City Journal - City-Journal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Januar 2022 • KOSTENLOS • www.verlagjournal.de City Journal Eppelborn I Illingen I Merchweiler I Schiffweiler I Heusweiler I Riegelsberg Dr. Armin König Gegen Grubenflutung und Parteienfilz. Für Klima, Arbeit, Cyber-Saar Rekordbürgermeister will den Landtag auf Trab bringen. Couragiert. Kreativ. Kampferprobt. Klima-aktiv. König gibt dem Saarland neuen Drive.
Aus dem Inhalt
Spitzenkandidat von bunt.saar:
IMPRESSUM:
Armin König will das Land mit viel Courage
Herausgeber:
und Kompetenz ins 21. Jahrhundert führen
Verlag Journal Schmidt und Kunert GbR
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
Seite 4
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 51) 9 73 91 32 Winteraktivitäten in der Region –
ck@wndmagazin.de Skifahren und Winterwandern
www.verlag-journal.de
Inhaber:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert Seite 9
Verantwortlicher Redakteur:
Alfred Schmidt Bauen und Wohnen:
Redaktionelle Mitarbeit:
Hausbau: Vom ersten Spatenstich bis zum
Peter Wenzel, Ralf Mohr (jam) fertigen Haus/Teil 1
Anzeigenleitung:
Christiane Kunert (viSdP)
Seite 24
Druckerei:
Auto Journal:
Druckerei Koch, Kusel
Das ändert sich für Autofahrer im Jahr 2022
Verteilung:
Kostenlos in Eppelborn, Illingen
und Merchweiler mit den jeweiligen Ortsteilen
Seite 26
Erscheinungsweise: monatlich
Für unverlangt eingesandte Manuskripte Apothekennotdienst in der Region
kann keine Haftung übernommen werden. vom 8. Januar bis 7. Februar 2022
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung
der Redaktion gestattet. Namentlich Seite 30
gekennzeichnete Beiträge geben nicht un-
bedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Haftung für die Richtigkeit der
Veröffentlichungen oder für evtl. Satzfehler kann trotz
sorgfältiger Prüfung durch die
Redaktion nicht übernommen werden.
4 Dr. Armin König – Spitzenkandidat von bunt.saar Anzeige Anzeige Dr. Armin König – Spitzenkandidat von bunt.saar 5
Kämpfer gegen Bürokratie, gegen Strippenzie-
her und vor allem gegen Grubenflutung. Der
Verwaltungswissenschaftler Armin König setzt »Frage nicht,
auf Reformen, Bürgerbeteiligung, Klimaschutz,
Verkehrswende und eine gestraffte, digitalisier- was dein Land
te Verwaltung. Aus sechs Landkreisen sollen
drei werden. König ist Vereinsmensch und Prä- für dich tun
sident der LAG Pro Ehrenamt. Er hat eine Feuer-
wehr-Rente für die Freiwillige Wehr ins Spiel ge- kann, frage, was
du für dein Land
bracht. Er hat Sport und Germanistik studiert,
wurde Redakteur bei der Saarbrücker Zeitung
tun kannst«
und beim Saarländischen Rundfunk. König war
von 1974 bis 2021 CDU-Mitglied. Im letzten Jahr
ist er zu bunt.saar gewechselt. 2017 hat er mit
seiner Frau eine Stiftung für Kinder gegründet:
Kleine Helden - Kinder brauchen Chancen.
Warum ich mutig
Foto: Andreas Engel Neues wage Foto: Andreas Engel
Bürgernaher Spitzenkandidat mit bewegter Biografie Zukunft ist möglich im Saarland, aber an-
ders: ökologisch, mutig, digital und sozial.
wollen wir warten? Auf die nächste Flut-
katastrophe? Auf Tornados und Dürre-
Warum leisten wir uns eine Verwaltung
wie aus dem letzten Jahrtausend? Warum
Das Land muss besser regiert werden. perioden? Auf Trinkwassergefährdungen können wir nicht Kontrollbehörden zu-
Futur7: Armin König will das Land Ich habe das studiert. Und ich habe es als
Bürgermeister 25 Jahre praktiziert. Aus
dem Marktflecken Illingen habe ich eine
durch Grubenflutung? Auf Massenabwan-
derung junger Leute, die in anderen
Bundesländern weitaus bessere Voraus-
sammenlegen, damit alle mit genug
Personal und einem System schnelle
Entscheidungen treffen können? Wir
mit viel Courage und Kompetenz der aktivsten und kreativsten saarländi-
schen Gemeinden gemacht, in der die
Bürger mitplanen, mitbestimmen, mitent-
setzungen finden als im Saarland? Was wir
brauchen, sind fundamentale Reformen:
Arbeit, Klimaschutz, Digitalisierung,
brauchen keine Flughafen-Subventionen,
wenn es in Luxemburg mit Findel einen
Top-Airport gibt, während in Ensheim die
ins 21. Jahrhundert führen scheiden. Wir sind in Illingen eine große
Gemeinschaft. Seit 25 Jahren bin ich
Teamspieler und Motivator und einer
Gewässerschutz, ein echtes Bahnnetz für
die Saar mit mittlerem Ring und Schnell-
verbindung von Mannheim über Homburg,
Start- und Landebahn gefährlich kurz ist.
Mein Ideensprudler ist immer aktiv. Und
dass ich Ideen umsetze, habe ich in
Sein Austritt aus der CDU nach 47 Jahren war ein echter Ideen und Konzepten. König nimmt kein Blatt vor den Mund, unter gleichen. Ich habe mich immer in Illingen, Lebach, Dillingen, Bousonville bis Illingen oft bewiesen. Mutig, bürgernah
Coup, sein Eintritt bei bunt.saar hat Ende letzten Jahres will das Land mit viel Courage und Kompetenz ins 21. Jahrhun- den Dienst der Gemeinschaft gestellt, so nach Luxemburg. und immer wieder bereit, auf Ideen der
für viel Furore gesorgt. Armin König, viermal direkt ge- dert führen. wie ich das als Mannschaftsturner, als Wir brauchen Glasfaser bis in die letzten Menschen einzugehen und Neues
wählter Bürgermeister, hat sich mit bunt.saar (sprich: »Im Saarland wird verwaltet wie im letzten Jahrtausend. Und Trainer und als Orchestermusiker gelernt Häuser, sanierte Schulgebäude, in denen auszuprobieren.
buntpunktsaar) ein Polit-Start-Up ausgesucht, bei dem er habe. Mit diesen Erfahrungen will ich mit man Elektronik und Digitalkabel, White- Ich habe mit meiner Frau Steffi eine Stif-
so wird auch Politik gemacht.« Was ihn ärgert: Bürokratie,
seine Vorstellungen von Klimaschutz, Digitalisierung, bunt.saar den Sprung in den Landtag boards installieren und die neuesten tung für Kinder gegründet. Ich weiß, was
Ignoranz, Paragraphenreiterei, Kleinstaaterei zu Lasten der
Verkehrswende, Inklusionspolitik und einer radikal neu- wagen, um Reformpolitik zu machen. Geräte anschließen kann. Wir brauchen es heißt, ein ganzes Leben lang »Inklusion
Bürger und Betriebe, als sei die Digitalisierung noch nicht
en Verwaltungskultur in die Tat umsetzen kann. Und sei- Ich bin ein großer Optimist. Wir brauchen autonome Ganztagsschulen, wir brauchen zu leben« - mit Menschen, die Einschrän-
erfunden. Das will er alles ändern, wenn er in den Landtag
nen harten Kampf gegen das Absaufenlassen der Gru- einen anderen, klimagerechten Fort- 5000 neue Kindergarten- und Betreuungs- kungen haben: Mir und meiner Familie
kommt. Er ist Spitzenkandidat im Wahlkreis Ost und hat gute
ben, das in Zukunft tausende Saar-Haushalte nicht kalku- schritt. Der wird tausende neue Arbeits- plätze, auf die die Eltern Anspruch haben. muss niemand das Leben erklären. Wir
lierbaren Gefahren und Eigentumsschäden aussetzt, Chancen. Und wir brauchen flächensparendes Bau-
plätze schaffen – im Mittelstand, im haben zeitweise mit vier Generationen
kann er vehement führen. Derzeit bereitet Armin König Futur7 nennt König sein Programm. In sieben zentralen Berei- Dienstleistungsbereich, in der Bio- und en, den Schutz von gesunden Natur- und unter einem Dach gewohnt und uns
einen Volksentscheid vor. Schicksalsschläge und Mord- chen will er das Saarland reformieren und es in sieben Jahren Medizintechnik. Aber auch die Gesund- Lebensräumen. Wir brauchen Vorrang für gegenseitig geholfen. Gerade deshalb
drohungen haben dem verheirateten Vater von zwei Kin- zu einer deutschen Modellregion machen: Innovative, nach- heitsberufe sind im demografischen Fußgänger und Fahrradfahrer, wo sie im freue ich mich über die große Unterstüt-
dern und seiner Familie zugesetzt, aber der »ewige Opti- haltige Wirtschaft, Sonne, Wind und Wasserstoff statt Catte- Wandel sehr gefragt. Wir müssen sie aber Ort auf Autos und Lkws treffen, wir brau- zung für die Landtagskandidatur.
