Gefeliciteerd met uw aankoop! 02 03 - Magiboards
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
02
03
Chameleon
Gefeliciteerd met uw
Portable
aankoop!
Gratulation zu Ihrem
Kauf!
Congratulations with
your purchase!
Montagehandleiding
Montageanleitung
Mounting guide
Smit Visual voert als organisatie een CO² neutraal beleid
Smit Visual leitet als Organisation eine CO² neutrale Politik
As a organisation, Smit Visual conducts a CO² neutral policy04
Note!: please make sure that you use appropiate mounting materials for your specific type of wall.
Supplied mounting materials are meant for mounting on a solid brick wall.
05
Inhoud verpakking
Paketinhalt Let op: draagband kan tot 30 mm in hoogte uitrekken
1
Package contents Bitte beachten Sie: Trageband kann bis zu 30 mm hoch strecken
Please note: leather strap can stretch up to 30 mm in height
2x 2x 2x
5x50 8 mm
B A
1x
1x
Zijaanzicht
Seitenansicht
Side view
Vooraanzicht
Frontansicht
Front view 35 mm
2
Benodigde gereedschappen
Benötigte Werkzeuge
Required tools
Ø 8 mm Ø 8 mm
3
2x
8 mm
We make it visible04 04
05 05
4 A
Let op: draagband kanLet
totop:
30draagband
mm in hoogte kan uitrekken
tot 30 mm in hoogte uitrekken
2x
1 1
Bitte beachten Sie: Trageband
Bitte beachten
Please note: leather strap
Please
can
kann bis
note:
stretch
Sie:zuTrageband
leather
up to
30 mm hoch
strap
30 mm
kann
canin
strecken
bis zu 30 mm hoch strecken
stretch
heightup to 30 mm in height
5x50
2x
A
5
B A 35 mm 35 mm
B A
2 2
Ø 8 mm Ø 8 mm Ø 8 mm Ø 8 mm
*Click*
3 3
2x 2x
8 mm 8 mm
We make it visible04
05
4 A A
Let op: draagband kan tot 30 mm in hoogte uitrekken
2x
1 Bitte beachten Sie: Trageband kann bis zu 30 mm hoch strecken
Please note: leather strap can stretch up to 30 mm in height
5x50
2x
A
5
B AB A 35 mm
B A
2
Ø 8 mm Ø 8 mm
*Click* *Click*
3
2x
8 mm
We make it visible We make it visible06 04
07 05
4 A
Let op: draagband kan tot 30 mm in hoogte uitrekken
2x
6 1 Bitte beachten Sie: Trageband kann bis zu 30 mm hoch strecken
Please note: leather strap can stretch up to 30 mm in height
5x50
2x
A
5
B A 35 mm
B A
2
Ø 8 mm Ø 8 mm
*Click*
3
2x
8 mm
We make it visible5. Wanneer per ongeluk een verkeerde stift wordt gebruikt (flip-overmarker, permanent-
Maßnahmen zur Verringerung der Emissionen. Die Emissionen, die bisher noch nicht vermieden werden
marker): bord direct wissen met reinigingsspray en een microvezeldoekje. Als dit niet helpt,
können, kompensieren wir vollständig anhand der weltweit anerkannten Zertifizierung von Trees for All.
met de whitebordmarker arcerend over het geschrevene schrijven, zodat de
Wir bedanken uns für Ihren Beitrag zu einer umweltfreundlichen Zukunft.
geschreven tekst oplost. Vervolgens bord met reinigingsspray wissen.
Let op! Sommige markers -zelfs die van gerenommeerde merken- zijn slecht wisbaar.
ife End of life
Smit
sual staat Visualvoor
garant guarantees high quality products
kwaliteitsproducten met een langewith alevensduur.
long lifespan. However,
Mocht if you do find
u desondanks een a defect in the
4
aan hetproduct,
productplease
1. Um
elle en passende oplossing.
contact
constateren,
zu
danusvragen
verhindern,
immediately.
dass
We will
wij u direct
die Tinte
then rapidly
contact met ons
verwischt
A
provide
op te you
wird,
nemen.
wischen
withWija suitable
Sie
zorgen voor
sie
solution.
nur ab, wenn sie
komplett getrocknet ist. Dies ist sehr wichtig bei
If for some reason, you decide you no longer wish to use the product, remember that there may unseren lackierten bzw.be bedruckten
people,
foundations
2x product
u het om Boards,
wat voor da dies
or voluntary
reden dan sonst
organisations
ook zu meer
niet Beschädigungen
locally that could
(willen) führen
make
gebruiken, use kann.
of
bedenk the product.
