Christkatholische Kirche im Kanton Zürich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
219 / Sommer 2020 Christkatholische Kirche im Kanton Zürich
INHALT
2 _ Impressum
3 _ Inhalt
4/5 _ Editorial
6 –15 _ Stimmen aus der Gemeinde zur Corona-Zeit
16 _ «Happy Day» im Ris
17 _ Evensong in the City
18 / 19 _ Grussbotschaft an Kantonsrat
20 / 21 _ Fotoreportage TV-Gottesdienste
22 _ 1. August-Feier
23 _ Patrozinium Christuskirche
_Impressum 23 _ Bach-Kantaten
24 –26 _ Gedanken zu «Von guten Mächten»
Der «Treffpunkt» erscheint viermal jährlich und wird gratis an
alle christkatholischen Haushalte im Kanton Zürich abgegeben. 27 _ Augustiner-Festwochenende
Herausgeberin: 28 _ Senioren 60+ Spielnachmitttage
Christkatholische Kirchgemeinde Zürich 29 _ Lotto und Tanzen
Verantwortliche Redaktoren:
30 _ Fiire mit de Chliine
Frank Bangerter, Heidi Briel,
Melanie Handschuh, Lars Simpson 31 _ Kinderseite
Redaktion: 32/33 _ Flyer Kinderkonzerte
Augustinerhof 8, 8001 Zürich
34 _ Gemeindereise 2021
E-Mail: treffpunkt@augustinerkirche.ch
Redaktionsschluss für den Herbst-Treffpunkt Nr. 220: 35 _ City Special
Freitag, 21. August 2020 36 _ Erntedankfest Winterthur
Gestaltung, Druckvorstufe: 36 _ Jugendgottesdienst
Tisato & Sulzer GmbH
37 _ Geburtstage
Druck:
Schneider Druck AG, 8032 Zürich 38 _ Gemeindespiegel und Kollekten
39 _ Kontakte
_Titelbild 40 _ Schlusspunkt
Pfarrteam und Merit Eichhorn beim Video «Wort und Musik an Pfingsten»
Foto: Martin Walthert
2 3
EDITORIAL
_Bewahre uns, Gott, Anderswo in diesem Heft beschreibe ich,
behüte uns, Gott wieso ich im Rahmen des SUGs täglich
von Lars Simpson Dietrich Bonhoeffers zuversichtliches Gedicht
«Von guten Mächten treu und still umgeben»
Nach der Einführung der bundesrätlichen gebetet habe. Zum täglichen Gebet gehörte
Massnahmen zum Eindämmen der Covid19- ebenfalls Psalm 23 mit seiner verheissungs- BEWAHRE UNS, GOTT, BEHÜTE UNS, GOTT, Das Lied findet sich im Christkatholischen
Pandemie am Freitag, 13. März war es für uns vollen und tröstlichen Eröffnung: «Der HERR SEI MIT UNS AUF UNSERN WEGEN. Gebet- und Gesangbuch unter der Num-
im Pfarrteam wichtig, schnell zu überlegen, ist mein Hirte, nichts kann mir fehlen. Auf SEI QUELLE UND BROT IN WÜSTENNOT, mer 496. Dieser Liedtext wurde für uns
wie wir uns an diese ausserordentliche Lage grünen Auen lässt er mich lagern. Er führt SEI UM UNS MIT DEINEM SEGEN. zum Segenstext während der ganzen Co-
anpassen und neue Wege finden können, mich zur Ruhe an frisches Wasser, meine Le- vid19-geprägten Zeit. Da das Lied genau vier
um weiterhin Kirche zu sein. Die Homepage benskraft bringt er zurück.» Oder, Psalm 121: BEWAHRE UNS, GOTT, BEHÜTE UNS, GOTT, Strophen beinhaltet, ergibt es sich fast von
der Kirchgemeinde wurde zur «Homepage- «Ich erhebe meine Augen zu den Bergen: SEI MIT UNS IN ALLEM LEIDEN. selbst, jede Strophe in eine andere Himmels-
Kirche». Zusammen mit der Augustinerorga- Woher kommt mir Hilfe? Meine Hilfe kommt VOLL WÄRME UND LICHT IM ANGESICHT, richtung zu sprechen und dabei alle, die in
nistin Merit Eichhorn entwickelten wir die Idee vom HERRN, der Himmel und Erde erschaffen SEI NAHE IN SCHWEREN ZEITEN. dieser Richtung leben, bewusst ins Gebet
«Wort und Musik zum Wochenende». Gleich- hat.» einzuschliessen und zu segnen. Wir laden Sie
zeitig spürten wir das Bedürfnis, unsere Ver- BEWAHRE UNS, GOTT, BEHÜTE UNS, GOTT, ein, dasselbe zu tun.
bundenheit miteinander und mit der Kirchge- Jedoch gibt es einen weiteren Text, der sich SEI MIT UNS VOR ALLEM BÖSEN.
meinde auf einer weiteren Ebene zu pflegen. zu einem Eckpfeiler des täglichen Gebets und SEI WILLE UND KRAFT, DIE FRIEDEN SCHAFFT,
So entstand die Idee des Sieben-Uhr-Gebets des Wortes zum Wochenende entwickelte. SEI IN UNS, UNS ZU ERLÖSEN.
(«SUG»): Täglich um 19.00 Uhr von zuhause Nämlich das neue geistliche Lied «Bewahre
aus sind Melanie, Frank und ich im Gebet. uns, Gott, behüte uns», geschrieben vom be- BEWAHRE UNS, GOTT, BEHÜTE UNS, GOTT,
Für uns als Pfarrteam etablierte sich sehr bald kannten deutschen Liedermacher, dem evan- SEI MIT UNS DURCH DEINEN SEGEN.
das SUG zu einem (lebens-) wichtigen tägli- gelischen Hochschul- und Stadionpfarrer und DEIN HEILIGER GEIST, DER LEBEN VERHEISST,
chen Puls, der uns weiterhin begleitet. Musiker, Eugen Eckert: SEI UM UNS AUF UNSERN WEGEN.
4 5
CORONA UND MEIN
(KIRCHLICHES) LEBEN
Das Corona-Virus hat unser Leben verändert, ohne Gottesdienste und Veranstaltungen er-
persönlich und kirchlich. Innerhalb kürzes- lebt respektive erleben Sie sie?» Natürlich
ter Zeit kam unser Alltag fast zum Stillstand. waren die Schreibenden frei, ob sie die Frage-
«Bleiben Sie zu Hause», «Halten Sie Abstand» stellung enger oder weiter fassen. Alle haben
und «Waschen Sie Ihre Hände» waren die sich sofort bereit erklärt etwas zu schreiben.
neuen (Gesundheits-) Regeln. Sie werden uns Und so haben wir 10 ganz persönliche und
wohl noch lange begleiten. eindrückliche Antworten erhalten. Ein grosses
Dankeschön für diesen Einblick!
Das Redaktionsteam des «Treffpunkts» hat ei-
nige Kirchgemeindemitglieder angeschrieben Frank Bangerter
und gefragt: «Wie haben Sie die ‚Corona-Zeit‘
_Was ist das?
von Franz Hohler
(Pfarrblatt für den Kanton Bern, Kirche – dort könnten wir doch gemeinsam
4. April 2020) um Befreiung von dieser biblischen Plage be-
ten. Partys und Karfreitagsprozessionen wer-
Das hätte niemand von uns gedacht, als wir den gleichermassen gestrichen. Und wurden «Bilder einer Promenade» – Ein Musikalischer Spaziergang zu Corona-Zeiten. Dieses Foto ist vom
uns ein gutes neues Jahr wünschten, dass bei uns je die Schulen geschlossen? Die Uni- Dirigenten und Musiker Martin Studer. Sein Text zur Coronazeit findet sich auf der Seite 14.
