Das Osterfest geht durch den Magen! - Regionale Leckereien - HIERONYMUS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Kupferstadtmagazin 03/04 2021 | 28 Das
Stadtma
LLE
OFFIZIE in
gaz
www.hieronymus-magazin.de
Das Osterfest geht durch den Magen!
Regionale Leckereien
Kupferstädter Verteilerkästen Goldstück -Goldschmiede- Klatterstraße
Schöner als gedacht! Ein weiteres Ladenlokal hat Gestaltung beginnt
Das Thema hat Potenzial. im Steinweg eröffnet. im Frühjahr
Vorwort
Wieder Platz 1 in der Region
Aachen für die S-Immo
In der Region Aachen sicherten sich die
Mitarbeiter der Sparkassen Immobilien
GmbH auch in 2020 die Siegertrophäe.
Somit darf die S-Immo zum zweiten Mal
den Titel „Bester Immobilienmakler“
tragen.
Beim Maklertest der Deutschen Markenal-
Liebe Leserinnen und Leser,
lianz GmbH in Zusammenarbeit mit der
Zeitung „Die Welt“ konnten wir unsere ganz zu Beginn möchte ich Ihnen einfach mal Danke sagen! Die Pandemie mit all ihren Einschränkungen hat uns
leider immer noch im Griff. Ich stelle immer wieder fest, dass sich die große Mehrheit der Stolbergerinnen und
Note nochmals auf 1,55 verbessern. Insge-
Stolberger darüber bewusst ist, welche Gefahr von dem Coronavirus leider nach wie vor ausgeht. Sie halten sich
samt wurden in Aachen 21 Makler verdeckt an die geltenden Maßnahmen und nehmen große Einschränkungen ihres Alltags und häufig auch ihres Lebens-
geprüft. standards in Kauf, sei es durch zusätzliche Betreuungsaufgaben, Homeschooling oder durch eine schlechtere
Einnahmensituation.
Testen Sie uns! Es steht vollkommen außer Frage, dass wir Einschränkungen brauchen, um die Ausbreitung des Virus weiter ein-
zudämmen. Allen Entscheidungsträgern muss auch zugutegehalten werden, dass jede Entscheidung über Maß-
nahmen schwierig ist und unmöglich alle Bedürfnisse bedient werden können.
s-immo-aachen.de/maklertest
Trotzdem muss ich ehrlich sagen, dass auch ich als Bürgermeister einige Dinge nicht nachvollziehen kann.
Vor allem die Impfstrategie muss von Bund und Land klarer kommuniziert und deutlich besser geplant werden.
Stadt und StädteRegion bekommen häufig zu Unrecht den Ärger ab. Darüber hinaus vermisse ich die Kommuni-
Mit der Empfehlung unserer Experten hinein in die eigenen vier Wände. kation einer wirklichen Zukunftsstrategie. Was passiert, wenn die Zahlen auf ein bestimmtes Niveau sinken? Was
wird zuerst wieder geöffnet? Niemand kann einen konkreten Zeitplan verkünden, das ist klar. Aber zumindest ein
vager Plan zur Öffnung ist nicht nur für Geschäftsleute, Gastronomen, Schulen, Kitas und Unternehmen sinn-
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? voll, sondern würde auch mehr Verständnis in der Bevölkerung schaffen. Die klare Kommunikation dieser Pläne
vermisse ich.
Bei der S-Immo sind Sie immer an der richtigen Adresse.
Gerne hätte ich wie in jedem Jahr Karneval gefeiert. Mir blutet das Herz, weil wir auf diese schönste Jahreszeit
verzichten mussten. Viele Gesellschaften haben sich aber tolle Videos oder andere Projekte einfallen lassen, um
unser Brauchtum zumindest ein bisschen zu feiern. Wahnsinn, was unsere Gesellschaften trotz der Einschränkun-
gen coronakonform auf die Beine gestellt haben! Vielen Dank dafür. Sogar ein Prinz wurde für die nun vergangene
Session inthronisiert. „Nikolaus II.“ ist im von der Ersten Grossen neu gestalteten Schaufenster im Steinweg zu
bewundern und sieht sehr lecker aus …
Wir schauen weiter nach vorne! Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen der neusten Hieronymus-Ausgabe.
Herzliche Grüße
Ihr
Ihr Team für Stolberg Ihr Spezialisten-Team für Gewerbe-, Invest-
und exklusive Wohnimmobilien
Patrick Haas
Bürgermeister
Telefon 02405 49800-0
www.s-immo-aachen.de 03/04 2021 Das Kupferstadtmagazin 3
Impressum & Inhalt Impressum & Inhalt
Impressum AKTUELLE ÖFFNUNGSZEITEN - Rathaus
Aufgrund der aktuellen Situation (Stand Feb. 2021) oder via Mail an den/die entsprechenden
Herausgeber: Kupferstadt Stolberg Redaktions- und Anzeigenleitung:
ist das Rahaus komplett geschlossen und aus- Sachbearbeiter/in (Kontaktdaten aller
Rathausstraße 11-13, 52222 Stolberg oecher-design Medienagentur
schließlich über Terminvergabe erreichbar. Mitarbeiter auf www.stolberg.de)
Auflage: 5.000 Exemplare Telefon: 02402 - 9979922
Vertrieb: kostenlose Verteilung an post@hieronymus-magazin.de
ca. 200 Auslegestellen in Stolberg redaktion@hieronymus-magazin.de Für alle Anliegen erreichen Sie die Service-Hotline
Erscheint: 2-monatlich
der Stadtverwaltung unter Tel.: 02402-13-777:
Produktion und oecher-design Medienagentur Bildmaterial: Toni Dörflinger, N
icole Brodehl,
montags bis freitags 8:00 Uhr bis 12:30 Uhr
Gestaltung: Nicole Scherrers, Christiane Lühr Christian Altena, Tobias Schneider,
dienstags und mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Cockerillstr. 100, 52222 Stolberg Thorsten Klumb, Yannick van der Veen,
donnerstags zusätzlich 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr
Telefon: 02402 - 9979922 Heike Eisenmenger, Carolin Cremer-Kruff,
post@hieronymus-magazin.de Marita Matousek u.a.
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die
INFO
Ausgabe 05/06 2021 ist der 9. April 2021. Mehr Infos zu Hieronymus:
www.hieronymus-magazin.de/vonefferen.pdf
LLE
DasOFFIZIE in Die komplette Ausgabe des Kupferstadtmagazins
gaz
Inhalt Stadtma Hieronymus ist auch online erhältlich!
www.hieronymus-magazin.de
www.facebook.com/HieronymusMagazin
www.instagram.com/HieronymusMagazin
Anregungen & Kritik gerne an: post@hieronymus-magazin.de
Die veröffentlichten redaktionellen Beiträge und Fotos sind urheberrechtlich geschützt
und dürfen - auch auszugsweise - ohne Zustimmung des Urhebers nicht verwendet oder
verwertet werden.
Aktuelles Historie Service HIERONYMUS? HIERONYMUS!
Der kleine Vogelsänger 6 Archivale des Monats 10 Biologische Station 15 Burgherr, Vordenker, Wirtschaftsförderer: Hieronymus von Efferen
Kupferstern erhält Spende 7 (ca. 1500 bis 1552) war zwar ein „Zugezogener“, hat aber in Stolberg
Geschichten, Gaststätten, Verborgene Orte 19
Buchprojekt: Etwas Schönes von Dir 7 Geschäfte 18 viel bewegt und die Renaissance ins Vichttal gebracht. Im Laufe der
GruppeZ 8 20
Vereinsleben Zeit ist der einstige Lehnsmann ein bisschen in Vergessenheit geraten
Fahrradboxen 9 Ein Foto – eine Geschichte 21 – zu Unrecht, wie wir meinen.
Ronny - die Kinderseite 27
Stolberger Stadtteil Mühle 11 Denn er brachte die Burg in Schuss, förderte das Messinggewerbe vor
Dürfen wir vorstellen? 12 Ort, rief die erste Gemeindekirche ins Leben und führte das Hochgericht
Stadtmarketing Stolberg e.V. 13 Kultur ein. Daher haben wir dem neuen Kupferstadtmagazin kurzerhand den
DLZ Stolberg 14 Namen „Hieronymus“ verpasst. Denn spannende Geschichte(n) gab es
Bürgerbeteiligung Klatterstraße 16 Finni un Knotterbüll 26 damals und gibt es noch heute zuhauf in der Kupferstadt. Hierony-
Stadteilzeitung 5/Viertel 16 Stolberger Motive 26 mus hat vorgemacht, wie man Stolberger Stadtgeschichte schreibt.
