K IN D piel a - turnverein kilchberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
N F O ger
I
er
lchb
K
i
t Ch
TV
1/20
14
s c h
N r.
c h näll ttwoch
s i
De l am M
e
Spi 014
2
GV
A
Schnelldruck Thalwil Postkarten
Richard Gautschi
Plakate
Broschüren
Wir drucken digital ab Ihren Daten Prospekte
Briefpapier
Zürcherstrasse 73 . Postfach 111 . CH-8800 Thalwil Couverts
Telefon +41 (0)44 720 49 07 . Telefax +41 (0)44 720 49 12
info@schnelldruck-thalwil.ch . www.schnelldruck-thalwil.ch Visitenkarten
Inhalt
Aktuell 2
Menschen und Sport 7
Vereinsnachrichten 11
Piazza 21
Agenda 25
Warum ein TVK Info?
Liebe Turnerinnen und Turner
Braucht ein Turnverein im digitalen Zeital-
ter noch ein gedrucktes Mitteilungsblatt?
Ist es nötig, die auf einer übersichtlichen
Homepage veröffentlichten Berichte und
Fotos auch noch auf Papier zu bringen?
Wir meinen: Ja! Wir, das sind Ursi Luz für
die Fotografie und Anna Barbara Müller
und Doris Ackermann von der Redaktion.
An der GV 2014 haben wir uns entschie-
den, die Redaktion des TVK Info von Auch wir sind optimistisch. Wir haben
Heidi Aepli und Eliane Müller zu überneh- dem TVK Info ein modernes Outfit ver-
men. passt und möchten damit die heutige
Der Turnverein Kilchberg erhielt im Generation ansprechen. Gleichzeitig soll
März 1958 sein erstes Mitteilungsblatt, unser Mitteilungsorgan in ferner Zukunft
den «Kilchberger Turner». Im Editorial eine Erinnerung an die jetzige Epoche
schreibt der damalige Redaktor: «Wenn sein, etwas Greifbares, das jederzeit
ich auch in einfachem Kleid erscheine, aus dem Archiv gezogen und durchstö-
so hoffe ich doch, dass das, was ich mit- bert werden kann. Nur so bleibt die fa-
bringe, gute und wohlwollende Aufnahme cettenreiche Geschichte des Turnvereins
finden werde. (...) Meine Aufgabe, jedem Kilchberg auch für unsere Nachkommen
etwas Interessantes und Wissenswertes lebendig.
aus unserer Turnerfamilie zu erzählen, Nun haltet Ihr die erste Ausgabe unseres
wird oft schwer sein, weiss ich doch, dass Heftes in Händen und wir können be-
die Vergangenheit viele von Euch kritisch ruhigt in die Sommerferien! Viel Spass
gestimmt hat. Und dennoch: Optimismus beim Lesen.
ist des Neulings Recht.» Anna Barbara Müller
1Aktuell De Schnällscht Chilchberger am 23. Mai 2014 Beim Brunnenmoos wurde wieder um den Titel und die begehrten Medaillen gesprintet. Die Titelverteidiger setzten sich auch dieses Jahr durch. Der Freitag, 23. Mai 2014 begann stür- misch und regnerisch, doch die Progno- sen für den Nachmittag und Abend waren gut. So fiel auch der erste Startschuss bei Sonnenschein und mit einer kleinen Verspätung kurz nach 17 Uhr. Knapp 190 Kinder und Jugendliche aus Kilchberg nahmen an diesem traditionel- len Laufwettbewerb teil. Kinder mit dem Jahrgang 2009 waren die jüngsten und Dani Andreolla und Ursina Stünzi werten mussten sich als erstes durch den Vorlauf Resultate aus. kämpfen und für den Final qualifzieren. Die Ältesten mit Jahrgang 1998 waren ter ausgebaut. Prickelnde Cüpli, traditio schon sehr routiniert und haben für die nelle Bratwürste und süsses Gebäck 60 Meter keine 9 Sekunden gebraucht. zum Dessert – den Besucherinnen und Die beiden Titelverteidiger Michelle Glau- Besuchern wurden allerlei Leckereien in ser und Elijah Paratte konnten sich sou- schöner Ambiance geboten. verän durchsetzen und gewannen den Das OK dankt allen Sponsoren und eh- Wettlauf zum dritten Mal in Serie. Die renamtlichen Helfern für die grosszügige begehrten Wanderpokale durften die bei- Unterstützung und freut sich bereits aufs den «schnällschten Chilchberger» nach nächste Jahr. ihrem erneuten Sieg behalten. Daniel Andreolla Die Medaillen wurden vom Kilchberger Marathon-Aushängeschild und Mitglied der Leichtathletik-Gruppe des Turnver- eins Kilchberg Michael Ott übergeben. Er wird im August an der Leichtathletik Eu- ropameisterschaft in Zürich an den Start gehen. Nachdem das neue Restaurations-Kon- zept im vergangenen Jahr so erfolgreich war, wurde das Angebot 2014 noch wei- 2
Aktuell
De Schnällscht Chilchberger 2014 in Bildern
3Progressiv. Dynamisch. Effizient.