kaum einen Monat später der dritte Welt- versitäten, Bibliotheken, Diskotheken, Klein-
krieg ausbricht. Und da sitzen wir, einge- theater, Grosstheater? Und jedesmal vor den Mittagsnachrichten herum, es ist schlimmer als Erkrankung. Wie
bunkert in unsern Häusern, und fragen uns, die Ermahnungen des Bundesrats, wer krank man sich wohl ein «Krisenfenster» vorstellen
was das ist. Hat jemand den Zapfen aus dem Neue Bilder: Warteschlangen vor Migros, oder über 65 sei, soll zu Hause bleiben. Als muss? Und was für ein schönes Wort wäre
alten Balken gerissen und Gotthelfs schwar- Post und Coop mit soviel Leerraum dazwi- ob Alt sein schon eine Krankheit sei. Dabei Corona, die Krone, wäre es nicht gegen uns,
ze Spinne wieder herausgelassen? Rächt sich schen, als trügen alle einen Zweimeterstab sind wir die fitteste Seniorengeneration und die Krone der Schöpfung, gerichtet.
jetzt die Globalisierung, indem sie ein Virus bei sich. Und drinnen leere Gestelle. Draus- sollen auf einmal vulnerabel sein, wie das
auf die Seidenstrasse schickt? Ist das die Ant- sen Applaus von den Balkonen. neue Modewort heisst. Wahrscheinlich hat Meinem jüngeren Mitbewohner eine Ein-
wort der Natur auf die Klimaerwärmung? ein Dolmetscher grad kein deutsches Wort kaufsliste mitzugeben, empfand ich schon
Oder soll so das Problem der Überalterung Soeben war doch alles noch wie immer. Die gefunden, als Bundesrat Berset «vulnérable» fast als Demütigung. Auf Hilfe angewiesen
unserer Gesellschaft gelöst werden? letzte Einladung bei Freunden, der Gastgeber sagte, verletzlich, verwundbar, und hat es zu sein, obwohl man sich gar nicht hilfsbe-
kochte für 6 Personen, war vor zehn Tagen, 1:1 ins Deutsche gebracht, wo es sich seit- dürftig fühlt. Man komme sich schon schul-
Nun dürfen wir also nicht mehr ins Kino oder aber gefühlt war es letztes Jahr. Es ist, als sei- her breitmacht. Noch ein Modewort, «Vor- dig vor, wenn man 70 sei, klagte eine Freun-
ins Konzert gehen, und nicht einmal in die en wir in eine andere Zeitzone gerückt. erkrankung», geistert als neuer Angstmacher din. Das Enkelkinderverbot trifft uns ins Herz.
6 7
Wir sind zum Sonntagsskype übergegangen, Wir müssen es zugeben: Auf das, was jetzt den TV-Gottesdienst vom 3. Mai im Augus- len Familien beim Spielen und Wandern mit
und meiner Enkelin schicke ich jeden Tag per passiert, waren wir nicht vorbereitet. Wir tiner mit Pfr. Simpson und seinem Team, ihren Kindern? Ich wünsche mir von Herzen,
Post ein selbergemachtes Kreuzworträtsel. sind Pandemie-Lehrlinge. Hoffentlich lernen mit dem unglaublichen Lichtermeer von Os- dass wir uns wenigstens einen kleinen Teil
Ob mein Vorrat an einfachen Wörtern für die wir etwas. terkerzen und der so feierlich beleuchteten der Achtsamkeit und Ruhe, die neben aller
nächsten Wochen oder Monate ausreicht? Kirche werden wir sicher alle lange noch im Unsicherheit in uns eingekehrt ist, bewahren
Herzen tragen. werden.
Natürlich waschen wir, meine Frau und ich,
ständig die Hände, und ich gehe jeden Mor- _Gedanken zur Corona-Zeit Wie werden wir nach dem Abklingen der Co-
gen mit dem restlichen Ethanol als Seuchen- von Heidi Briel rona-Krise auf diese Zeit zurückblicken? Wir
polizist durch unsere Wohnung und desinfi- waren einsam, ohne Nähe und Berührung _Wie erlebte ich die coronabe-
ziere mit einem Lappen alle Klinken, Griffe Am Freitag 13. (!) März war ich ein letztes mit unseren Liebsten, hatten Zukunftsängste, dingte kirchliche Auszeit?
und Schalter. Den Briefkasten, das Gartentor Mal im Büro Augustiner. Pfr. Simpson, Merit waren angewiesen auf Hilfe. Ob uns auch von Monika Brunner
und die Haustür öffnen wir mit Handschu- Eichhorn und Urs Stolz – dieser eingeschaltet die Freude in Erinnerung bleiben wird über
hen. Am Morgen schleichen wir uns um halb per Telefon – verfolgen im Internet die erste jede freundliche Begegnung auf «Distanz», Mit der Ankündigung der sofortigen Schul-
sieben aus dem Haus und machen einen klei- Corona-Pressekonferenz des Bundesrates mit über den Himmel, der blauer war denn je, schliessung und kurz darauf mit dem Lock-
nen Spaziergang zum Quartierwäldchen, wo dieser folgenschweren Meldung. Es muss die Ruhe vom Verkehr, den nie so klar ver- down wurde klar, dass unser Leben sich in
wir nur ab und zu einer vermummten Speed- sofort eine Entscheidung getroffen werden nommenen Gesang der Vögel und die vie- den nächsten Wochen ganz entscheidend
walkerin ausweichen müssen. Wir winken für Gottesdienst und Konzert vom folgen-
uns verschwörerisch zu. den Sonntag. Und dann die Erkenntnis, dass
es noch viel weiterreichende Folgen haben
Ganz neu ist die Stimmung dennoch nicht: wird. Ostern ist nicht mehr weit – ist es mög-
Erinnerungen an den Reaktorunfall von lich, dass wir unsere grossen Gottesdienste
Tschernobyl 1986 werden wach, als sich eine nicht miteinander werden feiern können?
radioaktive Wolke unserem Land näherte Unvorstellbar! Und doch wird es Realität!
und sich die Regierung in Schweigen hüllte.
Man wollte keine Panik verbreiten, aber die Und dann erleben wir als Gemeinde, was es
Panik war schon da. Auch damals gab es heisst, einen umtriebigen und fürsorglichen
Hamsterkäufe, und auch damals war es die Pfarrkonvent und einen ebensolchen Präsi-
Angst vor dem Unsichtbaren, die umging. denten zu haben. Gemeinsam planen sie, wie
Radioaktive Strahlung und Viren sieht man Nähe und Verbundenheit mit der Gemeinde
nicht, das macht sie unheimlich. vermittelt werden können. Wir erhalten ein
Päckchen mit Osterkerze und Palmzweig
Die Klimaerwärmung spüren wir jeden Som- und tröstenden Worten. Wir dürfen auf
mer hautnah, und jeden Winter ebenso, ver- unserer Homepage Wort und Musik hören,
schiedene Städte und Kantone haben deswe- die vertrauten Stimmen unserer drei Geistli-
gen schon einen Notstand ausgerufen, aber chen kommen zu uns nach Hause und jeden
trotzdem konnten wir uns nicht zu Massnah- Abend um 19 Uhr, wenn die Kirchenglocken
men aufraffen, die mit den jetzigen nur halb- unseres Wohnortes läuten wissen wir, dass
wegs zu vergleichen wären. der Pfarrkonvent im Gebet mit uns verbun-
den ist. Und das ganz besondere Ereignis, Alles bereit für das Muttertags-Frühstück mit der Familie
8 9
verändern wird. Homeoffice und leider auch Als grossen Glücksumstand habe ich die Tat-
Kurzarbeit führten dazu, dass ich mich um- sache bewertet, dass wir in dieser Zeit einen
gehend als Familienfrau eines vierköpfigen Fernsehgottesdienst für das SRF gestalten
Erwachsenenhaushaltes wiederfand. Der durften, was natürlich schon lange vor der
Song von «Zwei am Morge» mit dem Refrain Pandemie geplant gewesen war. So gab es
«Bleiben Sie zu Hause, bleiben Sie zu Hause, für mich trotz allem die Möglichkeit an ei-
zu Hause…» war allgegenwärtig und wurde nem Gottesdienst mitzuwirken.
unweigerlich zum Ohrwurm. So getraute ich
mich höchstens noch nach draussen um Ein- Merit Eichhorn mit Familie Auch in den kommenden Wochen werden
käufe zu machen. In Anbetracht meines gut wir uns immer wieder neuen Überlegungen
gefüllten Einkaufswagens fühlte ich mich _Wort und Musik zum Wochenende stellen: Virtuelle und «physische» Veranstal-
zeitweise in guter Gesellschaft der Hamster- von Merit Eichhorn tungen werden sich gegenseitig ergänzen,
käufer. Die plötzlich leere Agenda war einer- was wir jetzt planen, müssen wir in ein paar
seits ungewohnt, anderseits auch befreiend. Die Corona-Krise hat mich als Organistin vor Monaten vielleicht neu bewerten – das ist
Es wurde mir aber auch bewusst, dass die neue und unerwartete Herausforderungen sie, die «neue Normalität»!
