Das offizielle Monatsmagazin für Dürrenäsch 02/ 2018 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H A
un
Ve
er uf
Zu tre ah
d
a b
ra
us ew
m nn re
ns
ta
en n!
ltu
ng
e n
20
Das offizielle Monatsmagazin für Dürrenäsch 02/ 2018
18
Titelbild: Sturmschäden von Sturm Burglind Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindenachrichten
Entfeuchtungen
Veranstaltungskalender 2018 digungsanspruch. Fragen oder Wünsche können
Der Veranstaltungskalender 2018 ist in der Febru- direkt an Rolf Lüscher, Bauamt, oder an die Gemein-
ar-Ausgabe des Dorfheftli zum Heraustrennen ein- dekanzlei gerichtet werden.
Erismann AG geheftet.
5616 Meisterschwanden
Vergabe Grabräumungsarbeiten
Tel. 056 667 19 65
Gräberräumung im Frühjahr 2018 Die Grabräumungsarbeiten wurden an die Bertschi
www.erismannag.ch
Auf dem Friedhof Dürrenäsch ist im Jahr 2017 die Gartengestaltung GmbH, Dürrenäsch, vergeben.
ordentliche Ruhezeit von 25 Jahren bei den Gräbern
im Nord-Ost-Teil des Friedhofes abgelaufen. Diese Konstituierung Finanzkommission und Steuer-
Gräber werden daher im Frühjahr 2018 geräumt. kommission
pflege Welche Gräber betroffen sind, ist bei der Gemeinde- Im Rahmen der Gesamterneuerungswahlen der Ge-
privat
gmbh
kanzlei zu erfahren. Die Angehörigen wurden, soweit meindebehörden für die Amtsperiode 2018/2021
entsprechende Adressen (pro Grab eine Kontaktad- wurden Ursula Graser, Sandra Scherrer und René
resse) bekannt waren, mittels Brief über die Räu- Scheurer neu als Mitglieder der Finanzkommission
mung informiert. Die Angehörigen werden gebeten, gewählt. Sie haben Sandra Scherrer als Präsidentin
für die Abräumung von Grabmälern, Grabschmuck der Finanzkommission bestimmt.Die Steuerkommis-
und Bepflanzungen bis 28. Februar 2018 besorgt sion wird weiterhin von Daniel Berner präsidiert,
zu sein. Falls Grabsteine nach Hause mitgenommen welcher wie Eveline Bertschi als Mitglied der Steu-
werden möchten oder falls eine Urne herausgenom- erkommission und Kurt Lüscher als Ersatzmitglied
men werden möchte, wird darum gebeten, direkt mit bestätigt wurde. Für das zurückgetretene Mitglied
Rolf Lüscher, Bauamt, in Verbindung zu treten. Nach Hans Rudolf Stalder wurde neu Peter Jenzer ge-
Ablauf dieser Frist wird die Abräumung durch die wählt.
Familie Sandmeier Gemeinde erfolgen. Sollten dann noch Grabmäler,
Pflanzen usw. vorhanden sein, erfolgt die Beseiti- Vom Gemeinderat gewählte Kommissionen
Roosweg 26, 5707 Seengen
gung durch die Gemeinde, ohne jeglichen Entschä- Zeitgleich mit der Legislaturperiode der vom Volk ge-
Telefon 062 777 06 79
www.baesewirtschaft-roos.ch
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2017:
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch Auflage Dorfheftli Dürrenäsch: 584, Gesamtauflage: 15 882
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage.
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo), Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
mit gluschtigem Buurebrot Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Franz Feuerhuber (Feusibär),
Freitag, 23. Februar ab 16.00 Uhr Andreas Walker (aw).
Werbeberatung: Hans Ruedi Eichenberger (Seetal), Renata Bolliger (Wynental),
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Samstag, 24. Februar ab 11.00 Uhr Nicole Schmid (Luzerner Seetal) Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Sonntag, 25. Februar ab 11.00 Uhr Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
Sonntag: Metzgetebuffet mit Stubete Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
neutral 01-15-709070
Drucksache myclimate.org
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe 3
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
wählten Gemeindebehörden endete die Amtsdauer nung, welche sich mit Verkehrsthemen beschäftigt. ausweis und Beleg über Lotteriegewinn). Ausserdem meindehaus Unterkulm und wird von Andrea Sch-
für die vom Gemeinderat gewählten Kommissionen. Gemeindeammann Andrea Kuzma löst den auf Ende bitten wir Sie auch, die Belege nicht mit Bostitch- malz geleitet.
Für die neue Amtsdauer, welche sich vom 1. Januar Amtsperiode 2014/2017 zurückgetretenen Gemein- oder Büroklammern zu versehen. Eingereichte Bele-
2018 bis 31. Dezember 2021 erstreckt, hat der Ge- deammann Walter Scheurer, Leutwil, ab. ge werden aus Verfahrensgründen nicht retourniert. Wintersturmschäden
meinderat die bisherigen Mitglieder der Landwirt- Sämtliche Belege werden nach dem Scanning ver- Am 03.01.2018 fegte der Wintersturm Burglind
schaftskommission bestätigt. Es sind dies Hansjörg Erteilte Baubewilligungen nichtet. Das EasyTax-Programm 2017 steht Ihnen auch über die Waldungen des Forstreviers Region
Hintermann (Präsident), Hans Bertschi-Siegrist, Her- Ursula Bieri-Gloor, Ställistrasse 3, Dürrenäsch, für ab dem 30. Januar 2018 unter www.ag.ch/steuern Seon (921 ha), bestehend aus den Gemeinden Dür-
bert Bertschi, Urs Engel, Kurt Walti und Gemeinderat den Einbau eines Dachflächenfensters im Gebäude zum Download zur Verfügung. CD-Roms können am renäsch, Schafisheim, Seon, Teufenthal und richte-
Werner Schlapbach als Ressortvorsteher Ökologie. Nr. 263 auf Parzelle 71 an der Ställistrasse 3. Bert- Schalter der Abteilung Steuern abgeholt werden. Für te beträchtliche Schäden an. Von den rund 80 km
Als Mitglieder der gemeinsamen Feuerwehrkommis- schi AG, Hutmattstrasse 22, Dürrenäsch, für die allfällige Fragen steht Ihnen die Abteilung Steuern Waldstrassen sind ein Grossteil infolge umgestürz-
sion der Gemeinden Dürrenäsch und Leutwil wur- Aufstockung des Verwaltungsgebäudes Nr. 636 und gerne zur Verfügung. ter Bäume nicht oder nur beschränkt passierbar. Bis
den bestätigt: Feuerwehrkommandant Patrik Gloor, für den Neubau einer Einstellhalle sowie für die Um- Abteilung Steuern die Waldstrassen geräumt sind, werden Wochen
Leutwil, als Präsident, Vizekommandant Beat Merz, gebungsgestaltung auf den Parzellen 539, 540 und vergehen. Nicht allzu wichtige Strassen werden im
Leutwil, Reymond Heiniger, Dürrenäsch, Boris Kuz- 903 an der Hutmattstrasse bzw. Hintersedelstrasse. Betreibungsstatistik 2017 Laufe der Aufrüstarbeiten erst zu einem späteren
ma, Dürrenäsch, Lukas Moser, Dürrenäsch. Die Ge- Gemäss Statistik des regionalen Betreibungsamtes Zeitpunkt geräumt. Mittels Begehungen konnte ein
meindebehörden werden durch Vizeammann Rudolf Ergänzungswahl Ersatzmitglieder Wahlbüro - Kulm wurden im vergangenen Jahr in der Gemeinde erster grober Überblick über das Ausmass der Schä-
Hirt, Leutwil und Gemeinderat Thomas Sauder, Dür- Stille Wahl Dürrenäsch 249 Betreibungen eingeleitet, das sind den verschafft werden. Rund 7‘000 bis 10‘000 m3
renäsch, vertreten. Nachdem in der Nachmeldefrist keine neuen An- 11 weniger als im Jahr 2016. In 16 (22) Fällen ha- Holz (inkl. Privatwald), schätzt Revierförster M. Ha-
meldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro ge- ben Betriebene Rechtsvorschlag erhoben. Das Be- blützel, dürfte dem Sturm zum Opfer gefallen sein.