Die dynamischen, athletischen Konturen, gepaart mit coupéhafter Leichtigkeit, machen die neue A3 Limousine
zu einer eleganten, gleichzeitig auch sportlichen Erscheinung. Sie ist darauf ausgerichtet, ein individuelles,
kompromisslos auf die Bedürfnisse des Besitzers abgestimmtes Fahrzeug zu sein: Ein vielfältiges Farb- und
Materialangebot, zahlreiche, bislang der Oberklasse vorbehaltene Entertainment- und Fahrassistenzsysteme
sowie das umfangreiche Zubehörprogramm lassen keine Wünsche offen.
Mehr Details erfahren Sie bei uns.
Jetzt Probe fahren
Auto Küry AG
Moosstrasse 9, 8803 Rüschlikon
Tel. 044 724 52 52, www.autokuery.ch
Vielen Dank
dass Sie unsere Inserenten
berücksichtigen.
4Aktuell
Das Kinderturnen hat zwei
neue Leiterinnen
Wir haben eine gute Nachricht für Euch. Das beliebte Kinderturnen «Ki-Tu»
wird ab dem 29.8.2014 wieder regelmässig angeboten. Wir freuen uns, das neue
Leiterinnenteam Gabriela Andreolla und Sabrina Camci vorzustellen.
Gabriela Andreolla ist in Kilchberg auf- P.S.: Wir suchen noch eine Hilfsleiterin
gewachsen. Im Februar 2014 hat sie die oder einen Hilfsleiter, um unser Team zu
Hauptleitung der Leichtathletik-Gruppe ergänzen. Gerne auch Mutter oder Vater
übernommen. Sie ist gelernte Fachfrau eines Ki-Tu-Kindes. Vorkenntnisse sind
Betreuung. keine nötig.
Sabrina Camci ist Mutter von drei Söhnen
(1½, 4, 6 Jahre) und wohnt seit Langem
in Kilchberg. Sie ist gelernte Primarleh-
rerin.
Das Ki-Tu findet jeweils am Freitag von
17.30 bis 18.30 in der Turnhalle Brun-
nenmoos statt und ist für Kinder, die den
zweiten Kindergarten besuchen. Je nach
Anzahl Anmeldungen können auch die
Kinder des ersten Kindergartenjahres Sabrina Camci und Gabriela Andreolla leiten
berücksichtigt werden. ab 29. August 2014 das Kinderturnen im
Turnverein Kilchberg.
Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldun-
gen und viele lässige Turnstunden mit
Euch!
Kontakt:
Sabrina Camci
Tödiweg 8
8802 Kilchberg
044 451 47 90
sabrina.stephan@hotmail.com Das Kinderturnen ist für alle Kinder ein
Riesenspass!
5B E A C H T E N S I E U N S E R E H O M E PA G E
www.tv-kilchberg.ch
6Menschen und Sport
Klaus Schmauder führt neu
das IRONMAN-Beizli
An der GV 2014 hat sich Klaus Schmauder spontan entschlossen, das IRON-
MAN-Beizli von Rico Kradolfer und Ursi Meier zu übenehmen. Gisela Wölfle hat
den frischgebackenen Hobby-Gastronomen zu seiner neuen Aufgabe befragt.
Lieber Klaus, dich als alten TVK-Hasen auch Dorle «dabei» ist. Liebes Dorle, ich
muss man nicht mehr vorstellen, denn setze voraus, dass du damit einverstan-
seit 1995 bist du bereits als Passivmit- den bist?
glied im TVK und nun bei den Veteranen, Dorle: Aber ja.
natürlich mit deinem Dorle. Bist du frei-
willig dazu gestossen oder hat Dorle dich Lieber Klaus, an der letzten GV vom Turn-
sanft überredet? verein hast du dich ja als wahrer «Retter
Klaus: Ich brauchte keine Überredung, in der Not» erwiesen, als du spontan
weil es mir ein Bedürfnis war, wenigstens bereit warst, den verwaisten Posten des
als Passiv-Mitglied den TVK zu unter- IRONMAN-Beizers zu übernehmen. Was
stützen, wenn ich schon aus Zeitmangel hat dich dazu bewogen?
nicht aktiv mitturnen konnte. Jetzt sind
wir beide aktive Mitglieder der Turnvete-
ranen Klichberg.
Und damit bin ich schon bei meiner
nächsten Frage oder besser Aussage:
Wer dich kennt, erlebt dich mit deinem
Dorle-Schatz. Ihr beide seid ja seit ewig,
seit Münchner Studienzeiten, unzer-
trennlich – und darum werde ich dieses
Interview insofern ausweiten, dass eben
Klaus Schmauder privat
Niemals ohne: sein Dorle
Beruf: früher Patentanwalt, heute Passivmitglied im TVK und immer für Dorle da
Hobby: Reisen, Velofahren, Skifahren, Wandern, Schwimmen, Theater,
Konzerte, insbesondere Jazzkonzerte des Jazzclub Thalwil.
Lieblingsessen: alles, was Dorle kocht, vor allem italienische Küche
Lieblingsgetränke: je nach Situation etwas Spezielles
7Klaus: Nachdem sich bis zum Ende der Und wie sieht es mit dem Helferteam aus?