Gottesdienste und sämtliche kirchlichen Ver- gestellt: von heute auf morgen waren alle
anstaltungen wegfallen und dies ausgerech- Gottesdienste und Veranstaltungen abge-
net kurz vor Ostern. Doch die Kirche vergisst sagt- und dies bis auf Weiteres! Osterkerze auf dem Balkon
uns nicht, regelmässig und besonders auf die _«Wie habe ich die ‹Corona-Zeit›
kirchlichen Feste Ostern und Pfingsten wur- Dies war zunächst einmal deprimierend – ohne (reale) Gottesdienste und gemeinsames Tun, das man nicht elektro-
den wir mit Wort und Musik, Bibeltexten und hatten wir doch mit dem Pfarrteam zu dem Veranstaltungen erlebt» nisch speichern und jederzeit abrufen kann.
Geschenken versorgt. Für einmal nutze ich besonderen Augustiner-Jubiläumsjahr so viel von Franziska Hälg-Steffen Deshalb finde ich es schön, dass zwei feier-
gerne die elektronischen Medien! Zum Glück geplant: Bachkantaten, MusikGottesdienste, liche Gottesdienste aus der Augustinerkirche
gibt es die Sieben-Uhr-Gebete: das ist wohl Konzerte, Nacht der Kirchen … und hinter Besonders berührt hat mich, dass unser direkt übertragen wurden. Vermisst habe ich
das einzige das an kirchlichen Aktivitäten allem nun ein grosses Fragezeichen. Pfarrteam eine gemeinsame Gebetszeit die Gespräche in der Bibelgruppe und das
noch möglich ist: im Gebet miteinander ver- jeden Abend um 19 Uhr angeboten hat. gemeinsame Singen im Kirchenchor. Auch
bunden sein. Ob ich in besseren Zeiten den Mir war bald klar, dass ich trotz aller Ein- Beten, bitten, lobpreisen bedeutet für mich wenn es den Austausch nicht ersetzen kann,
Weg wieder in unsere Kirchen finden werde? schränkungen musikalisch etwas anbieten bin ich um die biblischen Inputs von Pfarrer
Ganz bestimmt, denn es ist nicht jeden Sonn- möchte – so entstand zusammen mit dem Daniel Konrad auf der Homepage der christ-
tag Muttertag, an dem sich die Familie um Pfarrteam die Idee von «Wort und Musik zum katholischen Kirche Schweiz froh. Besonders
das meinige Seelenwohl kümmert, normaler- Wochenende» – ein kleines Angebot auf der wichtig war mir immer der Deutschunterricht
weise erfahre ich dies nur im Gottesdienst in neuen «HomepageKirche», um eine Brücke für Flüchtlinge am Dienstag: Wie vermisse ich
der Gemeinschaft mit anderen Menschen. hin zu den Gemeindemitgliedern zu schaf- meine Schüler und Schülerinnen, das ernst-
fen. Das hat sich gut entwickelt – mittler- hafte Lernen/Lehren, die intensiven Pausen-
weile experimentieren wir mit Videoforma- gespräche, den Austausch mit den Kolle-
ten und einem eigenen YouTube-Channel, gen und Kolleginnen beim anschliessenden
über den wir auch die Möglichkeit haben Mittagessen! Ich habe mich in den letzten
Menschen zu erreichen. Die vielen positiven Wochen oft gefragt, wie es meinen Schülern
Rückmeldungen, die wir darauf bekommen in ihren Unterkünften wohl geht.
haben, haben mich und uns bestärkt. Ungleiche Chancen
10 11
Als ein Zeichen für Hoffnung und Leben Gänge, die wie verlassen wirkten und in im Alltag jedes einzelnen Menschen mit sich
habe ich meine noch vorhanden Sämereien denen nur hin und wieder eine Person in gebracht, je nach Lebenssituation waren diese
in alle verfügbaren Töpfe ausgesät. Beein- Weiss auftauchte und eilenden Schrittes wie- mehr oder weniger gravierend.
druckend, wie die (räumlichen) Bedingungen der entschwand. Ich durfte christkatholische
das Wachstum der Radieschen beeinflusst Patienten und Patientinnen besuchen, die Zu Beginn haben wir den Kindern behutsam
hat: Für mich ein Symbol für die ungleichen sich nicht auf der Corona-Isolierstation be- erklärt, dass viele Menschen auf der Welt
Chancen und Startbedingungen von Men- fanden: Mit Maske und mit Handschuhen gerade krank sind und wir aufpassen müs-
schen und unsere Verantwortung. und mit gut sichtbar angebrachtem Badge. sen, dass wir gesund bleiben, weil wir auch
Vor dem Betreten der Krankenzimmer mel- niemanden anstecken wollen, weshalb wir
dete ich mich bei den Stationsverantwort- unsere Kontakte zu anderen einschränken
lichen, sie mussten über Besuche informiert müssen.
_Spitalseelsorge mit Maskenpflicht sein. Die Pflegenden waren äusserst hilfs- Es gibt kein Spielplatz heute, das Hobby pau-
von Monique Henrich, Spitalseelsorgerin bereit. So wie auch meine Kolleginnen und siert, keine Spielverabredungen mehr, immer
Kollegen der verschiedenen Seelsorgeteams. gut die Hände waschen, huste oder niesse
Freitag, 13. März, und alles war anders: An Man begegnete sich kurz, tauschte sich, mit in deinen Ellenbogen, die Grosseltern darfst
den Spitaleingängen standen Sicherheits- vorgeschriebener Distanz, über Erfahrungen du nur über Skype sehen, erledige deine
leute, die peinlich genau Handdesinfektion, aus, sprach über belastende Situationen, und Abendritual: Brennende Heimosterkerze Hausaufgaben möglichst selbstständig, lass
Mundschutz und den offiziellen Badge kon- einmal überreichte mir eine Seelsorgende ein für Licht und Trost deine Eltern im Homeoffice ungestört arbei-
trollierten. Drinnen war die Stimmung ei- grosses Couvert mit Sternli und Herzli drauf: ten etc. Ja, die Aufzählungen liessen sich
genartig: Leere, stille Empfangshallen, lange Es lagen Schutzmasken drin. Eine schöne, das abendliche Ritual: Um sieben Uhr am sicherlich noch weiterführen. Sieht so eine
solidarische Geste, denn zu jenem Zeitpunkt Fenster zu stehen, mich mit unseren Geist- unbeschwerte, freudige und freie Kindheit
waren Schutzmasken ausserhalb der Spitäler, lichen im Gebet verbunden zu fühlen, dabei aus, welche wir uns für die eigenen Kinder
begehrte Mangelware. Die Patientengesprä- Erlebtes mit den Fürbitten vor Gott zu brin- so sehr wünschen? Wohl kaum. Eher spürte
che, auch auf den Palliativ Care Stationen, gen und zu danken für Mut und Kraft – für unser Familie Mitte März 2020 Anspannung,
waren mit Maske und Handschuhen eine alle! Stress und Unsicherheit.