Goldschmiede Goldstück 17 Wir möchten diese gemeinsam mit den Stolberger Bürgerinnen und
Caro Columna-Spezial 22 Bürgern fortschreiben.
Stolberg-Touren 24 Und da passt kein Name besser als: HIERONYMUS!
Kupferstädter Miszellen 25
4 Das Kupferstadtmagazin 03/04 2021 03/04 2021 Das Kupferstadtmagazin 5
Aktuelles Aktuelles
Kupferstern erhält Spende
Bethlehem Gesundheitszentrum
Wenn der „Kupferstern“ eine Spende erhält, profitieren alle
davon. Auch die 3000-Euro-Spende der VR-Bank eG Region
Aachen wird der Förderverein des Bethlehem-Krankenhau-
ses für Anschaffungen verwenden, die sowohl Patienten wie
auch den Pflegekräften zugute kommen.
Gekauft wird von der Spende der VR-Bank ein elektrisch
verstellbares Krankenbett. „Es ist nicht nur einfach komfor-
tabel“, stellt Helmut Drummen, Personalleiter im Bethlehem,
klar. „Gerade für geschwächte Patienten ist die Veränderung
der Liegeposition auf Knopfdruck eine große Hilfe“, sagt
Helmut Drummen. „Diese Aufgabe müsste sonst viele Male
am Tag der Mitarbeiter übernehmen“, ergänzt Kupfer-
stern-Vorstandsmitglied Hubert vom Venn. Die eingesparte
Zeit könne nun effektiver genutzt werden. Udo Mertzbach
von der VR-Bank in Stolberg unterstreicht: „Als ortsansäs-
sige Bank fühlen wir uns dem Bethlehem-Krankenhaus sehr
Der kleine Vogelsänger
verbunden und haben gerne den Betrag zur Verfügung ge- Unser Foto zeigt von links Helmut Drummen (Bethlehem),
stellt. Wir freuen uns, dass wir sowohl den Patienten als auch Nina Müller (Leiterin Marketing VR-Bank), Hubert vom Venn (Kupferstern)
Geschichten aufschreiben und unendlich vervielfältigen.“ dem Personal mit unserer Spende etwas Gutes tun können.“ und Udo Mertzbach (Kundenbetreuer PrivateBanking).
und der Gutenberg von Christian Altena - Großes Staunen beim kleinen Vogelsänger -
„Und so können alle Geschichten, die sich jemals jemand er-
Die vergessene Drückbank hatte der kleine Vogelsänger ver- zählt, alle Gedanken, die jemals gedacht, und alle Erkenntnis,
die jemals herausgefunden, wieder und wieder gelesen wer-
Etwas Schönes von Dir!
lassen und er wanderte weiter, um herauszufinden, was Stol-
berg ist. Der Weg bergab war ihm angenehm, aber er traf nie- den.“
manden, den er fragen konnte, obwohl er an vielen Häusern „Wo finde ich diese Bücher? Und wie kann ich lernen, zu le-
sen?“
vorbeigekommen war.
Nun stand der kleine Vogelsänger vor einem großen Haus „Hier ist eine Schule, wo Kinder aus Nah und Fern Lesen und Buchprojekt der kleinen offenen Tür St. Josef
und davor stand ein großer Mann und vor ihm wieder eine Schreiben lernen. Bis vor fünfundzwanzig Jahren haben hier
Drückbank, wie es dem kleinen Vogelsänger schien. die Kinder der Belgier gelernt, die in Stolberg gelebt haben. Das ehrenamtliche Team der Kleinen offenen Tür St. Josef
gemeinsam mit Einrichtungsleiter, Dipl. Sozialpädagoge/-ar-
INFO
„Sei gegrüßt, mein kleiner Freund!“, rief der große Mann Und hier gibt es auch Bücher, wie in allen Schulen.“
„Und dort finde ich heraus, was Stolberg ist?“, fragte der klei- beiter Jörg Beißel, ist ein knapp 30-köpfiges Team junger • maximal 1½ DIN A4 Seiten digital
freundlich. Menschen, die in Corona-freier Zeit Angebote und Veran- • maximal 2 Seiten handschriftlich
„Guten Tag!“, erwiderte der kleine Vogelsänger höflich. „Ich ne Vogelsänger.
„Viel mehr als das! Und du findest auch an anderen Orten staltungen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene • Einsendeschluss: 31. März 2021
bin der kleine Vogelsänger und möchte herausfinden, was organisieren und durchführen. Träger der Einrichtung ist die • Einsendung unter kot-st.josef@t-online.de oder
Stolberg ist.“ Bücher, durch die du viel erfahren kannst“, erklärte der Gu-
tenberg und fuhr fort. „Wer schreibt, der bleibt. Und wer liest, katholische Kirchengemeinde St. Lucia. • in den Briefkasten an der Höhenstr. 51 einwerfen
„Du bist neugierig, das gefällt mir“, sagte der Mann. „Aber
was machst du denn hier draußen? - Oh, ich verstehe, du der ... nun, der lernt, der versteht, der wächst.“
„Bücher, lieber Gutenberg, wie erkenne ich sie?“ „Wir alle machen seit nunmehr einem Jahr eine von Entbeh- Für Fragen und weitere Informationen:
willst hier in diese Schule gehen, wo Schüler vieles lernen, rungen, Ängsten, Verlusten und persönlichen Einschränkun- Telefon 02402-84878 oder 0162-3603675
was wichtig ist. Löblich, klug!“ „Du wirst sie erkennen an ihren Buchstaben“, erklärt er und
ergänzte rasch: „Es ist eine gefährliche Sache, mein Kleiner, gen geprägte Zeit durch. Aus diesem Anlass hatten wir als
„Ach nein“, erwiderte der kleine Vogelsänger. „Ich suche je- Team eine schöne Idee, zu deren Umsetzung wir Sie (oder Alle Infos auch hier:
manden, der mir etwas erzählen kann!“ einen Buchdeckel aufzuschlagen. Du liest die Zeilen und
wenn du nicht auf deine Fantasie aufpasst, kann man nicht auch Dich) herzlich einladen möchten“, so Jörg Beißel.
„Auch gut, ich kann dir alles erzählen“, erklärte der Mann. Der
kleine Vogelsänger war entzückt. wissen, wohin sie dich trägt.“
Der kleine Vogelsänger war aufgeregt und neugierig, was er Die Idee, ein Buch mit Kurzgeschichten von Stolber-
„Nun, eigentlich nicht direkt. Das ist so: Ich bin der alte Gu- ger*innen für Stolberger*innen zu entwickeln, war geboren.
tenberg, Johannes von Gutenberg.“ noch herausfinden würde und lief weiter.
„Aber willst du nicht zuerst hier in der Schule lesen lernen?“, Dabei ist es völlig egal, ob diese erlebten Kurzgeschichten in
Er verbeugte sich leicht, der kleine Vogelsänger tat es ihm der Vergangenheit oder Gegenwart spielen. Jede*r kann, darf
gleich. rief ihm der Gutenberg nach.
„Später, Gutenberg, später!“, rief der Kleine Vogelsänger. und soll mitmachen. Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene,
„Dies hier neben mir ist meine Buchdruckpresse. Ich habe Ü30, Ü40, Ü50, Senior*innen - es spielt keine Rolle. Denn je-
nämlich den Buchdruck erfunden und damit lassen sich alle „Gehab‘ dich wohl, mein Kleiner“, sagte der große Gutenberg,
als der kleine Vogelsänger schon zwischen den Torpfeilern de*r kann dazu beitragen, dass das Buch gefüllt wird.
des untergegangenen Hofs Blankenberg verschwunden war.
6 Das Kupferstadtmagazin 03/04 2021 03/04 2021 Das Kupferstadtmagazin 7
Aktuelles Aktuelles
Gruppe Z - Roma-Mahnmal Fahrradboxen am Stolberger Hauptbahnhof
„Keine andere Bevölkerungsgruppe in Deutschland leidet Die Kupferstadt verdoppelt die Anzahl
unter so großer Ablehnung wie Roma und Sinti. Sie sind in
Die Nachfrage nach den am Hauptbahnhof installierten
hohem Maße von Diskriminierung und sogar von Gewalt be-
Fahrradboxen war in den vergangenen Jahren riesig. In der
troffen. 2017 stellte das Bundesinnenministerium noch 41
Stadtverwaltung existieren lange Wartelisten. Wegen dieser
antiziganistische Straftaten fest, 2018 waren es schon 68.
großen Nachfrage hat die Kupferstadt Stolberg die Zahl der
2019 und 2020 verhielt es sich ähnlich. Unter den Opfern
Fahrradboxen am Hauptbahnhof nun von 16 auf 36 mehr als
des terroristischen Anschlags in Hanau befanden sich auch
verdoppelt.
drei Roma.