Regionalplanungsverbände - Abgeordnete mäss § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen treibungsamt hat 154 (136) Pfändungen vollzogen, Die teils gefährlichen Aufrüstarbeiten werden über
Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 24. No- Rechte (GPR) als Ersatzmitglieder des Wahlbüros für 149 (125) Verwertungen durchgeführt, 224 (223) Monate, vermutlich bis ins Frühjahr 2019 andau-
vember 2017 hat der Souverän dem Beitritt in die den Rest der Amtsperiode 2018/2021 als in stiller Zahlungsbefehle ausgestellt und keinmal (keinmal) ern, insbesondere da dem Sturm Burglind weitere
beiden Regionalplanungsverbände aargauSüd im- Wahl gewählt erklärt: den Konkurs angedroht (in Klammern Vorjahres- Stürme folgten, welche das Schadenausmass noch
puls und Lebensraum Lenzburg Seetal per 1. Januar • Bertschi Hans, 1962, von Dürrenäsch AG, Sedel- zahl). Dem regionalen Betreibungsamt Kulm sind die verstärkten. Die Bevölkerung wird deshalb um Ver-
2018 zugestimmt. Als Abgeordnete vertreten Vize- strasse 67, SVP, neu Gemeinden Oberkulm, Teufenthal, Unterkulm und ständnis ersucht und insbesondere im Wald um Be-
ammann Stefan Fischer und Gemeinderat Peter Bieri • Tschanz Evelyne, 1957, von Schlosswil BE und Zü- Dürrenäsch angeschlossen. Es befindet sich im Ge- achtung der Hinweise und Verbote gebeten.
die Gemeinde Dürrenäsch im Regionalplanungs- rich ZH, Hutmattstrasse 6, parteilos, neu
verband aargauSüd impuls und Gemeindeammann Das Wahlbüro ist somit für die Amtsperiode
Andrea Kuzma im Regionalplanungsverband Le- 2018/2021 vollzählig. Leibundgut Haushaltapparate
!
Ihr Spezialist für
bensraum Lenzburg Seetal. shalt
Ihre n Hau
Steuererklärung 2017 shalt! htert
n Hau Erleic Tel. 062 777 27 27
re
ert Ih
Lebensraum Lenzburg Seetal Die Steuererklärung für das Jahr 2017 wird Ihnen ab Erleicht WTb 4212 Winothek M. 079 829 10 10
Die Temperaturen lassen sich im
Die Kerngruppe Regionalplanung wählte Gemein- Februar 2018 zugestellt. Wir weisen Sie daraufhin, WA GL4 E300
unteren Bereich zwischen +5°C und Öffnungszeiten
Mit ÖkoMix-Technologie im
+7°C, im oberen Bereich zwischen
deammann Andrea Kuzma als Vertreterin der Teilre- dass die gesamte Steuererklärung eingescannt wird. Gerät wird jede Masche, jede
+16°C und +18°C einstellen, dazwi-
Mo-Fr 17.00-19.00
Faser und jeder Faden in emp- Sa 09.30-12.00
gion Seetal West in die Projektgruppe Verkehr, eine Bitte beachten Sie, dass Sie Belegskopien und keine findlichen Kleidungsstücken
schen ergibt sich eine Temperatur-
schichtung. Fassungsvermögen 200 13.30-15.30
ständige Kommission der Kerngruppe Regionalpla- Originalbelege einreichen (Ausnahme: Beleg Lohn- gereinigt und gepflegt.
Bordeauxflaschen (0,75 l)
Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - info@haushaltapparate-leibundgut.ch
4 Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 5
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Vereinsnachrichten
DTV Dürrenäsch lebenden Lebewesen sind auch in der Gegenwart und Seniorenturnen Patrick Steiner, paedu.steiner@bluewin.ch. Weitere
Wir turnen jeweils montags von 20.15 bis 22.00 Uhr Zukunft die vordringlichsten Ziele des Vereins. Wei- Frauen: jeden Mittwoch, 16 bis 17 Uhr. Infos: Susi Fi- Infos unter: www.stvd.ch
in der Turnhalle Dürrenäsch. Leiterin: Jasmin Cadisch, tere Infos unter www.natur-im-seetal.ch scher, 062 777 31 70. Männer: jeden Mittwoch von 14
079 754 51 19. Präsidentin: Debora Baumann, 079 bis 15.30 Uhr. Infos: Max Alpstäg, 062 777 17 55 Volleyball Mixed «just for fun»
762 71 87 Männerriege Dürrenäsch Wir trainieren jeweils freitags von 18.30 bis 20.15 Uhr
Training jeden Mittwoch von 20.15 bis 21.45 Uhr. SKBS OG Hallwil in der Turnhalle Dürrenäsch. Im Vordergrund steht
Frauenturnverein (FTV) Dürrenäsch Kontakt: Reto Zehnder, Tel. 062 777 52 32 Wir bieten folgende Aktivitäten für Sie und Ihren Hund der Spass am Spiel. Interessierte Frauen und Män-
Unsere Turnstunde ist jeweils am Dienstag von 19.00 an: Sachkundenachweis SKN, Erziehungskurs, Hundes- ner, die schon über Volleyball-Erfahrung verfügen,
bis 20.15 Uhr. Neue Mitglieder sind herzlich willkom- Mütter-/Väterberatung (kostenlos) port in den Sparten Begleithund, Sanitätshund und sind herzlich willkommen. Einfach Hallenschuhe (und
men. Unser Ziel ist, uns fit, beweglich und gesund zu Kostenloses Angebot im reformierten Kirchgemein- Obedience. Infos: Annemarie Bucher, 079 361 31 09 evtl. Knieschoner) einpacken und vorbeikommen. Wir
erhalten. Präsidentin: Ursula Bieri, ubi@postbote.ch, dehaus Dürrenäsch. Jeden 1. Dienstag des Monats oder unter: www.skbs-hallwil.ch. freuen uns auf Dich! Kontakt: Daniel Berner, Tel. 062
062 777 02 33 nur auf Voranmeldung von 13.30 bis 16.00 Uhr. Te- 777 20 61, regi_baeni@sunrise.ch
lefonsprechstunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 Trachtenchor Seetal, Dürrenäsch
Feuerwehrverein Dürrenäsch-Leutwil 63 30 Wer sich gerne mit dem schönen Volksliedgut befasst VVD Verkehrs- und Verschönerungsverein
Kontaktadresse: Beat Merz, merz-beat@bluewin.ch, und gerne mit Gleichgesinnten zum Singen zusam- Dürrenäsch
079 391 14 72, www.handdruckspritze1792.ch Musikgesellschaft Dürrenäsch menkommt, ist herzlich eingeladen, bei uns mitzutun. Kontakt: Christian Hofer, Jurastrasse 4, 5724 Dürre-
Präsidentin: Melanie Scherrer, meli_scherrer@blue- Neue Mitglieder sind uns stets willkommen. Kontakt: näsch, christian@hofer.ch, 062 777 09 52
Fit and Fun win.ch, 062 777 09 03, www.mgduerrenaesch.ch Mörgeli Hannelore, 062 777 22 13, guetsmoergeli@
Wir (Frauen jeden Alters) trainieren jeweils donners- bluewin.ch Wegbegleitung der ref. Kirchgemeinde
tags von 20.15 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle. Möch- Schützengesellschaft Dürrenäsch Praktische, unentgeltliche Unterstützung in
test du mit uns trainieren, dich mit Spass fit halten Infos unter: www.sgduerrenaesch.ch TV Dürrenäsch schwierigen Lebenssituationen. Vermittlungsstel-
und Kraft aufbauen? Dann melde dich bei Rosi Faes Interessierte sind herzlich eingeladen, an den Trai- le: Beatrice Spirgi, Leutwil, 062 777 31 41, bea-
076 575 55 83 oder komm einfach vorbei. Pro Senectute Aargau ningsstunden jeweils dienstags und freitags von trice.spirgi@bluewin.ch und Ruth Graser, 5724
Mittagstisch: Jeweils freitags, 11.30 Uhr. Daten: 9. 20.15 bis 22.00 Uhr teilzunehmen! Kontaktadresse: Dürrenäsch, 062 777 26 70, ruth.graser@gmx.ch
Gewerbeverein Seetal März (Gasthof Linde, Leutwil), 13. April (Rote Leu,
Infos: www.gv-seetal.ch, info@gv-seetal.ch. Präsi- Dürrenäsch), 11. Mai (Gasthof Linde, Leutwil), 8. Juni
dent Martin Bolliger, Telefon 079 320 07 36 (Rote Leu, Dürrenäsch), 13. Juli (Rote Leu, Dürre- Kirchgemeinden
näsch), 10. August (Gasthof Linde, Leutwil), 14. Sep-
Landfrauen Dürrenäsch tember (Rote Leu, Dürrenäsch), 12. Oktober (Gasthof
Vroni Merz, 062 777 05 34, vroni.merz@bluewin.ch Linde, Leutwil), 9. November (Rote Leu, Dürrenäsch), Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
