Das Haflinger Gemeindewappen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 10 NR. 4 OKTOBER/NOVEMBER/DEZEMBER 2004 Sped. in A.P. 70% Filiale Bolzano
Das Haflinger Gemeindewappen
Es begegnet uns immer wieder, das als gemeine Figur. Das Wappenbild
Wappen unserer Gemeinde. Aber Haflings korrespondiert mit der
kaum jemand von uns weiß mehr Gemeinde. Wappen, deren Bild mit
darüber, über das Wappenwesen im dem Träger in Verbindung stehen,
Allgemeinen und das Wappen der nennt man redende Wappen.
Gemeinde Hafling im Besonderen. Ein Wappen setzt sich aus mehreren
Nach der Lektüre des Leitartikels die- Bestandteilen zusammen. Den Mit-
ser Ausgabe des Haflinger Gemein- telpunkt bildet das Schild, darauf
deblattes wird das anders sein! befindet sich der Helm. An der Seite
Das Tragen von Wappen oder ähnli- des Schildes sind oft Schildträger
chem findet sich in allen geschichtli- angebracht. Unterhalb des Schildes
chen Epochen. Seine eigentliche befindet sich die Devise, ein Spruch-
Bedeutung erreichte das Wappen in band. Das Haflinger Gemeindewap-
Europa aber erst im 12. Jahrhundert. pen besteht nur aus dem Schild. Alle
anderen Bestandteile kommen nicht
Wappen wurde zuerst an den Adel
vor. Insofern ist das Wappen der
verliehen, da dieser das Kriegsmo-
Gemeinde Hafling ein vereinfachtes
nopol innehatte. Wer im Mittelalter
Wappen.
wappenfähig war, war gleichzeitig mal zu kennzeichnen und sie somit Wappen kommen heutzutage beson-
auch waffenfähig. Ab dem Spätmit- zu identifizieren. Das Wappen diente ders bei Familien, Gemeinden und
telalter wurden das Wappenwesen zur Unterscheidung von Freund und öffentlichen Körperschaften vor.
komplexer. Wappen wurden ab dem Feind. Diese Form des Idenfikati- Auch viele Firmen besitzen Marken-
13. Jahrhundert an Bauern, Bürger, onsmerkmals haben Wappen bis zeichen oder Logos zu Iden-
Städte und schließlich an alle heute beibehalten. Im Fall des Wap- tifikationszwecken. Man könnte also
Rechtsträger verliehen. Die Gemein- pens der Gemeinde Hafling stehen sagen, dass Logos eine Weiterent-
de Hafling erhielt mit Dekret vom alle drei Bestandteile im Schild in Ver- wicklung der Wappen sind.
30.06.1967 vom Regionalausschuss bindung mit dem Dorf. Der Haflinger Sonja Plank
ihr Wappen verliehen. im Vordergrund, eine seit urkundli-
Das Haflinger Wappen zeigt ein chen Zeiten von den Haflinger Bau-
Pferd, das auf einem Dreiberg schrei- ern gezüchtete Pferderasse, ist mit Au s d e m
tet. Im Hintergrund wächst aus dem dem Namen des Dorfes verbunden
I nha lt : Seite
mittleren Berg eine Fichte. Die Far- und somit wohl das beste Identifika-
ben, in der Heraldik, der Wappen- tionsmerkmal des Dorfes. Die Fichte
• Aus der Gemeindestube 2
kunde, Tinkturen genannt, sind im Hintergrund und der Dreiberg ver-
natürlich und sparsam gewählt. sinnbildlichen die Hochlage des Dor- • Mitteilungen 3
Diese Tatsache ist für das Wappen- fes. Die Fichte ist vor allem in Ge- • Vereine 6
wesen nicht ungewöhnlich. birgswäldern heimisch. Der Dreiberg • Neues Gipfelkreuz 7
Im mittelalterlichen Kampf war es stellt das hügelige Gelände dar. Eine • Kräuter/Küche 8
notwendig die durch die Rüstung solche Darstellung, wie im Falle des • Kinderseite 9
unkenntlichen Ritter mit einem Merk- Haflinger Wappens bezeichnet man2 Haflinger Gemeindeblatt
Aus der Gemeindestube
Umbau im Kindergarten von Bau der Pferdeumlaufbahn wurde in der selben Sitzung ein
Hafling Der Gemeindeausschuss hat in der Betrag von 924,00 € genehmigt und
Die Umbauarbeiten im Kindergarten Sitzung vom 28.07.2004 dem Pfer- zur Auszahlung weitergeleitet.