Durch die Boxen haben Pendler, die mit dem Rad zur
Die wieder üblich gewordene Stigmatisierung und Demüti-
Weiterreise zum Bahnhof fahren, die Möglichkeit, ihr
gung der Roma und Sinti in ganz Europa muss bekämpft und
Rad sicher, komfortabel und vor Wind und Wetter ge-
es muss daran erinnert werden, wohin sie vor über 80 Jahren
schützt abzustellen. „Die große Nachfrage zeigt, wie sich
führte: zur Ermordung von 500.000 Menschen, zur Ermor-
die Mobilitätsbedürfnisse in Stolberg wandeln“, sagt Bürger-
dung auch der 37 Stolberger Roma und Sinti.
meister Patrick Haas. Der Hauptbahnhof werde deshalb, so
der Bürgermeister, weiter an diese Mobilitätsbedürfnisse an-
Daran erinnert werden soll in einer Gedenkstunde am
gepasst werden. Er soll „eine Visitenkarte sein und dokumen-
6. März 2021 um 14:00 Uhr am Roma-Mahnmal vor
tieren, dass die verkehrspolitischen Bestrebungen Stolbergs
dem Stolberger Hauptbahnhof. Die Veranstalter sind Grup-
tatsächlich umgesetzt werden.“ Ziel des Verkehrskonzeptes
pe-Z-Stolberg, VVN/BdA Kreis Aachen und das Jugendpar-
sei es, den Pendlern attraktive vernetzte Mobilitätsangebote
lament Stolberg, Amnesty International und die Stolberger
zu bieten und damit die Verknüpfung unterschiedlicher Ver-
Jusos unterstützen das Gedenken mit Beiträgen. Die Gruppe
kehrsangebote zu ermöglichen. Die zusätzlichen Boxen seien
Z hat durch Recherchen neue Erkenntnisse gewonnen über
eine weitere Verbesserung der Fahrradinfrastruktur, des Bi-
weitere, auf dem Mahnmal nicht genannte Stolberger Roma
ke+Ride-Angebotes und tragen zur Attraktivitätssteigerung Die Fahrradboxen lassen sich für nur 5 Euro monatlich mieten
und über deren Leben, das auch in Auschwitz endete.
des ÖPNV bei. Die Kosten für die Fahrradboxen werden zu und können auch monatlich gekündigt werden. Zu Beginn
90 Prozent vom Nahverkehr Rheinland (NVR) übernommen. muss eine Kaution von 50 Euro hinterlegt werden. Interessierte
können ihre Anfragen per E-Mail an die Abteilung Liegenschaf-
Auch mit anderen Maßnahmen möchte die Stadt die nach- ten der Stadtverwaltung richten: thomas.dohr@stolberg.de.
Solidarität haltigen Mobilitätskonzepte fördern. Aus diesem Grund
hat die Kupferstadt Stolberg bereits mit dem Parkhaus Die Stadtverwaltung benötigt in dieser E-Mail folgende Kon-
zeigen, am Hauptbahnhof und dem neuen Parkplatz am Bahnhof
Schneidmühle umfangreiche Park + Ride Angebote geschaf-
taktdaten: Name, Anschrift und E-Mail-Adresse. Bedingung
für die Mietung ist die Erteilung einer Sepa-Einzugsermäch-
Tafel-Arbeit fen. Auch der Ausbau der Radwege schreitet voran. Neben
dem fertig gestellten neuen Radweg in Dorff werden in der
tigung. Die Stadt weist darauf hin, dass die Nachfrage nach
wie vor sehr groß ist und neue Anfragen deshalb womöglich
unterstützen nächsten Zeit auch die Radwege Atsch-Eilendorf und Gres-
senich-Werth fortgesetzt bzw. angegangen. Planungen gibt
zuerst auf Wartelisten landen.
es zudem schon für den Lückenschluss am Nachtigällchen
sowie zum Ausbau von Radwegen an der Eisenbahnstraße.
Foto: Nikolaus Urban
Spendenkonto: IBAN: DE 6310 0205 0000 0111 8500
Tafel Deutschland e.V. Bank für Sozialwirtschaft Spenden Sie jetzt!
BIC: BFSWDE33BER Kennwort: Corona Online: www.tafel.de/spenden/jetzt-spenden Gressenicher Str. 49 – 52224 Stolberg/Mausbach – Tel.: 02402 / 1246909
8 Das Kupferstadtmagazin 03/04 2021 03/04 2021 Das Kupferstadtmagazin 9
Historie Aktuelles
Archivale des Monats „Wir müssen die Mühle endlich ernsthaft anpacken.“
von Christian Altena Bürgerbeteiligungen und bauliche Entwicklung nehmen Form an
In den Jahren 1944/45
war Deutschland von Der Stolberger Stadtteil Mühle darf sich bei einer Beschrei- und zum Jordansplatz. „Wir möchten, dass die Bürgerinnen
den Alliierten erobert bung selten positiver Adjektive erfreuen. Das liegt an der und Bürger die Zukunft der Mühle aktiv mitgestalten. Nur so
und vom NS-Regime herausfordernden Sozialstruktur, überdurchschnittlich ho- erreichen wir die notwendige Identifikation mit dem Viertel“,
befreit worden. Die her Kriminalität und sicherlich auch der Verselbstständigung sagt Bürgermeister Patrick Haas. Das Potenzial, so der Bür-
Region mit dem Land- eines einmal aufgebauten Rufes. „Für die Kupferstadt Stol- germeister, sei im Viertel in jedem Fall vorhanden: „Sehr häu-
kreis Aachen stand zu- berg ist Wegschauen aber keine Option“, wie Bürgermeister fig kommen Menschen aus dem Viertel mit neuen Ideen zur
nächst unter US-ame- Patrick Haas im Gespräch mit dem Hieronymus betont. „Es ist Gestaltung der Mühle auf mich zu. Dieses Potenzial müssen
rikanischer Verwaltung, mir klar, dass die Mühle politisch selten ein Gewinnerthema wir ausschöpfen.“
bis hier die britische ist. Aber wir müssen die Mühle endlich ernsthaft anpa-
Militärverwaltung am cken, um diesen Traditionsstadtteil wieder nach vorne Die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Gestal-
1. Juli 1945 das Regi- zu bringen.“ tung der Mühle und der Nutzung der öffentlichen Räume sei
ment übernahm. Nun jedoch nur ein wichtiges Element einer Gesamtstrategie. Zur
wurde systematisch Die Stadt möchte die Chancen nutzen, die sich durch ernsthaften und nachhaltig erfolgreichen Entwicklung der
Englisch-Unterricht als die hohe Bereitschaft zum ehrenamtlichen Engagement Mühle reiche es nicht aus, nur Bürgerbeteiligungen durchzu-
Angebot etabliert, um im Viertel bieten. In der Tat sind viele ehrenamtliche Ein- führen. „Wir kombinieren diese aktive Mitgestaltung des Vier-
den Verkehr mit den Be- richtungen auf der Mühle aktiv, sei es die Stolberger Tafel tels mit der Ausweitung der Kontrollen durch Ordnungsamt
hörden zu erleichtern. Die in der Eschweilerstraße, die WABe mit ihren Standorten am und Polizei gegen all diejenigen, die sich nicht an die Regeln
Weisungen der Militär- Bastinsweiher, der SKF, das Stadtteilbüro oder das Jugend- halten und dadurch auch die überwiegend motivierten und
verwaltung wurden zwar zentrum „Westside“ sowie viele andere. Um diese ehrenamt- friedlichen Bewohnerinnen und Bewohner mit stigmatisie-
über die Kreisverwaltung lichen Strukturen zu stärken und noch mehr Anwohnerinnen ren“, so der Bürgermeister. Eine weitere wichtige Komponen-
kommuniziert, doch waren fundierte Sprachkenntnisse von- Gemäß Anweisung sollte der Unterricht am 1. Dezember bzw. und Anwohner in die Gestaltung des Viertels einzubinden, te sei die bauliche Gestaltung der Mühle, zum Beispiel durch
nöten. weil dieser ein Samstag war am 3. Dezember beginnen und hat die Stadt nach der Bürgerbeteiligung zur Mühlener Brü- die Beseitigung der Schrottimmobilien. Hier ist die Stadt der-
jeweils die Hälfte der Beamten Dienst verrichten, während cke auch eine Bürgerbeteiligung zur Gestaltung des Mühle- zeit sehr aktiv und geht in Fällen fehlender Kooperationsbe-
Das Archivale der Akte GR 192 b der ehemaligen Gresseni- die anderen Unterricht nahmen. ner Marktes durchgeführt. Es gab zahlreiche Rückmeldungen reitschaft der Eigentümer notfalls auch mit weiteren Mittel
cher Gemeindeverwaltung dokumentiert die Anstrengungen, aus der Bevölkerung. Die Ergebnisse werden bald präsentiert. gegen den Verfall von privaten Gebäuden vor. „Dieses Maß-
in der Gemeinde englischen Sprachunterricht anbieten zu Offensichtlich hatte Kohlen, seit 1945 ernannter Bürger- nahmenpaket aus Bürgerbeteiligung, baulicher Entwicklung
können. Man hatte im eigenen Gemeindegebiet zwischen meister und mit Einführung der Gemeindeordnung des Lan- Ab Anfang 2021 werden weitere Informationen und Mei- und verstärkten Kontrollen ist ein sehr erfolgversprechender
Vicht und Schevenhütte Möglichkeiten ermittelt. Am 25. 10. des Nordrhein-Westfalen 1946 Gemeindedirektor, Schwie- nungsabfragen zu verschiedenen Orten in der Mühle folgen, Weg, den wir als Stadt weitergehen werden.“
1945 meldete Bürgermeister Wilhelm Kohlen (1896-1964) rigkeiten, eine Lösung zu finden. Der erfahrene Politiker war zum Beispiel dem Vichtufer, zum Kaplan-Josef-Dunkel-Platz
an den Landrat, „im hiesigen Gemeindebezirk sind geeignete bis 1933 für die SPD im Stolberger Stadtrat vertreten und
Lehrkräfte […] nicht vorhanden.“ Der Schüler Herbert E. aus von 1949 bis 1952 Landrat des Kreises Aachen. Nun, am 14.