14. Dezember (Gasthof Linde, Leutwil), Infos: Rosma- Alle aktuellen Termine und Informationen finden Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Pfarr-
Natur- und Vogelschutzverein rie Bolliger, 062 777 23 89. Pro Senectute Aargau,
Sie im Chelezedu oder unter www.chelegmeind.ch blatt «Horizonte» oder unter www.pfarrei-seon.ch
Zusammen mit den Partnervereinen der umliegen- Beratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734
den Gemeinden bildet der 1930 gegründete Verein Reinach, Telefon 062 771 09 04, info@ag.prosenec-
ein Netzwerk von Fachkräften für ein engagiertes tute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten:
Handeln in der Natur. Die breite Information der Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertre-
Mitglieder und die Erhaltung, Neuschaffung und der tung: Heinrich Haller, Telefon 062 777 25 18
Schutz von vielfältigen Lebensräumen mit den darin
6 Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 7
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Abfallsammeltermine
Sammelstelle an der Lindhübelstrasse:
Karton Nespressokapseln
Öffnungszeit: Samstag, 10.00 bis 12.00 Uhr. Die Gebühren für die Sperrgutablieferung sind bar zu bezahlen. Sammelstelle Lindhübelstrasse Sammelstelle Lindhübelstrasse
Kleider, Textilien (noch brauchbare Schuhe) Pneus, Autobatterien
Alteisen (Beschläge) Giftstoffe, Sonderabfälle Sammelstelle Lindhübelstrasse Zurück an Verkaufsstelle
Sammelstelle Lindhübelstrasse (z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben,
Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet an ur- Konservendosen (Weissblech) Sperrgut
Altöle (inkl. Fritieröl) sprüngliche Verkaufsstellen, Drogerien oder Apo- Dosen sind magnetisch. Sammelstelle Lindhübel- Ablieferung gegen Gebühr von Fr. 6.– pro Ge-
Sammelstelle Lindhübelstrasse theken in Originalgebinde (bis 5 kg) abgeben. strasse wichtseinheit von 10 kg (volle Gebühr auch für
angefangene Gewichtseinheit). Sammelstelle
Aluminium Glas Korkzapfen Lindhübelstrasse
(Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Ge- Nach Farben getrennt, ausgespült, kein Fenster- Sammelstelle Lindhübelstrasse
tränkedosen etc.) Alu ist nicht magnetisch. Sam- glas. Sammelstelle Lindhübelstrasse Tierkadaver
melstelle Lindhübelstrasse Leuchtstoffröhren, Glühbirnen Regionale Sammelstelle Unterkulm (Bauamts-
Grüngut Sammelstelle Lindhübelstrasse werkhof Unterkulm im Juch). Mittwoch von 16.30
Batterien (ohne Autobatterien) Abfuhr in der Regel jeden zweiten Donnerstag, (be- bis 17.30 Uhr, Samstag von 09.30 bis 11.30 Uhr
Sammelstelle Lindhübelstrasse reits ab 7 Uhr): 15. Februar, 15./29. März, 12./26. April,
11./24. Mai, 07./21. Juni, 5./19. Juli, 2./16./30. August,
Bauschutt (Natursteine, Ziegel, Backsteine) 13./27. September, 11./25. Oktober, 8./22. November,
Nur Kleinmengen / max. 0.5 m3, nicht von gewerb- 6. Dezember. Küchenabfälle dürfen nicht deponiert
licher Herkunft (kein Plastik). Sammelstelle Lind- werden. Bitte kein Plastik und kein plastifiziertes
hübelstrasse Papier. Die Jahresgebühr (Fr. 100.00 bzw. Fr. 150.00)
wird durch eine Jahresvignette, welche an der Front
!
CDs / DVDs (zur Entsorgung) des Containers gut sichtbar angeklebt werden muss, Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG
Sammelstelle Lindhübelstrasse entrichtet. Die Vignetten sind am Schalter der Ge-
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
Telefon 062 772 42 22 Fax 062 772 42 24
meindekanzlei zu kaufen. www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ
Elektro-Grossgeräte (Kühlgeräte, Boiler usw.) VIELFALT DER SCHW Alles spricht für Internorm
Zurück an Verkaufsstelle Hauskehricht
Wöchentlich am Donnerstag (nur Säcke mit Gebüh-
Elektro-Kleingeräte (Computer, Haushaltge- renmarken, 35 l à Fr. 2.50, 60 l à Fr. 3.80 und 110 l à
räte, Handys usw.) Fr. 5.20; max 15 kg). Verkauf von 10er-Bogen durch
Sammelstelle Lindhübelstrasse Volg-Laden und Gemeindekanzlei. Gebührenmarke
für die Containerleerung bis 800 l à Fr. 42.00, Bezug
Entladungslampen (Sondermüll) auf der Gemeindekanzlei. Am Abfuhrtag bis 8.00 Uhr
Sammelstelle Lindhübelstrasse gut sichtbar an die Strasse stellen. Die Zugänglich-
keit muss gewährleistet sein.
8 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Dürrenäsch 9
Eigentumswohnungen
GEMEINDE
immo consult lindenmann
Simona Lindenmann
Burglind – ein stürmischer Jahresbeginn
5616 Meisterschwanden
www.ic-immoconsult.ch
056 664 70 10
Verkauf von Immobilien und Bauland Ihr persönlicher Mehrwert
Schätzungen und Bewertungen im Seetal und Freiamt
Erst- und Wiedervermietungen
Verwaltung von Mietliegenschaften bewerten vermarkten verkaufen
Die Aufrüstarbeiten im Wald der Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon/Dürrenäsch sind in
vollem Gange. Marcel Hablützel, Revierförster in diesem Gebiet, hat in der Region Tanne und
Cholerai einige grössere Schäden zu beklagen.
(fhu) – Der Sturm Burglind hat in der Region In der Region Dürrenäsch wird es noch eine Weile
Dürrenäsch leider ganze Arbeit geleistet. Der Ar- dauern, bis alle Waldstrassen und -wege wieder
beitsbeginn im neuen Jahr war vor allem von der geöffnet sein werden. Marcel Hablützel schätzt die
INNOVATIV MIT HOLZ – DAS IST UNSER STOLZ Abarbeitung diverser Notfalleinsätze geprägt. Die Sturmholzmenge in der Region Dürrenäsch auf ca.
• Holzbau und Elementbau Feuerwehr zu unterstützen, Hausdächer und Orts- 2500 bis 3000 Kubikmeter, welche dem Sturm zum
• Altbausanierungen verbindungsstrassen von Bäumen und Ästen zu Opfer gefallen sind. Ungefähr die Hälfte stammt
befreien, hatte an den ersten beiden Tagen oberste aus Privatwaldparzellen. Marcel Hablützel enga-
• Steildach und Flachdach
Priorität. Die Arbeit im Wald aufzunehmen wäre giert sich intensiv für die Volksinitiative «JA! für
in den ersten Tagen zu gefährlich gewesen, die euse Wald». Nicht nur wenn ein Sturm durch die
Sicherheit stand für Marcel Hablützel, sein Team Schweiz fegt und zahlreiche Bäume niederreisst,
5703 Seon • Tel. 062 775 34 34 • www.wacker-holzbau.ch und die Bevölkerung immer im Fokus. Da die Bäu- brauchen der Wald und seine Bewirtschafter fi-
me noch unter enormer Spannung stehen können, nanzielle Unterstützung. Gerade beim Arbeiten an
erweisen sich die Aufrüstarbeiten an vielen Stel- Sturmholz, wo oft schwere Maschinen notwendig
len als eine grosse Herausforderung. Die Planung werden, sei es zu beachten, dass der Waldboden
und Organisation nach solchen Ereignissen er- nicht zu stark in Mitleidenschaft gezogen wird.
fordern ebenfalls enormen Einsatz und Aufwand. Der Aufwand und somit die Kosten erhöhen sich,
Die Bevölkerung wurde mit einem Communiqué mehr Personal wird benötigt und die Mittel aus
informiert, Schäden begutachtet und analysiert, dem Holzverkauf können diese Kosten nicht mehr
Einsätze geplant. Eine weitere Priorität war, alle decken. Der Wald soll auch für die Zukunft optimal
Gewässer freizulegen und den Zugang zu den bewirtschaftet werden, um die Biodiversität zu er-
verschieden Reservoiranlagen zu gewährleisten. halten und weiterhin zu fördern.