mist« und Amateurpianist, den die Musik oft gerettet nom, Elektrifizierung und Ausbau der Bahnlinien (1 Land, gut bezahlen. Wir müssen uns um die chen einfache, preiswerte ÖPNV-Tarife,
ein Land, ein Netz, ein Tarif: Nahtarif und »Frage nicht, was dein Land für dich tun
hat, hat sich nie unterkriegen lassen: »Als Leistungs- 1 Netz, 1 Tarif), digitalisierte Verwaltung mit Blockchain, Frage der Renten für Frauen kümmern, die
Saartarif, keine Waben mehr. Und wir kann«, hat Kennedy gesagt. »Frage, was
sportler habe ich gelernt, die Zähne zusammenzubei- künstlicher Intelligenz und einfacher Bedienung (1 Antrag, das Land aufgebaut haben und nun Angst
brauchen faire Sozialpolitik und eine du für dein Land tun kannst.«
ßen.« Er ist Verwaltungswissenschaftler, hat seine Dok- 1 Ansprechpartner), Millionen-Bildungsinvestitionen in Kitas haben müssen, im Alter zu verarmen.
torarbeit an der Deutschen Universität für Verwaltungs- Auch deshalb brauchen wir umfassende Gesundheitspolitik, die die Menschen Ich will das Saarland ein bisschen besser
und Schulen, Klimaschutz, Forschung. machen. Ob es gelingt, weiß ich nicht.
wissenschaft in Speyer geschrieben und war engagierter Reformen. Wegen Klima, wegen neuer gesund und nicht krank macht. Ich habe
»Man muss den Menschen die Wahrheit sagen. Das Saarland sozialer Risiken, wegen der grundgesetz- im letzten Jahr mit meiner Familie das Ich will es aber versuchen, weil ich als
Journalist bei der Saarbrücker Zeitung und beim SR.
steht vor einem fundamentalen Strukturwandel, den müssen lichen Verpflichtung zu Gleichbehandlung, Desaster des saarländischen Kranken- Bürgermeister erfahren habe, wie viel
König ist ein Mann der Bürgerbeteiligung. Seit 25 Jahren prägt wir jetzt einleiten. Wir müssen das Saarland neu erfinden, oder Inklusion und Schutz der Lebensgrund- hauswesens erlebt – bis hin zu man bewegen und verändern kann.
er mit seinem unkonventionellen Stil nicht nur die Gemeinde Il- es wird von der Landkarte verschwinden.« Dass man trotz un- lagen. Das Raumschiff Erde hat keinen unterlassener Hilfeleistung. Deshalb würde ich mich freuen, wenn Sie
lingen, sondern das gesamte Illtal. Viermal ist er direkt gewählt bequemer Wahrheiten gewählt wird, hat er in Illingen bewie- Notausgang. Die Politik kann sich nicht Wir müssen weg von der Schwarzen Null mir Ihre Stimme bei der Landtagswahl
worden, nur beim allerersten Mal war es knapp. Er mischt auf sen. »Was alle angeht, können nur alle lösen«, zitiert er seinen länger wegducken. Die Zukunft unserer und Milliarden in die Zukunft investieren. geben würden.
und mischt sich ein und mischt mit - immer mit kreativen Lieblingsautor Dürrenmatt. Kinder und Enkel geht uns alle an. Worauf Wir müssen auch selbst reformieren. Ihr Armin König
6 Nachrichten aus Illingen Anzeige Anzeige Nachrichten aus Illingen 7
„Zukunftsort Generationenquartier“ Armin König ist Spitzenkandidat von bunt.saar im
Die Gemeinde Illingen bewirbt sich für eine Teilnahme am Bundesprogramm „Nationale Wahlkreis Ost
Projekte des Städtebaus“ Der Illinger Bürgermeister Dr. Armin König In seiner Vorstellung sagte er: „Ich will Bar-
• Konnektivität, digitalisiert und ver- ist Spitzenkandidat der neuen freien Wäh- rierefreiheit und Inklusion, denn seit 35 Jah-
netzt, Ambient Assisted living (Me- lervereinigung bunt.saar im Wahlkreis Ost. ren erlebe ich privat, dass es Probleme gibt.
thoden, Konzepte, (elektronische) Dazu gehören die Landkreise Neunkirchen, Familien fragen nach Kitaplätzen. 5000 feh-
Systeme, Produkte sowie Dienstlei- St. Wendel und der Saar-Pfalzkreis. len. Wir müssen Kitas bauen, autonome
stungen, die das alltägliche Leben äl- König wurde mit 90 Prozent der Stimmen Schulen, Zivilgesellschaft fördern. Ich bin
terer und auch behinderter Men- gewählt. Es gab nur eine Gegenstimme. für den Soli Saar und ein neues Saarmemo-
schen situationsabhängig und unauf- Mit Dr. Werner Ried auf Platz zwei kommt randum, stehe für Verwaltungsreform und
dringlich unterstützen) auch der Spitzenkandidat der Landesliste digitalen Aufbruch, als Musiker und Autor
• Wohnen, Leben und Arbeiten auf in- aus dem Wahlkreis Ost. für Kultur. Und für eine medizinische Da-
telligente Weise (z.B. Paketboxen für seinsvorsorge im ganzen Land. Die schwar-
Armin König (64) ist seit 1996 Bürgermei-
jedes Gebäude im Eingangsbereich) ze-Null-Ideologie hat uns gelähmt. Jetzt
ster der Gemeinde Illingen, viermal direkt
• Greenbuilding, urbanes Grün, klim- müssen wir investieren in eine Zukunftsre-
gewählt und Präsident der Landesarbeits-
aneutral (Gebäude sollen unter dem gion Saar. Mit Energiewende, Verkehrswen-
gemeinschaft Pro Ehrenamt. Der Verwal-
Leitgedanken der Nachhaltigkeit ent- de, Politikwende.“
tungswissenschaftler wurde an der Detu-
wickelt werden; z. B. Dach-, Fassa- schen Hochschule für Verwaltungswissen- Weitere Kandidatinnen und Kandidaten auf
denbegrünung...) schaft nach einem Präsenzstudium der Wahlkreisliste sind Sarah Maurer
• Healing Architecture: Luft, Licht und promoviert. Seine Doktorarbeit hat er über (Welschbach), Erwin Mohns (Schiffweiler) Die vier Spitzenkandidaten auf Landesliste dine Löhfelm, Dr. Armin König, Dr. Werner
Grün sorgen für eine heilsame Um- Bürger und Demografie geschrieben. und Horst Günter Mosebach (Wustweiler). und Wahlkreislisten von bunt.saar sind Un- Ried und Heike Hanson. (Foto: Diderich)
gebung (Gestaltung der Umwelt im
Sinne der Gesundheit wird Zukunfts-
aufgabe) Weltklassik verschenkt CD „Lullabies - Guten Abend,
Bürgermeister Armin König: „Wir wollen
dort Maßstäbe setzen. Deshalb brau-
gute Nacht!“
chen wir ein Bundesprogramm mit ho- Damit Kinder besser schlafen können...
Bürgermeister Dr. Armin König Foto: Holger Diderich her Förderquote, das zu unseren Her-
Mit der Veröffentlichung der CD „Welt- gut der klassischen Klaviermusik erhal-
ausforderungen passt. Das ist meinem
Die Gemeinde Illingen bewirbt sich mit munity. Das heißt: Im Zentrum des • Barrierefreiheit und Altersmischung klassik – Lullabies – Guten Abend, gute ten.
Team und Kernplan gelungen. Es ist – wie
dem „Zukunftsort Generationenquar- Wohnkonzeptes steht das Miteinander. • Home-Sharing: Menschen öffnen Nacht!“ ging für die Organisatorinnen der Dieses zauberhafte Projekt ist so wunder-
beim Höllgelände – ein sehr anspruchs-
tier“ für eine Teilnahme am Bundespro- Menschen verschiedener Altersgruppen Umgebung für andere Personen als bundesweiten Reihe „Weltklassik am Kla- bar, dass man es einfach unterstützen
volles Programm mit Bürgerinnenbetei-
gramm „Nationale Projekte des Städte- leben hier zusammen, um gemeinsam „Mitbewohner“, man teilt einen be- vier!“ ein lang gehegter Wunsch in Erfül- muss“, so Dr. Armin König. „Ich liebe diese
ligung. Das haben wir ja intensiv geübt
baus“ zur Förderung von Investitionen. kreativ zu werden und sich gegenseitig wohnten Wohnraum also mit ande- lung. Das Besondere: diese CD ist ein Ge- Musik, und insbesondere die Schumann-
und praktiziert. Über 1300 Bürgerideen
Hintergrund ist, so Bürgermeister Armin zu unterstützen. ren Menschen (kooperativer und schenk für Kinder, an dem alle Beteiligten Stücke habe ich selbst schon oft gespielt.
