschließlich in Tasmanien zu finden ist. Wir erfahren,
lung pur! Am zweiten Tag ist die Temperatur schon auf dass er nachtaktiv ist und wir wohl schon so manches Mal
30°C gestiegen und am dritten Tag sehen wir die ersten an ihm vorübergegangen sind, wenn er schlafend in den
Buschfeuer, die sich in den nächsten Tagen bei weiter stei- Büschen lag.
genden Temperaturen und aufkommendem starken Wind
noch ausweiten sollen. Den Tasmaniern sind Buschfeuer Devonport – Stadt der Fähren 2
nicht unbekannt, aber in diesem Jahr hat es sie besonders Auf unserer Rückfahrt nach Hobart planen wir einen
schwer getroffen und eine ganze Ortschaft brennt ab. Stopp in Devonport, um einen Eindruck von der drittgröß- 1. Traumstrände
ten Stadt Tasmaniens zu bekommen. Devonport liegt an entlang der
Ostküste
Cradle Mountains – Natur pur der Nordküste und ist Anlaufhafen für den Fährverkehr
Wir verlassen Hobart in Richtung Cradle Mountains. Dabei zwischen Melbourne und Tasmanien. Hier endet also die 2. D
er tasmani-
sche Teufel, der
nehmen wir einen Umweg in Kauf und befahren eine für ca. elfstündige Fährfahrt auf der „Spirit of Tasmania“
aufgrund einer
Touristen gekennzeichnete Strecke, die sich wirklich lohnt. und startet für viele eine Rundfahrt durch Tasmanien. Mit seltenen Krankheit
Wir bekommen die landschaftliche Vielfalt Tasmaniens 25.000 Einwohnern und in eine flache Küstenregion ein- vom Aussterben
bedroht ist.
während dieser ca. vierstündigen Autofahrt zu sehen und gebettet hat Devonport nicht den Charme von Hobart,
passieren trockene Steppen mit Schafen bis zum Horizont, bietet aber eine Reihe von Sehenswürdigkeiten, wie das
dann wieder grünes Weideland mit riesigen Kuhherden Aboriginal Kulturzentrum oder den Asbestos Range Natio-
oder kilometerlange Mohnfelder. Schließlich tun sich die nal Park. Dort lebt eine artenreiche Tierwelt und mit etwas
Cradle Mountains vor uns auf und wir erklimmen auf Glück trifft man auf Wombats, Wallabies, Opossums oder
kurvigen Felsstraßen den ersten Berg. Zahlreiche ausge- Kängurus. Für uns reicht die Zeit nicht mehr, um den Park
schilderte Aussichtspunkte eröffnen spektakuläre Blicke zu erkunden, und wir fahren zurück nach Hobart, wo
auf klare, blaue Seen. Wir erreichen auf einer unbefes- unser Rückflug mindestens eine Woche zu früh startet.
tigten acht Kilometer langen Straße, auf der ein entge- Nach sechs Tagen Tasmanien resümieren wir, dass es
gen kommendes Auto uns dem Abgrund gefährlich nahe einer der schönsten Abschnitte unserer Australienreise war
bringt, die Lemonthyme Lodge. In dieser Abgeschieden- und der Aufwand der Anreise sich auf jeden Fall gelohnt
heit, mitten im tasmanischen Regenwald, wollen wir in hat. Die Ankündigung von vielseitigen Landschaften hat
komfortablen Holzhütten zwei Nächte verbringen. Gleich sich bewahrheitet und darüber hinaus haben wir Natur
bei der Ankunft bekommen wir eine Übersicht mit gut pur fern ab von jeglichem Touristenrummel erlebt. Tasma-
beschriebenen Wanderwegen in die Hand gedrückt. Bei nien werden wir als Insel der vielen Gesichter in Erinne-
unserer ersten Wandertour finden wir uns auf kleinen rung behalten!
Pfaden wieder, die manchmal nur anhand von Baummar-
kierungen zu erkennen sind. Das ist nach unserem Ge-
schmack und die Kinder haben Spaß daran, uns unter Dr. Petra Bracht
einem Dach von Riesenfarnen oder entlang von moosbe- Fotos: Dr. Petra Bracht, Sabine Fink, www.fifophoto.comSie können auch lesen