GV niemand bereit erklärt hatte, das Amt Klaus: Rico hat noch an der letzten GV
zu übernehmen, habe ich mich spontan ein Helferteam zusammengestellt. Ja,
dazu entschlossen. Ich finde, dass die toll, wenn man sich so auf die TVK-ler
IRONMAN-Beiz ein sehr wichtiger Be- und deren Fans verlassen kann.
standteil des TVK ist. Dorle und
ich kennen den Anlass sehr gut
und haben schon mehrmals «Ich war schon etwas über-
mitgeholfen. Obwohl wir schon rumpelt – aber letztlich doch
seit 13 Jahren in Horgen woh-
nen, haben uns die vorgängi- mehr freudig überrascht.»
gen 37 Jahre in Kilchberg und
die Kilchbergerinnen und Kilchberger Ich kann mir auch gut vorstellen, dass
sehr geprägt. So zieht es uns immer wie- man euch beiden sowieso nicht widerste-
der dorthin, wir haben viele Kontakte in hen kann, wenn ihr anfragt. Oder habt ihr
Kilchberg und helfen gerne. andere Erfahrungen gemacht?
Klaus: Bis jetzt haben wir noch keine
Ja, und du, liebes Dorle, warst du ebenso negativen Erfahrungen gemacht und
überrascht wie wir – oder sogar «über- hoffen, dass du mit deinem Optimismus
rumpelt»? Recht behältst.
Dorle: Ich war schon etwas überrumpelt
– aber letztlich doch mehr freudig über- Da sind ja auch die verschiedensten
rascht. Talente gefragt – starke Mannen (oder
Frauen) für den Zeltaufbau und die ge-
Nun kommt ja eine Riesenarbeit auf dich samte Infrastruktur-Bereitstellung, flinke
– nein, auf euch beide – zu. Habt ihr euch Frauen (oder Männer) am Buffet, kühle
schon überlegt, wie ihr das bewältigen Rechnende an der Kasse usw. Findet ihr
wollt? für jede und jeden etwas Passendes?
Klaus: Es ist mir schon klar, dass auf Klaus: Auch das hoffen wir.
mich eine grosse und verantwortungsvol-
le Arbeit wartet, aber uns beiden ist der Lieber Klaus – dein Beruf sagt ja schon
Betrieb nicht ganz unbekannt. Zum Glück alles: Du warst Patentanwalt. Kein Wun-
dürfen wir von den Erfahrungen der bis- der, dass du immer noch patent bist! Da-
herigen Organisatoren profitieren und auf zu hilfsbereit, spontan, energiestrotzend
Hilfe hoffen. und dabei sooo sympathisch. Und all das
haben wir nun sogar «im Doppelpack»,
Ja, die Organisation ist natürlich enorm denn dein Dorle verkörpert auch genau
wichtig. Sicher habt ihr auch bereits in diese Eigenschaften.
der Vorbereitung Unterstützung? Klaus: Liebe Gisela, danke für die Blu-
Klaus: Dorle und ich konnten bereits am men. Es ist in der Tat ein Glücksfall, dass
3. Mai mit Rico und Ursi eine erste Sit- wir seit 50 Jahren mit Freude und Erfolg
zung durchführen und ein Organigramm gemeinsam immer am gleichen Strick
für die nächsten Wochen erstellen. ziehen.
8Und könnt ihr immer noch ruhig schlafen sche euch bei dieser spannenden – aber
– oder wälzt ihr auch im Traum Fragen auch arbeitsintensiven – Aufgabe viel Er-
rund um die Beiz? folg!
Dorle: Bis jetzt noch nicht. Aber das wird
wahrscheinlich nicht ausbleiben. Aber wir PS: Bei der Gelegenheit sei auch den
sind guten Mutes. bisherigen TVK-Beizern, Rico Kradolfer
und Ursi Meier, herzlich gedankt.
Wie ich merke, seid ihr beide nicht nur als
Ehepaar ein tolles Team, sondern werdet Geniesst eure schöne Reise!
das auch als Beizer beweisen. Ich wün- Gisela Wölfle
Helferaufruf für den IRONMAN!
Für den Zuerich Triathlon am 26. und den IRONMAN am 27. Juli werden noch Helfe-
rinnen und Helfer gesucht! Je nach Lust und Laune kann man sich im Beizli engagie-
ren oder bei der Streckensicherung mithelfen. Bitte meldet Euch beim entsprechenden
Hauptverantwortlichen.
Für die Streckensicherung: Oliver Hochstrasser; oliverhochstrasser@yahoo.de
Für das Ironman-Beizli: Klaus Schmauder; dschmauder@gmx.ch
Das Heartbreak Hill-Beizli des TVK liegt am Puls des IRONMAN, auf Brunnen. Ein willkomme-
ner Ort für Fans und Zuschauer, um eine Pause einzulegen.