König, die Mitte 2022 bevorstehende sprechen für sich. Also: Auf zu erneuter
kommunikativer Austausch, gegen pro bono mitgewirkt haben. Bach, Grieg, Brahms, Rachmaninoff, Cho-
Es sollen nachhaltige Bau-, Angebotes- Beteiligung! Förderfähig sind investive,
Schließung der Rehaklinik St. Hedwig. Der Illinger Bürgermeister Dr. Armin Kö- pin – das ist einfach wunderbare Klavier-
und Nutzungskonzepte erstellt werden, Alterseinsamkeit) investitionsvorbereitende und konzep-
Die einzureichenden Projekte sollten die nig, Hausherr des Kulturforums Illipse und musik mit wunderbaren jungen Interpre-
die u. a folgende Aspekte berücksichti- • verdichtetes Netz an Gesundheits- tionelle Maßnahmen mit ausgeprägtem
großen Herausforderungen deutlich ma- selbst aktiver Amateur-Pianist, ist begei- ten. Zum einen ist diese CD Balsam für die
chen, vor denen Städte und Gemeinden gen: versorgung und wechselseitige städtebaulichem Bezug. Die Förderung
stert von dem Projekt und unterstützt es. Seele in diesen etwas schwierigen Zeiten
in Deutschland derzeit stehen, insbe- • Schaffung von bezahlbarem Wohn- Unterstützung – etwa im Poliklinik- kann für Kommunen bei Vorliegen einer
Er war über Schirmherr Wolfram Schmitt- und ermöglicht es Familien mit ihren Kin-
sondere bei großen drohenden Leer- raum, oder MVZ-Format Haushaltsnotlage 90 Prozent betragen.
Leonardy auf „Weltklassik am Klavier!“ dern vor dem Einschlafen zur Ruhe zu
ständen, bei der Konversion von alten zu kommen. Zum anderen aber bringt sie
und das CD-Projekt aufmerksam gewor-
neuen Nutzungen, der nachhaltigen Kinder mit der Klassik in Berührung und
den. Weltklassik ist eine spannende Kon-
Quartiersentwicklung und der Klimaan- sorgt hoffentlich so dafür, dass unser her-
zertreihe, die wegen Corona ihre bundes-
passung. Der Gemeinderat hat die Teil-
weite Konzertaktivität um dieses CD-Pro- vorragendes, musikalisches Kulturgut
nahme einstimmig beschlossen, die Ver-
jekt classic to kids erweitert hat. auch in der Zukunft einen Stellenwert be-
waltung hat in Verbindung mit Kernplan
hält“.
ein Bewerbungsprofil erstellt. Dies war für die Organisatorinnen der Kla-
vierreihe kein Grund den Kopf in den Sand Inzwischen sind die ersten 5.000 CDs (!)
In Zusammenhang mit der großen Nach-
frage nach Wohnraumangeboten durch zu stecken. So entwickelten sie neue an Kitas, Hebammen, Kinderhilfsorgani-
junge Familien in zentraler Lage von Il- Ideen, um mit ihren Gästen in Kontakt zu sation und vor allem an etliche Kinder, En-
lingen biete sich die Entwicklung eines bleiben. Zahlreiche Interviews mit inter- kel und Patenkinder verschenkt worden.
„Generationenquartiers“ an, welches essanten Persönlichkeiten wurden ge- Da aber die Nachfrage und auch die Be-
die Themen Nachhaltigkeit, Klima- führt, hervorragende, aufwendige Strea- geisterung so groß sind, ist eine weitere
schutz, Digitalisierung aber auch alters- mings veranstaltet, Zoom-Veranstaltun- Nachpressung der CD schon organisiert.
gerechtes Wohnen und „das Miteinan- gen organisiert. Das Sahnehäubchen ist Jeder, ob Großeltern, Eltern oder Paten,
der“ berücksichtigt. Ein Quartier der kur- aber mit Sicherheit im Dezember bereits der einem Kind ein klangvolles Geschenk
zen Wege wäre vorstellbar, mit einer als 2. Auflage veröffentlichte CD “Welt- machen möchten, kann einfach eine E-
Architektur und Baukultur, die Men- klassik-Lullabies – Guten Abend, gute Mail an info@weltklassik.de senden.
schen zusammen bringt (Co-Living). Das Nacht!“ - damit Kinder wieder besser Nicht vergessen: die Postanschrift, an die
„Co“ in Co-Living steht dabei für Com- schlafen und Zugang zu unserem Kultur- die CD geschickt werden soll ...
Klinik St. Hedwig Foto: Armin König Armin König am Steinway-Flügel der Illipse. Foto: Carsten Simon
8 Nachrichten aus Illingen Anzeige Anzeige Winterliche Aktivitäten in der Region 9
Andreas Birk wird neuer Trainer bei den Illtaler Zebras Skifahren und Winterwandern in der Region
schen – so auch im Illtal zwischen dem Prä- konnte. Das hat „Simmi“ hervorragend ge- paart mit seiner eigenen Handballkarriere Die Alpen sind sicher das Wintersportmek- nen kleinen Zwischenstopp steht eine Tour. Den ambitionierten Wanderer erwar-
sidenten und dem aktuellen Coach. löst, stets die gesteckten Ziele erreicht als Regionalligaspieler ist schon ein ziem- ka für alle Ski- und Snowboardfans und Schirmbar bereit. tet auf dem Panoramapfad eine lebendige
Schlussendlich hat der Marcus Simowski und das obwohl jedes Jahr irgendeine lich gutes Fundament, auf dem die künfti- auch der Schwarzwald und die Vogesen Bei der derzeitigen Wetterlage ist zwar am Mischung aus abwechslungsreichen
gegenüber dem Verein schon frühzeitig neue Hiobsbotschaft zu verarbeiten war. ge Zusammenarbeit aufgebaut ist. Ganz sind aufgrund ihrer Nähe recht interes- Erbeskopf momentan kein Skifahren mög- Landschaften mit einem hohen Naturweg-
signalisiert, dass er aus persönlichen Auch in der laufenden Saison sind wir völ- nebenbei verfügt Birk über ein recht gutes sant. Aber auch in unmittelbarer Nähe zu lich ist, aber was nicht ist, kann ja noch anteil auf alten und neuen Pfaden.
Gründen einfach ein bisschen weniger lig im Soll und konnten gerade gegen Hom- Netzwerk, was uns für die mittel- und lang- unserer Region kann Wintersport möglich werden. Der Winter ist schließlich noch Die Wanderung führt auf größtenteils na-
Handball machen will. Wir haben dann die burg die bislang beste Saisonleistung ab- fristigen Planungen sehr zu pass kommt. sein: Am Erbeskopf, dem höchsten Berg lang! Den aktuellen Wintersportbericht turbelassenen Wald- und Wiesenwegen
verschiedenen Handlungsoptionen ge- rufen. Und dies war zu einem nicht uner- Aus dem Präsidium und der Illtaler Fange- von Rheinland-Pfalz, können sich Winter- des Wintersportzentrums Erbeskopf er- vorbei an alten Steinbrüchen, durch idylli-
prüft und am Ende entschieden, mit An- heblichen Teil dem Wirken von Simowski meinschaft rufen wir unserem küftigen sportler über immerhin zwei Kilometer Pi- halten Sie im Internet auf der Website sche Bachtäler mit bemerkenswerten Auf-
dreas Birk einen neuen hauptamtlichen zu verdanken. Wir sind sicher, dass die Coach ein herzliches Willkommen im Ze- sten freuen. Auf drei Abfahrtspisten sowie „www.erbeskopf.de“ oder telefonisch un- und Abstiegen. Eine lebendige Mischung
Trainer zum Sommer 2022 im Zebrastall (hoffentlich fortgeführte) Oberligarunde bra-Stall zu! einem Übungshang können hier Ski- und ter 06504/778. aus abwechslungsreichen Landschaften
zu verpflichten. Birk erhält einen Zwei-Jah- noch ein paar schöne Spiele unter der Lei- Snowboardfahrer ihre Schwünge ziehen.
Und weil es sich ein bisschen wie ein Von Schnee nicht so abhängig wie beim mit hohem Naturweganteil.
resvertrag bei den HFI! tung von Marcus Simowski bringen wird! Drei Schlepplifte bringen die Wintersport- Skifahren sind die zahreichen Winterwan-
Weihnachtsgeschenk anfühlt, wollen wir Vorbei an einer steil abfallenden Sand-
ler bis auf 816 Meter, dem höchsten Punkt derwege im nördlichen Saarland. Natür-
Bei Marcus Simowski wollen wir uns un- Vorzustellen gilt es unseren neuen Coach mit diesen guten Vibes dann auch das ab- steinformation lässt man Primstal hinter
des Skigebiets.Auch am Abend bietet das lich macht eine echte Winterwanderung Im „Langheck“ verläuft eine Wegtrasse,
bedingt für seine tolle Arbeit bedanken. Es ab Sommer 2022 – Andreas Birk! Im Hand- laufende Jahr ausklingen lassen und allen sich. Die nächsten Stunden werden wir
Wintersportzentrum am Erbeskopf Pisten- bei Schnee und kalten Temperaturen er- die bereits in römischer und vermutlich
war für uns ein Glücksgriff, dass wir zu ballsaarland kein Unbekannter, hat er unseren treuen Fans, Gönnern, Unterstüt- ausnahmslos auf Wald- und Wiesenwegen
Andreas Birk Foto: Verein vergnügen pur. Dank der Flutlichtanlage helblich mehr Spaß, aber auch ohne auch in keltischer Zeit genutzt wurde. Auf
dem damals angestoßenen Umbruch bei doch die letzten 7 Jahre einen erfolgrei- zern, Helfern an allen Ecken und Enden für unterwegs sein.