Herausforderung, doch hat das gemeinsame
Vaterunser eine sehr spezielle Nähe geschaf- Gleichzeitig wissen wir, wie gut wir es haben.
fen. Im Einverständnis mit den Patienten und Unser Zuhause ist ein Ort der Geborgenheit,
Patientinnen habe ich anschliessend auch _Familienzeit geniessen wir konnten die intensive Zeit mit der Familie
mit den Angehörigen Kontakt aufgenom- von Angelika Hiller, Kinder- – fernab von Stress und Hektik – geniessen,
men. Für sie war das strikte Draussenbleiben- und Familienarbeit haben keine finanziellen und gesundheitli-
müssen schwierig, umso mehr schätzten sie chen Sorgen und das wunderbare Frühlings-
unsere Gespräche und konnten so die Situa- In den vergangenen Monaten hat sich unser wetter hat uns mit wertvollen Naturerlebnis-
tion mit all den Sorgen um ihre Lieben besser gesamtes Leben sehr verändert – im Grossen sen beschenkt. Dass Zeit- und Terminstress
verkraften. Es fanden Begegnungen statt, wie im Kleinen. Die Covid-19-Pandemie hat entfallen sind und die Arbeit gut organisier-
die bewegten und berührten und die eine weltweit gesellschaftliche und wirtschaftliche bar war, war ebenfalls eine gute Erfahrung.
ausserordentliche Gemeinschaft in einer aus- Auswirkungen, die wir zum jetzigen Zeit- Und ja, auch die Aufzählung der positiven
serordentlichen Situation geschaffen haben. punkt nur ansatzweise überblicken können. Aspekte liesse sich noch weiterführen.
Nicht ohne Maske : Spitalseelsorgerin Lieb geworden ist mir nach den Besuchen Die Massnahmen zur Eindämmung des Virus
Monique Henrich und den häufig geführten Telefongesprächen haben aber auch beachtliche Veränderungen
12 13
Nun warten wir gespannt, was noch kommt. lehrer ohne musizierende Schulklassen ge- mit einem musikalischen, auch die Seele er-
Als Eltern werden wir uns weiterhin bemü- worden. Von einem Tag auf den anderen wärmenden Erlebnis-Spaziergang verbinden.
hen, uns Zeit füreinander zu nehmen, solida- fehlte mir all das, was meine berufliche Weil es nötig ist. Durch Musik. Weil diese
risch zu bleiben und Rücksicht zu nehmen. Tätigkeit so abwechslungsreich und attraktiv Teil unseres Lebens ist. Mehr Infos unter:
Denn dann erfüllt sich Hoffnung, dass wir macht – das gemeinsame Musizieren. www.martinstudermusik.ch
bald wieder unsere Liebsten sehen und unbe-
schwert reisen können, vielleicht schon bald.
_Wie ich die Corona-Krise und den _... von Ostern bis Pfingsten ...
Lockdown bisher erlebt habe von Urs Stolz
_Chorleiter ohne Chöre von Martin Studer, Musiker
von Andreas Meier, Chorleiter Anfang 2020: fernöstliches Wetterleuchten,
Die Corona-Krise und der Lockdown – auch das Wuhan-Virusunwetter kündigt sich an.
«Defensiv agieren statt offensiv reagieren.» für mich ein einschneidendes Ereignis. So- 13. März: der Bundesrat schreckt vier Wo-
Unter diesem Motto haben der Kirchenchor wohl privat als auch als Musiker. Eine kom- chen vor Ostern das Land auf, das Coronavi-
und die Elisabethenkantorei ihren Proben- plette Umstellung innert kürzester Zeit wird rus hat die Grenzen überschritten. 17. März:
betrieb bereits vor dem Bundesrätlichen ver- nötig. In einem bisher vielseitigen Wirkungs- Notsitzung mit dem Pfarrkonvent, die Got-
ordneten Lockdown eingestellt. Als absehbar kreis, mitten in der Gesellschaft. Und in tesdienste fallen ab sofort weg, dafür wird
wurde, dass es in diesem Jahr keine «musika- einem Spannungsfeld, welches alle unsere die Osterkerzen-Idee geboren und ohne
lischen» Ostern geben wird, konnte ich das Lebensbereiche und Ebenen betrifft: Kopf, Verzug umgesetzt. Tausend Osterkerzen
kaum glauben. Seit meiner Zeit als Gymna- Herz und Hand. Denken, Fühlen und Wollen. bringen Licht in alle Haushalte, es folgt ein
siast war ich an Ostern immer musikalisch ak- Körper, Seele und Geist. Auf der Suche, für unglaubliches Echo. 28. März: die Kirchen-
tiv. Die ersten paar Jahre als Solist, seit 2006 sich selber und für den Mitmenschen, nach pflege beherzigt die Weisung: «Bleiben Sie
dann als Chorleiter von Kirchenchören. Die Sicherheit und Wahrheit. Zwischen Angst zuhause» und trifft sich digital. Ab nun sind
stimmungsvollen Gottesdienste von Karfrei- und Respekt vor der ganzen Situation und Telefon und PC die Kontaktmittel. Der Pfarr-
tag bis Ostersonntag in der Augustinerkirche positivem Glauben, Zuversicht, Hoffnung, so- konvent sorgt für eine lebendige Homepage
haben mir dieses Jahr gefehlt. wie – trotz allem – unbedingt notwendiger und die Kirchenpflege für Informationen.
Bereits im Februar begann ich mich mit dem Lebensfreude und Resilienz. 28. April: die Kirchenpflege tagt wieder
Gedanken zu befassen, wie ein aktives ge- digital. 3. Mai: die Augustinerkirche im SRF-
meinsames Singen während eines allfälligen Neben meiner bisherigen und langjähri- Bild, ein besinnlicher und stimmiger Gottes-
Lockdowns aussehen könnte. Leider musste gen Förderarbeit durch Musik habe ich in dienst mit einem unerwarteten Echo, gut
ich feststellen, dass die Technik in diesem den vergangenen Wochen das interaktive gemacht! Wie weiter? 11. Mai: erste Schritte
Punkt noch nicht so fortgeschritten ist wie Konzept «Bilder einer Promenade» ent- in die Normalität, die Kirche bleibt noch in
ich das gerne hätte. wickelt. Es soll hauptsächlich ältere Men- Quarantäne – Pfingstfest ohne Gottesdienst?
Unzählige Stunden vor dem Computerbild- schen, welche vielfach in schwerwiegender Eine Schokolade-Taube findet den Weg in
schirm, am Telefonhörer und an Zoomkonfe- Weise von der Gesellschaft getrennt und alle Haushalte. Die Kirchgemeinde lebt! Und Jeden Samstag auf christkath-zuerich.ch
renzen prägten meinen Tagesablauf während isoliert worden sind, sowie hauptsächlich dann die Überraschung für den 31. Mai: Wir
den letzten Monaten. freischaffende MusikerInnen, welche nun dürfen zusammen den Pfingstgottesdienst
So bin ich während dem Lockdown zu einem zum Teil plötzlich finanziell vor dem Nichts in der Kirche feiern, mit allen Vorsichtsmass-
Chorleiter ohne Chöre und zu einem Musik- stehen, im Rahmen des jeweils Möglichen nahmen aber voller Dankbarkeit.
14 15
HAPPY DAY Im Rahmen des Festwochenendes
Sonntag, 6. September 2020
15.00 Uhr | Augustinerkirche
_Das Stübli fürs Fernseh-Glück
von Monique Henrich
CHOR
Mitwirkende: Evensong – Chor
Leitung: Kantor Sacha Rüegg
Orgel: Merit Eichhorn
Pfr. Frank Bangerter
Mit einem schweren roten Brummer wurde schütztes, sicheres Stübli geschaffen, in dem Pfrn. Melanie Handschuh
die «Happy-Day-Stube» ins Altersheim Im Ris einige Bewohnende mit ihren Angehörigen
gekarrt: Für einmal war die Schwarzbächli- Wiedersehensfreude erleben und Ausserge- Pfr. Michael Schaar
strasse Nr. 1 in Zürich-Leimbach die Dreh- wöhnliches feiern durften. Pfr. Lars Simpson
location für die bekannte Sendung «Happy
Day» des Schweizer Fernsehens mit Röbi Sendung verpasst? Auf srf.ch happy day
Foto: Renato Marra
Koller und Kiki Mäder. Sie wurde am 2. Mai können Sie sich einklicken.