9Meier AG
t
t en
m pe d ig
s
ko unrläs
Elektroanlagen • Telekommunikation
Netzwerke • Sicherheitsanlagen • Relocations
u ve 8802 Kilchberg ZH • Telefon 044 715 55 11
z Gartenstrasse 4 • Fax 044 716 12 52
shop@meiereltel.ch • www.meiereltel.ch
Pizzas ausaus
Pizzas demdem
Holzofen
Holzofen
E.N.RAYA
Toni Raja Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Bahnhofstrasse 38 Mo – Fr 11.00 – 14.30 Uhr
8803 Rüschlikon 17.00 – 24.00 Uhr
Tel. 044 724 33 32 Sa ab 17.00 Uhr
Fax 044 724 33 10
www.datoni.ch datoni@bluewin.ch
Erlenstrasse 9, 8134 Adliswil
Tel. 044 710 37 35 · Fax 044 710 17 88
e-mail: durst@boeschgetraenke.ch
www.boeschgetraenke.ch
Hauslieferdienst und Abholmarkt
Mo – Fr 7.30 – 12.00 und 13.00 – 17.30
Samstag 7.30 – 13.00 Uhr
10Vereinsnachrichten
Heidi und Eliane sagen dem
TVK Info Adieu
Nach 8 Jahren haben sich die Redaktorinnen des Publikationsorgans des Turn-
vereins Kilchberg Heidi Aepli und Eliane Müller entschieden, ihr Amt in andere
Hände zu geben. Angefangen hat Ihre Mitarbeit allerdings schon viel früher, als
es im Turnverein noch eine sogenannte «Zeitungskommission» gab.
1992 war Felix Aepli innerhalb der Zei- ins kalte Wasser» viel gelernt und auch
tungskommission für den Versand zu- persönlich profitiert, sind sich die beiden
ständig. Er konnte seine Frau für die Freundinnen einig. Eine weitere wichtige
Mitarbeit begeistern und Heidi kümmerte Säule des TVK Info, wie das Heft jetzt
sich ab sofort um die Kasse. Beim Ver- heisst, sind die Inserenten, denen an
sand konnte sie dank ihrer Anstellung bei dieser Stelle ein grosses Dankeschön
der Post Kilchberg auch mithelfen und gebührt. Heidi und Eliane pflegten immer
stellte gekonnt die Touren für die Zei- einen guten Kontakt zu allen Inserenten,
tungsverträger zusammen. 1997 suchte die die Vereinszeitung seit Jahren gross-
Felix eine Nachfolgerin für den Versand zügig unterstützen.
und fand diese in der Person von Heidis
langjähriger Freundin Eliane Müller. Bis
zur Generalversammlung 2008 bestand
die Zeitungskommission aus drei Per-
sonen: Die Redaktion hatte Gisela Wölf-
le inne, die Kasse verwaltete Heidi und
um den Versand kümmerte sich Eliane.
Heidi und Eliane wuchs die Zeitung ans
Herz und als Gisela per GV 2008 die
Redaktion der Vereinszeitung weiterge-
ben wollte, übernahmen die Freundinnen
auch die Redaktion. Die grösste Heraus-
forderung war zuerst einmal eine com- Nach 22 bzw. 17 Jahren Einsatz hat sich
putertechnische: Ein neues MacBook das Redaktionsteam des TVK Info an
musste her und entsprechende Program- der diesjährigen Generalversammlung
me. Dann konnte es losgehen: Heidi und verabschiedet. Die tolle Arbeit von Hei-
Eliane sammelten Berichte, passten an, di und Eliane wurde selbstverständlich
kürzten sie wenn nötig und bereicherten grosszügig verdankt und gewürdigt. Auch
sie mit Fotos. Ein Inhaltsverzeichnis so- an dieser Stelle möchten wir den beiden
wie wichtige Ereignisse des Jahrespro- nochmals herzlich für ihre jahrelange
gramms gestalteten sie jeweils für die Treue danken.
erste Seite. Sie hätten bei Ihrem «Sprung Anna Barbara Müller
11Tel. 044 711 87 87
Gut im Spagat.
Dorfstrasse 149
CH-8802 Kilchberg
Tel. +41 44 716 18 18
Zürich | Langnau am Albis | Wettswil
www.berger-gartenbau.ch
Dienstag und Mittwoch 08.00 – 12.00
13.30 – 18.30
Donnerstag und Freitag 08.00 – 18.30
Samstag 08.00 – 14.00
Albisstrasse 9 • 8134 Adliswil
044 710 49 49 • www.coiffeurelleund lui.ch
12Vereinsnachrichten
«Spielgruppe» nennt sich
neu «Spiel am Mittwoch»
Wir ändern ab sofort unseren Namen! Aus «Spielgruppe» wird «Spiel am Mitt-
woch», analog zu «Fitness am Montag».
Der Name «Spielgruppe» ist vermut- üben weiter, bleiben dran und haben «de
lich entstanden, weil wir tatsächlich am Plausch».
Mittwoch von 18.30 – 20.00 Uhr in der Im Sommer spielen wir auf der Wiese im
Turnhalle Dorf spielen – aber nicht mit Sulzergut mit Möglichkeit zur anschlies-
Bauklötzen, Lego und Puppen, sondern senden Abkühlung im See. Herrlich!
meist mit Bällen. Wir hören nicht Mär- Zum Abschluss vor den Sommerferien,
chen, sondern rassige Musik. Wir lassen grillieren wir am See und geniessen zu-
nicht Murmeln die «Chugelibahn» hin- sammen einen feinen Znacht.
unter, sondern wir rollen die Kugel beim Lust zum Mitspielen? Auskunft erteilt
Bowling möglichst kräftig und geradeaus gern Ursi Meier Tel 079 391 49 11. (ul)
Richtung Kegel. Wir kuscheln nicht im
«Büechli-Egge» sondern bewegen uns
intensiv: nach einem Warm-up kämpfen
wir um jeden Ball beim Unihockey, ver-
suchen beim Federball möglichst nie da-
neben zu schlagen und dribbeln mit dem
Ball zum Korb, um uns in eine gute Posi-
tion zu bringen für einen Einwurf.