Es klingt zwar wie ein Paukenschlag, ist ist täglich Nachtskifahren möglich, frei- Schnee kann eine Winterwanderung einigen Teilstücken ist die antike Steinle-
den Zebras vor nunmehr fast drei Jahren chen Job beim ATSV abgeliefert. Birk ist im die Treue zur HF Illtal danken und euch al-
aber am Ende ein seriöser Vorgang in Sa- tags haben die Abfahrten sogar bis 22 Uhr schön sein. Das nördliche Saarland lockt Nach anstrengender Waldpassage folgt gung noch heute sichtbar. Unweit beginnt
einen so erfahrenen Trainer ins Illtal ver- Coaching sehr erfahren und bringt aus sei- len ein gutes neues Jahr wünschen – seid
geöffnet. hier mit gleich 4 schönen Routen: Dem Rö- ein Wiesenweg. Danach folgt ein abenteu- das Naturschutzgebiet „Wiesenlandschaft
chen Trainerwechsel bei den Illtaler Ze- pflichten konnten. Leistungsträger und nem beruflichen Umfeld exzellente Vor- achtsam, bleibt gesund und der HF Illtal
bras, die zur neuen Saison mit Andreas Wer am Erbeskopf seine ersten Versuche telsteinpfad bei Güdesweiler, dem Offi- erliches Teilstück über Serpentinen ins bei Überroth“. In der ausgedehnten Wie-
Gallionsfiguren mussten damals ersetzt aussetzungen mit. Neben seiner pädago- und unserem geliebten Handballsport
Birk in der Oberliga antreten werden. auf den Brettern starten möchte, kann ei- zierspfad Imsbach bei Theley, dem Nahe- nächste Bachtal. Auf diesem schmalen senlandschaft gedeihen die Berg-Waldhy-
werden und dazu brauchte es einen sehr gischen Tätigkeit ist er als Psychothera- stets gewogen.
nen Ski- oder Snowboardkurs in der loka- quelle-Pfad bei Selbach und der Traum- Waldpfad ist Trittsicherheit notwendig. anzinthe, der gewöhnliche Teufelsabiss,
Es ist ja durchaus normal, dass sich Verein erfahrenen Übungsleiter, der den Um- peut mit eigener Praxis im Mental- Euer Präsident Markus Dörr im Namen des
len Skischule besuchen. schleife Traumschleife Primstaler Der Aufstieg zum Bitschberg ist anstren- der Heil-Ziest und Arnika.
und Trainer über die neue Saison austau- bruch im sportlichen Bereich mit begleiten coaching freiberuflich aktiv und das ge- gesamten Präsidiums!
Zum Einkehrschwung laden das Bistro im Panoramapfad, den wir Ihnen im Folgen- gend, wird allerdingsmit einer längeren Am Ende der Wanderung mit weiten Wie-
Hunsrückhaus am Fuße des Erbeskopf ein. den etwas näher vorstellen: fast ebenenerdigen Passage entlang aus- sen und Weiden mit Weidewirtschaft so-
Turm-Blitzer erfolgreich beim Lichess Schach- Hier können sich die Wintersportler bei Alte Steinbrüche, weite Fernsichten und gedehnter Weidelandschaft mit Ausbli- wie den vielen großartigen Aussichten
leckeren Snacks und Getränken für den idyllische Täler kennzeichnen den markan- cken in die Ausläufer des Hunsrücks be- sind anspruchsvolle 650 Höhenmeter
Wintermarathon weiteren Tag auf der Piste stärken. Für ei- ten Charakter dieser anspruchsvollen lohnt. überwunden.
Hans Barmbold Jan Jeschke Jonas Feidt Meikel Jenner
Es sind die ganz jungen, die momentan schach-WM, vor Nepomniachtchi und CHESS Wintermarathon, bei sage und legte Rang 95. Rainer_ZUFALL alias Jonas
Schachtriumphe feiern: Nodirbek Abdus- Carlsen. Und der 18-jährige KOLIAN 222 schreibe 28.506 Teilnehmern! Er siegte Feidt wurde 447ter, SCHADOUP alias Mei-
satorov, 17, gewann gerade die Schnell- alias Nikolaj Sharkow gewann jetzt den LI- knapp vor dem chilenischen GM KASTOR- kel Jenner wurde 449ter. Platz 447 oder
CITO alias Rodrigo Vasquez. Insgesamt 449 hört sich bescheiden an, ist es aber
wurden während der 24 Stunden 395.577 nicht: Es bedeutet einen Rang unter den
Matches gespielt. Der Zeitmodus war besten 2 Prozent der Teilnehmer!
3+0, mit der Möglichkeit zum Halbieren
Hans absolvierte 413 Spiele, Jan 466. Die
der Zeit, um als „Berserker“ Extrapunkte
Turm-Blitzer hatten es mit hochkarätigen
zu erhalten.
Gegnern zu tun, die sie aus der LICHESS
Eine Handvoll Blitzer des SC Turm war
Quarantäne-Liga kennen, wo man jeden
beim Wintermarathon dabei, sie waren
Donnerstag- und Sonntagabend unter-
durchweg als Berserker unterwegs. Ne-
ben HUB18 alias Hans Barmbold mischten wegs ist. Um einige zu nennen: IM CHESS-
auch drei der U20 munter mit. Einer von HOBBITS alias Marco Riehle, IM SAMISAHI
ihnen hat fantastisch abgeschnitten: PLE- alias Samir Sahidi, CM PAPASI alias Ale-
Neben den aktuellen Trends für Outdoorsport wie Wandern, Joggen oder Ski bieten wir Ihnen in unserer
ASERESIGNNOW alias Jan Jeschke landete xandros Papasimakopoulos. Ihre Wege
auf Platz 37! Großartig auch die Leistung kreuzten sich während des 24-stündigen Fahrrad-Abteilung mit großer Werkstatt die neuesten Räder der Marken Cube, Kettler und Stevens.
von HUB18. Auch Hans schaffte den be- Marathons mehrfach, bescherten auch Auch Heimtrainer sowie Homegym Accessoires sind ebenso in unserem Programm
gehrten Sprung unter die TOP100, er be- den Turm-Spielern Siege.
wie modische Sportkleidung aller führenden Hersteller für jeden Anlass.
10 illtal Journal Der Bürgermeister informiert Anzeige Anzeige Nachrichten aus Eppelborn 11
Aktion „Wunschbaum“ der Kindernothilfe Saar e.V.
Grußwort des Bürgermeisters und der levoBank in Eppelborn
der Gemeinde Eppelborn zu Neujahr Mit dieser tollen Aktion wurden 80 Weihnachtswünsche von Kindern erfüllt
„Ich wünsche mir Bettwäsche von der Ei-
skönigin“ - „Ich wünsche mir einen Traktor“
- „Ich hätte gerne ein Spielzeugauto“ - diese
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, und viele weitere Wünsche hatten die Mäd-
chen und Jungen aus dem Vinzenz-Palotti-
Haus in Neunkirchen, aus dem Hirzbachhof
das zurückliegende Jahr 2021 war in der Gemeinde Eppelborn erneut ein Jahr voller Herausforderungen. Die noch immer in Hirzweiler und aus bedürftigen Familien,
die die Eppelborner Tafelrunde besuchen,
andauernde Corona-Pandemie bestimmte dabei leider wie bereits im Jahr 2020 immer noch viel zu oft unseren Alltag auf ihren Wunschzettel geschrieben. Und
alle diese Wünsche, inklusive eines Fahrra-
im Berufs-, aber auch im Privatleben. des und einer Gitarre, konnte das Christ-
kind nun schon eine Woche vor Weihnach-
ten erfüllen.
Als Wunscherfüller fungierten dabei die
Dank des außergewöhnlichen Engagements meiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist es uns als Verwaltung gelungen,
Kundinnen und Kunden der levoBank in Ep-
trotz der allgemeinen Arbeitsbelastung auch die neuen Aufgabengebiete, die sich durch die Pandemie aufgetan haben, pelborn. Dort stand auch in diesem Jahr
wieder der Wunschbaum der gleichnami-
zu meistern. Dafür vielen Dank! gen Aktion der Kindernothilfe Saar e.V. Ge-
schmückt wurde der Baum von den Kindern
des benachbarten Kinderhaus St. Josef in
Eppelborn. Die, so erklärte Kita-Leiterin Dinge, „die unsere Kinder oft im Überfluss borner Tafelrunde. Mittlerweile, sagte er, ihren Kofferraum mit den Weihnachtsge-
Die Pandemie hat aber auch eins gezeigt: Dass wir in Eppelborn zusammenstehen. Ob bei der Maskenverteilung oder Margret Rupp, wären auch zur Bescherung haben“. sind es rund 60 Kinder, die in Eppelborn in schenken.
gerne wieder mit dabei gewesen. levoBank-Vorstandsmitglied Winfried Her- den zu versorgenden Bedarfsgemeinschaf- Ein großes Dankeschön verbunden mit den
bei den Einkaufshilfen, vielen Dank für das außergewöhnliche ehrenamtliche Engagement! berg betonte, dass man mit dieser Aktion ten leben. Oft fehle es hier am Notwendig- besten Wünschen zu Weihnachten kam
Staunende Augen gab es von den Vertre-
tern der drei Einrichtungen beim Anblick einfach etwas zurück in die Region geben sten. Neben ihm füllten auch die Vertreter schließlich auch von Eppelborns Ortsvor-
der zahlreichen liebevoll verpackten Ge- wolle, um den Menschen vor Ort Danke zu des Palotti Hauses und des Hirzbachhofs steher Berthold Schmitt.