11
GEMEINDE
Jungschützenkurs/Jugendschiesskurs 2018
Die Schützengesellschaft Dürrenäsch führt auch in diesem Jahr im Schützenhaus Dürrenäsch
einen Jungschützenkurs/Jugendschiesskurs durch. Zum Infoabend am 22. Februar um 19 Uhr im
Schützenhaus sind alle Interessierten herzlich eingeladen.
Die Schiesstage im Einzelnen können wir am Info-
abend abmachen.
Herzlich eingeladen sind auch Jugendschützen ab
ca. Jahrgang 2006. Dort brauchen wir die Einwil-
Bedachungen ligung der Eltern und einen Kursbeitrag von CHF
und
Fassaden 20.–.
5707 Seengen
Tel. 062 777 28 49 Teilnehmer/-innen 2016.
Bei Fragen stehen euch gerne per Telefon, SMS,
www.blaser-bedachungen.ch WhatsApp oder E-Mail zur Verfügung:
(Eing.) – Teilnahmeberechtigt sind alle Schweizer
Mädchen und Burschen mit Jahrgängen 1998 bis Hauptjungschützenleiter:
2003. Zweck: Vordienstliche Schiessausbildung Grossenbacher Martin, Tel.: 079 793 18 79,
der 15- bis 20-jährigen Jugendlichen am Sturm- E-Mail: mgroba@bluewin.ch
gewehr 90 nach Vorgaben des VBS. Dies ist eine
sehr gute Vorbereitung für die Rekrutenschu- Vereinspräsident:
le. Der Kurs soll aber auch die Begeisterung am Stauffer Werner, Tel.: 079 648 30 43,
sportlichen Schiessen wecken und ist deshalb eine E-Mail: stauffer.wm@bluewin.ch
wertvolle Freizeitbeschäftigung zur Förderung der
Kameradschaft und des Wettkampfgeistes.
Der Kurs ist kostenlos und findet zwischen März
und Juli an ca. 10 Schiesstagen im Schützenhaus
Dürrenäsch statt. In dieser Zeit wirst du unter
Aufsicht von sehr lässigen und gut geschulten
Jungschützenleitern und Jungschützenleiterin-
nen an einem Sturmgewehr 90 ausgebildet und
trainierst bei verschiedenen Schiessprogrammen
deine Zielgenauigkeit und mentale Stärke, um an
einem Jungschützenwettkampf vielleicht einen
tollen Preis zu gewinnen. Gewehrreinigung gehört auch dazu.
13
Y
GEMEINDE
CM
10
BIS ENDE JAHR
%
monika stadler
MY damenschneiderin Landfrauenverein: Wechsel im Vorstand
CY
seengerstrasse 5
CMY
5706 boniswil
RABATT Am 17.1.18 lud der Landfrauenverein zur alljährlichen GV im Roten Leu ein. Zuerst genossen die
BEI ABGABE DIESES 40 anwesenden Landfrauen den feinen Salatteller mit Pouletbrüstli, bevor es pünktlich um 19.30
10
mobil: 079 748 05 91 INSERATES
K
www.atelier-zickzack.ch Uhr um den geschäftlichen Teil ging.
mail: stadler@atelier-zickzack.ch
monika stadler
mi. – fr.: 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Uhr
JAHRE damenschneiderin
seengerstrasse 5
5706 boniswil
mobil: 079 748 05 91
www.atelier-zickzack.ch
mail: stadler@atelier-zickzack.ch
(Eing.) – Die ersten 7 Traktanden waren eine reine sich Melanie Schlatter und Brigitt Honauer zur
Formsache und waren schnell besprochen. Danach Verfügung gestellt und wurden ebenfalls mit
ging es um die Verabschiedung der 2 zurücktre- grossem Applaus in den Vorstand aufgenommen.
tenden Vorstandsmitglieder und die Neuwahlen. Nun setzt sich der Vorstand wie folgt zusammen:
Doris Fischer hat 6 Jahre lang eine korrekte Kasse Präsidentin: Franziska Gloor; Vizepräsidentin: Bri-
geführt und konnte dem Verein immer jeden Rap- gitt Honauer; Kasse: Irene Aeschbach; Aktuarin:
pen belegen. Vroni Merz war 4 Jahre lang als Prä- Marlène Möri; Beisitzerin: Melanie Schlatter.
sidentin des Vereins unterwegs. Sie hat viele neue
Ideen gebracht, wobei einige auch sehr erfolgreich Anschliessend wurden noch die übrigen Traktan-
umgesetzt wurden. Doris Fischer und Vroni Merz den besprochen, bevor die GV beendet war und es
wurden mit viel Lob und grossem Applaus aus wieder zum gemütlichen Teil ging.
dem Vorstand verabschiedet.
Unser aktuelles Programm ist bei unserer Aktuarin
Nun ging es darum den Vorstand wieder zu kom- erhältlich, wir freuen uns immer auf neue Mitglie-
plettieren. Nach langer, intensiver Suche haben der.
15
GEMEINDE GEMEINDE
Vorstandswechsel im Damenturnverein Unihockeyturnier in Erlinsbach
Am 12. Januar 2018 fand die alljährliche Generalversammlung des DTV Dürrenäsch im Restau- Auch dieses Jahr nahmen die grossen Jugimädchen wieder am Unihockeyturnier in Erlinsbach
rant Rebstock in Seengen statt. Nachdem die total 35 Anwesenden durch die Präsidentin Debora teil.
Baumann begrüsst wurden, wurden gleich 6 langjährige Mitglieder aus dem Verein entlassen.
(Eing.) – Am Sonntagmorgen um 07.20 Uhr be- Und so hiess es am Schluss bei den U16-Mäd-
sammelten sich 14 Mädchen – bereits ein wenig chenteams: Der 1. Platz geht an Dürrenäsch. Bei
nervös – in der Turnhalle Dürrenäsch. In Erlins- den U13-Mädchen-Mannschaften war Dürre-
bach angekommen, wärmten sich die Mädchen näsch 1 auf dem 1. Platz und Dürrenäsch 2 auf
noch ein wenig ein und dann ging es auch bereits dem 2. Platz.
los mit den ersten Spielen. Die Teams kämpfen
tapfer, denn der Spielplan war Schlag auf Schlag, Ihr habt mit viel Elan, Motivation, Fairness & na-
vor allem die U13-Mannschaften hatten kaum türlich Spass gespielt. BRAVO, Herzlichen Glück-
(Eing.) – Jedoch wurden auch wieder zwei neue Präsidentin Nicole Grossenbacher neu Zeit zu verschnaufen. Doch der Einsatz und der wunsch!
Mitglieder im DTV Dürrenäsch willkommen ge- Vizepräsidentin Nadine Engel neu Kampfgeist zahlte sich aus, die U13-Teams Dür-
heissen. Die Präsidentin wünscht Flavia Pinto und Kassierin Melina Schenkel neu renäsch 1 und Dürrenäsch 2 traten erfolgreich Somit qualifizierten sich die Mädchen für das kan-
Vera Baumberger viel Spass und Freude im Verein. Techn. Leiterin Rahel Bertschi neu gegen Hirschthal und Erlinsbach an und das U16- tonale Unihockeyturnier, welches am 17. und 18.
Es wurden zahlreiche Jahresberichte vorgelesen. Aktuarin Carmela Steiner neu Team setzte sich gegen die Mannschaften von März 2018 in Schöftland stattfinden wird.