Vicht bot an, die Polizeibeamten zu unterrichten. Vermutlich Januar 1946 sollte die Schulhelferin Kathi Glasmacher den
wurde er nach Erstellung des Personalfragebogens vom Aa- Englisch-Unterricht schließlich beginnen. Die Vergütung be-
chener Hauptquartier der Briten abgelehnt. Im selben Schrei- trug 3,50 Reichsmark pro Stunde bei einer wöchentlich an-
ben heißt es weiter, „Ich halte es für zweckmässig, wenn die gesetzten Doppelstunde. Hierzu hatten sich auch zehn von
hiesigen Polizeibeamten zusammen mit den Beamten der etwa fünfzehn Verwaltungsangestellten angemeldet, um den
Stadt Stolberg von einer in Stolberg ansässigen Lehrkraft Unterricht effizient durchführen zu können. In Zimmer 2 des
unterrichtet werden.“ Bürgermeisteramtes in Mausbach konnte nun der Kurs für
ein Vierteljahr beginnen und das Verwaltungspersonal der
Man sieht, trotz fremdsprachlichen Unterrichts an weiter- Gemeinde sachgerecht weitergebildet werden.
führenden Schulen auch vor 1945 war es nicht leicht, Perso-
nal mit der nötigen Lehrkompetenz zu ermitteln. Nichts, wo-
ran 1945 kein Mangel herrschte. Am 8. September des Jahres Das Stadtarchiv beherbergt und sammelt als Historisches
hatte Major Oliver in Aachen verfügt, dass bei angebotenem Kompetenzzentrum und ‚Gedächtnis der Stadt‘ Akten, Urkun-
Englisch-Unterricht Polizeibeamten Vorrang einzuräumen den, Bilder, Bücher, Zeitungen, Nachlässe und andere Samm-
sei. Verpflichtet wurden diese nicht, doch meldeten sich lungen der Stadtgeschichte. Historische Unterlagen aus allen
mit den Herren Scholl, Limperz, Emonts und Furchert alle Stadtteilen stehen dort interessierten Bürgern für Forschung,
vier Polizisten der Gemeinde Gressenich zum Unterricht an. Wissenschaft und Bildungsarbeit zur Verfügung.
10 Das Kupferstadtmagazin 03/04 2021 03/04 2021 Das Kupferstadtmagazin 11
Aktuelles Aktuelles
Gesellschaft für Stadtmarketing Stolberg e.V.
DÜRFEN WIR VORSTELLEN? Der Verein stellt sich vor.
Menschen im Rathaus ganz persönlich
Welche Stadt kann schon von sich behaupten, zwei Rathäuser zu haben! Die Kupferstadt zumindest schon. Denn hier gibt es ein
altes historisches Rathaus und direkt daneben einen neueren und größeren Gebäudekomplex.
Genauso unterschiedlich wie die beiden Gebäude sind auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die bei der Stadtverwaltung
arbeiten. 897 Menschen und 28 Auszubildende sind es zurzeit insgesamt. Allein im Rathaus und den Außenstellen kommt man
auf rund 250, die sich auf 196 Büroräume verteilen. In 12 Ämtern mit 39 Fachabteilungen stehen die Belange der knapp 57.000
Einwohner/innen auf der Agenda. Soweit die nackten Zahlen.
Wir möchten in dieser Rubrik allerdings die Menschen vorstellen, die im Rathaus arbeiten. Ganz persönlich.
Freuen Sie sich in jeder Ausgabe auf ein neues oder auch bekanntes Gesicht.
In der achten Folge: Tobias Schneider
Kupferstädter Verteilerkästen – Schön? Schöner als gedacht!
Name, Alter, Familienstand: Das Thema hat Potenzial.
Tobias Schneider, 32 Jahre, verlobt
Die Gesellschaft für Stadtmarketing Stolberg e. V. (SMS) ver- Doch auch an anderen Stellen entlang der Talachse packen
Funktion: folgt und unterstützt mit Begeisterung Ideen, die dazu bei- wir mit an. Wenn die Bürokratie ihr Werk getan hat, sind wir
Persönlicher Referent des Bürgermeisters und Pressesprecher tragen können, die Innenstadt unserer Kupferstadt lebens- bei Bedarf wieder mitten drin und vor Ort, mit Putzeimer und
der Kupferstadt Stolberg werter und schöner zu machen. Bürste, viel Elan und guter Laune, um die Verteilerkästen für
die professionelle Gestaltung vorzubereiten. Und während
Das sind meine Aufgaben im Rathaus: Eines dieser Projekte, das uns seit dem Frühjahr 2019 be- wir sozusagen am Straßenrand tatkräftig anpackten, ent-
Meine Aufgabe ist es, die Öffentlichkeitsarbeit für die Stadt gleitet, ist für jeden von uns seither sichtbar. Es ist ein wun- stand so mancher wertvolle, wichtige und wesentliche Aus-
zu leiten, damit die Presse und die Bürgerinnen und Bürger derbares Beispiel für eine gelungene Kooperation zwischen tausch und Kontakt.
stets über die neusten Entwicklungen informiert sind. Außer- Stadtverwaltung und Stadtarchiv, Verfügungsfonds, SMS, Wir freuen uns, für Gesprächsstoff zu sorgen, dass sich An-
dem arbeite ich dem Bürgermeister inhaltlich zu. Mein schönster Moment / meine schönste Begegnung den Geschäftsleuten, Unternehmern und Anwohnern der wohner und Paten mit ihrem Standort identifizieren und tra-
im Rathaus: Kupferstadt Stolberg. gen sehr gerne auch zukünftig dazu bei. Uns selbst geht es
Morgens im Büro angekommen – das mache ich als Das war Rosenmontag auf der Rathaustreppe. Den Zug mal Unser Verein vermittelt, verbindet, unterstützt und bereitet da nicht anders, das Stadtbild durch aktive Beteiligung Stück
erstes: aus dieser Perspektive zu sehen, die vielen begeisterten Men- mit praktischer Hilfe die Umsetzung vor: für Stück noch persönlicher und wacher zu erleben.
Ich mache mir immer zuerst eine Aufgabenliste für den Tag, schen, das ist insbesondere aus heutiger Sicht eine schöne Die Verwandlung grauer Verteilerkästen in echte Hin-
damit ich einen guten Überblick habe. Erinnerung. gucker, die Stadtgeschichte erzählen und illustrieren. Die Galerie der Verteilerkästen darf gerne weiter wachsen!
Das auszubauen wäre übrigens auch derzeit problemlos
Das darf auf meinem Schreibtisch/in meinem Büro nicht Mein erster Arbeitstag im Rathaus: An einigen sehenswerten Standorten ist dies bereits gelun- möglich. Reichhaltige Informationen hierzu finden sich auf
fehlen: Begann mit einem Rundgang durch das ganze Haus. Da- gen. Wir möchten dazu ermuntern, mit offenen Augen auf der Homepage: stolberg.talachse-innenstadt.de
Meine Müslischale vom Vortag, die ich mal wieder vergessen nach war meine Nervosität verflogen, denn ausnahmslos alle Entdeckungstour zu gehen, und dabei die Aufmerksamkeit
habe wegzuräumen. Kolleginnen und Kollegen haben mich unglaublich freundlich auf die ehemals eher unscheinbaren Kästen zu lenken. Angemerkt:
aufgenommen. Bewegen wir uns etwa vom Burg-Center und Kaufland aus in Erfreulich, dass sich bis hierhin schon viele Paten gefunden
Das liebe ich an meinem Job: Richtung Altstadt, biegen in die Burgstraße, weiter Richtung haben, die mit gutem Beispiel vorangehen. Herzlichen Dank!