Der Dank gilt ganz besonders auch unserer Feuerwehr sowie den Rettungs- und Hilfsdiensten und nicht zuletzt unseren schenke unter dem Tannenbaum. Gestar- sagen.
tet, erklärte Marco Carlino, Leiter der Ge- Seinen Dank richtete Eppelborns Bürger-
Vereinen. Sie haben alle gemeinsam im Kampf gegen die Pandemie gezeigt, dass wir in Eppelborn zusammenstehen schäftsstelle in Eppelborn, ist die Wunsch- meister Andreas Feld an alle Spenderinnen
baumaktion der Kindernothilfe Saar e.V. am und Spender, die mit ihren Geschenken für
und uns durch ein großartiges, ehrenamtliches Engagement auszeichnen. Darauf dürfen wir stolz sein. 22. November 2021. Unter dem Motto ein schönes Weihnachtsfest bei den Kin-
„Werden Sie Christkind“ konnten die dern und Jugendlichen sorgen. „Jedes Ge-
Wunschkarten mit nach Hause genommen schenk, da bin ich sicher, ist ein Kinderla-
und die Päckchen bis zum 13. Dezember chen“, erklärte er. Sein Dank ging auch an
In Eppelborn ist im Jahr 2021 sehr viel erreicht worden. Angefangen von den zahlreichen, kostenintensiven Sanierungs-
2021 in die levoBank gebracht werden. die levoBank, die für die Menschen vor Ort
maßnahmen an unseren Grundschulen und Freiwilligen Ganztagsschulen über die Einrichtung einer neuen Kinderkrippe „Schon in den ersten Tagen war zu erken- da sei. „Gerade durch Corona wurde der Be-
nen, dass der Erfolg der Aktion wieder rie- griff Heimat neu definiert. Da tut es gut,
in Dirmingen und der Planung einer neuen Kita in Humes bis hin zu unserem Bürgerbus, der seit November für individuelle sig werden würde. Die Nachfrage nach den wenn die Bank vor Ort den Menschen im
Karten war sehr groß und die gekauften und Ort und der Region etwas Gutes tut“, be-
Mobilität sorgt, stehen bei uns in Eppelborn die Menschen aller Generationen im Mittelpunkt. verpackten Geschenke kamen sehr schnell tonte er.
bei uns an“, sagte Carlino. Unter den Wün- Über Freudentränen im vergangenen Jahr
schen, erzählte er, waren auch viele profane berichtete Karl-Heinz Rau, Leiter der Eppel-
Freuen Sie sich gemeinsam mit mir auf das neue Jahr 2022. Ich bin zuversichtlich, dass wir alle gemeinsam die Her-
ausforderungen meistern werden.
Dr. Andreas Feld
Bürgermeister
der Gemeinde Eppelborn
12 Nachrichten aus Eppelborn Anzeige
100 „Faire“ Weihnachtsmänner für die Eppelborner
Tafelrunde
währt werden kann, die nachweislich
geimpft oder genesen sind. Damit, so Rau,
seien seine ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfer geschützt. Weiterhin können alle
bedürftigen Menschen aus Eppelborn fer-
tig gepackte Taschen im Außenbereich ab-
holen.
Rund 4.000 Euro aus Spendengeldern in-
vestiert die Eppelborner Tafelrunde monat-
lich in haltbare Lebensmittel. Sehr gerne,
betont Rau, nehmen die ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfer auch weiterhin halt-
bare Lebensmittel zur Unterstützung be-
dürftiger Bürgerinnen und Bürger aus der
Gemeinde entgegen. Diese können mitt-
wochs in der Zeit von 8.00 Uhr bis 11.00
Uhr in den Räumen in der Juchemstraße ab-
gegeben werden. Rau bittet darum, dass
ausschließlich haltbare Lebensmittel wie
Reis, Nudeln oder ähnliches gespendet
werden. Aktuell werden rund 80 Bedarfs-
gemeinschaften versorgt, in denen etwa 50
Kinder leben. Nach der Feiertagspause
Zum letzten Mal in diesem Jahr hatte die Ep- Ausgabe am Mittwoch vorbeigebracht. schen, die diese Schokolade unter fairen
geht es voraussichtlich am Mittwoch, den
pelborner Tafelrunde am vergangenen Mitt- „Ich bin froh, dass wir trotz der Pandemie Bedingungen und mit einem fairen Lohn
wochnachmittag zur Ausgabe eingeladen. herstellen“, sagte er. 12. Januar 2022, mit der ersten Ausgabe im
den bedürftigen Familien in Eppelborn vor
Neben den haltbaren Lebensmitteln, sowie neuen Jahr weiter. Die Ausgabe ist jeweils
dem Weihnachtsfest ermöglichen können, Bürgermeister Feld dankte allen ehrenamt-
Brot, Obst und Gemüse, konnten die ehren- mittwochs in der Zeit von 13.30 Uhr bis
bei der Tafelrunde Lebensmittel zu bekom- lichen Helferinnen und Helfern der Eppel-
amtlichen Helferinnen und Helfer kurz vor men. Ich hoffe, mit den Nikoläusen zaubern borner Tafelrunde, die trotz der erschwer- 16.30 Uhr.
dem Weihnachtsfest allen bedürftigen Fa- wir den Kindern ein kleines Lächeln ins Ge- ten Bedingungen in der Pandemie Woche Spenden auf die Konten: levoBank, IBAN
milien mit Schokoladen-Nikoläusen eine sicht“, erklärte er. Bewusst hatte er auch in für Woche bereit sind, sich für ihre Mitmen- DE20 5939 3000 0000 1111 12 oder
kleine Freude bereiten. Die Schokomänner diesem Jahr Schokolade aus fairem Handel schen zu engagieren. Tafelrunde-Vorsitzen- Sparkasse Neunkirchen, IBAN DE07
mit den roten Mützen hatte Eppelborns Bür- ausgesucht. „Wir unterstützen damit nicht der Karl-Heinz Rau weist darauf hin, dass 5925 2046 0100 2110 36
germeister Andreas Feld pünktlich vor der nur unsere Familien, sondern auch die Men- der Zutritt zu den Räumen nur Personen ge- Foto: Gemeinde Eppelborn
„SolidAHRische Weihnachten“– bürgerschaftliches
Engagement aus Eppelborn mit riesigem Erfolg
Die Aktion „SolidAHRische Weihnachten“, tüten inklusive Widmungen am vergange- Christian Ney, von Anfang an große Unter- von fast 5.300 Euro kann sich diese Aktion
die von Eva Broschart, Katja Morgenstern nen Wochenende in Dernau zu Ende gegan- stützung erhielt, nicht wie erhofft im Rah- wirklich sehen lassen. Ganz besonders
und Ruth Pompejus Mitte November ins Le- gen. Leider konnte die Aktion, die von Ep- men der Weihnachtsmärkte in der Gemein- danke ich den drei Initiatorinnen, die nicht
ben gerufen wurde, ist mit der Übergabe pelborns Bürgermeister Andreas Feld und de durchgeführt werden. Doch die beiden aufgeben haben und am Ende persönlich
der Spendensumme sowie den Plätzchen- dem Ersten Beigeordneten der Gemeinde, Aktionstage bei den Heimspielen des FC in Dernau das Geld und die Plätzchen über-
Hertha Wiesbach waren ein toller Erfolg
und brachten zahlreiche Spenden ein. Die
geben haben. So wissen alle Spenderinnen
und Spender, dass das Geld auch an der Wir wünschen allen Kunden und
Initiatorinnen ließen die Köpfe nicht hän- richtigen Stelle angekommen ist und die
gen und machten sich mutig auf die Suche Bevölkerung in Dernau hat erfahren, dass
nach Alternativen. Die fanden sie bei den
Gewerbetreibenden in der Gemeinde.
sie und ihr Schicksal durch die Hochwas-
serkatastrophe in Eppelborn nicht verges-
Freunden unseres Hauses
Auch zahlreiche Gewerbetreibende in den sen ist, erklärt Bürgermeister Andreas
Nachbarkommunen unterstützten die Ak-
tion tatkräftig. In der im Nachrichtenblatt
ebenfalls veröffentlichten Danksagung der
Feld.
Verkauft wurden jeweils zwei Tütchen zu
je 150 Gramm für zusammen 5,- Euro. Ein
ein gutes und erfolgreiches
drei Damen sind alle, die sich an der Spen- Tütchen war für den Käufer beziehungs-
denaktion beteiligt haben, aufgeführt. „Ich
danke allen Gewerbetreibenden, die diese
weise Spender, das andere Tütchen hat
seine Reise ins Ahrtal (in die Gemeinde
neues Jahr –
tolle Sache unterstützt haben. Aus der Dernau) mit einem Papieranhänger und ei-
Ruth Pompejus (Mitte) überreichte in Dernau den Scheck und die Plätzchen an Bert Bertram und
Ingrid Näkel-Surges Gemeinde Eppelborn/Privat
Idee, Plätzchen zu verkaufen, ist so etwas
Großes geworden. Mit der Spendensumme
ner persönlichen Widmung des Käufers
darauf, angetreten. vor allem viel Glück und Gesundheit.