Die Oberturnerin erinnerte sich beispielsweise an Gränichen, Unterentfelden und Hirschthal durch.
die gut besuchten Turnstunden im vergangenen Als Jugileiterinnen werden folgende Mitglieder
Jahr (durchschnittlich 18 Turnerinnen an 51 Mon- gewählt:
tagen) und die Hauptjugileiterin berichtete von ei- Hauptjugileiterin Fabienne Bertschi
nem sehr erfolgreichen Jugijahr. Beim Traktandum Jugileiterinnen Fabienne Bertschi, Nadine
«Wahlen» werden Ramona Keller und Alexandra Engel, Carmela Steiner, Noemi
Regli als Kassierinnen verdankt. Debora Baumann Siffert, Lorena Steiner und
Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm
gibt ihr Amt als Präsidentin ab und auch Jasmin Jessica Cadisch
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31
Cadisch gibt ihr Amt als Oberturnerin ab. Der Vor- Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch | www.r-steiner-oberkulm.ch
stand wird wie folgt gewählt:
16 17
GESUNDHEIT
Hautprobleme in der Pubertät
MIF-KA_Header210x70.indd 6 08.06.16 15:07
Die Haut ist unser grösstes Organ. Sie grenzt un- ohne sie zu sehr zu strapazieren. Konventionelle
seren Körper nach aussen ab, schützt ihn vor Näs- Seifen würden die Haut zwar reinigen, aber viel
se, Wärme und Kälte. Sie birgt nahezu unendlich zu sehr austrocknen, so, dass die Haut mit noch
viele Nerven, enthält Talg- und Schweissdrüsen. stärkerer Talgproduktion antworten würde. Spe-
Eine tadellose Haut, gerade im Gesicht, lässt uns zielle Reinigungslotionen, -schäume oder -gele
gesund und schön aussehen. Doch leider sieht erfüllen diese Aufgabe hingegen perfekt. Daran
die Haut, gerade in der Umbruchzeit der Puber- anschliessend sollte die Haut mit einer auf die
tät, nicht immer so perfekt aus, wie wir sie gerne Reinigung abgestimmten Feuchtigkeitspflege ver-
hätten. sorgt werden. Eventuell bedarf es unterstützend
noch anderer Massnahmen, wie desinfizierende
Wenn der Ausgang einer Drüse verstopft, sich dort Tonics oder ein Peeling.
Bakterien ansiedeln und sich die Haut punktuell ent-
zündet, bildet sich dort ein Pickel. In der Pubertät Und nicht zu vergessen ist eine gute Versorgung
führt zudem die Hormonumstellung häufig zu einer mit Sauerstoff, Flüssigkeit und Nährstoffen.
vermehrten Talgproduktion, so, dass sogar grossflä-
chige Poren verstopfen und ein Pickel dem anderen Was genau für Ihre Haut richtig und wichtig ist,
kaum Platz lässt – Akne entsteht. Fast alle Jugendli- klären wir gerne in einem individuellen Bera-
chen können ein (Leidens-)Lied davon singen. tungsgespräch. Kommen Sie einfach vorbei oder
vereinbaren Sie einen Termin mit unserer Haut-
Was tun bei diesen Hautproblemen? Wie begeg- spezialistin.
nen wir Mitessern, Knötchen oder Pusteln?
Luigia Migliazza, Pharma-Assistentin
Das A und O einer guten Pflege ist vor allem eine
TopPharm Homberg Apotheke
gute Hautreinigung, die die Haut porentief reinigt, zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 19H A
un
Ve
er uf
Zu tre ah
Tage der offnenTür
d
a b
ra
us ew
m nn re
ns
Herzlich willkommen
ta
im Gautschi-Park
en n!
ltu
Samstag 3. März
ng
Samstag 17. März
Samstag 7. April
n e
OPEN DAY Samstag 21. April
20
10 - 14 Uhr
18
Musterwohnung:
Reiheneinfamilienhäuser Eigentumswohnungen Titlisstrasse 2C
51/2 ab CHF 619‘000.- 31/2 - 51/2 ab CHF 416‘000.-
5734 Reinach
Frau Ruth Schmid +41 41 566 76 76 r.schmid@varem.biz www.gautschi-park.ch
Herzliche Einladung zum
TAG DER OFFENEN TÜR
Samstag, 17. März 2018, 14 bis 17 Uhr
Schauen Sie rein und lassen Sie sich überraschen!
Residenz Falkenstein | Schwarzenbachstr. 9 | 5737 Menziken | 062 765 80 00 | info@falkenstein-menziken.ch
GLE (Coupé) B-Klasse E-Klasse (Limousine | T-Modell)
7000 8000
SLC CLA (SB) C-Klasse (Limousine | T-Modell)
Dürrenäsch
CHF
6000 inkl. MwSt.
9000
A-Klasse GLA AMG GT GLE (SUV)
5000 10 000
Veranstaltungskalender
AGEN
NEUW
R ÄM IE SL S-Klasse
ÄMIE
ER P
+
TAR PR
LAG
2018
4 ,5% S ABAT T
NR
FLOT TE
Die Lagerprämien gelten ausschliesslich auf ausgewählte Neuwagen-Lagerfahrzeuge und sind mit 4,5% Star Prämie sowie Flottenkonditionen kumulierbar. Eingeschränkte
Lagerprämien von CHF 3’000.- auf ausgewählte «Swiss Star» und «Night Star» Sondermodelle (C-Klasse: CHF 4’000.-). Angebot gültig bis 30. April 2018. Immatrikulation bis
31. Mai 2018. Unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen vorbehalten.
www.duerrenaesch.chFebruar Juni
Do. 22.02.18 Kirchgemeinde Seniorennachmittag Kirchgemeindehaus Dürrenäsch Di. 05.06.18 Kirchgemeinde Kafi-Träff Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Fr. 23.02.18 Musikgesellschaft Kinderkonzert Turnhalle Do. 07.06.18 Schützengesellschaft Feldschiessen-Training für Bevölkerung Schützenhaus Dürrenäsch
Sa. 24.02.18 Kirchgemeinde Upgrade Jugendgottesdienst Kirchgemeindehaus Dürrenäsch Fr. 08.06.18 Natur- und Vogelschutzverein Fledermausexkursion Schloss Hallwyl
Sa. 24.02.18 Schützengesellschaft Winterschiessen Schützenhaus Dürrenäsch Fr. – So. 08. – 10.06.18 Schützengesellschaft Feldschiessen Schützenhaus Seengen
So. 25.02.18 Kirchgemeinde Suppenzmittag Kirchgemeindehaus Dürrenäsch Sa. 09.06.18 Kirchgemeinde Gospelkonzert Happy Voices Kirche Leutwil
Mo. – Sa. 26.02. – 03.03.18 Schule Dürrenäsch Skilager / Projektwoche Absenden
Do. 14.06.18 Schützengesellschaft Schützenhaus Dürrenäsch
Feldschiessen-Gruppenmeisterschaft
Fr. 15.06.18 Kirchgemeinde Filmerläbnis Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
März So. 17.06.18 Kirchgemeinde Kirchenfest Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Fr. 02.03.18 Kirchgemeinde Filmerläbnis Kirchgemeindehaus Dürrenäsch Di. 19.06.18 Musikgesellschaft Vorbereitungskonzert Turnhalle
Sa. 03.03.18 Schule Dürrenäsch Instrumentenvorstellung Schule Seon Sa. 23.06.18 Turnverein Schnellscht Dürrenäscher Badi Dürrenäsch
Sa. 03.03.18 Turnende Vereine Vorverkauf Turnerabend Volg Sa. 23.06.18 Feuerwehr Feuerwehrübung / TLF-Einweihung Dürrenäsch
So. 04.03.18 Trachtenchor Seetal Kantonaler Sing-Sonntag Villmergen Fr. 29.06.18 Gemeinde Dürrenäsch Gemeindeversammlung Turnhalle
Di. 06.03.18 Kirchgemeinde Kafi-Träff Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
So. 11.03.18 Kirchgemeinde Brunch Gottesdienst Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Fr. 16.03.18 Turnende Vereine Kindervorstellung Turnhalle Dürrenäsch Juli
Sa. 17.03.18 Turnende Vereine 1. Turnerabend Turnhalle Dürrenäsch Mo. 02.07.18 Damenturnverein Endturnen grosse Jugi Meitli Turnhalle / Sportanlagen
Sa. 17.03.18 Schützengesellschaft 1. Training Schützenhaus Dürrenäsch Di. 03.07.18 Kirchgemeinde Kafi-Träff Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Do. 22.03.18 Kirchgemeinde Seniorennachmittag Kirchgemeindehaus Dürrenäsch Di. 03.07.18 Schule Dürrenäsch Schulschlussanlass tagsüber Schulareal
Sa. 24.03.18 Turnende Vereine 2. Turnerabend Turnhalle Dürrenäsch Fr. – Mo. 06.07. – 13.08.18 Schule und Kindergarten Sommerferien
Mi. 28.03.18 Landfrauen Frühlingsgestecke Schnellscht Dürrenäscher