von Hafling sind fast abgeschlossen. dezuchtverein von Hafling für die
Durch diesen Umbau konnten heuer Restarbeiten des 2. Bauloses einen Monatsbeitrag für den
alle eingeschriebenen Kinder aufge- Beitrag von 34.532,00 € (4. Beitrag) Kindergarten
nommen werden. Demnächst wird gewährt. Der Gemeindeausschuss hat in der
der Teppich auf der Innentreppe ver- Sitzung vom 01.09.2004 den
legt. Zudem werden 10 neue Garde- Instandhaltung von Straßen Monatsbeitrag für den Besuch des
robenplätze eingerichtet. und Vermögensgütern Kindergartens von Hafling für das
Der Gemeindeausschuss hat in der Der Gemeindeausschuss hat am Kindergartenjahr 2004/2005 neu
Sitzung vom 21.07.2004 Herrn 01.09.2004 den Ankauf eines neuen festgelegt. Er beträgt heuer 46,00 €
Architekt Anton Noggler aus Meran Geräteträgers Fendt Typ 380 GTA (letztes Jahr 45,00 €). Für Geschwi-
mit der Kollaudierung der Arbeiten Turbo beschlossen. Die Zusatzgeräte ster ist eine Reduzierung vorgesehen,
beauftragt. Für diese Tätigkeit muss des alten Traktors können bei diesem die sich im Vergleich zum letzten Jahr
ein Betrag von 642,00 € bereitge- Gerät verwendet werden. Der neue nicht verändert hat und 40,00 € pro
stellt werden. Geräteträger kostet 96.300,00 € Kind beträgt. Der Betrag ist im voraus
zuzüglich Mehrwertsteuer und für bei der Raiffeisenkasse Hafling an die
Müllentsorgungs- und das alte Gerät wurde noch ein Betrag Gemeinde Hafling zu überweisen.
Abwasserentsorgungsdienst von 8.000,00 € gegeben. Für die Monate September und Juni
Der Gemeindeausschuss hat in der ist nur der halbe Monatsbeitrag zu
Sitzung vom 28.07.2004 die Mehr- Erweiterung des Friedhofes entrichten.
ausgaben und die Abrechnung für Die Firma Eggarter & Hütter wurde
das Jahr 2003 des Müllentsorgungs- am 01.09.2004 beauftragt, eine Tür
dienstes genehmigt. Diesen Dienst für die Leichenkapelle zu fertigen. Erneuerung der
führte die Bezirksgemeinschaft Burg- Diese Tür aus Edelstahl mit Glasaus- Verkehrsschilder
grafenamt im Jahr 2003 mit einem schnitten wird demnächst geliefert Der Gemeindeausschuss hat am
Kostenaufwand von 34.598,00€ (Preis 7.692,00 €). Nachdem diese 22.09.2004 die Firma Signal system
zuzüglich Mehrwertsteuer durch. Tür geliefert und montiert ist, ist aus Bozen mit der Verkehrsbeschilde-
In der selben Sitzung hat der auch das 2. Baulos an der Friedhofs- rung auf dem Gemeindegebiet
Gemeindeausschuss auch die erweiterung abgeschlossen. beauftragt. Einige Schilder entspra-
Abrechnung des Abwasserentsor- Am 22.09.2004 hat der Gemeinde- chen nicht mehr den gesetzlichen
gungsdienstes (Kläranlage in Sinich) ausschuss die Bezahlung der Fenster Bestimmungen und etliche waren
für das Jahr 2003 genehmigt. Für für die Leichenkapelle beschlossen. ziemlich verblasst. Diese Arbeiten
diesen Dienst muss eine Summe von Diese kunstvollen Fenster hat Herr kosten 14.321,59 € zuzüglich Mehr-
21.432,00 € zuzüglich Mehrwert- Werner Kofler aus Tramin für wertsteuer.
steuer entrichtet werden. 37.543,85 € zuzüglich Mehrwert-
steuer gefertigt. Pflegeheim für
Grundschule Hafling Langzeitkranke in Mölten
Die Firma Rollo-Service aus Meran Asphaltierungsarbeiten – Das Pflegeheim für Langzeitkranke in
wurde am 28.07.2004 beauftragt in Abrechnung Mölten beabsichtigt demnächst
den Klassenräumen Springrollo bzw. Heuer wurden wieder mehrere Teil- einen Wintergarten anzubauen. Ins-
Sonnenmarkisen zu montieren, da stücke von Straßen und Plätzen
die Vorhänge richtige Staubfänger gesamt kostet dieses Vorhaben
asphaltiert. Mit diesen Arbeiten 140.000 €. Die Kosten werden von
geworden sind und manchen Allergi- wurde die Firma stradasfalti srl. aus
kern Schwierigkeiten bereitete. Diese den Gemeinden und der Autonomen
Mezzocorona beauftragt. Der
Ausstattung kostet 3.960,00 €. Provinz Bozen getragen. Der
Gemeindeausschuss hat in der Sit-
Weiters wurde die Firma Kapaurer Gemeindeausschuss hat am
zung vom 01.09.2004 die Endab-
beauftragt, einen Kartonschrank mit rechnungen genehmigt und die Frei- 22.09.2004 die Kostenbeteiligung
12 Zugfächern, für die Klassen je stellung der Kautionen beschlossen. der Gemeinde Hafling von 5227,65 €
einen Lehrersessel, für den Aus- Asphaltiert wurden: beschlossen.