14 Nachrichten aus Eppelborn Anzeige Anzeige Nachrichten aus Schiffweiler 15
Sonder-Impfaktion im Eppelborner big Eppel war Grußwort des Bürgermeisters
großer Erfolg
die Booster-Impfungen an. Besonders er- ten verfolgt werden. Das Team des DRK bot
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
freulich war dennoch, dass acht Impflinge frische Waffeln, Weihnachtsgebäck sowie das vergangene Jahr war auch für die Gemeinde Schiffweiler ein ganz besonderes Jahr. Denn trotz schwieriger Rah-
zur Erstimpfung in den big Eppel gekommen Getränke an. Als Belohnung für die Impfung
waren. menbedingungen durch die Corona Pandemie ist kein Stillstand eingetreten, wir dürfen auf ein ereignisreiches Jahr
gab es nach der Impfung eine kleine süße
Rund 20 Helferinnen und Helfer waren den Überraschung (Schokoriegel) und den An- zurückblicken. Wir konnten einige wichtige Punkte und Themen voranbringen und eine gute Grundlage für das kom-
ganzen Tag im Einsatz, um die Impfaktion
steckbutton "Vaccine Held". Gemeinsam mende Jahr schaffen. Meinen besonderen Dank möchte ich an dieser Stelle den politisch Aktiven in den Ortsräten
zu einem Erfolg zu machen. Neben den eh-
renamtlichen Helferinnen und Helfern des besuchten auch Bürgermeister Andreas
Feld und der Erste Beigeordnete, Christian und im Gemeinderat, sowie meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aussprechen. Ebenso bedanke ich mich bei
DRK Ortsvereins Eppelborn und dem big
Eppel Team zeichnete das Team der Eppel- Ney, die Impfaktion im big Eppel. „Ich danke den Bürgerinnen und Bürgern, die sich für die Gemeinde engagieren, sich für das Gemeinwohl einsetzen und in die-
borner Arztpraxis Dr. Hans-Martin Schmidt allen, die heute am 4. Advent dafür gesorgt
sem Ausnahmejahr – aber auch darüber hinaus – Initiative zeigen.
für die Impfaktion verantwortlich. haben, dass wir mehr als 170 Menschen
Für die gute Organisation am Sonntag gab impfen konnten. Diese Aktion wäre ohne Auf unserem bereits Geschaffenen werden wir uns aber nicht ausruhen. Im Jahr 2022 geht die Arbeit weiter und wir
es von den Impflingen durchweg positive das ehrenamtliche Engagement des DRK
Resonanz. Zu keiner Zeit bildeten sich den haben die Schaffung weiterer Betreuungsplätze im KiTa – und Grundschulbereich, sowie der Neubau des Feuerwehr-
Ortsvereins Eppelborn nur schwer durch-
gesamten Tag über längere Warteschlan- gerätehauses in Schiffweiler auf unserer Agenda stehen, um nur wenige Beispiele zu nennen. Wie Sie sehen, wird es
führbar gewesen. Mein Dank geht auch an
gen, niemand musste nach dem Start am
Im Rahmen der Sonder- Impfaktion im big der-Impfaktionen zur Verfügung gestellt. Morgen vor dem Gebäude warten. Um den die Ärzte und das Praxisteam sowie an mei- auch im Jahr 2022 keinen Stillstand in unserer Gemeinde geben.
Eppel in der Gemeinde Eppelborn am 4. Ad- Los ging es am Morgen mit dem Angebot Impfdurchgang zu beschleunigen, wurden ne Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“, sag-
te der Bürgermeister. Bereits am Freitag- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen für das Jahr 2022 alles Gute und vor allem passen Sie auf
ventssonntag konnten am Ende des Tages an alle Kinder und Jugendlichen. In Eppel- zwei Impfstraßen eingerichtet. Neben DRK-
insgesamt 171 Impfungen registriert wer- born nutzen 45 Kinder im Alter zwischen Vereinsarzt Dr. Hans-Martin Schmidt sorg- nachmittag hatte es beim Fußballverein Ep- sich und Ihre Lieben auf und bleiben Sie gesund.
den. fünf und elf Jahren gemeinsam mit ihren Er- te auch Dr. Hans Reinert für die entspre- pelborn unter der Leitung der Praxis Dr.
Die Impfstoffe inklusive dem Impfzubehör ziehungsberechtigten die Möglichkeit, sich chende Impfaufklärung. Nayef Massalme eine erfolgreiche Impfak-
wurden auf Anforderung durch Eppelborns die erste Impfung abzuholen. Hinzu kamen Im großen Saal hatte das Team des big Ep-
Ihr Markus Fuchs
tion gegeben.
Bürgermeister Andreas Feld vom saarlän- acht Jugendliche im Alter zwischen zwölf pel zur Überbrückung der Wartezeit nach
dischen Gesundheitsministerium im Rah- und 18 Jahren. Am Nachmittag standen der Impfung einen Großbildschirm aufge-
Foto: Gemeinde Eppelborn Bürgermeister
men der saarländischen Kommunalen Son- dann bei 118 Erwachsenen zum größten Teil stellt. Hier konnten die neusten Nachrich-
der Gemeinde Schiffweiler
Beinahe 500 Impfungen bei der Sonderaktion „Corona-
Impfen im Advent“ in der Rotkreuz-Begegnungsstätte
Unter dem Motto „Corona-Impfen im Ad- Ortsverein unter Beachtung der aktuellen rus geimpft. Am zweiten Adventsonntag Impfteam liefen die Impfungen reibungslos
vent“ finden in der Rotkreuz-Begegnungs- Hygieneregeln für die weihnachtliche Zeit konnte die Impfrate auf 176 Impfungen so- und ohne große Wartezeiten ab. Wie viel-
stätte des DRK-Ortsvereins Eppelborn e.V. ganz besondere Überraschungen einfallen wie am dritten Adventssonntag auf 185 fach zu hören war, hat den Gäste der zügige
seit dem 1. Advent regelmäßig Sonderimpf- lassen. In der Rotkreuz-Begegnungsstätte Impfungen gesteigert werden. Insgesamt Impfungverlauf, die nette und zuvorkom-
aktionen mit der Arztpraxis Dr. Hans-Martin wurde den wartenden Gästen nach der Imp- konnten damit bereits fast 500 Impfungen, mende Behandlung durch das Personals
Schmidt statt. Mit dieser Aktion möchten fung Kaffee, Glühwein mit und ohne Alkohol darunter zahlreiche Erstimpfungen vorge- sowie die freundliche Atmosphäre in der
Rotkreuzarzt Dr. Hans-Martin Schmidt und sowie frische Waffeln auf ihren Warteplät- nommen werden. An gesonderten Impfter- Rotkreuz-Begegnungsstätte besonders gut
der DRK-Ortsverein Eppelborn e.V. ein orts- zen angeboten. Zudem konnten viele zum minen wurden bzw. werden auch Einsatz- gefallen.
nahes Impfangebot in der Gemeinde Eppel- Verkauf angebotene, hausgemachte Zimt- kräfte der Freiwilligen Feuerwehr der Ge- Dr. Hans-Martin Schmidt dankt allen Helfe-
born schaffen. Die Praxis Schmitt ist eine waffeln und leckeres Weihnachtsgebäck meinde Eppelborn in der Rot- rinnen und Helfern ausdrücklich für die vor-
von vier Corona-Praxen im Landkreis Neun- mit nach Hause nehmen. kreuz-Begegnungsstätte geimpft. bildliche Unterstützung und gute Zu-
kirchen, die als Partner der Kassenärzt- sammenarbeit bei den Impfterminen.
Bereits am ersten Advent wurden im Rah- Dank der guten Zusammenarbeit der Arzt-
lichen Vereinigung zusätzlich zum Impfan-
men der gut sechsstündigen Sonderimpf- praxis mit den ehrenamtlichen Helferinnen Fotos: Dr. Hans-Martin Schmidt, DRK Orts-
gebot der örtlichen Ärzte vermehrt Corona-
aktion 138 Personen gegen das Corona-Vi- und Helfern sowie dem ehrenamtlichen verein Eppelborn e.V.
Schutzimpfungen wohnortnah anbieten.
Alle Termine für die Sonderimpfungen
konnten über die Arztpraxis Schmidt ge-
bucht werden und waren schnell vergeben.
Besonders viele Berufstätige machten von
diesem Angebot außerhalb der normalen
Arbeitszeit gerne Gebrauch. Für alle, die
nicht selbst zur Impfung kommen können,
hat der DRK Ortsverein einen Fahrdienst
eingerichtet, der die Impfgäste auf ange-
nehme Weise zur Impfung und wieder nach
Hause bringt.
Damit sich die Gäste der Impftermine be-
sonders wohlfühlen, hatte sich der DRK
16 Nachrichten aus Riegelsberg Anzeige
Grußwort des Bürgermeisters
der Gemeinde Riegelsberg zu Neujahr
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
entgegen unserer Hoffnungen prägte Corona auch das Jahr 2021. Das Virus bestimmte unseren Alltag auf vielfältigste
Art und Weise. Lockdown, Zugangsbegrenzungen und vor allem Abstand, Abstand, Abstand.