Sa. 07.07.18 Turnverein Badi Dürrenäsch
(Verschiebedatum)
Fr. 20.07.18 Kirchgemeinde Filmerläbnis Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
April
So. 01.04.18 Kirchgemeinde Ostergottesdienst Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
August
Do. 05.04.18 Schützengesellschaft 1. Donnerstags-Training Schützenhaus Dürrenäsch
Di. 01.08.18 VVD / Musikgesellschaft Bundesfeier Dürrenäsch / Leutwil Chnübel
Fr. – Mo. 06. – 23.04.18 Schule und Kindergarten Frühlingsferien
Di. – So. 07. – 12.08.18 Kirchgemeinde Kinderwoche
Fr. 13.04.18 Kirchgemeinde Filmerläbnis Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Fr. 10.08.18 Schützengesellschaft 2. Obligatorische Übung Schützenhaus Dürrenäsch
Fr. 20.04.18 Kirchgemeinde Konzert Rejo!ce Chor Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Sa. 25.08.18 Natur- und Vogelschutzverein Jugendplauschtag Oberes Seetal
So. 29.04.18 Kirchgemeinde Konfirmation Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Fr. 31.08.18 Schützengesellschaft Letzte Obligatorische Übung 2018 Schützenhaus Dürrenäsch
Mai
September
Fr. 04.05.18 Kirchgemeinde Filmerläbnis Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Di 04.09.18 Kirchgemeinde Kafi-Träff Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Sa. 05.05.18 Musikgesellschaft Frühlingskonzert Schulhaus bzw. Turnhalle
Fr. 07.09.18 Natur- und Vogelschutzverein Pflegeeinsatz Weiher Weid & Chüeloch Weiher Weid
So. 06.05.18 Landfrauen Kunsthandwerkmarkt Muttertag Turnhalle
Fr. 14.09.18 Natur- und Vogelschutzverein Pflegeeinsatz Kiesgrube Bauschutz Waldhütte
So. 06.05.18 Natur- und Vogelschutzverein Frühjahrsexkursion Wildbienen-Garten Leutwil
So. 16.09.18 Kirchgemeinde Familiengottesdienst Buss- und Bettag Kirche Leutwil
Di. 08.05.18 Kirchgemeinde Kafi-Träff Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Do. 20.09.18 Schützengesellschaft Vorübung Endschiessen Schützenhaus Dürrenäsch
Do. 10.05.18 Männerriege Auffahrtswanderung Dürrenäsch
Fr. 21.09.18 Landfrauen Vollmondspaziergang
Fr. 11.05.18 Schützengesellschaft 1. Obligatorische Übung Schützenhaus Dürrenäsch
Sa. 22.09.18 Schützengesellschaft Endschiessen und Dorfmeisterschaft Schützenhaus Dürrenäsch
So. 13.05.18 Kirchgemeinde Familiengottesdienst zum Muttertag Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Fr. – Mo. 28.09. – 15.10.18 Schule und Kindergarten Herbstferien Schützenhaus Dürrenäsch
Do. 17.05.18 Schützengesellschaft Feldschiessen-Training für Bevölkerung Schützenhaus Dürrenäsch
So. 20.05.18 Schwimmbadverein Eröffnung Schwimmbad Schwimmbad Dürrenäsch
So. 20.05.18 Trachtenchor Seetal Singen an Pfingsten in der ref. Kirche Kirche Seon
Fr. – Sa. 25. – 26.05.18 Schützengesellschaft Feldschiessen Schützenhaus Seengen
Di. 29.05.18 Kirchgemeinde Kirchgemeindeversammlung Pavillon LeutwilFamilienplausch
Oktober
Fr. 05.10.18 Kirchgemeinde Musical Adonia-Jugend-Chor MZH Leutwil
Sa. 13.10.18 Turnverein Hallwilerseelauf Beinwil am See
Fr. 19.10.18 Kirchgemeinde Filmerläbnis Kirchgemeindehaus Dürrenäsch im Saalbau Boniswil
Absenden
Fr. 19.10.18 Schützengesellschaft Schützenhaus Dürrenäsch
Endschiessen und Dorfmeisterschaft
Kirchgemeinde und
So. 21.10.18 Erntedankgottesdienst mit Apéro Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Musikgesellschaft
Fr. 26.10.18 Musikgesellschaft Jahreskonzert – Kindervorstellung Turnhalle
Sa. 27.10.18 Musikgesellschaft Jahreskonzert Turnhalle Samstag, 17. März 2018, 11-17 Uhr
• Feuerwehr Boniswil-Hallwil
• Kinderschminken
November • Parcours
• Märlistunde
Fr. – Sa. 02. 0 03.11.18 Äscher Räblüüt Raclette- und Treberwurstessen Weinlager, Höchweidstrasse 15
Fr. 02.11.18 Feuerwehr Hauptübung Leutwil
So. 04.11.18 Trachtenchor Seetal Singen im Gottesdienst Ref. Kirche Beinwil am See Mit Festwirtschaft ab 11.00 Uhr
So. 04.11.18 Landfrauen Kunsthandwerkmarkt Turnhalle es gibt Ghackets mit Hörnli, Pommes frites,
Kuchenbuffet
So. 04.11.18 SKBS OG Hallwil Herbstprüfung Dornhügel
So. 04.11.18 Kirchgemeinde Gottesdienst zum Reformationstag Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Chömmed doch äu, mer fröied öis! STV Boniswil
Di. 06.11.18 Kirchgemeinde Kafi-Träff Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Di. 06.11.18 Schule und Kindergarten Räbeliechtliumzug Schulhaus www.stvboniswil.ch
Do. 08.11.18 Schule und Kindergarten Räbeliechtliumzug (Verschiebedatum) Schulhaus
Di. 13.11.18 Landfrauen Tag der Pausenmilch Schulhaus
So. 18.11.18 Kirchgemeinde Brunch Gottesdienst Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Di. 20.11.18 Kirchgemeinde Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Fr. 23.11.18 Kirchgemeinde Filmerläbnis Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Mi. 28.11.18 Landfrauen Kranzen
Fr. 30.11.18 Gemeinde Dürrenäsch Gemeindeversammlung Turnhalle Dürrenäsch
Dezember
Sa. 01.12.18 Kirchgemeinde Missionsbazar MZH Leutwil
Di. 04.12.18 Kirchgemeinde Kafi-Träff Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Do. 06.12.18 VVD Dürrenäsch Samichlaus Dürrenäsch
So. 09.12.18 Trachtenchor Seetal Adventssingen Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Sa. 15.12.18 Kirchgemeinde Seniorenweihnacht Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Fr. – Mo. 21.12. – 07.01.19 Schule und Kindergarten Weihnachtsferien
Mo. 24.12.18 Kirchgemeinde Weihnachten für alle Kirchgemeindehaus Dürrenäsch
Landfrauen und
Fr. 28.12.18 Lichtersternmarsch Dorf
Musikgesellschaft
Januar 2019
Fr. – Mo. 25.01. – 11.02.19 Schule und Kindergarten Sportferien
SCHREINEREI RYSER AG
Wolfsgrueb 3 | 6221 Rickenbach Hüsler Nest-Center
in Ihrer Region
Telefon 041 930 23 20 Ein Besuch in unserer
SCHREINEREI RYSER AG www.ryser-schreinerei.ch Ausstellung lohnt sich.
Wolfsgrueb 3 | 6221 Rickenbach
Telefon 041 930 23 20GESUNDHEIT
Cor�elia Br�der – Dipl. Er�ähr�ngsberaterin
Gesunde Er�ähr�ng Cor�elia Br�der
Schöne neue Medizinwelt
Bergst�asse 1a • 5707 Seengen
Für jede Alterskategorie +41 79 853 65 87 Es gab eine Zeit, da bestand die Belegschaft eines Spitals vor allem aus Ärzten und Pfle-
Spor�liche Aktivitäten cor�elia@bodyfor�hoch2.ch
genden. Noch ein paar Leute in der Hauswirtschaft, technischer Dienst, Sanitäter für den
Schwangerschaſt und Stillzeit www.bodyfor�hoch2.ch
Ausseneinsatz und ganz wenige Mitarbeitende in der Verwaltung, die dafür sorgten, dass
Kinderer�ähr�ng
diejenigen, die am Patienten arbeiteten, also die Funktion eines Spitals ausfüllten, entlastet
Übergewichtige
wurden, vor allem von Administration, Abrechnung, Personalwesen oder ähnlichen Zeitfres-
Allergien und Unver��äglichkeiten
sern, die nur dafür sorgen, dass man weniger Zeit am Patient verbringt.
diesen Kontrollmechanismen Genüge zu tun. Da-
bei halten sie die pflegenden und ärztlichen Mit-
arbeiter nur von der eigentlichen Arbeit ab. Die
Jobmaschine Gesundheitswesen hat eine Menge
Bäckerei-Konditiorei Jobs generiert, aber eben nur in der Verwaltung.