weichraum einen Schrank und für Hinterdorferweg für 40.183,45 €
das Lehrerzimmer Papierablagen zu Dorfweg, Kirchweg, Forrigasse für Verkauf von Nutzholz
liefern sowie im Turnsaal Reparatur- 41.680,52 € Das Holzlos „Hirschlöcher-Rotwand
arbeiten durchzuführen. Für diese Schulhof für 3.023,40 € 2004“ hat die Firma Pedrotti erhal-
Arbeiten mussten 5.382,00 € bereit- Für die Bauleitung und Abrechnung ten. Insgesamt sind 427 m3 zu einem
gestellt werden. des Geometers Günther Kofler, Lana Preis von je 45 € zu vergeben.Haflinger Gemeindeblatt 3
Mitteilungen
Schadstoffsammlung laden sind, findet am Mon- Uhr, kann jedes Mitglied beim Ortob-
Am Donnerstag, 14. Oktober tag,13.12.2004 statt. mann Markus Alber Kamper schrift-
2004 findet die 3. Schadstoffsamm- lich mit Annahmebestätigung Kandi-
lung 2004 statt, und zwar wie üblich datenvorschläge einbringen. Zehn
Neuwahlen des Mitglieder werden für die nächsten
von 8,30 – 10 Uhr im Oberdorf und
von 10,15 – 12,30 Uhr im Dorf. Die Ortsausschusses der SVP drei Jahre gewählt.
Art der Schadstoffe, welche abgege- Am 28.11.2004 finden in Hafling die
ben werden können, sind an der Neuwahlen des Ortsausschusses der
Amtstafel der Gemeinde und im SVP statt. Bis zum 13.11.2004 18.00
Internet (www.gemeinde.hafling.bz.
it) aufgelistet.
Große Gebrauchtkleidersammlung der Caritas
ICI-Restzahlung am 6. November 2004
Es wird daran erinnert, dass die Rest-
zahlung der Gemeindeimmobilien- Auch in diesem Jahr führt die Caritas wieder die landesweite Gebraucht-
steuer (ICI) vom 1. – 20. Dezember kleidersammlung durch. Sie fällt heuer auf den Samstag, 6. November
2004. Die Caritas bittet die Dorfbevölkerung von Hafling bei der
2004 bei der Post oder bei der
Gebrauchtkleidersammlung auch heuer wieder nur gut erhaltene Kleider,
Steuereinhebungsstelle Meran (Südt.
Haushaltswäsche, Schuhe und Taschen abzugeben. Nur so kann die
Einzugsdienste AG – Meran, Otto Abnehmerfirma Tesmapri aus Florenz die Einhaltung des Ethikvertrages
Huberstraße Nr. 50) mit den von der gewährleisten. Im vergangenen Jahr hat die Caritas 967 Tonnen
Gemeinde im Juni zugesandten Gebrauchtkleider guter Qualität gesammelt. Sie konnte mit dem Erlös von
Posterlagscheinen eingezahlt werden 96.780,00 € Menschen in Not in Südtirol unterstützen.
kann. Im Falle, dass sich im Laufe des
Für Fragen zu Ablauf und Organisation der Gebrauchtkleidersammlung
laufenden Jahres an der Immobilie
steht bei der Caritas am Hauptsitz in der Talfergasse in Bozen Frau Heidi
etwas geändert hat, werden die Bür- Kritzinger unter der Tel. 0471-304303 zur Verfügung.
ger gebeten, zwecks Neuberechnung
sich mit dem Steueramt der Gemein-
de in Verbindung zu setzen.
2. SPERRMÜLLSAMMLUNG 2004
Nutz- und Brennholz 2005
Bürger, die für das kommende Jahr Die Gemeindeverwaltung teilt allen Bürgerinnen und Bürgern mit, dass am
Samstag, den 20. November 2004 von 8.00 bis 12.00 Uhr die 2. Sperrmüllsamm-
Brennholz brauchen, können im lung dieses Jahres durchgeführt wird.
Gemeindeamt bis 31.12.2004 ein All jene, die Sperrmüll anliefern möchten, werden ersucht, diesen am genannten Zeit-
Ansuchen stellen. Das Brennholz ist punkt auf dem „Nusser-Parkplatz“, bereits getrennt anzuliefern.
kostenlos, der Interessierte muss Bei dieser Sammlung kann folgender Sperrmüll abgegeben werden:
sich aber selbst um den Abtransport - Computer und andere Elektro- und Haushaltsgeräte
aus dem Wald kümmern. - Eisen
- Behandeltes Holz wie z.B. Schränke aus Spanplatte, Möbel, furniertes und lackiertes
Holz (unbehandeltes Holz wird nicht angenommen)
Mitteilung Wanderhändler - Fensterrahmen (werden nur ohne Glas angenommen)
Am Samstag, 09.10.2004 und - Große Kunststoffgegenstände, Sportgeräte u. ä.
danach alle 14 Tage kommen 2 Wan- - Kleiner Sperrmüll wie Plastikbehälter, Plastiksteigen, Plastikfolien, Plastiksäcke u.ä.
derhändler, u.z. Herr Pfitscher Albin - Teppiche, Bodenbelege u. dgl. (von Betrieben nur in geringe Mengen)
aus St.Leonhard i.P. und Herr Wieser - Waschbecken, WC-Schüsseln und andere Gegenstände aus Keramik (nur 3 Stück je
Haushalt)
Gotthard aus Eppan mit einem Mark-
- Matratzen (max. 4 Stück je Haushalt)
stand vor das Gemeindehaus um
Schuhe bzw. Strickwaren zu verkau- Nicht abgegeben werden können:
fen. - Fernsehgeräte, Kühlschränke – diese müssen bei den Wiederverkäufern abgegeben
werden
Vorankündigung - Schadstoffe wie Lacke, Spritzmittel, Medikamente usw. können bei den Schadstoff-
sammlungen abgegeben werden
Die Jahreshauptversammlung des Bil- - Autofahrzeuge müssen zu den Schrotthändlern gebracht werden
dungsausschusses, zu der alle - Reifen von Fahrzeugen müssen bei den Reifenhändlern abgegeben werde.