Rückblickend auf die vergangenen Monate gibt es aber nicht nur Negativmeldungen aus Riegelsberg. Beeindruckend
war für mich vor allem der enorme Zusammenhalt innerhalb unserer Gemeinde. Viele haben mit angepackt, ungefragt,
unbezahlt und so ihren Beitrag geleistet, dass Menschen weniger einsam waren, dass Angehörige entlastet wurden
und wir alle gefühlt etwas Sonne in den tristen Pandemiealltag bekamen.
Den vielen ehrenamtlich aktiven Helferinnen und Helfern danke ich von Herzen für ihren Einsatz.
Lassen Sie uns alle im kommenden Jahr zusammenstehen und die bevorstehenden Herausforderungen – wie in der Ver-
gangenheit auch – gemeinsam und demokratisch meistern. Unsere Gesellschaft lebt von der Vielfältigkeit der Menschen
und der Ideen in ihr. Und mindestens genauso vielfältig sind die Wünsche und Forderungen an die Politik in unserer
Gemeinde und darüber hinaus auch im gesamten Land.
Umso wichtiger ist es, zu verstehen und vor allem zu akzeptieren, dass Demokratie nicht immer gleichzusetzen ist mit
einer Einigkeit in allen Punkten. Demokratie bedeutet nicht Fehlerlosigkeit. Sie kann gerade bei knappen Mehrheiten
schmerzhaft sein. Doch Demokratie bringt auch Zusammenhalt. Sie erlaubt die respektvolle und offene Diskussion und
– noch viel bedeutsamer – für jedermann die freie Entscheidung!
Und es ist gut, dass wir eine Mehrheit brauchen, um unsere Ziele zu erreichen. Denn nur so richtet jeder den Blick nicht
nur auf sich selbst, sondern auch auf die Interessen der Gemeinschaft.
Ich wünsche Ihnen und uns Allen ein gutes und gesundes Jahr 2022. Bleiben oder werden Sie gesund und seien Sie
zuversichtlich!
Ihr Klaus Häusle
Bürgermeister
der Gemeinde Riegelsberg
18 illtal Journal Nachrichten aus Heusweiler Anzeige
Grußwort des Bürgermeisters
der Gemeinde Heusweiler zu Neujahr
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
sehr geehrte Damen und Herren,
In der Gemeinde Heusweiler wurden im vergangenen Jahr zwei wichtige Vorhaben im Bereich der Grundschulen be-
gonnen und haben große Fortschritte gemacht. In der Erich-Kästner-Grundschule im Ortsteil Holz werden neue Räume
für die Nachmittagsbetreuung ausgebaut. Nach Fertigstellung können hier in sechs bis sieben Gruppenräumen mit den
dazugehörigen Sozial- und Nebenräumen bis zu ca. 160 Kinder betreut werden. Aufgrund steigender Schülerzahlen und
dem Wunsch kleinerer Klassenstärken wurde in der Grundschule in Heusweiler eine Erweiterung des hinteren Trakts
der Schule in Modulbauweise angegangen. 12 Module wurden im Spätsommer angeliefert und ausgebaut. Nach Fer-
tigstellung des Gebäudes muss der untere Teil des Schulhofs noch hergerichtet und neu gestaltet werden.
Im Veranstaltungsbereich mussten wiederum viele beliebte Feste aufgrund der Corona-Vorschriften ausfallen. Dennoch
fand ein etwas eingeschränktes, aber abwechslungsreiches Schülerferienprogramm in den Sommerferien statt. Sogar
die Kirmes im September wurde unter Beachtung der vorgegeben Corona-Maßnahmen durchgeführt. Die Veranstaltung
fand bei den Heusweiler Bürger*innen großen Zuspruch. Im Herbst fanden zum 10. Mal die „Heusweiler Seniorenwochen“
mit sehr vielen unterschiedlichen Veranstaltungen statt. Die Heusweiler Senior*innen fiebern dem Zeitraum schon ent-
gegen und nehmen an den angebotenen Events und Terminen mit Freude teil.
Noch vieles mehr hat sich im Laufe des Jahres in Heusweiler ereignet was hier auf jeden Fall erwähnenswert wäre.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich bin vor allem stolz auf Sie alle, die Sie mit Ihrem Engagement und Ihrer Unter-
stützung, Ihrer Solidarität und Verantwortung dazu beigetragen haben, die extrem schwierige Zeit mit Zuversicht zu
überstehen. Hierfür möchte ich Ihnen meinen herzlichen Dank und große Anerkennung aussprechen, verbunden mit
der Bitte, dass Sie uns weiterhin mit Ihrer Tatkraft und Ihrem Durchhaltevermögen unterstützen, damit wir unsere
Chancen auch im neuen Jahr stets nutzen und die Zukunft positiv gestalten können.
Für 2022 wünsche ich Ihnen von Herzen Gesundheit, Erfolg und Gottes Segen und vor allem Zeit für viele positive
Momente und Begegnungen.
Ihr Thomas Redelberger
Bürgermeister
der Gemeinde Heusweiler20 illtal Journal Nachrichten aus Merchweiler Anzeige Anzeige Nachrichten aus Merchweiler 21
Stellenausschreibung der Gemeinde Merchweiler
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Erfahrung in der Kundenbedienung ist wün- geltgruppe 9b TVÖD VKA oder der entspre-
das Jahr zweitausendeinundzwanzig (2021) ist vorüber.
schenswert. chenden Beamtenbesoldung.
Die Corona-Krise hat uns bereits in einer vierten Welle erreicht. Die Krise ist Dauerthema in der Bevölkerung sowie in den Räten und Insbesondere für Trauungen sind ein dem Die Gemeinde Merchweiler verfügt über ei-
der Verwaltung. Auch in diesem Jahr fällt es schwer, vor dem Hintergrund dieser Lage einen positiven Jahresrückblick zu bringen. Aber herausgehobenen Anlass entsprechendes nen Frauenförderplan. Bewerbungen von
lassen Sie uns einige Fakten zum abgelaufenen Jahr näher beleuchten. persönliches Auftreten und rhetorische Fä- Frauen sind besonders erwünscht, um eine
higkeiten von besonderer Bedeutung. bestehende Unterrepräsentanz von Frauen
Das Neubaugebiet Kässeiters II geht in die Komplettierung. Zahlreiche schmucke Häuser stehen schon auf dem ehemaligen Feld hinter
Sie arbeiten zukünftig gemeinsam mit drei zu beseitigen.
der Eisenbahnstraße. Das gleiche gilt für das Neubaugebiet Hollerstock III, dessen Straßenname „Auf´m Sonnenhügel“ ist. Diese beiden
weiteren Personen in einem Bürobereich. Frauen werden deshalb bei gleicher Eignung
Neubaugebiete waren notwendig, um den großen Grundstücks- und Wohnraumbedarf wenigstens ein stückweit abzudecken.
Aufgrund der sich daraus ergebenden be- bevorzugt.
Der Schulhausneubau der Allenfeldschule ist im vollen Gange. Im Oktober 2021 gab es die Grundsteinlegung. Die Arbeiten gehen sonderen Gegebenheiten werden hohe An- Schwerbehinderte Bewerber/innen werden
planmäßig voran. Mit der Fertigstellung ist im August 2022 zu rechnen. Die ersten Schülerinnen und Schüler werden die neue Schule forderungen an Ihre Teamfähigkeit und Be- bei gleicher Eignung bevorzugt.
wohl im September 2022 beziehen können. Im Gewerbegebiet Altwies/Schmitzwies sind nur noch wenige Flächen nicht bebaut. Verkauft lastbarkeit gestellt.
Angaben über eine ehrenamtliche Tätigkeit
sind ohnehin schon alle Flächen. Auch die Gewerbeflächen in Wemmetsweiler, im Gewerbegebiet „Auf Bruchborn – Stennweiler Straße“, Ein sicherer Umgang mit dem PC (zum Bei-
sind erwünscht.
spiel Anwenderprogramme Word usw.) ist
sind schon in Teilen bebaut. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
unerlässlich. Erfahrung im Standesamtsver-
Der Wasgau Markt, einer der wichtigsten Verbrauchermärkte der Umgebung, wurde in großen Umfang umgebaut. Man kann sogar so fahren „AUTISTA“ ist wünschenswert, an- (Zeugnisse, Lebenslauf, Nachweise zum Stu-
sonsten ist die Einarbeitung in das spezielle dienoder Berufsabschluss, zur Berufstätig-
weit gehen, das Gebäude als Neubau zu bezeichnen.
Der Gemeinde Merchweiler obliegt die Ver- Alternativ können sich auch tariflich Be- Standesamtsverfahren „AUTISTA“ notwen- keit, ggfls. zur Fort- und Weiterbildung und
Die Akquise für den Glasfaserausbau wurde durch die Deutsche Glasfaser in den Ortsteilen Wemmetsweiler und Merchweiler aufgenom- waltung des einheitlichen Standesamtsbe- schäftigte mit abgeschlossenem Verwal- dig. zur Fahrerlaubnis) können bis spätestens
men. Mittlerweile ist es sicher, dass die Deutsche Glasfaserdas Netz in Merchweiler und Wemmetsweiler so ausbaut, dass sich jeder an- zirkes Merchweiler mit rund 58.000 Einwoh- tungslehrgang I (ehemaliger Angestellten- 20. Januar 2022 gerichtet werden an die Ge-
nerinnen und Einwohnern. Im einheitlichen lehrgang I) und einschlägiger Verwaltungs- Sie müssen bereit sein, gelegentlich auch an
schließen kann. Ein toller Erfolg für uns alle! meinde Merchweiler, Hauptstraße 82,
Standesamtsbezirk Merchweiler werden die erfahrung sowie Beamtinnen und Beamten, Samstagen Trauungen durchzuführen.