Die große Abwechslung, denn kein Tag ist wie der andere. Meine absolute Stärke: In der Schart, nun zur Arnoldsmühle und schlängeln uns Erfreulich, bisher ist keiner der verschönerten Verteilerkästen
Ich muss stets auf neue Entwicklungen reagieren und mich Das kann und möchte ich nicht selber beurteilen. durch bis zur Rathausstraße, gibt es etliche Entdeckungen beschädigt oder verunziert worden.
in Sachverhalte einarbeiten, von denen ich vorher manchmal zu machen. Mit sorgfältig ausgewählten Motiven geben die
nur wenig Ahnung hatte. Darüber hinaus liebe ich die zahl- Das verbindet mich mit Stolberg: bisher aufgewerteten Verteilerkästen Auskunft über die Ge-
reichen Kontakte im Haus und zur Presse. Viele großartige Eindrücke und tolle Menschen, die hier leben schichte ihres jeweiligen Standorts. Auf dem Rückweg längs INFO
und die ich kennenlernen durfte, seitdem ich hier bin. des Steinwegs lohnen Abstecher zur Straße An der Krone, so Gesellschaft für Stadtmarketing Stolberg e.V.
Nach diesem Motto arbeite ich tagtäglich: dass sich am Ende nahezu ein Rundweg ergibt. Villa Lynen, Rathausstraße 4, 52222 Stolberg
„Schwach anfangen und dann stark nachlassen.“ Quatsch, Mein Lieblingsort in Stolberg: Telefon: 02402 - 102 888
ich habe nicht wirklich ein Motto. Die Burg, in der ich auch bald heiraten werde. Die Gesellschaft für Stadtmarketing Stolberg e. V. hat zum www.sms-stolberg.de, info@sms-stolberg.de
Auftakt des Projekts des Verfügungsfonds der Kupferstadt
Öffnungszeiten:
Stolberg eine der ersten Patenschaften für einen Verteiler-
kasten an der Burgstraße übernommen. montags und donnerstags von 8:15 - 11:15 Uhr
12 Das Kupferstadtmagazin 03/04 2021 03/04 2021 Das Kupferstadtmagazin 13
Aktuelles Veranstaltungstipp der Biologischen Station Service
NEUIGKEITEN
aus dem DLZ
Rotkehlchen
DLZ Stolberg
Karrierecoaching & Training - Neue Wege durch neues Denken
Im Laufe des Lebens kann es Situationen geben, die eine be- Melanie Tings-Beckers ver- Kohlmeise
rufliche Umorientierung nötig machen. Die Gründe dafür sind bindet Hilfsmittel aus der
vielfältig, oft spielen Unzufriedenheit im Job, Arbeitslosigkeit Psychologie mit den Ergeb- Mönchsgrasm
Für Frühaufsteher! Vogelstimmen-Exkursion
ücke
oder gesundheitliche Probleme eine entscheidende Rolle. nissen aus der systemischen
Hinter einer Neuorientierung steckt meistens der Wunsch Coachingarbeit und per-
nach einem Beruf, der gut zur eigenen Persönlichkeit passt. sönlichen Erfahrungen so,
Im Schwedischen gibt es das Wort Gökotta. Es bedeutet frü- Die Biostation bietet zur Einführung in das Thema eine
Diesen zu finden, ist für viele Menschen nicht leicht, da sie dass sie zu sämtlichen Fra-
hes Picknick, um den ersten Vögeln zu lauschen. Was für eine Exkursion zu einer etwas späteren Stunde an:
dafür ihre beruflichen Möglichkeiten kennen müssen. Dabei gen rund ums Berufsleben
schöne Idee. Ja, wer kennt ihn nicht, den mehrstimmigen
hilft ihnen Psychologin Melanie Tings-Beckers. coachen und beraten kann.
Chor der Vogelwelt zur Morgenstunde? Samstag, 24. April 2021 Vogelstimmen-Exkursion
„Das Besondere ist, dass
Vorteile des DLZ ich täglich spannende
Im Frühjahr beginnt eine wilde Zeit für unsere heimischen Exkursion: Bei einem etwa zweistündigen Spaziergang
Aufgrund von zunehmendem Stress beim Pendeln zu ihrem Menschen kennenlerne
Vogelarten. Es ist die Zeit der Revier- und Paarbildung. Die durch den Wald und das Offenland im Naturschutzgebiet
Arbeitsplatz suchte die Unternehmerin ein Büro in unmittel- und sie dabei begleiten
Vogelherren singen uns einen vor. Jedoch gilt ihr Gesang Schlangenberg üben wir verschiedene Vogelstimmen aus-
barer Umgebung Ihres Wohnortes. So fand sie das Dienstleis- darf, ihre beruflichen
nicht uns, sondern ihren Herzdamen. einander zu halten. Für Anfänger geeignet. Bitte Fernglas -
tungzentrum Stolberg (DLZ) und ließ sich im Juni 2019 dort Ziele zu erreichen. Ich betrachte das
wenn vorhanden - mitbringen.
nieder. „Im DLZ sind die Mieten bezahlbar, was insbesonde- als ein großes Geschenk“, schwärmt die Gründerin.
Der Gesang bedeutet: „Hier bin ich und ich bin bereit für
re für Unternehmensgründer interessant ist. Ich persönlich
dich! Ich bin stark und habe meinen Platz in der (Vogel-) Treffpunkt: Parkplatz Waldschänke,
mag es, dass ganz unterschiedliche Unternehmen aus ver- Ihr Unternehmen ist als Bildungsträger bei der Bundesagen-
Welt gefunden.“ Die Sänger beginnen ihre Vorstellung un- gegenüber Breinigerberg 185, 52224 Stolberg
schiedensten Branchen unter einem Dach vereint sind“, so tur für Arbeit zertifiziert. Dies bringt den Vorteil, dass Kunden
terschiedlich früh in der Morgendämmerung. Der Sonnen- Beginn: 9:30 Uhr
Tings-Beckers. der Arbeitsagentur oder des Jobcenters der StädteRegion Aa-
aufgang dient ihnen dabei als Orientierung. Schon lange vor Ende: 11:30 Uhr
chen sich kostenlos über einen längeren Zeitraum beraten
Sonnenaufgang, wenn es noch dunkel ist, starten der Garten Leitung: Julia Bless
Zeit für Veränderung lassen können.
und der Hausrotschwanz. Ihnen folgen nach einer halben Anmeldung: erforderlich bei der BS Aachen
Zur Psychologie kam die Gründerin selbst auch erst über
Stunde dann die Singdrosseln, Rotkehlchen und Amseln.
Umwege. Nach ihrer kaufmännischen Ausbildung und mehr- www.melanie-tings-beckers.de
Etwas später setzen auch Zaunkönige und Meisen ein. Als
jähriger Tätigkeit in diesem Bereich sehnte sie sich nach einer
beruflichen Veränderung und wagte den Neuanfang. „Mein
Spätaufsteher der Vogelwelt gilt der Buchfink. Er beginnt mit INFO
Herzensanliegen ist es, Menschen dazu zu ermutigen, ihren INFO seiner Vorstellung erst einige Minuten vor Sonnenaufgang
Der Gesang zeigt also die Reviere der Vögel an. Mit seiner Für Fragen und nähere Informationen stehen Ihnen
eigenen Weg zu verfolgen, raus aus dem Hamsterrad und die Kontakt DLZ: Hilfe können die Populationsgröße und die Lage der Reviere die MitarbeiterInnen der Biologischen Station unter:
Rahmenbedingungen zu schaffen, die sie für ihren Job brau-
Zentrum für industrieorientierte Dienstleistungen einer Vogelart zuverlässig bestimmt werden. Dieses Wissen info@bs-aachen.de oder telefonisch unter
chen. Da ich genau diesen Weg auch selbst gegangen bin,
Stolberg GmbH kann zum Schutz der Tiere beitragen. 02402 - 12617-0 zur Verfügung.