Obfrauen und Obmänner der im Dorf Es ist strengstens verboten, den Sperrmüll vor dem genannten Zeitpunkt auf dem Pak-
platz abzulagern.
tätigen Vereine und Verbände einge-4 Haflinger Gemeindeblatt
25 Jahre Treue zur „Alpenrose“ Katholischer Verband
Seit nunmehr 25 Jahren kommt die Familie der Werktätigen
Lederer auch mehrmals im Jahr in den Gast-
hof „Alpenrose“ nach Vöran. Zu diesem Vorankündigung
Anlaß wurden die treuen Gäste von der Gast- Die KVW-Ortsgruppe organisiert am
geberfamilie Pircher im Beisein des Sekretärs Mittwoch.03.11.2004 um 20.00
des Tourismusvereines Hafling-Vöran-Meran Uhr im Gasthof „Sonnenheim“
2000, Alois Ladurner, bei einer kleinen Feier einen Vortrag:
geehrt. Herr Ladurner dankte für die Treue
zum Urlaubsort und insbesondere zum Gast- Wie schone ich meinen Geldbeutel?
hof Alpenrose und überreichte der Familie Tipps aus der Verbraucherzentrale
Lederer die Ehrenurkunde und das goldene Familie Elisabeth und Jürgen Referentin: Frau Edeltraud Kaserer
Lederer mit den Enkelkin-
Ehrenabzeichen des Tourismusvereines als dern Vanessa und Marcel Kiebacher von der Verbraucherzen-
Zeichen der Wertschätzung und Anerken- Kotulla, sowie die Gastge- trale Bozen.
nung. Gleichzeitig wünschte er noch viele berfamilie. Elfriede Reiner
schöne Aufenthalte in Vöran. Frauenreferentin
Musikkapelle Hafling
Vereine Jugendarbeit wird in der MK Hafling
großgeschrieben.
KVW Seniorenausflug nes Dorfes haben wir im Restau- Die Ausbildung der Musikan-
rant „Il Falchetto“ vorzüglich zu ten/innen ist eines jener großen
Am Samstag, dem 5. Juni lud unse- Mittag gegessen. Nach einem Spa- Anliegen, denen die Leitung der
re KVW-Ortsgruppe zur traditionel- ziergang und gemütlichem Karter- Musikkapelle ihr besonderes Augen-
len Frühlingsfahrt ein. Der Wetter- le fuhren wir weiter auf den Pene- merk zuwendet.
gott meinte es gut mit uns und so gal, wo wir das einmalige Panora- Auch außerhalb der üblichen Schu-
fuhren wir über den Gampenpass ma bewunderten. Einige Mutige lungstätigkeit des Institutes für Musik-
nach Unsere Liebe Frau im Walde. von uns bestiegen auch den hohen erziehung, des Verbandes Südtiroler
In der dortigen sehr schönen Wall- Aussichtsturm. Nach ca. einer Musikkapellen und des Bezirkes wird
fahrtskirche feierten wir mit Pfarrer Stunde Aufenthalt, haben wir über ein Aus- und Weiterbildungspro-
Franz Graf (ehemaliger Dekan in den Mendelpass nach Kaltern wie- gramm angeboten.
Mölten) die hl. Messe, in der er uns der die Heimreise nach Hafling So fand vom 18. bis 28. August 2004
Haflinger bei der Predigt sehr herz- angetreten. Beim „Luis“ im Son- wieder die Tschöggelberger Jungblä-
lich willkommen hieß. Gestärkt nenheim haben wir diesen schö- serwoche in Vöran statt, an der Sabi-
durch das Gebet und die freundli- nen Tag bei guter Marende und zu ne Eschgfäller, Verena Egger, Ulrike
chen Worte, fuhren wir ansch- aller Zufriedenheit ausklingen las- Kienzl (Klarinette) und Stefan Reiterer
ließend weiter nach Regole di sen. (Flügelhorn) teilnahmen.
Malosco. Etwas oberhalb des klei- Brigitte Gruber Sie übten sich im Schulischen Blasen
und Ensemblespiel. Nachmittags fan-
den Orchesterproben statt. Unter-
richtet wurden sie u.a. von Patrick
Gruber.
Zum ersten Mal fand heuer auch eine
Marschierprobe statt. Ihr Gelerntes
konnten die Jungmusikanten schließ-
lich bei dem kurzen Einmarsch und
beim anschließenden Abschlusskon-
zert am 28. August 2004 im Kultur-
saal von Mölten unter Beweis stellen.
Miriam Egger besuchte die Jungblä-
serwoche des Verbandes Südtiroler
Musikkapellen in Brixen und absol-
vierte dort die Prüfung für das Jung-
musikerleistungsabzeichen in Bronze,
wozu ihr die MK Hafling herzlich gra-
tuliert.