66589 Merchweiler.
Der Langenfeldweg in Wemmetsweiler wurde Anfang des Jahres fertiggestellt. Versorgungsleitungen mussten erneuert, ein Teil des Gemeinden Eppelborn, Illingen, Schiffweiler die die Laufbahnprüfung für den mittleren Es wird erwartet, dass Sie Ihre persönliche
Hinweis zum Datenschutz:
Straßenbelages instandgesetzt werden. Der behindertengerechte Panoramaaufzug am Wemmetsweiler Rathaus konnte seiner Bestim- und Merchweiler verwaltet. Dienst in der allgemeinen Verwaltung erfolg- Arbeitszeit den Öffnungszeiten des Standes-
Bei der Gemeinde Merchweiler, Ge- reich abgelegt haben, bewerben. Insbeson- amtes anpassen und planbare Abwesen- Es wird darauf hingewiesen, dass im Falle ei-
mung übergeben werden. Auch der kleine Innenaufzug im Merchweiler Rathaus nahm seine Arbeit auf. Kanalsanierungsarbeiten und
schäftsbereich 1, Abteilung Standesamt, dere Kenntnisse auf dem Gebiet des Perso- heitszeiten rechtzeitig und kollegial abstim- ner Bewerbung folgende personenbezoge-
die Erneuerung der Straßendecke in der Kornstraße wurden begonnen. Die Arbeiten in der Raßweilerstraße werden nun, nachdem sie
ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine nenstandsrechts, des Privatrechts und an- men. nen
in 2021 nicht ausgeführt worden waren, in 2022 folgen. Hier werden der Kanal und Versorgungsleitungen sowie der Straßenbelag Stelle als Standesbeamter (w/m/d) neu grenzender Rechtsgebiete oder eine frühere Erforderlich ist der Besitz der Fahrerlaubnis Daten erfasst werden:
erneuert. zu besetzen. Es handelt sich hierbei um Tätigkeit als Standesbeamter / Standesbe- der Klasse B und Bereitschaft zum Einsatz • Name, Vorname, evtl. Titel
eine unbefristete Vollzeitstelle. amtin sind dabei von Vorteil.
Das Projekt „Merchtalblick“ des Arbeitersamariterbundes (ASB Saarland), ein zwölf Millionen Euro Projekt, in dessen Rahmen zirka 60 des Privatfahrzeugs gegen Kostenersatz für • Geburtsdatum
Zu Ihren wesentlichen Aufgaben zählen Idealerweise sind Sie bereits zur Standesbe- dienstliche Zwecke. • Privatadresse
Wohnungen entstehen sollen, ging im Jahre 2021 in die finale Aufstellungsphase. Die Erhaltung von vorhandenen und die Schaffung
unter anderem amtin / zum Standesbeamten bestellt oder • Private Telefonnummer und Email-
von neuen Kindergarten- und Kinderkrippenplätzen sind ein kommunales Ziel. Gerade junge Familien werden von dieser neuen Strategie Wir bieten
• die Entgegennahme von Anmeldungen verfügen über Berufserfahrung im Perso- Adresse
profitieren. Ein neuer Betreiber („Little big future“) zeigt großes Interesse an der Installation einer Einrichtung in der Wemmetsweiler zur Eheschließung, nenstandsrecht und haben das Grundsemi- • einen interessanten und sicheren Ar-
beitsplatz im öffentlichen Dienst, Aus den Bewerbungsunterlagen werden das
Wolfskaul. • die Beurkundung von Personenstands- nar an der Akademie für Personenstandswe-
• eine Entlohnung und Sozialleistungen Bewerbungsschreiben, der Lebenslauf, die
fällen, sen erfolgreich abgeschlossen.
Das Landschaftslabor „Vogelzug und wilde Weiden“ der Landschaft der Industriekultur Nord (LIK-Nord) in Zusammenarbeit mit dem nach dem Tarifvertrag öffentlicher Zeugnisse, Zertifikate, ggf. der Nachweis
• die Durchführung von besonderen Beur- Das beschriebene Tätigkeitsfeld erfordert
Projekt Habichtsweiden entwickelt sich weiterhin prächtig. Taurus Rinder, Exmoor Ponys und Wasserbüffel leben einträglich nebeneinander. kundungen (Namenserklärungen, Vater- Dienst. über eine Schwerbehinderung etc. erfasst.
vertiefte Kenntnisse im Personenstands-
Viele Jungtiere sind schon dazugekommen. Täglich pilgern viele Besucherinnen und Besucher ins Landschaftslabor rund um den Absink- schaftsanerkennungen), recht, im Bürgerlichen Recht sowie im Inter- Nach Vorliegen der entsprechenden Voraus- Merchweiler, den 27.12.2021
weiher Hahnwiese, das nun den Namen Saarengeti (in Anlehnung an die afrikanische Serengeti) führt. Ulli Heintz, der Projektleiter der • die Durchführung von Eheschließungen, nationalen Privatrecht. Wenn Sie über die setzungen zur Eingruppierung erfolgt die Der Bürgermeister
LIK-Nord Ulli Heintz und Christina Rullof und ihre Familie (Habichtsweiden), liefern da gute Arbeit ab. • die Fortführung der Personenstandsbü- genannten Kenntnisse noch nicht verfügen, Einstellung mit einer Vergütung bis zur Ent- Patrick Weydmann
cher, wird die Bereitschaft erwartet, sich diese an-
Der Radweg zwischen dem Alt Steigershaus (Merchweiler) und der Erkershöhe (Friedrichsthal) konnte endlich seiner Bestimmung über- • die Festsetzung und Vereinnahmung von zueignen und an entsprechenden Fachlehr-
geben werden. Ein Projekt, auf das die Bürgerinnen und Bürger, die Räte sowie meine Vorgänger im Amt als Bürgermeister über dreißig Verwaltungsgebühren. gängen teilzunehmen.
Jahre warten mussten. Als Standesbeamtin beziehungsweise Stan-
Die Tätigkeit setzt Ihre Bereitschaft und Fä-
desbeamter sind Sie überwiegend in der
Erstmalig seit 2001 konnte der Merchweiler Gemeinderat Ende Februar 2021 einen ausgeglichenen Haushalt verabschieden. higkeit voraus, sich in einem breitgefächer-
Kundenbedienung eingesetzt.
ten Aufgabenbereich mit zahlreichen in- und
Die Corona-Pandemie ließ auch im Jahre 2021 die Gemeinde Merchweiler nicht los. Video-Sitzung der Gremien waren gang und gäbe. Folgende Personen mit den erforder-
ausländischen Rechtsvorschriften einzuar-
Die Gemeinschaft hielt auch oder gerade in der Krise zusammen. Familienzusammengehörigkeit und Nachbarschaftshilfe waren auch in lichen Voraussetzungen können sich be-
beiten, sich ständig fortzubilden und die
werben:
2021 wichtige Begriffe. übertragenen Aufgaben kundenorientiert zu
Tariflich Beschäftigte mit abgeschlossenem erledigen.
Nach über 30 Jahren im Ortsrat Merchweiler legte Ortsvorsteher Hans Werner Becker (SPD) Ende August 2021 sein Amt nieder. Ihm folgte Verwaltungslehrgang II (ehemals Angestell-
tenlehrgang II) und einschlägiger Verwal- Die selbstständige und eigenverantwortli-
Petra Riedel (SPD) die erste Ortsvorsteherin seit die beiden Gemeindebezirke Merchweiler und Wemmetsweiler die Gemeinde bilden.
tungserfahrung oder die eine vergleichbare che Tätigkeit als Urkundsbeamtin bezie-
Um die Gemeinde verdiente Mitbürger verstarben. Hier sind in diesem Jahr Doktor Ludwig Schöne (CDU), Anni Jochum (CDU) und Gerd hungsweise Urkundsbeamter erfordert ein
Befähigung erworben haben, entsprechen-
Dörr (SPD) zu nennen. Daneben wurde Landrat a.D. Doktor Rudolf Hinsberger (SPD) zu Grabe getragen. Aber auch kommunalpolitisches de Beamtinnen und Beamte, die die Lauf- besonders hohes Maß an Sorgfalt und
Engagement wurde gewürdigt. Reinhold Schuh (CDU) erhielt die Freiherr-von-Stein-Medaille. bahnprüfung für den gehobenen Dienst in Rechtssicherheit.
Wir wünschen Ihnen Gesundheit und Glück im Jahr 2022. der allgemeinen Verwaltung abgelegt haben Im Hinblick auf teilweise konfliktreiche und
sowie Personen mit abgeschlossenem Stu- schwierige Kundengespräche sindDurchset-
dium mit juristischem Schwerpunkt als Ba- zungsvermögen und Verhandlungsgeschick
Ihr/Euer Bürgermeister Marlo Christiaens, Petra Riedel, chelor- oder Master im Studiengang öffent- erforderlich. Zudem erwarten wir ein freund-
Patrick Weydmann Ortsvorst. Wemmetsweiler Ortsvorsteherin Merchweiler liches Recht. liches, sicheres und kompetentes Auftreten.Sie können auch lesen