weiß ich, das es geht“, erklärt die Psychologin. Sie erarbeitet
Cockerillstraße 100, 52222 Stolberg www.bs-aachen.de
mit ihren Klienten Strategien, die ihnen Klarheit über eigene
Es braucht ein wenig Übung, um die einzelnen Stimmen und
Begrenzungen und mögliche Perspektiven bringen und sie Tel.: 02402 - 125 100
Gesänge zuordnen zu können, aber einige Arten lassen sich
direkt auf ihren Weg zur beruflichen Zufriedenheit führen. www.dlz-stolberg.de relativ schnell wiedererkennen. Versuchen Sie es mal! Sie Weitere Veranstaltungen (sofern Sie
Ihr Ziel ist es, in Zukunft noch mehr Menschen zu unterstüt-
info@dlz-stolberg.de werden bald merken, wie schön das frühe Aufstehen sein statt finden dürfen) unter:
zen, ihre Berufung zu finden.
kann. Nehmen Sie sich ein kleines Gökotta mit! www.bs-aachen.de
14 Das Kupferstadtmagazin 03/04 2021 03/04 2021 Das Kupferstadtmagazin 15
Aktuelles Aktuelles
Endphase der Bürgerbeteiligung Klatterstraße
Im Frühjahr beginnt die Gestaltung
Im Dezember 2020 weihte Bürgermeister Patrick Haas den
Briefkasten „Robby“ an der Klatterstraße ein und gab damit
den Startschuss für eine Befragung der Anwohner, wie die
„Grüninsel“ an der Treppenanlage zwischen Katzhecke und
Klatterstraße künftig genutzt und bepflanzt werden soll.
Im Frühjahr wird das Viertel-LAB beginnen, das Grundstück
nach den Wünschen der Bürgerbeteiligung zu gestalten. Die
Anwohner sind zu den Pflanzaktionen herzlich eingeladen,
und die Begegnung soll genutzt werden, um weitere Aktio-
nen zu planen. Die Kupferstadt Stolberg ermutigt ihre Bürger,
sich in die Gestaltung ihrer Viertel einzubringen und daran
mitzuwirken.
Wie? Ganz einfach:
Am Briefkasten „Robby“ befindet sich eine Box, aus der
Anwohner und Passanten einen Flyer entnehmen können. Auf
diesem Flyer können Ideen und Wünsche eingetragen wer-
den. Die Vorschläge der Bürger/innen können in den Brief-
kasten geworfen werden, der regelmäßig geleert wird. Der In Zeiten von Corona ein Geschäft eröffnen?
Flyer kann alternativ auch über die Seite www.viertel-lab.de
heruntergeladen werden. Anregungen gerne auch an die Mutig! Sagen die meisten.
Mailadresse gruenterrasse@viertel-lab.de entgegen.
Na klar! Sagt Goldschmiede- Neben Zwopunktnull und Blattrauschconcepts hat sich also
meisterin Jasmin Schön und nun eine weitere Unternehmerin in den Steinweg gewagt
steckt viel Herzblut in die und so entsteht mitten im Herzen der Stadt mit viel Ehr-
5/Viertel
Renovierung des neuen La- geiz, Kreativität und Tatkraft eine Anlaufstelle für Design und
denlokales im Steinweg. Nach Lifestyle.
zwei erfolgreichen Geschäfts-
Stadtteilzeitung erscheint in der zweiten Ausgabe jahren expandiert die 35jähri-
ge Unternehmerin Ende 2020
Trotz der harten Zeiten für den Einzelhandel darf man
also sehr gespannt sein, was sie uns noch bieten werden!
und vergrößert ihr Geschäft
Die Stadtteilzeitung für die „Berg- und Talachse“ feier- Viertel sind mehr als ein Ganzes“ selbstbewusst das Potenzial gleichzeitig mit einem Umzug
te im vergangenen Jahr ihre Premiere. dieser Stadtviertel mit ihren rund 20.000 Einwohnern zum
Ausdruck bringt.
in unsere Kupferstadt.
INFO
Nun ist die zweite Ausgabe erschienen und aufmerksame Le- Mit ihren unverwechselbaren Schmuckstücken, zeigt sie, Goldschmiede Goldstück
ser werden beim Blick auf die Titelseite eine wichtige Neue- Und was ist sonst noch neu? Eine Kinderseite, die nun re- dass Handwerk nicht gleich Handwerk ist.
Steinweg 62
rung bemerkt haben: Künftig wird die Zeitung unter dem gelmäßig von Kitas und Schulen aus der Berg- und Talachse Der feminine und gleichzeitig zeitgemäße, moderne Look
Namen „5/Viertel“ erscheinen und die Menschen aus gestaltet wird, unterstreicht den Charakter der „Mitmach-Zei- hebt die Handarbeiten vom Mainstream ab. 52222 Stolberg
den Vierteln Mühle, Velau, Oberstolberg, Liester und tung“. Den Anfang machte die Grundschule Hermannstraße, 0176 32362494 (auch Whatsapp)
Münsterbusch über die sozialen und baulichen Stadter- die sich in Zusammenarbeit mit dem Stadtteilmanagement Die Wahlaachenerin bietet daneben auch Verlobungs- und info@goldschmiede-goldstueck.de
neuerungsprozesse in dem Gebiet informieren. kreativ mit ihren Wünschen für ihren Stadtteil Mühle und Eheringe, sowie sehr beliebte Schmuckworkshops an. www.goldschmiede-goldstueck.de
Ideen zur Mühlener Brücke beschäftigte. Eine Doppelseite Diese sind übrigens eine sehr beliebte Geschenkidee! Öffnungszeiten:
Viele Leser waren dem Aufruf des Redaktionsteams gefolgt wurde außerdem dem thematischen Schwerpunkt „Kinder,
und hatten kreative Namensvorschläge für die Stadtteil- Jugend, Familien“ gewidmet und informiert über Angebote Montag und Dienstag 9:30 - 13 Uhr & 15-18:30 Uhr
Auch wenn die große Neueröffnung wegen des Lockdowns
zeitung eingesandt. Die Entscheidung fiel letztenendlich des Stolberger Familienbüros und Aktionen der städtischen ausfallen musste, so ist bei Goldstück schon viel zu ent- Mittwoch Ruhetag
zugunsten des Namens „5/Viertel“, der mit dem Slogan „Fünf Jugendarbeit. decken, wird doch neben Schaufenstershopping auch ein Donnerstag und Freitag 9:30-13 Uhr & 15-18:30 Uhr
Onlineshop und eine große Instagram-/Facebook-Präsenz Samstag 10-14 Uhr
geboten.
16 Das Kupferstadtmagazin 03/04 2021 03/04 2021 Das Kupferstadtmagazin 17
Historie Service
Verborgene Orte Teil 10
Das Kreuz am „Krüzberg“
von Christian Altena
Hinter mancher Wegebiegung oder Hausecke verbirgt sich
ein verborgener Ort, wo man Unerwartetes vorfindet und
vielleicht eine kleine Geschichte dazu. Am Stolberger Heck,
ein kurzes Stück unterhalb der Walter-Dobbelmann-Straße
verbirgt sich ein altes Wegekreuz, das früher eine markante
Geschichten, Gaststätten, Geschäfte Position eingenommen hatte.
Das schmiedeeiserne Kreuz auf steinernem Sockel wurde im
Das Vichter Amtshaus von Toni Dörflinger Jahr 1927 erneuert. Römer und Miebach waren die verant-
wortlichen Herren, deren Vornamen wie ihr Anlass im Dunk-
Das Amtshaus an der Eifelstraße ist neben der Kirche und ten. Mit dem Einstieg des Polsterer- und Dekorateurmeis- len liegen. Untergegangen ist der historische Name des Ortes,
der Johanneskapelle eines der bedeutendsten Baudenkmale ters Hans Brach 1949 in den Metzenrathschen Betrieb wur- wo er steht: Krüzberg. Da muss der alte Stolberjer nicht lange
des Stadtteils Vicht. 1699 erbaut und 1750 erweitert, ist die de Kontinuität gewahrt. Schon in den 1940er Jahren hatte deuteln, um zu übersetzen, dass das Kreuz auf dem Kreuz-
dreiflügelige Bruchsteinanlage in ihrer mehr als 300 jähri- Hubert Metzenrath seine Artikel auch auf den regionalen berg steht, der offenbar seinen Namen durch dieses erhielt.