Für die Jungmusikanten, die noch
nicht Mitglied der Musikkapelle sind,Haflinger Gemeindeblatt 5
nämlich Lisa Plank (Querflöte), In dem sehr gut ausgestatteten Haus, Nachtruhe in den mit mehreren
Miriam Eschgfäller, Miriam Wolf, im Freien sowie im Wald gab es meh- Stockbetten ausgestatteten Zim-
Markus Innerhofer (Klarinette), Ros- rere Möglichkeiten sich im Zusam- mern, eingehalten wurde.
marie Reiterer, Sandra Plank (Horn), menspiel in Gruppen sowie im Zum Abschluss des 4tägigen Hütten-
Daniel Reiterer (Trompete), Stefan Orchester zu üben. Außerdem wur- lagers fand ein kurzes Konzert für alle
Hochkofler (Posaune) und Martin den verschiedene Spiele und Wande- Eltern und interessierten Musikanten
Eschgfäller (Schlagzeug) haben sich rungen veranstaltet. beider Kapellen statt, welche die
Patrick Gruber und Markus Müller Hervorragend betreut und verköstigt Jungmusikanten für ihre sehr gute
etwas Besonderes einfallen lassen. wurden sie von Musikanten der MK Leistung mit viel Beifall belohnten.
Zusammen mit Jungmusikanten der Untermais und deren Familien. Diese Bei einem gemütlichen Grillen klang
BK Untermais durften sie an einem sorgten zusammen mit den Lehrern, der Tag schließlich aus.
Hüttenlager in St. Helena – Ulten zu denen auch Evelyn Eschgfäller
vom 26. – 29. August teilnehmen. gehörte, auch dafür, dass die Die Schriftführerin: Katrin Reiterer
Kirchenchor Hafling
Chorausflug ins Schnalstal
Seit 700 Jahren gibt es bereits den
Wallfahrtsort Unser Frau in Schnals.
Zu diesem Anlass gab es heuer zahl-
reiche Feiern und Festveranstaltun-
gen in Unser Frau. Auch für unseren
Kirchenchor war dieses Jubiläum ein
Grund mehr einen Chorausflug ins
Schnalstal zu unternehmen. Als Ter-
min hatten wir uns mit Pfarrer Franz
Messner, der bekanntlich aus Hafling
stammt, auf den 19. September
2004 geeinigt.
Es war ein strahlend schöner Herbst-
tag dieser 19. September und bereits
um 7.30 Uhr starteten wir in Hafling, Die Sängerinnen und Sänger des Kirchenchores Hafling mit Pfarrer Franz Messner (3. von rechts)
denn um 9.00 Uhr sollten wir den
Hauptgottesdienst in der Wallfahrts- gut lachen. Das war doch ein gewal- ten wir zu Mittag ein und wurden
kirche musikalisch gestalten. Bereits tiger Unterschied zu unserer Kirche in verwöhnt mit riesigen Knödeln und
der Aufstieg zur Orgelempore war Hafling! Nach dem Gottesdienst lud einem deftigen Schöpsernen. Unser
steil und mühsam und als wir schließ- uns Pfarrer Messner in das nahegele- Chorleiter hielt es nicht lange ohne
lich angekommen waren und in den gene Gasthaus „Goldenes Kreuz“ zu Musik aus und als auch Pfarrer Franz
Kirchenraum blickten, wurde so Weißwurst und Brezen ein. Dann Messner (übrigens auch ein begei-
manchem etwas mulmig im Magen. wanderten wir vom Vernagter Stau- sterter Sänger) nachgekommen war
Die Schwindelfreien unter uns hatten see zu den Finailhöfen hinauf. Die und gegessen hatte, begann die Sän-
Berge waren gerrunde mit dem, was sie am lieb-
zum Greifen nah sten tut, mit dem Singen. Es war
und immer wie- sicher nicht alles wirklich konzertreif,
der hörten man was dargeboten wurde, aber das tat
die Sängerinnen der Freude keinen Abbruch. Mit
und Sänger des großer Begeisterung wurden die Lie-
K i rc h e n c h o re s der angestimmt, die auch wir als Kir-
über das wun- chenchorsängerInnen nur mehr sel-
derbare Wetter ten singen: die Volkslieder! Langsam
und die unglaub- wurde es wieder Zeit zurückzuwan-
lich schöne dern nach Vernagt, wo unsere Autos
Natur schwär- geparkt waren. Nach einem kurzen
men und stau- Zwischenstopp in Karthaus fuhren
nen. Bei den wir wieder zurück nach Hafling.
Vom Fleck weg als Aushilfskellner engagiert wurde der „Waldesn
Luis“. Finailhöfen kehr-6 Haflinger Gemeindeblatt
Musikontn Huangort
So nennt sich die Unterhaltung mit Pubertät und die Lust am Risiko
Volksmusik und mehreren Musik- Das Heranwachsen ihrer Kinder ist für Eltern eine große Herausforderung.
gruppen ohne technisch-elektroni- Unter dem Motto „Aktive Eltern stecken den Kopf nicht in den Sand,
scher Verstärkung der Musik. sondern machen sich Gedanken und tauschen sich aus“, werden im
So ein Abend wurde im Vereinshaus Herbst Werkstätten angeboten, in denen interessierten Eltern die Möglich-
von Hafling am Samstag, 18. Sep- keit geboten wird, sich rund um das Thema Pubertät und damit verbundene
tember 2004 mit Beginn um 20.00 Risiken zu informieren und sich mit anderen Eltern auszutauschen.