ausgestrahlt. Mit viel atmosphärischem Flair Infomieren Sie sich über die aktuellen
hatte Architekt Andrin Schweizer ein glasge- Besuchsmöglichkeiten auf www.imris.ch
16 17
GRUSSBOTSCHAFT AN
KANTONSRAT
_Die «goldene Regel» als ein
Grundstein des gesellschaftlichen In den letzten Wochen haben wir als einzelne
Zusammenseins Menschen und als Gesellschaft auf ganz neue
von Lars Simpson Art und Weise lernen müssen, was es heisst,
die Verantwortung für das Wohlergehen und
Im Rahmen des Jubiläumsjahrs wäre es die Gesundheit aller Personen in unserem
eine Freude (und Ehre) für unsere Kirch- Land und Kanton zu tragen. Die Massnah-
gemeinde gewesen, das jährliche Gebet men zur Einschränkung der Covid-19 Pande-
zur Eröffnung des Amtsjahrs des Kan- mie machten uns bewusst, wie wir alle einen
tons- und Regierungsjahr am 4. Mai 2020 Beitrag zum Gemeinwohl leisten können und
in der Augustinerkirche zu halten. Die müssen. Auf dem Hintergrund dieser Erfah-
Feier musste aufgrund der ausserordent- rung, die uns alle, wenn auch unterschiedlich,
lichen Lage durch die Covid-19 Pandemie getroffen hat und mit Hinblick auf die ersten
abgesagt werden. Pfr. Lars Simpson wur- Schritte zu einer Lockerung der Massnahmen,
de angefragt im Namen der anerkannten tut es gut, wenn wir uns die «goldene Regel»
Kirchen und Religionsgemeinschaften im ins Bewusstsein rufen. Die sogenannte «gol-
Kanton Zürich eine Grussbotschaft zu dene Regel» – Alles, was ihr wollt, dass euch Luftaufnahme der Augustinerkirche
schreiben. Er greift die «goldene Regel», die Menschen tun, das tut auch ihnen! – ist
die in allen Weltreligionen vorkommt, universell in ihrer Bedeutung und Anwen- Regel» inspirieren in Ihrem politischen, beruf- Das Gebet schliessen wir jedes Jahr mit dem
auf (siehe «Schlusspunkt»). Hier drucken dung. Sie drückt die ethische Grundhaltung lichen und persönlichen Leben. Aaronitischen Segen aus Torah / Buch Numeri /
wir die Grussbotschaft in ihrer ganzen aller Weltreligionen aus. 4. Buch Mose ab:
Länge ab. Miteinander können wir als Gemeinwesen, Dieses Jahr erinnert sich die Christkatholische
Kirchen und Religionsgemeinschaften in Kirchgemeinde Zürich an 750 Jahre seit der Gott segne dich und behüte dich!
Sehr geehrte Mitglieder des Kantonsrats und unserem Kanton an der Vision einer Gesell- Gründung des Augustinerklosters durch den Gott lasse leuchten sein Angesicht auf dich
des Regierungsrats des Kantons Zürich schaft nach der «goldenen Regel» arbeiten. Bettelorden der Augustiner-Eremiten in Zürich und sei dir gnädig!
Eine Gesellschaft, die auf Gegenseitigkeit, im Jahr 1270. Deswegen haben wir uns be- Gott erhebe sein Angesicht auf dich und
Gerne hätten wir mit Ihnen das neue Amts- Verantwortung, und Fairness aufbaut. Die sonders darauf gefreut, mit Ihnen das Gebet gebe dir Frieden!
jahr am Montagmorgen in der Augustiner- «goldene Regel» bringt es auf den Punkt: Wir anlässlich des Beginns eines neuen Amtsjahrs
kirche begonnen. Das Bläserensemble «Quin- können nicht im Alleingang handeln oder die dieses Jahr in der Augustinerkirche zu feiern. Mit unseren besten Wünschen und Grüssen
tetto Inflagranti» hätte dazu beigetragen, Konsequenzen unseres Handelns auf andere Es würde uns sehr freuen, wenn wir nächstes
dass Sie die Geschäfte der ersten Amtswoche ausblenden. Jahr die Feier in der Augustinerkirche nachho- Generalvikar Josef Annen,
mit Schwung und Elan wieder aufnehmen. len könnten. Kirchenratspräsident Michael Müller,
Nun möchten wir Sie auf diesem Weg und Wir wünschen Ihnen weiterhin Gelassenheit, Bis dann bleiben wir im Gebet und in Gedan- Rabbiner Noam Hertig,
mit dieser Luftaufnahme der Kirche im Renn- Durchhaltevermögen und ein Auge für das ken mit Ihnen verbunden und wünsche Ihnen Pfarrer Lars Simpson
weg Quartier der Altstadt Zürich begrüssen. Gegenüber. Lassen Sie sich von der «goldenen Gottes Segen für Ihr Wirken und Handeln.
18 19TV-GOTTESDIENST
Seit einem Jahr war der TV-Gottesdienst vom Für den ökumenischen Sondergottesdienst vom
3. Mai 2020 mit SRF geplant. Niemand konnte 10. Mai bekamen Pfarrerin Melanie Handschuh,
damals ahnen, dass die Eucharistie – Covid19- zusammen mit der evangelisch-reformierten
bedingt – ohne Gemeinde und Gemeinde- Pfarrerin Catherine McMillan und dem römisch-
gesang gefeiert werden musste. Für die fehlen- katholischen Gemeindeleiter Erich Jermann, im
de Gemeinde vor Ort brannten Heimosterker- Gegenzug nur eine Woche Zeit, um die Feier
zen. Die Sopranistin Catriona Bühler sang die zusammenzustellen. Das SRF entschied kurz-
Gemeindelieder solistisch, zusammen mit Merit fristig, einen weiteren TV-Gottesdienst anzubie-
Eichhorn, Orgel, und Basil Hubatka, Trompete. ten, da die Kirchen weiterhin keine Gemeinde-
In den Bänken waren nur Lektorin Angelika gottesdienste am Sonntag feiern durften.
Hiller und Sigristin Silvia Friedlin. Im Altarraum Die musikalische Gestaltung hatten Sandra
wirkten neben Pfr. Lars Simpson, Rhode Jean- Lützelschwab, Klarinette, die Sängerin Cassandre
Baptiste und Sebastian Schräder mit. Stornetta, und Merit Eichhorn inne.
20 21Sonntag, 9. August 2020
Augustinerkirche 10.00 Uhr in der Christuskirche
Samstag, 1. August 2020
10.00 bis 10.45 Uhr PATROZINIUM
CHRISTUSKIRCHE
Am Fest der «Verklärung Christi» feiern wir auch dieses
Jahr das Patrozinium unserer Kirche in Zürich-Oerlikon.
Für Festmusik sorgen Martin Studer an der Orgel mit Andrea Herzog,
Querflöte und Andreas Meier, Tenor.
Pfr. Frank Bangerter gestaltet die Liturgie und die Predigt.
Im Anschluss an die Feier sind alle ganz herzlich zu einem
Apéro eingeladen.
Die Christuskirche – Ort der Einkehr, der Besinnung und des Gebets.
BACHKANTATEN IN DER AUGUSTINERKIRCHE
10. Jahreszyklus des Bach Collegium Zürich 2020
Samstag, 12. September 2020,12.15 Uhr
Bachkantaten zum 14. Sonntag
nach Trinitatis, BWV 17
«Wer Dank opfert,
Wort –Musik–Gebet der preiset mich»
zum Bundesfeiertag
Vokal- und Instrumentalensemble BCZ
mit Werkeinführung und Wort zur Kantate
Musik: Priska Walls und
Robert Morgenthaler, Alphorn/Posaune Es laden herzlich ein:
Merit Eichhorn, Orgel
Liturgie: Pfr. Lars Simpson
Eintritt frei, Kollekte
22 23AUDIOPREDIGT
VON GUTEN MÄCHTEN treu und still umgeben,
_«VON GUTEN MÄCHTEN treu und still umgeben» behütet und getröstet wunderbar,
von Lars Simpson so will ich diese Tage mit euch leben
und mit euch gehen in ein neues Jahr.