gen Geschichte vielfältig genutzt worden. Erstbesitzer und Märkten angeboten. Verkaufsschlager waren damals grüne
Historische Grenze
vermutlich auch Erbauer war im späten 17. Jahrhundert der Rucksäcke aus Leinen, die ursprünglich aus Oberschlesien
Gerichtsschreiber des Jülicher Amtes Wehrmeisterei Johann stammten. Hans Brach führte diese Tradition fort und erwei- Erst seit etwa hundert Jahren wurden Weg und Kreuz durch
Arnold Schinnagel. Nachfolger als Hausbesitzer war nach terte sein mobiles Gewerbe durch den Verkauf von Taschen, näher rückende Bebauung „eingekesselt“. Mindestens seit
1740 Franz Eiffeler, der als Bergmeister für die Kontrolle und Lederriemen und Geldbörsen. So wurden seine Produkte un- 1813 stand hier ein Vorgängerkreuz auf freiem Feld zwischen
Sicherheit der Gressenicher und Mausbacher Erzgruben zu- ter anderem im gesamten Eifelraum und in Wermelskirchen den Gemeinden Stolberg und Büsbach. Sie waren da erst
ständig war. angeboten. 45 Markttage hat der Polsterermeister jährlich jung, da von den Franzosen gegründet, die die alten feudalen
beschickt. Auch seine Werkstatt war eine gefragte Adresse. und klerikalen Herrschaften abgeschafft hatten. An einem
Geschäftshaus seit dem 19. Jahrhundert So wurde im Hause Brach beispielsweise das Zeltmaterial der markanten Punkt der alten Grenze stand das Kreuz und die
Stolberger Pfadfinder repariert. Grenze lag zuvor – vermutlich schon viele Jahrhunderte –
Als Gaststätte wurde der Hof in der ersten Hälfte des 19. hier zwischen der Herrschaft Stolberg und der Reichsabtei
Jahrhunderts genutzt. Nach 1864 war dort die Mädchen- Jahreszahlen und Symbole kennzeichnen die Front Kornelimünster. Ohne Karten und GPS griff man in frühe-
schule des zur Gemeinde Gressenich gehörenden Ortes Vicht ren Zeiten auf markante Felsen, Bachläufe oder alte Bäume
ansässig. Als Geschäftshaus diente das Gebäude erstmals Der traufständige Bau des ehemaligen Amtshauses stellt zurück und wenn diese fehlten, setzte man schwere Grenz-
im späten 19. Jahrhundert. Martin Hurtz unterhielt dort von eine Kombination aus Fachwerk und dem örtlich anstehen- steine und „heilige“ Kreuze, um Grenzverläufe unverrückbar
1889 bis 1930 ein Uhrengeschäft. Sein Geschäft hatte er im den Dolomit dar. Der südliche, giebelständige Bau ist von zu markieren. Schon 1544 wurde hier einer der ersten Wege
Erdgeschoss des traufständigen Straßenflügels eingerichtet. mehreren Symbolen gekennzeichnet. Neben der Jahreszahl in Stolberg abgebildet und daneben dokumentierte man
Außerdem nutzte er das Dachgeschoss als Fotolabor. 1942 1750 sind dort ein christliches Symbol sowie ein von Ranken „Etlich Groissholtz Effern zugehörig“. Den Burgherren von
verkaufte die Gemeinde Gressenich die Anlage. Neuer Besit- und Spitzen umgebenes Herz zu sehen: Die Spitzen können Efferen gehörte das hier liegende Waldstück an der Talflan-
zer wurde der Sattlermeister Hubert Metzenrath. Er hatte sein sowohl als Pfeile oder Nägel gedeutet werden. Nägel enthielt ke, die sonst überwiegend abteilich war. Der Straßenname
kleines Unternehmen 1910 gegründet und sich der Herstel- neben einer Rose auch das Wappen der Familie Schinnagel, selbst verweist mit ziemlicher Sicherheit genau auf diesen
lung von Artikeln aus Segeltuch und Leder verschrieben. Zu die vor der Familie Eiffeler das Amtshaus bewohnt hat. Im Grenzverlauf, da die „Stolberger Hecke“ wahrscheinlich in
seinem Repertoire gehörte unter anderem die Fertigung von Schlussstein der rückseitigen Tür ist die Jahreszahl 1699 zu den damaligen Zeiten unberechtigten Zutritt zum wertvollen
Rucksäcken, Brotbeuteln, Koffer, Akten- Schul- und Hand- sehen. Eingerahmt wird die Datumsangabe von einem Blät- Gehölz unterbinden sollte.
taschen sowie Hundeleinen und Sportsachen. Dabei diente terkranz.
der hintere Bereich, einst Veranstaltungssaal der Gaststätte Panorama mit Burg und Sender
Hillemanns, als Werkstatt. Schmuckstück ist Denkmal
„O Wanderer, willst du Gottes Liebe seh’n, so bleib bei diesem
Sattlerei beschickte regionale Märkte Seit Oktober 1985 ist das Vichter Amtshaus in die Baudenk- Kreuze steh’n“, kündet die Inschrift des Sockels. Zugegeben,
malliste der Kupferstadt Stolberg eingetragen. Die Bedeutung vor vielen Jahren war der Blick auf das Tal unverbaut und
In dem straßenseitigen Flügel war wie ehemals beim Uhrma- des Amtshauses für die Stolberger Geschichte unterstreicht prächtiger. Doch lohnt auch heute ein Erkunden des ural-
cher Hurtz das Geschäft untergebracht. Schließlich gehörte auch eine kürzlich erfolgte Restaurierung und Sanierung. ten Weges auf Spuren der alten Stolberger und man erhält
zum Programm auch der Verkauf der selbst hergestellten Somit stellt das traditionsreiche Anwesen ein Schmuckstück am unteren Ende des Weges einen ungewohnten Blick auf
Artikel. Das Geschäftslokal gliederte sich in zwei Teile: in ei- weit über Vicht hinaus dar und ist für Einheimische und Tou- Stolbergs Wahrzeichen. Beim Anblick der Burg fühlt sich ja
nen Verkaufs- und einen Ausstellungsraum. Später wurden risten ein Blickfang. mancher Kupferstädter dem Himmel so nah und kann ein
im Ausstellungsraum auch Polstersessel und Sofas angebo- wenig von „Gottes Liebe seh’n“.
18 Das Kupferstadtmagazin 03/04 2021 03/04 2021 Das Kupferstadtmagazin 19Service Historie
Vereinsleben Eifelverein OG Gressenich e. V.
Wandern erfreut sich zunehmend wachsender Beliebt-
heit. Immer mehr Menschen erkennen, dass die aktive
Die Wanderfreunde bemühen sich aktiv um Kulturpflege und
veranstalten deshalb Besichtigungsfahrten zu beliebten Se-
Ein Foto – eine Geschichte
Freizeitbeschäftigung im Freien Spaß macht und gut henswürdigkeiten im In- und Ausland. Des Weiteren beteiligt Die Turnhalle an der Ellermühle von Christian Altena
tut. Regelmäßige Bewegung erhält und fördert die Gesund- sich der Eifelverein tatkräftig am Dorfleben, wie zum Beispiel
heit und wirkt sich langfristig positiv auf die Entwicklung bei den Festlichkeiten zur Aufstellung des Maibaumes. Als Sport oder „Turnen“ und „Leibesertüchtigung“, wie man damals sagte, kam als Phänomen im 19. Jahrhundert auf. Schnell schloss
von Körper und Geist aus. „Die sportliche Betätigung in der aktive Ortsgruppe haben die Wanderfreunde nicht nur das man sich in Vereinen zur gemeinschaftlichen Ausübung zusammen und bezog Quartiere, wo sich im Trockenen allerlei Übungen
Natur bei eigentlich jedem Wetter macht es aus. Man kommt Wandern als Ziel. Ebenso setzen sie sich für den Naturschutz durchführen ließen.
auf andere Gedanken, der Kopf wird frei. Insbesondere in den ein.
vergangenen Monaten mit den coronabedingten Einschrän- In Stolberg suchte man bereits länger eine Möglichkeit, eine Turnhalle einzurichten. Diese fand sich auf dem Gelände der 1927
kungen haben meine Frau und ich erfahren, wie Wandern Für alle, die sich gerne in der Natur bewegen, wird es auch aufgegebenen Kammgarnspinnerei Kummerlé. Die Spinnerei war im frühen 19. Jahrhundert nahe dem Bastinweiher an der Eller-
das Wohlbefinden erhält und fördert“, erklärt Dr. Werner de in diesem Jahr ein vielfältiges und bereicherndes Programm mühle gegründet worden. In der Sayettspinnerei waren aus englischer Wolle Garne gewebt und gesponnen wurden.