Uhr organisiert. Die Idee kam von „Generation E(ltern)– Werkstatt für kreative Elternarbeit“ ist ein von
Rudolf Egger Nusserhof, der auch die der EU finanziertes Projekt zur Suchtprävention, an dem die Länder
Musikgruppen organisierte. Eine klei- Deutschland, Österreich und Italien beteiligt sind. Als Südtiroler Projektpart-
ne Organisationsgruppe teilte sich ner gilt das Forum Prävention in Zusammenarbeit mit der Dienststelle für
die Arbeiten, plante den Abend und Gesundheitserziehung, Integration und Schulberatung.
diskutierte wer mit dem Reinerlös Im Rahmen des Projekts werden neue Formen für die Elternarbeit in Form
unterstützt werden sollte. von Werkstätten entwickelt und erprobt, in denen Väter und Mütter mit
Dieser Abend kam und es wirkten ihren Erfahrungen, Fragestellungen und Bedürfnisse im Vordergrund ste-
mit: hen. Die ausgewählten Referent/innen gehen auf die der Teilnehmenden
- Holzar Musik aus dem Allgäu ein und geben Impulse, Informationen und Anregungen. Die Veranstalter
- Musikgruppen aus dem Passeiertal sprechen bewusst Mütter und Väter an und bieten die Werkstätten in Form
- Musikgruppen aus Hafling von Wochenendveranstaltungen an, da die Erfahrung zeigt, dass auch Väter
- Und aus dem Burggrafenamt eine große Rolle spielen, wenn Jugendliche die schwierigen Phasen der
Für Speise und Trank war bestens Pubertät durchleben.
gesorgt, denn einige Bäuerinnen und
Anna Reiterer Tratterhof brachten Grenzen erfahren – Ein Versuch, Jugendliche zu
Krapfen, Alois Plank Sonnenheim verstehen
stellte zwei Töpfe Gulaschsuppe zur
Verfügung. Mitgeholfen haben Luisa No risk – no fun! Diese Werkstatt hat das Ziel, den Eltern Einblick in jugendli-
Greif, Karl Eschgfäller, Elfi Wolf, Martha, che Lebens- und Gefühlswelten zu geben. Was bewegt Jugendliche, den Kick
zu suchen und Grenzen zu überschreiten? Die Teilnehmer beschäftigen sich
Marianna, Renate und Brigitte Egger
mit der Faszination, die Jugendliche in Grenzerfahrungen im Straßenverkehr,
und Markus Kritzinger. im Sport, mit Alkohol oder Drogen o.ä. suchen. Durch Selbsterfahrung in
Es war ein gelungener, unterhaltsa- erlebnisorientierten Übungen lernen die Teilnehmer auch die eigenen Gren-
mer Abend und ich danke allen, die zen kennen und können dadurch Jugendliche und ihr Verhalten besser verste-
mitgeholfen und mitgefeiert haben. hen.
Termin: Wochenendseminar mit Übernachtung von Sa, 06.11.2004
um 10 Uhr bis So, 07.11.2004 um 16.00 Uhr im Jugendhaus Castelfe-
der.
Teilnahmegebühr pro Person 25€, für Paare 40€.
Trinken, Rauchen, Kiffen…Ist mein Kind gefährdet?
In dieser Werkstatt geht es darum, das Konsumverhalten bei legalen und
illegalen Drogen von Jugendlichen besser zu verstehen und die zugrunde
liegende Gefährdung realistisch einzuschätzen. Je besser Eltern Bescheid
wissen, desto angemessener können sie reagieren. Die Eltern werden ange-
leitet, Gespräche mit ihren Kindern zu suchen und zu führen. Es werden
typische Elternfragen diskutiert wie z.B. Was für Risiken birgt der Konsum
von Substanzen in sich? Trinken oder rauchen heutzutage wirklich alle
Jugendlichen? Was bringen Verbote? Wie viel Freiraum braucht es?
Termin: Sa, 13.11.04 und Sa, 27.11.04, von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
im Liebeswerk Meran
Teilnahmegebühr pro Person 20€, für Paare € 30. Die Teilnehmerzahl ist
begrenzt.
Der Reinerlös von 687,00 € wurde Einschreibung und Informationen:
Bischof Paul Khumalo, Nachfolger Christa Ladurner, Forum Prävention
von Bischof Anton Reiterer, nach Hörtenbergstraße 1b, 39100 Bozen
Witbank in Südafrika geschickt. Tel. 0471 324 801 Fax 0471 940220 - E-Mail: ladurner@forum-p.it
Andreas PeerHaflinger Gemeindeblatt 7
Neues Gipfelkreuz auf der Hochplattspitze 2615 m
Wie es dazu kam: das Kreuz hineinzustecken. Doch da
8 Uhr morgens auf dem Parkplatz hatte ich die Rechnung ohne den
Falzeben: „Du Peppi, jedsmol wenn i Konrad gemacht: „Man steckt net a
afn Plottinger schaug, muß i mir Kreiz in an Rohr und Basta!“ Man
ergern.!“ „Wos hots Konrad?“ „Do macht halt eine ordentliche Arbeit!