dan, dat er You can thus give your
wellicht
5x50 2. ofavrijwilligersorganisaties
Wischen Sieextend
die getrocknete
product
n, stichtingen second life and its lifespan.
in uw IfTinte
omgeving isnur
thiszijn diemit
not the einem
case,
mogelijk sauberen
please
het dispose
product (!)ofTuch
wensen oderaccording
theover
board Papiertücher
to official
en. Dit biedt ab, die
de mogelijkheid wir
and/or statutory für
tot een unsere
regulations Whiteboards
tweede leven for recycling. empfehlen.
van uw productDepending on thedus
en daarbij typehet
of board,
verlengen our products contain
2x wood,
levensduur. 3.Mocht Reinigen
cardboard and
dit niet Sie
hetmetaldas Board
gevalparts. täglich mit
The environmentally
zijn, verzoeken dem
wij U het bordReinigungsspray,
friendly
af tematerials um einen
used inde
voeren volgens guten
the Zustand
board
door de zuerhalten.
are therefore
4.
suitable
eiten en/of Verwenden
for recycling.
wetgeving Sie bitte NIEMALS andere Reiniger, als
bepaalde regels voor verwerking. Onze producten bevatten, afhankelijk vanechte Whiteboard Reiniger. Andere
e bord, houten, kartonnenReiniger, enwie z.B. Fensterreiniger
metalen onderdelen. De gebruiktekönnen zu aggressivzijn
materialen fürmilieuvriendelijk
das Board seinenund permanente
As anworden
n uitstekend Schäden
organisation, aufVisual
Smit
gerecycled. der Oberfläche
has a 100% verursachen.
CO2 neutral policy. We take concrete action to minimise emissi-
ons. The remaining emissions are mit
5. Reinigen Sie es sofort unserem empfohlenen
compensated Reinigungsspray
through the globally recognised und einem
Trees forMicrofasertuch.
All certification.
Thank
sual voert Falls dies
you for youreen
als organisatie nicht
contribution helfen
100% CO2to sollte, schreiben
an environmentally
neutraal Sie mit einem
concrete acties om uit- über die ent-
friendly future.
beleid. Wij ondernemen Whiteboard Marker
e verkleinen. sprechende Stelle, bis sich die Farbe auflöst.
Uitstoot die overblijft compenseren wij volledig middels wereldwijd Reinigen Sieerkende
danachcertifice-
die Stelle mit dem
A
Reinigungsspray.
n Trees for All. Wij danken u voor uw bijdrage aan een milieuvriendelijke toekomst. We make it visible
BitteInstructies
beachten Sie!voor EinigehetMarkenschreiber,
wissen vanauch von namhaften
(bedrukte) whiteborden Herstellern, lassen
Sich sehr schlecht entfernen. Nutzen Sie ebenfalls das Reinigungsspray bei diesen Produkten.
Hinweise zur Reinigung von (bedruckte) Weißwandtafeln
ife
Instructions for
sual garantiert seinen Kunden Qualitätsprodukte wiping
mit einer langen(printed)
Lebensdauer. whiteboards
Sollten Sie trot-
inen Defekt an Ihrem Produkt feststellen, setzen Sie sich bitte umgehend mit uns in Verbindung.
mmern uns 1. 1.um eine Torasche
Wis prevent undspreading
markerstrepen angemessene the wanneer
enkel written
Lösung. ink, deze only wipe
goed whenzijn
droog it’som
completely
uitsmeren dry.teThis is crucial
voorkomen.
with lacquered and printed boards because the solvents
Dit is van cruciaal belang bij gelakte en bedrukte borden, omdat de oplosmiddelen in the ink will cause damage
in de
Sie das Produkt natte toirgendeinem
aus the
inktboard surface.
Grund nichthiervan
het oppervlak mehr verwenden (wollen), vergessen Sie bitte nicht,
zullen beschadigen.
2. 2. Personen,
wahrscheinlich Only
Wis wipe
droge dryenkel
Stiftungen
inkt ink oder
with
met a een
clean
gemeinnützige (!) feltOrganisationen
schone(!) orvilt-
paper wiper suitable
in Ihrer
of papierwisser Umgebungfor whiteboards.
welke gibt,
geschikt is voor
5 3.
erne übernehmen Daily clean the board with cleaning spray to maintain
würden. Auf diese Weise bekommt Ihr Produkt ein zweites Leben und seine Le-
whiteborden. a good erasability.