Während der Covid19-geprägten Zeit Furcht und Angst packt Jesus. Er sagt zu den
lancierte die Christkatholische Kirche Jüngern: Meine Seele ist zu Tode betrübt. Noch will das alte unsre Herzen quälen,
der Schweiz ein neues Angebot: Audio- Bleibt hier und wacht! noch drückt uns böser Tage schwere Last.
predigten. Im Rahmen dieser Reihe re- Ach Herr, gib unsern aufgeschreckten Seelen
flektierte Pfr. Lars Simpson am Hohen Jesus geht ein Stück weiter, wirft sich auf die das Heil, für das du uns geschaffen hast.
Donnerstag, dem 9. April 2020, über Erde nieder und betet. Er betet, dass dieser
Dietrich Bonhoeffers bekanntes Gedicht Moment der Angst und der Verzweiflung Dietrich Bonhoeffer in London auf dem Rück- Und reichst du uns den schweren Kelch, den bittern,
«Von guten Mächten treu und still um- möglichst schnell an ihm vorübergehe. weg von Amerika nach Deutschland im Juli 1939 des Leids, gefüllt bis an den höchsten Rand,
geben» und erklärt, wieso er jeden Tag so nehmen wir ihn dankbar ohne Zittern
das Gedicht in den letzten Wochen vor- Jesus spricht aus der Seele: Abba, Vater, alles aus deiner guten und geliebten Hand.
gelesen hat. ist dir möglich. Nimm diesen Kelch von mir! Getsemani. Dietrich Bonhoeffer schreibt das
Aber nicht, was ich will, sondern was du Gedicht aus einem Kellergefängnis in Berlin Doch willst du uns noch einmal Freude schenken
Am Tag, den die Kirche inzwischen Hoher willst! am 19. Dezember 1944. an dieser Welt und ihrer Sonne Glanz,
Donnerstag nennt, verabschiedet sich Jesus
dann woll’n wir des Vergangenen gedenken,
von seinen Jüngerinnen und Jüngern. Diese Die Angst verwandelt sich in Hingabe. Wieso sitzt er im Gefängnis? Dietrich Bon-
und dann gehört dir unser Leben ganz.
Verabschiedung ist sicher schwer, intensiv Diesen Getsemani-Moment der Leidensge- hoeffer war nicht nur ein profilierter Deut-
und innig. Am letzten Abendmahl im Freun- schichte Jesu erkennen wir wieder im Ge- scher evangelischer Theologe, er war auch
Lass warm und hell die Kerzen heute flammen,
deskreis gibt Jesus Wein und Brot die Be- dicht VON GUTEN MÄCHTEN treu und still Mitglied des Deutschen Widerstandes im
die du in unsre Dunkelheit gebracht,
deutung seines eigenen Leibes, seines eige- umgeben. Kreis von Claus Schenk Graf von Stauffen-
führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen!
nen Bluts. Das Letzte Abendmahl wird zum berg. Nach dem misslungenen Umsturz des
Wir wissen es, dein Licht scheint in der Nacht.
ersten Abendmahl der werdenden Kirche. Da schreibt Dietrich Bonhoeffer die Zeilen: Nazi-Regimes mit dem erfolglosen Attentat
Der Tag ist aber für Jesus noch nicht vorbei. auf Hitler am 20. Juli 1944 werden viele
Er geht mit allen nach draussen. Und reichst du uns den schweren Kelch, prominente Mitglieder des Widerstandes ver- Wenn sich die Stille nun tief um uns breitet,
den bittern, haftet. Nun sitzt Bonhoeffer im Gefängnis. so lass uns hören jenen vollen Klang
Im Markusevangelium lesen wir, wie die des Leids, gefüllt bis an den höchsten Rand, Er muss sicher seinen eigenen Getsemani- der Welt, die unsichtbar sich um uns weitet,
Gruppe an einem Ort ankommt: im Garten so nehmen wir ihn dankbar ohne Zittern Moment durchmachen. all deiner Kinder hohen Lobgesang.
Getsemani. Dort sagt Jesus zu allen: Setzt aus deiner guten und geliebten Hand.
© Gütersloher Verlagshaus
euch hier, während ich bete! In diesen Umständen formuliert Dietrich Von guten Mächten wunderbar geborgen
Die Umstände, in denen Dietrich Bonhoeffer Bonhoeffer das Gedicht in einem Brief aus erwarten wir getrost, was kommen mag.
Dann nimmt Jesus Petrus, Jakobus und Jo- diese Zeilen schreibt, sind nicht weniger dra- dem Gefängnis an seine Verlobte Maria von Gott ist bei uns am Abend und am Morgen
hannes mit sich. matisch, nicht weniger düster, als damals in Wedemeyer: und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
24 25AUDIOPREDIGT
© Gütersloher Verlagshaus, Im Frühjahr anlässlich des Todestages von Diedrich Bonhoeffer erschienen: ‹Lieber Dietrich ... Dein Jürgen›, ‹Einen Platz in der Welt haben›, ‹Dietrich Bonhoeffer (Der verklärte Fremde. Eine Biografie)›
Die Zuversicht, die Bonhoeffer in diesen Zeilen
vermittelt, ist erstaunlich. Im Dezember 1944
wusste er nicht, wohin sein Lebensweg ihn
führen wird. Aber er konnte es sicher ahnen.
750
Genau heute, vor 75 Jahren, am 9. April 1945
wurde Dietrich Bonhoeffer im Konzentra-
tionslager Flossenbürg hingerichtet.
Nur einen Monat später wäre Dietrich Bon-
JAHRE
hoeffer ein freier Mann gewesen. Es ist sicher
nicht übertrieben zu sagen: Hätte Bonhoeffer
den zweiten Weltkrieg überlebt, wäre er ganz
sicher ein prägender Theologe der Nach-
kriegszeit geworden. Die Fülle an Schriften,
die er mit 39 Jahren hinterliess, kann weiter-
Dietrich Bonhoeffer im Hof des Wehrmachts-
Untersuchungsgefängnisses Berlin-Tegel im
Sommer 1944
AUGUSTINER-FESTWOCHENENDE
Augustiner-Festwochenende
hin als eine tiefe Quelle angesehen werden,
von der man sich geistig erfrischen kann. Die Zeilen geben mir Halt und Hoffnung. 5. und 6. September 2020
Bonhoeffers Worte inspirieren mich, durch- in der Augustinerkirche
Viele Menschen müssen in diesen Tagen der zuhalten.
Sie sind herzlich eingeladen
COVID-19 Pandemie Getsemani-Erfahrungen Der Hohe Donnerstag bereitet uns nicht nur
durchmachen: Die Angst steigt hoch, die Zu- auf Karfreitag vor, sondern auch auf Ostern.
kunft ist ungewiss. Da braucht es enorm viel Es gibt nicht nur das Kreuz im Leben sondern Samstag, 5. September Sonntag, 6. September
Energie, an Hoffnung und Zuversicht festzu- auch Auferstehung: Neues Leben! Ein neuer 15.00 Uhr & 18.00 Uhr 10.00 Uhr
halten. Beginn! Eröffnung der Ausstellung Festgottesdienst für
Seit Beginn der ausserordentlichen Lage halte «750 Jahre – vom Kloster die ganze Kirchgemeinde
ich eine feste Gebetszeit zu Hause. Wir haben Möge Gott uns begleiten, dass wir nicht im über Münzgiesserei zur Mit Pfr. Frank Bangerter,
als Pfarrteam abgemacht, dass jede und jeder Garten Getsemani liegen bleiben. Möge das christkatholischen Kirch- Pfrn. Melanie Handschuh
gemeinde» und Vernissage und Pfr. Lars Simpson
von uns um 19 Uhr betet. Im Gebet bringen jetzige Leiden vorübergehen. Möge Gott uns
der Jubiläums-Festschrift Musik:
wir die Schicksale unseres Landes und einzel- aus seiner Kraft stärken, für den weiteren
Mitwirkende: Catriona Bühler, Sopran;
ner Personen vor Gott. Im Geist bleiben wir so Weg. Yves Baer und François Basil Hubatka, Trompete;
mit vielen Menschen verbunden. G. Baer, Autoren Merit Eichhorn, Orgel
Im Rahmen dieses Abendgebets lese ich VON GUTEN MÄCHTEN wunderbar geborgen und Gestalter; Ensemble
täglich Bonhoeffers Gedicht VON GUTEN erwarten wir getrost, was kommen mag. «le phénix» und Merit 15.00 Uhr
MÄCHTEN. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen Eichhorn, Truhenorgel Evensong in the City
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
26 27GENERATION 60+ GENERATION 60+
SPIELNACHMITTAGE LOTTO UND TANZEN
_ Ein herzliches Willkommen zu unseren Spielnachmittagen _ Lotto im Kirchgemeindehaus zur «Münz»
für Generation 60+
Herzliche Einladung zum jährlichen Lotto spielen!