Unsere Passion ist das Volleyballspiel!
Aber keine Angst, den Volleyballern, auch
eine Neigungsgruppe im TVK, machen
wir keine Konkurrenz! Wir freuen uns Unihockey in der Halle
über jeden spektakulär geretteten Ball
und sind stolz, wenn uns ein Aufbau über
drei Spieler gelingt – manchmal sogar mit
einem echten Smash zum Abschluss, ei-
nem Angriff mit einem mehr oder weniger
scharf geschlagenen Ball.
Wir spielen aus Freude und ohne Am-
bitionen, ausser ein Mal pro Jahr: Wir
nehmen an der Volleyballnacht, einem
Plauschturnier in Rüschlikon teil. Dort
werden uns unsere Defizite ziemlich klar
vor Augen geführt – macht nichts, wir Volleyball im Sommer am See
13Vereinsnachrichten
DanieLA übergibt den Stab
an GabrieLA
Am Montagabend, 3. Februar 2014 übergibt Daniela Rutz die Hauptleitung der
Leichathletik einem neuen, jungen Team. Sie wird verabschiedet mit einem
Gedicht im Rahmen eines Plauschwettkampfes mit anschliessendem Spaghetti-
Znacht.
Wir sind hier versammelt, liebe DanieLA, Auch bei schlechtem Wetter hatten wir
um uns anzuhören deine Verdienste für gute Laune – weisch no?
die LA. Und z’Aabig gab’s gruslige Geschichten
Weit zurück drehen wir nun das Zeitrad im Zeltlager Tenero.
eben: Die Leichtathletik ist ein wichtiger
Teil in deinem Leben! Im Mehrkampf warst du super – nur eins
liebtest du mehr: dein Lieblingsgerät war
Als kleines, blondes Mädchen – kaum – wie bei Pietro – der Speer!
aus der Wiege, kamst du in Pietro Dal Viele Titel und Medaillen hast du damit
Boscos Leichtathletik-Riege. errungen, nur in der TVK-Bestenliste hat
Brunnenmoos im Sommer, im Winter die Schwarz dich bezwungen…
Gemeindeturnhalle, du hast die Trainings
fleissig besucht immer alle. Hauptleiterin der LA wurdest du vor
knapp zehn Jahren, um genau zu sein
Viele Wettkämpfe und Trainings machten vor dreitausenddreihundertsiebenund-
dich immer gescheiter, und so bist du mit siebzig Tagen.
17 Jahren geworden J+S-Leiter. Umsichtig und clever, mit Gefühl und Ver-
Das reichte dir nicht – eine LA-Karriere stand, hast du geführt die LA-Trainings-
sollte dir gelingen, so besuchten wir ge- gruppen im Kilchberger Land.
meinsam den Leiterkurs 2 in Magglingen.
Ich sehe die Gemeindeturnhalle ist voll:
Unvergessen bleiben unsere Leiter- so viele Leute!
Weekends in Disentis. Mit Snowboard Familie, Athleten, Eltern und Bekannte
und Ski den ganzen Tag unterwegs, bis sind gekommen heute.
wir alle vereint im Après-Ski an der Bar Ehrenvoll und stolz, aber auch mit Weh-
konnten protzen. mut, liebe DanieLA
Einige mussten in der Nacht aber lang übergibst du heute Abend den Hauptlei-
schlafen. terstab an GabrieLA!
Himmelhunde auf Höllenfahrt mit rau- (gedichtet und vorgetragen von Christian
chenden Chöpf! In den Intensiv-Frühlings- Wölfle, Ehrenmitglied TVK, LA-Leiter von
Trainingswochen mit dutzenden Chnöpf: 1986 bis 2006)
14Zum Abschied bekommt Daniela Rutz (Mitte) einen Speer auf Holzsockel geschenkt, auf dem
das gesamte Leichathletik-Team unterschrieben hat.
Für alle Leichtathleten wurde am Abend von Danielas Abschied ein Wettkampf veranstaltet.
15Vereinsnachrichten
GV am 21. März 2014
Am 21. März 2014 fand im reformierten Kirchgemeindehaus die 137. General-
versammlung des Turnvereins Kilchberg statt. Dem Verein geht’s gut.