wo a Kreiz hinkeret isch lei mehr a Also noch Mal auf den Hochplattin-
Holzpfossen!“ „Gonz onfoch Konrad ger, ohne Lisi, da kann man besser
nocher bring i Dir es Holz, und Du denken!
mochsch es Kreiz!“ Meine Rettung war dann mein Chef,
Mit einem Handschlag, wie zu alten der Kofler Hans, bei dem ich mich
den Regen gegen 12.30 Uhr. Um
Zeiten, ist die Sache beschlossen. Der ganz herzlich für das Zusammen-
15.30 Uhr stand das Kreuz im Nebel
Förster Reichsigl hat den Baum von schweißen der Halterung bedanke.
auf der Hochplattspitze!
der Gemeinde bereit gestellt. (Eigent- Mein besonderer Dank auch an die
lich war er für die kalten Wintertage Ifinger AG für das Material und den Dass das Kreuz auf dem Plattinger
mit Lisi gerechnet. Aber für ein Gip- Transport. Aber hinaufgetragen hab alle Wanderer und Bergsteiger
felkreuz kann man ein Opfer brin- ich’s mir dann selber müssen, immer- beschütze, besonders aber alle Berg-
gen!) hin ca. 25 Kilo auf der Krax! retter/innen die Tag und Nacht bereit
stehen, um anderen in der Not zu
Nach einigen Tagen hab ich den Kon- Das Kreuz allerdings sollte der Hub-
helfen.
rad dann morgens ganz krumm am schrauber auf den Gipfel bringen, bis
Parkplatz getroffen, ein Zeichen, dass die Wilden Jungen von der Bergret-
er den Larch bearbeitet hat. Seine tung Meran davon Wind bekommen Bedanken möchte ich mich noch mal
Bandscheiben haben Ihn verraten! haben. Das Kreuz wird wie früher bei:
Da hab ich verstanden: jetzt aber auf gemeinsam auf den Gipfel getragen.
die Hinterfüß! Am Tag darauf bin ich Mein Bub, der Stefan, war begeistert Ifinger Seilbahn Ag, Material
und hat seine Kollegen zusammen- Gemeinde Hafling, Holz
gerufen. Also musste ich nur mehr Richard Eggarter, Buchschachtel
zwei, drei Mal mit Zement und Was- Radio 2000, Werbung
ser auf den Plattinger und die Veran- Hotel Falzeben, Marrende
kerung einbetonieren.
Margit Piffinger, Köpfel
Pünktlich zum 12.09.2004 war
Hochwürden Josef, Stricker
Kreuz, Fundament und Transport
bereit. Von Pfarrer Josef Stricker auf
der Meraner Hütte gesegnet, starte- Berg Heil!
ten die Wilden Jungen im strömen- Peppi und Konrad und Lisi
mit der Lisi dann zum Gipfel, den
Holzpfossen suchen, der den Konrad
so ärgert. Da steht er wirklich, der
Rest von einem alten Kreuz, das die
besten Zeiten hinter sich hat. Loch
gesehen, ausgegraben, Maß genom-
men, noch mal goaslgschnellt, und
wieder abgestiegen. Mein Plan war
der, ein Eisenrohr einzugraben und8 Haflinger Gemeindeblatt
Wildwachsende Kräuter in Hafling
Der Augentrost-Euphrasia Die Heilpflanze ist anwendbar bei
officinalis Augenentzündungen, Augen-
schwäche, Grünem Star, Tränen-
ist auch unter dem Volksnamen sackentzündungen, Gerstenkorn, bei
Augenkraut, Grummetblume, Licht- Heufieber und Heuschnupfen; wenn
tagkraut, Magentrost, oder Milch- die Augen „rinnen“ ist die Anwen-
schelm bekannt. dung ebenfalls angebracht.
Wie schon der Name andeutet, wird Zum Augenbad: Ein Teelöffel voll
dieses heimische Heilkraut besonders Trockenkraut (nicht überdosieren)
bei Augenleiden verwendet. wird mit einer Tasse kochend-heißem
Der Augentrost wächst auf sehr Wasser gebrüht, 3 Minuten ziehen
mageren Wiesen, Waldrändern, Wei- lassen, sieben und lauwarm das
den, Moorwiesen und Wegrändern, Auge baden. Um die Augen zu stär-
gerne auch auf sandigen Böden von ken und die entzündlichen Reaktio-
der Ebene bis über die Waldgrenze. nen zu hemmen, wir täglich 1 bis
Gesammelt wird das ganze blühende 2mal, bis zur Besserung eine Augen-
Kraut (außer Wurzeln) von Juli bis bad mit Augenrostsud durchgeführt.
spät in den Oktober solange es die Vor den Frost kann man überall in
Witterung erlaubt. Hafling noch Augentrost-pflänzchen
Diese Heilpflanze war schon vor Chri- finden und sammeln; je höher hinauf
stiegeburt bekannt und als ausge- – desto besser! Ein guter Vorrat für
zeichnetes Mittel zu Stärkung der den „Augenrinnenden Winter“ ist
Augen in Verwendung. immer gut!