«Spielen macht selbstbewusst und fröhlich!»
Mit diesem Leitsatz möchten Angelika Hiller und Pfarrer Frank Bangerter
Am Donnerstag, 24. September 2020 um 14.30 Uhr
im Kirchgemeindehaus «zur Münz» Spielnachmittage für die Generation
im Kirchgemeindehaus zur «Münz».
60+ ins Leben rufen.
Es gibt wieder tolle Gutscheine zu gewinnen – dazu wünschen wir viel
Solche Spielnachmittage bringen nicht nur viel Abwechslung in den All-
Freude! Anschliessend sind alle zu einem gemütlichen Beisammensein bei
tag, sondern auch jede Menge Spass und Freude. Dabei haben wir die
Kaffee und Kuchen eingeladen.
Gelegenheit, uns mit lieben Menschen auszutauschen und Gemeinschaft
zu erfahren. Ganz nebenbei regt Spielen die Sinne an, fördert das logische
Ihre Anmeldung bis am 18. September 2020 nimmt gerne Lisa Rastberger
Denken sowie die Konzentration.
entgegen: 044 221 25 75 oder hauswart@christkath-zuerich.ch.
Wie schön!
Neugierig geworden? So zögern Sie nicht an den untenstehenden Daten
vorbeizukommen! Wir stellen diverse Gesellschaftsspiele zur Verfügung. GENERATION 60+
Selbstverständlich können auch eigene Spiele mitgebracht werden. Auch
_ Thé Dansant
wer nicht spielen, aber ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee, Tee
und Guezli geniessen möchte, ist herzlich willkommen.
Tanzen und Geniessen!
Wann? Donnerstag, 03. September 2020
Im Kirchensaal Unterstrass, Turnerstrasse 47, 8006 Zürich
Donnerstag, 19. November 2020
Wo? Kirchgemeindehaus «zur Münz», Freitag, 4. September 2020 ab 17.30 bis 22.30 Uhr
Augustinerhof 8, 8001 Zürich Live-Musik: Stefan Proll
Zeit? Jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr
Eintritt frei, ohne Anmeldung
Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Auf Ihr Dabeisein freut sich das ökumenische Vorbereitungsteam der
christkatholischen Kirchgemeinde Zürich, der reformierten Kirchgemeinde
Zürich / Kirchenkreis 6 und der römisch-katholischen Kirchgemeinde Bru-
der Klaus.
Angelika Hiller und Pfarrer Frank Bangerter freuen sich sehr auf gesellige,
spannende und freudvolle Spielstunden mit Ihnen!
28 29KINDER KINDER
FIIRE MIT DE CHLIINE DER FISCH
_ Arche Noah Seit der Taufe gehören wir zu Jesus. Er ist unser Freund. Jesus ist ein
Mensch, aber ein besonderer Mensch. Jesus kommt von Gott. Er ist Got-
Das Gott der Menschheit und dem Tierreich und überhaupt allen Leben tes Sohn. Jesus heilt und hilft den Menschen. Auch munter wie ein Fisch
immer wieder eine Chance gibt, das kommt in dieser Erzählung besonders im Wasser darfst du dich fühlen, seit du getauft bist. Heute kleben auch
gut zum Ausdruck. Genau unter dieser Thematik steht das kommende Menschen das Fisch- Zeichen auf ihr Auto. Sie zeigen damit: Wir sind mit
Fiire mit de Chliine. Es findet am Samstag, 26. September 2020 um Jesus unterwegs.
10.30 Uhr im Kirchgemeindehaus «zur Münz» statt.
Zeichne und Rechne
Angesichts der Folgen der Klimaerwärmung und den damit zusammen- Petrus hat in seinem Netz einen grossen Fang gemacht. Darin sind viele
hängenden Naturkatastrophen bekommt die Geschichte der «Arche Fische. Zeichne 4 blaue, 3 gelbe, 5 rote und 7 braune Fische in das Netz.
Noah» wieder eine grosse Aktualität. Gerade Eltern von kleinen Kindern Wieviel Fische kann Petrus am Ende aus dem Wasser ziehen?
werden dieser Geschichte der Sintflut und der daran anschliessenden Zu-
sage Gottes an uns Menschen besondere Bedeutung zumessen. Eltern
möchten ja für ihre Kinder auch so etwas wie eine Arche sein, ein Ort der
Sicherheit, der Vertrautheit, der Zweisamkeit (von jedem Tier zwei!), der
Geborgenheit.
© Crafting The Word Of God
Wir freuen uns auf tierische Stunden!
Lars Simpson und Angelika
30 31BABY- UND KINDERKONZERT
_ Herzliche Einladung zu den Baby- und Kinderkonzerten
in der Augustinerkirche Zürich
Mütter, Väter, Göttis, Tanten und Grosseltern geniessen mit ihren Kin-
dern (0-10 Jahre) in der Augustinerkirche in Zürich und unter einer fan-
tastischen Akustik die Baby- und Kinderkonzerte. Während ein bis zwei
Musiker verschiedene, den Ohren der Kinder angepasste Stücke aus dem
Repertoire der klassischen Musik spielen, können es sich die Konzert-
besucher auf Sitzkissen und Stühlen im Chorraum der Augustinerkirche be-
quem machen. Susannah Haberfeld führt durch das jeweilige Programm.
Dazu werden die Kinder eingeladen, zur Musik passend an verschiedenen
Aktivitäten teilzunehmen.
Die Musiker werden im Laufe des Konzertes ihre Instrumente vorstellen.
Ausserdem bekommen die Kinder die Möglichkeit, im Anschluss an das
Konzert die Instrumente genauer zu betrachten.
Susannah Haberfeld absolvierte ein Gesangs- und Schauspielstudium.
Sie ist in Küsnacht aufgewachsen und ist durch verschiedene Auftritte in
Opern- und Gottesdiensten bekannt. Während fünfzehn Jahren stand sie
als Mezzosopranistin auf internationalen Bühnen. In mehreren Musikpro-
jekten hat sie den Kindern die Musik nähergebracht.
Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten
BABY- & KINDERKONZERT Susannah Haberfeld und
Angelika Hiller freuen sich
sehr auf beschwingte
in der Augustinerkirche Baby- und Kinderkonzerte
mit Ihnen und Ihren
© Thomas Entzeroth, www.entzeroth.ch
Kindern!
Sonntag, 20. September 2020
von 15.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag, 01. November 2020
von 15.00 bis 16.00 Uhr
32 33NEU: GEMEINDEREISE 2021
City Special
Frühabendmusik
in der Augustinerkirche Zürich
(Münzplatz/Bahnhofstrasse)
«Feder der Fiedler»
Werke virtuoser Geiger wie
_«Die Schätze des Heiligen Landes» – Paganini, Wieniawski und Leclair
vom 21. bis 30. Oktober 2021
Die geplante Gemeindereise vom 10. bis 19. September 2020 nach
Israel /Palästina wird auf nächstes Jahr verschoben. Pfr. Frank Bangerter
& Pfr. Lars Simpson freuen sich, wenn Sie bereits jetzt das Datum reser-
vieren: Vom 21. bis 30. Oktober 2021
Das Heilige Land ist unglaublich vielseitig und vielschichtig. Kommen Sie
mit auf diese faszinierende Entdeckungsreise vom 21. bis 30. Oktober
2021. Wir lernen Israel / Palästina durch dessen Landschaften, Menschen,
historischen und heiligen Stätten kennen. Durch die Verbindung von Or-
ten und Texten werden wir neue Zugänge zur Bibel erhalten. Wir reisen an Noëlle Grüëbler, Violine
die wichtigsten Orte Jesu Leben und Wirken. Deswegen hat die Reise zwei
André Briel, Orgel und Truhenorgel
Schwerpunkte: Die Region Galiläa und die Stadt Jerusalem. Wir besuchen
auch den tiefsten Punkt der Erde: Das Tote Meer. Pfr. Frank Bangerter
und Pfr. Lars Simpson freuen sich ganz besonders, dass Herr Dipl.-Theol. Freitag, 18. September, 18.30 Uhr!