Gleich zu Beginn durften die gut 50 Mit- Nach sechs Jahren hat auch Wolfgang
glieder Hackbraten mit Champagner- Kleinholz beschlossen, die Leitung des
Risotto geniessen. Die Küchencrew Rückenfit in neue Hände zu geben. Für
setzte sich aus drei Mitturnern der Sparte eine professionelle Nachfolge mit Regu-
Rückenfit zusammen. Um 20.15 Uhr er- la Stoffel und Laura Giachino ist glück-
öffnete unsere Präsidentin Verena Iseli licherweise auch gesorgt. Ein weiterer
zum ersten Mal den offiziellen Teil der Sit- Wechsel stand beim IRONMAN-Beizli
zung. Sie hatte das Präsidium vor einem an: Die bisherigen Geranten Ursi Meier
Jahr übernommen. Das Jahr 2013 darf und Rico Kradolfer konnten zur grossen
als erfolgreich bezeichnet werden. Die Freude der gesamten GV Klaus Schmau-
Mitgliederzahlen sind stabil und finanziell der als Nachfolger gewinnen. Auch für
steht der Verein sehr gut da. den scheidenden Fähnrich Beni Larcher
Die Turnstunden in den verschiedenen wurde ein würdiger Ersatz gefunden: Rolf
Sparten wurden auch im vergangenen Iseli wird in Zukunft an Turnfesten die
Jahr rege besucht. Die Vereinsleitung Kilchberger Fahne schwingen! Zu guter
und alle Mitglieder danken an dieser Letzt bekamen die scheidenden Redak-
Stelle den engagierten Leiterinnen und torinnen Heidi Aepli und Eliane Müller
Leitern ganz herzlich für ihren unermüd- einen grossen Applaus für ihre langjäh-
lichen Einsatz! rigen Einsätze. Alle abtretenden Kom-
missionsmitglieder wurden gebührend
Stabwechsel verdankt.
Bei der Ehrung langjähriger Mitglieder ist
bemerkenswert, dass die Ehrenmitglie- Vereinsleitung wird bestätigt
der Erwin Mattausch seit 85 und Theodor Sehr erfreulich war die Tatsache, dass
Landis seit 65 Jahren Mitglied des Turn- sich die gesamte Vereinsleitung ent-
vereins Kilchberg sind. Letzterer verpas schlossen hat, dem Turnverein Kilchberg
ste kaum je eine GV und konnte daher ein weiteres Jahr treu zu bleiben. Spe-
sein Geschenk am vergangenen Freitag ziell verdankt wurde schliesslich unsere
persönlich entgegennehmen. Bereits «Hof-Fotografin» Ursi Luz, die seit Jah-
anfangs Februar mit einem Plauschtur- ren ein lückenloses Fotoalbum unseres
nier inklusive Spaghetti-Znacht verab- Vereinslebens führt.
schiedet wurde Daniela Rutz, welche Im Anschluss an den offiziellen Teil durf-
die Leichtathletikgruppe ganze 24 Jahre ten sich alle am leckeren Dessertbuffet
lang geleitet hatte. Ein motiviertes junges bedienen. Vereinsmitglieder haben die
Leiterteam führt nun ihre Arbeit weiter, süssen Nachspeisen selbst gemacht.
wie in der vorletzten Ausgabe berichtet. Herzlichen Dank! (amf)
16Vereinsleitung: (hinten v.l.n.r) Eva Chicherio, Stefanie Barmettler, Rico Kradolfer. (vorne v.l.n.r)
Oliver Hochstrasser, Ursi Brunner, Verena Iseli, Ramona Staub, Anna Barbara Müller
Gourmetköche an der GV
Gutes Essen macht glücklich. Das
dachten sich auch drei Teilnehmer des
«Rückenfit am Montag». Der Hobby-
Koch Adrian Moosmann mit den beiden
Sous-Chefs Hans Abstreiter und Ismael
Diaz begeisterte die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer der GV mit einem erle-
senen Gourmet-Menü. Ein köstliches
Dessert-Buffet, kreiert von weiteren TVK-
Mitgliedern, rundete das kulinarische
Genuss-Erlebnis ab.
Das GV-Menü
– Chnoblibrot auf Salatbouquet
– Glutenfreier Hackbraten
mit Champagner-Risotto Die Koch-Akrobaten Ismael Diaz, Adrian
– Dessert-Buffet Moosmann und Hans Abstreiter (v.l.n.r.)
Sie möchten das Menü nachkochen?
Rezepte auf www.tv-kilchberg.ch
(dma)
1718
Vereinsnachrichten
Turnveteranen Kilchberg
Am Frühlingshock der Turnveteranen vom Samstag, 17. Mai 2014, konnten zwei
Gäste als neue Mitglieder gewonnen werden.
Schon die äusserst farbige Einladung etwas Überredungskunst gelang es ihr,
von Sylvia verhiess Gutes. Sie war bunt die zwei Gäste Charles und Ursula Roh-
und hatte alle Regenbogenfarben. Und rer als Mitglieder für die Turnveteranen
so trafen sich 24 rüstige Veteranen und zu gewinnen. Allerdings wurde Charles
sogar ein sehr lebendiger Teenager Rohrer von dieser Tatsache etwas über-
pünktlich um 11.15 Uhr beim Pizza-Dome rascht, er wusste bis zu diesem Zeitpunkt
Haslen in Langnau. noch nichts von seinem Glück. Da kann
Zu den Turnveteranen gesellten sich man nur sagen, weiter so Sylvia!
auch vier Nicht-Mitglieder. Dies um si-
cherzugehen das Kontingent von min- Es bleibt dem Chronist die äusserst an-
destens 20 Teilnehmern zu erreichen, da genehme Pflicht, Sylvia und Jacques
das Restaurant speziell für uns geöffnet für die perfekte Organisation herzlich zu
wurde. danken. Wir freuen uns sicher alle bereits
Nachdem uns Jacques herzlich begrüsst auf den nächsten Anlass.
hatte, konnte die Bestellung der ge- Raymond Despont
wünschten Mahlzeit beginnen. Erstaun-
lich, dass jeder bestellen konnte, was er
wollte. Das Angebot war wirklich reich-
haltig. Es war schlicht und einfach ver-
gnüglich zu erleben, wie die Teilnehmer
sich auch ohne Handy bestens unter- TVK Info 1/2014 – Impressum
halten konnten. Der dabei entstehende Herausgeber
Lärm wurde für einmal nicht als störend Turnverein Kilchberg
Redaktion und Gestaltung
empfunden.