5707 Seengen
5722 Gränichen Zudem wird der Druck von Seiten der Kostenträ-
ger von Jahr zu Jahr immer grösser. Die Beschei-
Wir sind auch online: www.beck-haechler.ch nigungs-, Attest- und Zeugnisflut ist immens.
Teilweise muss für jeden Arzttermin in der Praxis
ein eigener Bericht an die zuständige Kasse oder
Unfallversicherung erfolgen.
Diese Zeiten sind lange vorbei. Wie in der Privat-
wirtschaft auch, bürden wir uns aufgrund eines Ein Arzt/eine Ärtzin oder ein Pfleger/eine Pfle-
Hanges zur Risikominimierung immer mehr Absi- gende hat diesen Beruf nicht gewählt, um 70 %
cherung und damit immer mehr damit verbunde- der Zeit oder noch mehr mit Verwaltung und
ne Dokumentation auf. Dokumentation beschäftigt zu sein. Das erzeugt
Unzufriedenheit und Frust, der irgendwann darin
Verstehen Sie mich nicht falsch. Medizinische endet, dass es nicht mehr genügend Interessierte
Sicherheit und sichere Abläufe sind wichtig im für diese eigentlich so schöne Tätigkeit am Men-
Spitalbetrieb. Die Realität sieht inzwischen jedoch schen geben wird.
anders aus. Die vorgeschriebene Dokumentation
hat jedes vernünftige Mass lange überschritten. Auch die Qualität wird sicher nicht steigen, denn
Hierfür sind natürlich Stellen in der Verwaltung operieren lernt ein junger Kollege nicht am Com-
geschaffen worden. Man muss ja die Effizienz puter bei der Dokumentation, sondern im Opera-
derjenigen kontrollieren, die die eigentliche Arbeit tionssaal.
machen. Das ist durchaus gut gemeint, schafft
aber immer mehr Dokumentationszwänge, um Dr. Michael Kettenring
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 27TIERRATGEBER
Kaiserschnitt bei Hündin oder Kätzin
Leider verläuft nicht jede Geburt reibungslos. Bedingt durch Funktionsstörungen seitens der
rz, 19 Uhr
Do, 22. Februar & 15. Mä Mutter oder der Welpen, können Störungen auftreten, die schnelles Handeln erfordern.
Die Wahl der tierärztlichen Massnahmen richtet sich nach über die Lunge abgeatmet werden kann, bevorzugt. Ihre
dem Zustand des Muttertieres. Zuerst wird der Tierarzt vortreffliche Regulierbarkeit bedeutet minimale Belastung
Geniessen Sie einen Hauch versuchen, manuelle Geburtshilfe zu leisten. Wenn aber für das Muttertier und die Welpen. Über einen Bauch-
von 1001 Nacht am Hallwilersee.
eine schnelle Lösung durch manuelle Hilfe nicht zu er- schnitt wird die Gebärmutter vorgelagert, eröffnet und
Bereits für CHF 78.–* sichern
Sie sich Ihren Platz an der reichen ist und der Allgemeinzustand des Muttertieres die Welpen werden eines nach dem anderen entbunden.
orientalischen Geniesser-Tafel, schlecht ist, muss ein Kaiserschnitt durchgeführt werden. Die Neugeborenen werden von den Fruchthüllen befreit,
Ihre
Ihre Immobilie
Immobilie ist
ist bei
bei uns
uns in
in den
den richtigen
richtigen
Händen! inkl. Weine und Mineral. Der Kaiserschnitt kann für die Mutter und deren Welpen um die Atmung zu ermöglichen und die Nabelschnur
Händen!
lebensrettend sein. wird abgeklemmt. Bereitstehende Helfer übernehmen die
Kronengasse
Wir freuen uns auf Sie.
Kronengasse 2,
2, 5000
5000 Aarau
Aarau Erstversorgung der Welpen. Die oberen Luftwege müssen
Telefon –– 062
Telefon 062 825
825 27
27 90
90 aarau@engelvoelkers.com
aarau@engelvoelkers.com * mit elektronischer Vorauskasse CHF 74.–
www.engelvoelkers.com/aarau Gründe für einen Kaiserschnitt können sehr vielfältig von eventuell vorhandener Flüssigkeit (Fruchtwasser oder
www.engelvoelkers.com/aarau
sein. So zum Beispiel, wenn: Schleim) befreit werden. Bei Anzeichen von Atemproble-
• die Geburt trotz Medikamenten stockt oder nicht in men kann ein zentral wirksames Atemstimulans verab-
Gang kommt reicht werden. Die Neugeborenen werden mit Tüchern
Seestrasse 30 | 5708 Birrwil
T 062 772 11 09 | schifflaende@remimag.ch • die Welpen zu gross sind trockengerieben. Durch das kräftige Reiben wird die
hotel-restaurant-schifflaende.ch • das Becken der Mutter zu eng ist Durchblutung der Haut angeregt. Sobald die Welpen sta-
SEIT 60 JAHREN VORTEILHAFT
• die Hündin unter Wehenschwäche leidet bilisiert sind, selbstständig atmen, wird die Nabelschnur
• ein Welpe eine nicht korrigierbare Lage in der Gebärmut- mit einem Faden abgebunden. Sie werden auf eine warme
ter eingenommen hat Unterlage gebettet und mit Rotlicht gewärmt. Die Welpen
• das Muttertier stark geschwächt ist werden erst dann der Mutter überlassen, wenn sie wieder
• Missbildungen der Welpen vorliegen vollständig aus der Narkose erwacht ist und sich um die
Feiern Sie mit sportlichen Jubiläumsangeboten Verfügbar auch als
Kleinen kümmern kann. Sie bekommt ein Schmerzmittel
Vor Beginn des Eingriffs wird nochmals eine gründliche und ein Antibiotikum verabreicht, um einem möglichen
i al
sp ec Allgemeinuntersuchung durchgeführt, eventuell mit Ult- Infektionsgeschehen vorzubeugen. Nach 10 Tagen kön-
a l e ntins stag ist
V in
alent péro raschall und Röntgen. Zusätzlich wird die Hündin/Kätzin nen die Fäden entfernt werden. Ein Nachteil beim Kaiser-
Am V din zum A ält
K u n e r h mit einer Tropfinfusion stabilisiert. Ist die Entscheidung schnitt ist, dass die Ausbildung des Mutter-Kind-Verhält-
jede aden und se
l o
einge ns eine R für den Kaiserschnitt gefallen, wird das Muttertier für den nisses gestört sein kann. Es kann vorkommen, dass die
vo n u
chirurgischen Eingriff vorbereitet. Für die Welpen wird Welpen von der Mutter verstossen werden. Auch kann
eine spezielle Wärmekiste vorbereitet und alles Nötige das Muttertier keine oder nicht genügend Milch haben.
zur Erstversorgung bereitgestellt. Wenn der Besitzer es Die Welpen müssen dann mit einer speziellen Ersatzmilch
wünscht und die chirurgischen Befunde es zulassen, kann geschöppelt werden. Aber normalerweise erholen sich die
das Muttertier bei dieser Operation auch gleichzeitig kas- Tiere schnell von dieser Operation und die Kleinen gedei-
triert werden. So kann man der Hündin/Kätzin eine zweite hen prächtig, trotz des schweren Starts ins Leben.
Operation und Narkose ersparen. Durch schonende Nar-
kosetechniken und moderne Überwachung hat sich die Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an uns
Patientensicherheit in den letzten Jahren sehr verbessert. oder Ihren Tierarzt. Wir beraten Sie gerne!