Pfarrer Kneipp empfiehlt Wasserab- Trude Werther
sud mit Augentrost um damit fleißig
die Augen zu waschen.
Aus der Küche geplaudertHaflinger Gemeindeblatt 9
Kindergarten Hafling
Kinderseite Etwas knapp, aber es hat geklappt. Die
zeit- und kostenintensiven Umbauar-
Folgende Lehrpersonen unterrichten in diesem Schuljahr an der Grundschule von Hafling: beiten am Kindergarten sind fast bis
zum Beginn des Kindergartenjahres
Klasse Lehrperson Fach
2004/2005 fertiggestellt worden.
Pföstl Ursula Deutsch, Huk, Big, Wenn auch bei diesen Arbeiten viel
Unterholzner Barbara Mathematik Unvorhergesehenes eingetroffen ist,
1. Klasse Breitenberger Julia Musik, Lei so ist es jetzt doch ein Raum gewor-
Kowald Anita Italienisch den, der es ermöglicht heuer alle ein-
Durnwalder Sabine Religion geschriebenen Kinder den Kindergar-
Leiter Ulrike Deutsch, Musik ten zu besuchen.
Leiter Anton Mathematik
2. Klasse Breitenberger Julia Huk, Big, Lei Folgende Kinder besuchen heuer den
Kowald Anita Italienisch Kindergarten:
Durnwalder Sabine Religion 1. Adamko Patrik
Hertscheg Roland Mathematik, Huk, Lei 2. Alber Annalena
Luiprecht Gertrud Deutsch 3. Alber Lisa
Pföstl Ursula Big 4. Alber Sigrid
3. Klasse
Leiter Ulrike Musik 5. Battisti Maria Serena
Kowald Anita Italienisch 6. Egger Maximilian
Durnwalder Sabine Religion 7. Egger Stefanie
Luiprecht Gertrud Deutsch, Lei 8. Eschgfäller Phillip
Unterholzner Barbara Math, Big 9. Gruber Elisabeth
Hertscheg Roland Huk 10. Gruber Michael
4. Klasse
Leiter Anton Musik 11. Gruber Tobias
Kowald Anita Italienisch 12. Gruber Viktoria
Durnwalder Sabine Religion 13. Gurschler David
Leiter Anton Mathematik, Huk, Musik 14. Hossainova Lucia Jonnath
Leiter Ulrike Deutsch 15. Hütter Fabian
Unterholzner Barbara Big 16. Innerhofer Hannes
5. Klasse
Luiprecht Gertrud Lei 17. Junius Sarah Jasmin
Kowald Anita Italienisch 18. Junius Julian Michael
Durnwalder Sabine Religion 19. Kienzl Elias
20. Mair Carolyn
Herr Gritsch Thomas steht in der 3. Klasse als Integrationslehrer an 11 Wochen- 21. Müller Claudia
stunden zur Verfügung. 22. Müller Julia
Schulstellenleiterinnen: Leiter Ulrike, Pföstl Ursula 23. Oberrauch Leon
Klassenlehrer: 1. Klasse: Pföstl Ursula 24. Plank Magdalena
2. Klasse: Leiter Ulrike 25. Plank Sabrina
3. Klasse: Hertscheg Roland 26. Platzer Corinna
4. Klasse: Luiprecht Gertrud 27. Platzer Jonas
5. Klasse: Leiter Anton 28. Reiterer Georg
Sicherheitsbeauftragter: Hertscheg Roland 29. Schwabl Lukas
Gestaltung der Homepage: Pföstl Ursula 30. Seyr Michael
Bibliotheksteam: Leiter Ulrike, Pföstl Ursula, Unterholzner Barbara
Teamkoordinator: Hertscheg Roland Impressum:
Kindergartenbeirat: Leiter Ulrike Eigentümer und Herausgeber:
Kandidatinnen für die Schulratswahl: Kowald Anita, Durnwalder Sabine Bildungsausschuss Hafling
39010 Hafling, Dorfweg 1
e-mail: bildung.hafling@gvcc.net
Verantwortlicher im Sinne des Pressegesetzes:
Die Schüler und Lehrpersonen möchten sich herzlich für Christoph Werner Gufler, Lana
die Aufgeschlossenheit der Gemeinde gegenüber schuli- Eingetragen beim Landesgericht in Bozen am
schen Belangen bedanken. Die Anliegen und Vorschläge 12. 12. 1994 Nr. 21/94 R. S.T.
des Lehrerteams werden stets aufgegriffen und im Rahmen Druck: Union, Meran, Postgranzstr. 8/C
e-mail: union@dnet.it
der gegebenen Möglichkeiten unterstützt und umgesetzt. Auflage: 320 Stück
Erscheint vierteljährig in Hafling
Im Laufe des Sommers wurden beispielsweise nachstehende Ankäufe getätigt:
• 1 Laptop mit Zubehör für die Erweiterung des Netzwerkes im Medienraum
• Schränke für den Ausweichraum bzw. Medienraum Abgabetermin
• Sonnenblenden für die Klassenzimmer für die nächste Nummer ist der
• neue Lehrerstühle in den Klassenräumen 10. Dezember 2004Sie können auch lesen