Anna Barbara Müller-Fulda (amf),
Zur allgemein guten Laune trug auch Doris M. Ackermann (dma), Ursi Luz (ul)
der Pizza-Dome bei. Die Bedienung war Kontakt: ab_mueller-fulda@hispeed.ch
079 643 74 79
erstklassig und äusserst nett, auch Spe-
Foto
zialwünsche wurden problemlos berück- Ursi Luz (ul)
sichtigt. Und das Essen – ich habe mich Gestaltung Titelblatt
danach erkundigt – wurde allseits gelobt Michael Stünzi, Stünzi Visualisierung, 8004 Zürich
Druck
und auch die zu vernünftigen Preisen
Schnelldruck Thalwil, 8800 Thalwil
angebotenen Weine konnten sich sehen Auflage
lassen. 400 Stück, erscheint dreimal jährlich
Und noch vor dem Dessert konnte Sylvia (im 2014 zweimal)
elektronisch auf www.tv-kilchberg.ch
eine erfreuliche Mitteilung machen. Dank Redaktionsschluss
ihrem sprichwörtlichen Charme und mit TVK-Info Nr. 2/2014, 15. Oktober 2014
19Willkommen bei der Zürcher
Kantonalbank in Thalwil.
Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch
20Piazza
Unsere Leiterin Natascha Reding des
El-Ki ist wieder da!
Wir freuen uns, dass unsere Natascha
nach ihrer sechsmonatigen Auszeit in
Saas-Fee wieder in alter Frische das
El-Ki-Turnen leitet!
Glücksgefühle für Ursina Stünzi am
Zürich Marathon
Am 6. April absolvierte unsere Leichtath-
letik-Leiterin Ursina Stünzi ihren ersten
Marathon mit einer Zeit von 4:51:19. Wir
gratulieren von Herzen!
Ursina bekennt: «Es war unglaublich…
Die Erleichterung, dass ich es geschafft
habe, war zunächst grösser als die
Freude.
Aber ohne meine Fans am Strassenrand
und auf der Strecke hätte ich das Ziel
nicht erreicht. Vielen Dank Euch allen!
Beeindruckt haben mich auch die unzäh-
ligen Gratulationen von Freunden und
Bekannten. Der Muskelkater am nächs-
ten Tag liess sich so besser ertragen!»
Ursina mit Fans (v.l.n.r.): Dani Andreolla, Mi-
chi Ott, Ursina Stünzi, Michael Stünzi, Christi-
ne Egli, Roland Brunner, Christian Stünzi.
Wiederholter Sieg für Michael Ott am
Sihltaler Frühlingslauf
Zum sechsten Mal siegt Michael Ott aus
Kilchberg in einer Zeit von 32:44:5, was
einem ausgezeichneten Kilometerschnitt
von 3:16 gleichkommt.
21Ecke Schützenmattstrasse / Tödiweg
8802 Kilchberg
Bei uns erwartet Sie ein Sortiment von über 3000 Artikel
abgerundet durch unsere saisonalen Angebote und einer
grossen Auswahl an Produkten des täglichen
Frischebedarfs, wie z.B. Fleisch & Wurstwaren von
der Minnig Metzgerei Bubikon.
Zu folgenden Zeiten haben wir für Sie gerne geöffnet:
Montag-Freitag: 8:00 – 12:30 / 14:00 – 18:30
Samstag: 8:00 – 17:00
frisch – fruchtig – freundlich - formidable
DENNER-Satellit … der etwas andere DENNER
22Piazza
Aus Leidenschaft für den Sport
Zweimal jährlich sammelt der TVK das Altpapier in Kilchberg. Der Erlös fliesst
in die Vereinskasse.
Benny Kolb und Rico Kradolfer, die bei- scheint sich zu lohnen. Die Teams füllen
den Organisatoren der Papiersammlung, vier bis fünf Rollcontainer à 30 Kubikme-
schauen zufrieden in die Runde. 19 Hel- ter, rund 60 bis 70 Tonnen Altpapier.