3. 4. Reinig
uer wird verlängert. NEVER hetuse
Sollte das
bordother
nicht cleaning
der
dagelijks agencies
Fall sein,
met möchten than
reinigingsspray wirreal
Sieomwhiteboard
auffordern, cleaners.
die Tafel gemäß
goede wisbaarheid Aggressive
den cleaners like
te behouden.
lichen und/oder
4. Glassex
gesetzlichen
Gebruik NOOITwill cause
Vorschriftenpermanent damage
zu entsorgen.
andere reinigers dan to
Unsere
echte the board
Produkte surface.
beinhalten,
whitebordreinigers. abhängigals Glassex zijn te
Reinigers
5. When a wrong marker (flipchart
Bmarker, A
permanent marker) is used by accident: imme-
Art der Tafel, Teile aus Holz,en
agressief Pappe
tasten und Metall.
het Die verwendeten
bordoppervlak Materialien
onherstelbaar aansind
wat nicht
wissenumwelt- onmogelijk maakt.
ch und können5. diately
hervorragend clean
Wanneer perrecycelt the
ongeluk board
werden. with cleaning spray and a microfiber cloth.
een verkeerde stift wordt gebruikt (flip-overmarker, permanent- If that doesn’t help, write
over thebord
marker): written
directtext with amet
wissen whiteboard marker until
reinigingsspray en eenit desolves. Clean theAls
microvezeldoekje. board withhelpt,
dit niet
sualBhandhabt
A als cleaning
Unternehmen
met spray
de whitebordmarker afterwards.
eine 100 % CO2-neutrale
arcerend over Firmenpolitik.
het geschreveneWir ergreifen
schrijven,konkretezodat de
hmen zur Verringerung Note! derSome markers
Emissionen. Die –even those
Emissionen, of
die renowned
bisher
geschreven tekst oplost. Vervolgens bord met reinigingsspray wissen. noch brands-
nicht are poorly
vermieden erasable.
werden
n, kompensieren wir Letvollständig
op! Sommige anhand der weltweit
markers -zelfs dieanerkannten Zertifizierungmerken-
van gerenommeerde von Treeszijn forslecht
All. wisbaar.
danken uns für Ihren Beitrag zu einer umweltfreundlichen Zukunft.
Smit Visual B.V. T +31(0)40 - 280 85 00
Spaarpot 120-122 F +31(0)40 - 286 76 15
5667 KZ Geldrop E info@smit-visual.nl
The Netherlands W www.smit-visual.de
ife 1. Um zu verhindern, dass die Tinte verwischt wird, wischen Sie sie nur ab, wenn sie
sual guarantees komplett
high qualitygetrocknet
products with a long
ist. Dieslifespan.
ist sehrHowever,
wichtigifbei
youunseren
do find alackierten
defect in thebzw. bedruckten
t, please contactBoards,
us immediately.
da diesWe will then
sonst rapidly provide youführen
zu Beschädigungen with a suitable
kann. solution.
2. Wischen Sie die getrocknete Tinte nur mit einem sauberen (!) Tuch oder Papiertücher
me reason, you decide
ab, dieyou
wirno
fürlonger wishWhiteboards
unsere to use the product, remember that there may be people,
empfehlen.
tions or voluntary
3. organisations locally that could
Reinigen Sie das Board täglich mit make use of the product. You
dem Reinigungsspray, umcan thus
einen give Zustand
guten your zuerhalten.
t a second4.life and extend its lifespan. If this
*Click*
is not the case,Reiniger,
please dispose of theWhiteboard
board according
Verwenden Sie bitte NIEMALS andere als echte Reiniger. Andere
ial and/or statutory regulations
Reiniger, for recycling.
wie z.B. Depending
Fensterreiniger on the
können zutype of board,
aggressiv fürour
dasproducts contain
Board sein und permanente
cardboard and metal parts. The environmentally friendly
Schäden auf der Oberfläche verursachen. materials used in the board are therefore
e for recycling.
5. Reinigen Sie es sofort mit unserem empfohlenen Reinigungsspray und einem Microfasertuch.
Falls dies nicht helfen sollte, schreiben Sie mit einem Whiteboard Marker über die ent-
rganisation, Smitsprechende
Visual has a 100% CO2
Stelle, bisneutral policy.
sich die FarbeWeauflöst.
take concrete action
Reinigen Sie to minimise
danach die emissi-
Stelle mit dem
e remaining emissions are compensated
Reinigungsspray. through the globally recognised Trees for All certification.
you for your contribution to an environmentally
Bitte beachten friendly future.
Sie! Einige Markenschreiber, auch von namhaften Herstellern, lassen
Sich sehr schlecht entfernen. Nutzen Sie ebenfalls das Reinigungsspray bei diesen Produkten.
We make it visible We make it visibleSie können auch lesen