Da durch sämtliche Narkosemittel auch die Welpen nar-
kotisiert werden, wird eine Inhalationsnarkose, die schnell Autor: Tierarztpraxis Opher Berger, 5734 Reinach
Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 29DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
Erfolgreich
Erfolgreich
Wie vermeide ich eine Parkbusse?
zum Führerausweis
zum Führerausweis
An den Schaltern der Polizei melden sich immer wieder Fahrzeuglenker, welche einen Bussen-
aller Kategorien
aller Kategorien zettel wegen nicht anbringen einer Parkscheibe, des Parkzettels oder anderen Parkbewilligungen
CZV-Kurse erhalten haben.
CZV-Kurse
Bei Parktickets ist darauf zu achten, ob diese hin-
www.fahrschule-bolliger.ch | 5728 Gontenschwil | 062 773 28 66
www.fahrschule-bolliger.ch | 5728 Gontenschwil | 062 773 28 66 terlegt werden müssen. Es lohnt sich auf jeden Fall
am Ticketautomat die Anweisungen zu beachten
und anschliessend zu befolgen. Wenn das Ticket
hinterlegt werden muss, ist folgender Hinweis
Wir sind für Sie da!
angebracht: «Bitte gut sichtbar hinter der Front-
Schreinerei scheibe deponieren». Wenn Sie dies getan haben,
lohnt es sich immer, nach dem Verlassen des Fahr-
zeuges von aussen zu kontrollieren, ob das Ticket
Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall
5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren wirklich gut sichtbar hinterlegt und vollständig
Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren Dabei handelt es sich meistens um Fahrzeuglen- lesbar ist. Versetzen Sie sich kurz in die Lage eines
www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel
ker, welche vergessen haben die Parkscheibe oder kontrollierenden Beamten. Nicht oder schlecht
den Parkzettel vorschriftsgemäss anzubringen. Es sichtbare Tickets sind ungültig.
kommt auch vor, dass sich Parkzettel beim Schlie-
ssen der Türen so selbständig gemacht haben, Auch Jahresparkkarten sind so zu deponieren,
dass diese nicht mehr sicht- oder lesbar waren. dass sie hinter der Frontscheibe gut sicht- und
lesbar sind. Nicht sicht- oder lesbare Jahres- oder
Um solche unliebsamen Besuche auf dem Polizei- Saisonparkkarten lösen eine Ordnungsbusse aus.
posten zu vermeiden, möchten wir Sie auf folgen- Vignetten zum Aufkleben sind auf der Innenseite
de Punkte aufmerksam machen: Parkscheiben für der Frontscheibe so anzubringen, dass diese die
zeitbegrenztes Parkieren in blauen oder anderen Sicht nicht behindern. Montieren Sie die Vignette
Parkzonen sind gut sichtbar und richtig einge- nicht im Tönungsstreifen. Halten Sie sich an die
w
stellt hinter der Frontscheibe zu deponieren. Es Anleitungen und Weisungen um unnötigen Ärger
ist nicht erlaubt, eine falsche Ankunftszeit einzu- zu vermeiden.
INFOEVENT
www.jugendchor-seetal.ch stellen oder diese zu ändern, ohne wegzufahren.
Die Parkscheibe muss auch bei kurzen Parkzeiten Danke für Ihr Verständnis. Die Regeln werden
hinterlegt und richtig eingestellt werden. Achten nicht durch die Polizei ins Leben gerufen, sie ist
t
Sie auf die Anleitungen auf der Parkscheibe. Es ist lediglich damit beauftragt, dass diese eingehalten
18
für alle Interessierten zum Projekt 2018
17.2.20
jederzeit von einer entsprechenden Polizeikontrol- werden. Sie nimmt entsprechende Kontrollen vor.
um 17 Uhr in der Halle 5 in Seon
le auszugehen. Parkscheiben können immer gratis
Noch freie Plätze fürs Lager, Anmeldung auch vor Ort möglich
Chorlager vom 7.4.-14.4.18 auf jedem Polizeiposten bezogen werden. Haben Sie Fragen, melden Sie sich bei Ihrer Polizei
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 31SCHWIIZERDÜÜTSCH
Säutsami Wörter
IHR TRAURINGSPEZIALIST
iehar zuleiten, vom Pfarrer ein «ich erkläre euch» und die
Die deutsche Übersetzung herwärts tönt auch schon Antwort darauf, das ist Nichts für uns, «es isch ebe
ungewöhnlich, oder nicht? Verständlicher ist vielleicht Nobis».
diesseits. «Ich schtohne iehar vom Bach», ich stehe
■ Hirt AG Bijouterie Hauptstrasse 46 5734 Reinach diesseits des Baches, erklärt das Wort doch schon schigar
■ Tel 062 771 28 66 www.hirtag.ch bijou@hirtag.ch
besser. Das Gegenteil von «iehar» ist wohl eher noch Wenn aus zwei unterschiedlichen Wörtern ein neu-
SWISS MADE gebräuchlich: «ännet» oder eben ursprünglich «ännet- er Begriff entsteht: «schigar».. Beginnen wir mit dem
har». «Ich schtohne ännet’em Bach», ich stehe auf der «gar». Entstanden aus dem althochdeutschen «garo»,
anderen Seite, jenseits des Baches, des Berges, oder wo mit der Bedeutung: fertig, komplett, vollständig. Wir
auch immer. kennen noch die Redewendung, das Essen ist gar, fer-
tig gekocht oder «es isch gar niemer cho», vollständig
Manzli`s Manzli`s
Manzli`s Tierbetreuung
eischiir
Dies ist eine Ableitung aus «äscirri», was soviel wie aus-
serhalb der richtigen Lage befindlich, aus dem Gleich-
niemand ist erschienen. Der erste Wortteil «schiere»
hatte früher die Bedeutung von bald, schnell und so-
fort. Daraus wurde «schier», im Sinne von fast, beina-
Tierbetreuung
Tierbetreuung
gewicht geraten, bedeutet. Ein «eischiirige Mönsch»
ist ein verwirrter, fast wahnsinniger und starrköpfi-
ger Mensch. Eigensinnig und widerspenstig treffen
he. Als Beispiel: «es isch schier niemer cho», es ist fast
niemand erschienen. Und jetzt kommt die Zusam-
mensetzung «schigar»: wenn Etwas mehr als nur fast
www.manzlis-tierbetreuung.ch
www.manzlis-tierbetreuung.ch die Bedeutung vielleicht besser. Heute kennen wir fertig ist, aber eben doch noch nicht ganz. So könnte
Mobile 078 771 02 22
www.manzlis-tierbetreuung.ch eigentlich nur noch einen gebräuchlichen Begriff, der man heute also fast fertig zusammensetzen, das wäre
Mobile 078 771 02 22
Mobile 078 771 02 22 sich aus «eischiir» ableiten lässt: wenn die Gäste an dann: fastig, «ich be faschtig» und aus Schnee schau-
der Party «ordeli g’schiiret händ», so hat das Nichts feln würde «schneufle» …
mit Geschirr zu tun, sondern die Gäste sind tatsäch-
lich «etwas» aus dem Gleichgewicht geraten. Jo vellicht seit mer hüt ehnder am Schtammtisch po-
litisiere, sirache oder nätsche und ou wenn’s amigs
sermone niemert interessiert, so tuets doch mängisch guet, het
Das ist jetzt wirklich ein alter Ausdruck, der wie «höu- mer chünne drüber rede, ebe sermone ...
mig», kaum mehr verwendet wird. Entlehnt aus dem
lateinischen «sermo», was die Rede, das Gespräch,
eine Disputation und auch die Predigt in der Kirche
bedeutet. Heute meint man damit ein langweiliges,
leeres Geschwätz, ein Gerede, dass nicht immer ganz
Ernst genommen werden sollte. Es scheint als wird
gerade beim Fernsehen sehr oft und ausgiebig «g’ser-
monet».
Nobis
«Das isch Nobis», das ist Nichts, gar Nichts, einfach
Quatsch. «Nobis» ist wie ein verstärktes und definiti- Wie linggs und rächts sind ännet und iehar im-
ves Nein und es kommt aus dem kirchlichen Umfeld, mer vom Betrachter uus z’gseh, iehar vom Bach
wenn der Pfarrer von der Kanzel predigt und sagt: isch ebe ned immer uf de gliiche Siite, aber so
und wahrlich, ich sage euch. Auf lateinisch «dico vo- isch es doch no mängisch im Läbe …
bis», ich verkünde euch. «Vobis» bedeutet euch und
«nobis» bedeutet uns. So ist die Bedeutung leicht her-
In Zusammenarbeit mit Mundartspezialist Franz Feuerhuber 33Sie können auch lesen