Foto: stock.adobe.com/Rostislav Ageev
Wilhelm Beck die Reise begleiten wird. Seine langjährige Erfahrung und
sein fundiertes Wissen über das Heilige Land wird unsere Reise zu einem (Dauer ca. 1 Stunde)
besonderen Erlebnis machen. Wir freuen uns jetzt schon, mit Ihnen in
diesem eindrücklichen Land unterwegs zu sein. Eintritt frei – Kollekte
34 35HERZLICHE
GRATULATION
ERNTEDANKFEST Vom 1. Juli bis 30. September 2020
_Zum 18. Geburtstag _Zum 80. Geburtstag
Jean-Baptiste Rhode | 08. Juli Katrin Wasmer | 20. Juli
_ Erntedankfest in Winterthur Dominique-Lien Freidel | 10. Juli Suzanne Stössel | 20. August
Enya Maier | 07. August Franz Misteli | 27. September
Am Sonntag, 4. Oktober feiern wir in Winterthur wieder gemeinsam Eric Maier | 07. August
das Erntedankfest mit anschliessendem Apéro und Mittagessen. Leider Evelyn Arfaras | 22. August _Zum 85. Geburtstag
können wir zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sagen, wo der Gottesdienst Anna-Luise Grüter | 08. Juli
stattfinden wird, aber schreiben Sie sich doch schon mal das Datum in die _Zum 20. Geburtstag René Rothmund | 30. September
Agenda! Eine separate Einladung mit Anmeldung zum Mittagessen folgt Severin Frei | 19. Juli
ungefähr einen Monat vorher mit der Post. Lilian Fraefel | 20. Juli _Zum 90.Geburtstag
David Ndala | 08. August Ruth Mayer | 31. August
Voller Vorfreude, für das Vorbereitungsteam Noah Bartholet | 08. August Kurt Schmidli | 07. September
Melanie Handschuh Tim Schöpflin | 01. September
Alexandra Aluffo Hernández | _Zum 91.Geburtstag
28. September Helene Holenweger | 06. Juli
Fanny Drosg | 03. September
_Zum 65. Geburtstag Annemarie Frei | 19. September
Charlotte Rumetsch | 02. Juli
Myrta Domeisen | 02. Juli _Zum 92. Geburtstag
Thomas Gilg | 07. August Gertrud Bolleter | 05. September
Marcel Schmid | 20. September
_Zum 94. Geburtstag
_Zum 70. Geburtstag Denise Baer | 04. September
Edith Honegger | 27. Juli Alex Schnurrenberger 20. September
Foto: stock.adobe.com/trotzolga, stock.adobe.com/Marina Lohrbach
Klemens Gruner | 31. Juli
Roland Barcelon | 21. August _Zum 95. Geburtstag
Marianne Rigonalli | 05. September Lilianne Stöcklin | 17. September
Velia Roth | 20. September
_Zum 75. Geburtstag
Irene Kunle | 12. Juli _Zum 96. Geburtstag
Karl Kieser | 28. Juli Walter Ochsner | 14. Juli
Ulrich Rudolf | 07. August Nelly Bouffler | 16. Juli
Frank Betschmann | 18. August
Erika Ganarin | 21. August _Zum 97. Geburtstag
Verena Rüttimann | 17. September
36 37GEMEINDESPIEGEL KONTAKTE
_Herzlich willkommen in unserer Gemeinde _Sekretariat Kirchgemeinde
Brigitte Zürcher Augustinerhof 8 | 8001 Zürich
Gerhard Bissels, Zürich | Mathias Brütsch, Zürich | Jimmy Buchmüller, Glattbrugg | And- Tel. 044 211 12 75 | Fax 044 211 12 72
reas Hofstetter, Zürich | Luca Rosati, Zürich sekretariat@christkath-zuerich.ch
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr, 10 –12 und 13 –15 Uhr
_Wir gedenken unserer Verstorbenen _Pfarrteam
Präsident Pfarrkonvent (2020) Augustinerhof 8 | 8001 Zürich
Pfr. Frank Bangerter Tel. 044 212 40 83
André Hager, Winterthur, 81 Jahre | Willy Helbling, Winterthur, 97 Jahre | Martha Lange-
frank.bangerter@christkath-zuerich.ch
Reimann, Wald, 96 Jahre | Gertrud Milovanovic, Zürich, 86 Jahre | Gabriele Ochsner, Zürich,
89 Jahre | Edwin Sulzer, Kloten, 83 Jahre | Margrit Wachter, Zürich, 95 Jahre
Pfr. Lars Simpson Augustinerhof 8 | 8001 Zürich
Tel. 044 211 12 76
lars.simpson@christkath-zuerich.ch
_Kollekten
Pfrn. Melanie Handschuh Augustinerhof 8 | 8001 Zürich
Juli / August Schlupfhuus
Tel. 044 212 40 73
Das Schlupfhuus bietet niederschwellige Krisenintervention für
melanie.handschuh@christkath-zuerich.ch
Jugendliche, die mit ihrer aktuellen Lebenssituation nicht mehr
zurechtkommen und auf eigene Initiative professionelle und
Elisabetta Tisi, prete c/o St. Edward’s Church | Via C. Maraini 6 | 6900 Lugano
unbürokratische Hilfe in Anspruch nehmen wollen. Was wir
Tel. 044 586 93 68
anbieten: Telefonische (Opfer-)Beratung im persönlichen Gespräch.
elisabetta.tisi@email.it
Betreuung während eines stationären Aufenthaltes von einer
Nacht bis maximal drei Monaten und Begleitung nach Krisen.
_Kinder- und Familienarbeit
Angelika Hiller Augustinerhof 8 | 8001 Zürich
Tel. 078 201 54 54
September Bistumsopfer
angelika.hiller@christkath-zuerich.ch
Für die Missionskollekte von Partner sein. Wir unterstützen damit
das Projekt Schulausrüstungen für Kinder in Bunia, DR Kongo.
_Spitalseelsorge
Monique Henrich Feldgüetliweg 10 | 8706 Feldmeilen
Tel. 043 344 80 72, in dringenden Fällen P: 044 793 27 30
spitalseelsorge@christkath-zuerich.ch
38 39SCHLUSSPUNKT
_Die «goldene Regel» in den Weltreligionen
Hinduismus Jainismus Chinesische Buddhismus
Religion
Man sollte sich Gleichgültig Ein Zustand, der
gegenüber anderen gegenüber weltlichen Was du selbst nicht angenehm oder
nicht in einer Weise Dingen sollte der nicht wünschst, erfreulich für mich ist,
benehmen, Mensch wandeln das tue auch soll es auch nicht für
die für einen selbst und alle Geschöpfe nicht anderen ihn sein; und ein Zu-
unangenehm ist; in der Welt Menschen an. stand, der nicht ange-
das ist das Wesen behandeln, Konfuzius, nehm oder erfreulich
der Moral. wie er selbst Gespräche 15,23 für mich ist, wie kann
Mahabharata behandelt sein ich ihn einem anderen
XIII, 114,8 möchte. zumuten?
Sutrakritanga Samyutta Nikaya V.
I. 11,33 353.35 / 354.2
Judentum Christentum Islam
Tue nicht anderen, Alles, Keiner von euch
was du nicht willst, was ihr wollt, ist ein Gläubiger,
dass sie dir tun. dass euch die solange er nicht
Rabbi Hillel, Menschen tun, seinem Bruder
Sabbat 31a das tut auch ihr wünscht, was er
ihnen ebenso. sich selber wünscht.
Matthäus 7,12 40 Hadithe
Lukas 6,31 (Sprüche Muhammads)
von an-Nawawi, 13
www.christkath-zuerich.ch
Christkatholische Kirchgemeinde
Augustinerhof 8 | 8001 ZürichSie können auch lesen