ferinnen und Helfer stehen einsatzbereit
bei den Fahrzeugen. Nur eine Person hat Willkommene Einnahmequelle
sich wegen des schlechten Wetters ab- Seit über 40 Jahren sammelt der TVK
gemeldet. Altpapier in Kilchberg. «Es ist das Geld,
Sechs Teams, d.h. je ein Fahrzeug mit das uns zum Papier sammeln motiviert»,
drei bis vier Personen, sind an diesem erklärt Benny Kolb und ergänzt, dass der
Samstagmorgen im Einsatz. Jedes Team Erlös eine wichtige Einnahmequelle für
sammelt Altpapier auf einer Strecke von den TVK sei. Als Jacques Stehli nach 35
rund 20 Kilometern. Drei- bis viermal un- Jahren Papier sammeln sein Amt abge-
terbrechen die Helferinnen und Helfer ih- ben wollte, sei es für ihn und Rico Kra-
ren Sammeleifer und fahren mit den voll dolfer selbstverständlich gewesen, diese
beladenen Kleinlastern ins Breitloo. Dort Tradition weiterzuführen. Und es scheint
werfen sie das Altpapier in die bereitge- Spass zu machen. Die meisten Helferin-
stellten Sammel-Container und setzen nen und Helfer beabsichtigen, auch an
anschliessend ihren Parcours durch die der nächsten Papiersammlung wieder
Strassen Kilchbergs fort. teilzunehmen.
Die Papiersammlung, die am Vorabend (dma)
startete und bis Samstagmittag dauert,
Diese Betriebe stellen ihre Fahrzeuge für die
Papiersammlung kostenlos zur Verfügung.
- Streuli Bau AG, Kilchberg
- Schnyder Gartenbau & Pflege, Thalwil
- Fenner Gärten AG, Kilchberg
- Gemeinde Kilchberg
- Schützengarten Getränke-Serv., Kilchberg
Besten Dank.
23Schwalbenstrasse 1
8802 Kilchberg
Telefon 044 715 54 83
FAX 044 715 07 59
Natel 079 608 51 00
seit 25 Jahren
Wir haben für Sie auch sonntags geöffnet !
Grosse Auswahl an:
• Glacés, Torten, Cakes, Konfekt
• Pralinés – offen oder in div. Geschenkpackungen
• Geschenke für jede Gelegenheit – auch für Firmen
• Klein- und Spezialbrote, Partybrote, Sandwiches
• Apéros und Desserts für Ihre Feste
• Hochzeitstorten
• «Kafi Egge» Telefon 044 724 02 77
www.confierie-aeschlimann.ch
Montag geschlossen
Kegeln in Kilchberg !
Die Kegelanlage (1 Bahn)
im Alterszentrum Hochweid
Stockenstrasse 130
kann von allen gemietet werden – auf Wunsch mit Bewirtung.
Tel. 044 716 36 36 / Fax 044 716 36 37 / az.hochweid@kilchberg.ch
24Agenda
Datum Anlass Ort / Zeit
26.+ 27. Juli Zurich Triathlon / Ironman Zurich Switzerland 08:30 – 18:00 Uhr
26.7.: Triathlon Athleten: 1,5 km Schwimmen/40 km Rad/10 km Laufen
26.7.: Triathlon Short: 0,5 km Schwimmen/20 km Rad/5 km Laufen
27.7.: Ironman: 3,8 km Schwimmen/180,2 km Rad/42,2 km Laufen
Radstrecke mit spektakulärem Anstieg am Heartbreak Hill in Kilchberg
TVK mit Beizli auf dem Hartbreak Hill 09:00 – 17:00 Uhr
Klaus und Dorle Schmauder mit Helferteam
TVK macht Streckensicherung in Kilchberg 08:30 – 17:30 Uhr
Oliver Hochstrasser und Armando Vignotto mit Helferteam
23. Aug. Dorfmärt am Stockefäscht Stockengut
13:00 – 18:00 Uhr
TVK mit Raclette-Stand Dorfmärt
Anja Stillhart und Steffi Barmettler mit Helferteam
TVK mit Spiele für Kinder beim Dorfmärt
Anna Barbara Müller, Mireille Schnellmann, Maya Vaterlaus
5.+6. Sept. Papiersammlung TVK Kilchberg
Benni Kolb und Rico Kradolfer mit Helferteam
7. Sept. 16. Kilchberg Schwinget Stockengut
TVK-Mitglieder verkaufen zwischen den Gängen die neuen Ranglisten.
Ramona Staub mit Helferteam
14. Sept. Wandertag Überraschung
Ruth und Erich Gull laden in ihre «zweiten Heimat» ein
26. Sept. Kilchberger Mixed Turnier Volleyball Kilchberg
6 – 12 Teams mit unterschiedlichen Stärkegraden messen sich. Sporthalle Hochweid
Eine kleine Beiz sorgt für das leibliche Wohl. 19:30 – ca. 24:00 Uhr
Oliver Hochstrasser mit Helferteam
29. Nov. Chlausmärt Stockengut
13:00 – 18:00 Uhr
TVK mit Raclette-Stand Chlausmärt
Anja Stillhart und Steffi Barmettler mit Helferteam
TVK mit «Päckli fischen für Kinder» beim Chlausmärt
Anna Barbara Müller, Mireille Schnellmann, Maya Vaterlaus
15. Dez. Jahres-Schlusshöck
«Fitness am Montag» lädt ein
Gut zu Wissen
12.–17. Aug. Leichtathletik-Europameisterschaften 2014 Zürich
17. Aug. Michi Ott, Leiter Leichtathletik Kilchberg, Zürich, Bürkliplatz
läuft den Marathon in der Zürcher Innenstadt mit. Start: 09:00 Uhr
25Sie können auch lesen