Fries, erster Vorsitzender des Vereins. geben. Interessierte Wanderfreunde sind im Verein immer
herzlich willkommen. Ab 1928 diente nach einem Umbau nun das alte Kesselhaus der Dampfmaschine auf dem Gelände zwischen Rathaus- und Blau-
Der Eifelverein OG Gressenich e.V., der im April 1989 ins straße als Turnhalle. Das Foto entstand anlässlich der Einweihung. Die Feuerwehr und weitere Einrichtungen fanden ebenfalls
Leben gerufen wurde, begeistert seither Wanderfreunde 2021 verspricht also ein wanderreiches Jahr zu werden. in dem Fabrikgebäude Platz. Die abgebildeten Turngeräte, die sich bis heute nicht wesentlich verändert haben, lieferte die Firma
mit seinem abwechslungsreichen Programm. Der Verein Frisch auf! Meyer in Hagen. Der Gründer war ein begeisterter Turner, der sich 1885 selbstständig gemacht hatte. Die Firma ist bis heute als
bietet geführte Wanderungen mit ambitionierten und orts- „Turnmeyer“ in der Branche tätig.
kundigen Wanderführern in der Umgebung an. Was gibt es
Schöneres, als in netter Gesellschaft die einzigartige Natur INFO
zu erkunden und dabei neue Wege zu entdecken? Bei den
Wanderungen kommen die Vereinsmitglieder zusammen, um Eifelverein OG Gressenich e.V.
schöne Stunden miteinander zu verbringen. „Uns verbindet Dr. Werner de Fries (1. Vorsitzender)
das gemeinsame, geführte Wandern, die Unterhaltungen Preyerstr. 112, 52249 Eschweiler
während der Wanderungen und die anschließende gemein- Tel.: 02403 5595700
same Einkehr“, so Dr. Werner de Fries. Auch die Geselligkeit www.eifelverein-gressenich.de
und das Erleben dürfen in der Gruppe nicht zu kurz kommen. info@eifelverein-gressenich.de
Daher finden Busfahrten und Vereinsfeiern statt, die den Zu-
sammenhalt fördern. Ein Wanderplan kann kostenlos angefordert werden.
20 Das Kupferstadtmagazin 03/04 2021 03/04 2021 Das Kupferstadtmagazin 21Aktuelles Aktuelles
Frisch vom Bauernhof Aber bitte mit Sahne!
Sie dürfen in keinem Oster- Ostern ohne Schokolade und andere süße Delikatessen?
nest fehlen: Bunt gefärbte Eier. Für viele undenkbar. Das ist verständlich: Denn die Auswahl
Schaut doch mal in Dorff im zum Osterfest ist einfach zu verführerisch. Die Konditorei
Hofladen der Familie von Hoegen Madame Gâteaux mit Filialen in Stolberg-Mausbach und Aa-
vorbei! Dort gibt es das ganze chen-Burtscheid zum Beispiel lässt auch dieses Jahr wieder
Jahr über frische Eier – zu Ostern die Herzen von Naschkatzen und Genießern höherschlagen.
sogar fertig gefärbt. Das Schöne: Ob die eigens kreierte Ostertorte, der regionale Poschweck
Im November 2020 hat der Fami- oder der klassische Osterzopf – hier ist für jeden Geschmack
lienbetrieb von Boden- auf Frei- das Passende dabei. Darüber hinaus zaubern Romy Knebel
Caro Columna-Spezial
landhaltung umgestellt. Alle Hof- und ihr Team weitere Spezialitäten in der Frühlingszeit, z. B.
hühner sind nun ins Hühnermobil Teegebäck & Cookies, Osterpralinen & -eier sowie Mandar-
umgezogen und dürfen ihr Leben ellas in Schokolade als „Frühlingsedition“. Nicht vergessen:
Das Osterfest geht durch den Magen! auf frischen Wiesen verbringen. Ab Anfang März unbedingt für Ostern vorbestellen!
Ob Ostereier, Osterfeuer oder Osterhase – rund um den höchsten Feiertag der Katholischen Kirche gibt es viele Traditionen. Aber Denn glückliche Hühner legen bekannterweise die leckersten
was genau bedeutet Ostern eigentlich noch mal? Richtig: Christen feiern dann die Auferstehung Jesu und seinen Sieg über den Eier. Der SB-Hofladen ist 24/7 geöffnet.
Tod. Ostern wird aber mittlerweile religionsübergreifend zelebriert. Denn Christen wie Nicht-Christen verbinden mit Ostern die
Freude auf den Frühling, auf Licht und Wärme. Diese Freude wird durch die vorhergehende 40-tägige Fastenzeit verstärkt. Richtig Weitere regionale Produkte im Sortiment: Frische Rohmilch
gehört: Schlemmen und genießen sind jetzt wieder ausdrücklich erlaubt! Ich habe ein paar Tipps für euch … von den hofeigenen Kühen, Kartoffeln, Honig, Suppenhüh-
ner und auf Nachfrage Rindfleischpakete von Rindern aus
eigener Aufzucht.
Lecker duftendes Gebäck Lieblingsrezept Poschweck
Zutaten:
Kontakt
In den Bäckereien stehen selbst zu Ostern die Knetma- Hofladen von Hoegen
schinen nicht still. Die Büsbacher Traditionsbäckerei 1 kg Mehl 1 Fläschchen Bittermandel-Aroma Gut Schwarzenburg
Tempelmann ist da keine Ausnahme. Zum Glück: Denn 400 ml Wasser oder Milch 1 Päckchen Vanillezucker 52223 Stolberg-Dorff
so kommen wir dort die ganze Osterwoche in den 150 g Zucker 180 g Rosinen
Genuss herrlicher Leckereien wie dem Poschweck oder 150 g Butter 150 g Orangeat
2 Eier 200 g grob gehackte Nüsse
Osternestern mit bunten Partyeiern.
12 g Salz 200 g Würfelzucker
Auch Osterlämmchen aus Sandkuchenteig mit Schoko- 50 bis 80 g Hefe
glasur und Puderzucker finden sich dann in der The- Tischlein deck dich!
ke – garantiert vegetarisch! Oder kleine eiförmige
Zubereitung: Am Karfreitag kommt in vielen Haushalten nur Fisch auf den
Törtchen in verschiedenen Geschmacksrichtungen. 1. Die Hefe in einer Schüssel zerbröse Kontakt
ln und den Zucker hinzugeben. Tisch. Am Ostersonntag oder -montag dürfen es aber auch
Wer das Spezielle liebt, dem sei das italienische 2. Das Ganze mit lauwarmer Milch (ode Konditorei Madame Gâteaux
r lauwarmem Wasser)
Osterbrot „Pinza“ empfohlen. ansetzen und verquirlen, bis sich die Hefe Fleischgerichte sein. Euch fehlt noch die passende kulina- Werther Straße 6a
aufgelöst hat. Die
Hefemischung anschließend etwa 15 Min rische Idee? Dann seid ihr bei der Fleischerei Hamacher an
uten gehen lassen. 52224 Stolberg-Mausbach
Kontakt 3. Mehl, Butter, Eier, Salz, Bittermandel der richtigen Adresse! Seit über 50 Jahren befindet sich der
-Aroma und Vanillezucker in Tel.: 02402 1242966
eine Schüssel geben und dann die Hefe kleine Familienbetrieb in Breinig.
Bäckerei Tempelmann mischung hinzugeben. Kapellenstraße 7
Mit den Fingern vermischen und ansc
Konrad-Adenauer-Straße 153 hließend zu einem zähen Teig 52066 Aachen-Burtscheid
durchkneten. Auch zu Ostern gibt es hier für Gourmets verschiedene Spe-
52223 Stolberg-Büsbach 4. Den Teig warmstellen und nochmal Tel.: 0241 99719017
Tel.: 02402 83355 etwa 30 Minuten gehen lassen. zialitäten aus eigener Schlachtung, z. B. erstklassiges Fleisch
5. Zuckerwürfel mit einem Hammer zers www.madame-gateaux.de
tückeln, unter den Teig kneten vom Rind, Schwein oder Lamm. Außerdem solltet ihr den
Filiale Stolberg-Liester (bei Bedarf auch Rosinen, Orangeat und
grob gehackte Nüsse) leckeren Osterschinken unbedingt probieren!
Ardennenstraße 37 und zum Laib formen. Wer mag, kann
den Laib mit einem
Tel.: 02402 7637377 verquirlten Eigelb bestreichen.
6. Den Poschweck für etwa 25-30 Kontakt
www.baeckerei-tempelmann.de Minuten bei 200 Grad Umluft
in den Ofen schieben. Fleischerei Hamacher
Stefanstraße 23
Poschweck
52223 Stolberg-Breinig Bis zum nächsten Einsatz!
Bereits seit dem späten Mittelalter wird der Posch-
Tel.: 02402 36522 Ihre
weck traditionell zur Osterzeit in unserer Region
www.fleischerei-hamacher.eu
gebacken. Das Wort Poschweck leitet sich übrigens ab von
„Paschen“, was für Ostern steht, und von „Weck“ (Brötchen).
22 Das Kupferstadtmagazin 03/04 2021 03/04 2021 Das Kupferstadtmagazin 23Sie können auch lesen
