De Kéisécker Hieselmaus zu letzeBuerg 10 15 - Mouvement Ecologique
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kéisécker
N°02 2010
de
Hieselmaus zu Letzebuerg
10 15 42
4,50 #
Interview Klima Landesplanung
Interview mam R. Schneider Freikaaf amplaz Handelen Geet d’Landesplanung d’Baach of?
(!4FD00A-bgbabe!
Elo Member
ginn am Meco
Der Mouvement Ecologique führt derzeit
eine Mitgliederaktion durch.
Neue Mitglieder erhalten ein Begrüßungsgeschenk,
bestehende Mitglieder die neue Mitglieder anwerben
nehmen an einer Verlosung teil.
Machen Sie mit und informieren Sie sich über
www.meco.lu oder rufen Sie uns an,
wir schicken Ihnen dann die entsprechenden
Unterlagen: Tel. 439030-1.
Als dankeschön winken
attraktive Preise
Neue Mitglieder können unter folgenden Geschen-
ken auswählen:
- 25.- Euro Gutschein von „Pimpampel“
- 25.- Euro Gutschein von „Naturata“
- 25.- Euro Gutschein von „Co-labor“
- 25.- Euro Gutschein von www.velosophie.lu
- CD von André Mergenthaler
- Kochbuch „Natierlech genéissen“
De Mouvement Ecologique
lieweg, kritesch, engagéiert
Zesumme méi staark fir d’Ëmwelt
Déi maachen eng wichteg Aarbecht…!
Gudd, datt et de Mouvement Ecologique gëtt …
Das denkt sicherlich so mancher, der den Mouvement Ecologique kennt.
Doch: der Mouvement Ecologique braucht Mitglieder!
Dies aus mehreren Gründen:
Zäitschrëft fir de Mënsch a seng Ëmwelt - Mehr Mitglieder finden auch in den verantwortlichen politischen
erausgi vun dem Mouvement Ecologique asbl Lëtzebuerg Kreisen Beachtung. Es wird durchaus bemerkt, wenn eine Organisation
Tel. 43 90 30-1 – Fax 43 90 30-43
CCPL: LU16 1111 0392 1729 0000
starken Zustrom kennt... Somit: mehr Mitglieder erhöhen die Chance,
e-mail: meco@oeko.lu noch mehr für Mensch und Umwelt zu erreichen.
www.oeko.lu
Mouvement Ecologique asbl - Mehr Mitglieder bürgen auch für eine solide finanzielle Basis. Jedes
Mitglied erhöht so die finanziellen Möglichkeiten des Mouvement Eco-
Sekrétariat: 4, rue Vauban (Pafendall) – Lëtzebuerg logique, erlaubt ihm, noch aktiver zu werden in seinem Engagement –
Gréngen Telefon: 43 90 30-1
und stärkt nicht zuletzt auch die finanzielle Unabhängigkeit vom Staat.
Permanence:
Méindes bis Donneschdes 8-12 a 14-17 Auer - Mehr Mitglieder erlauben aber auch den Service für die Mitglieder
Freides 8-12 Auer, Nomëttes zou auszubauen, dank neuer Mittel.
Fir Mêmber ze ginn:
Per Telefon oder schrëftlech Statuten,
Dépliant a Bäitrëttsformular ufroen. Mitglieder des Mouvement Ecologique haben aber auch
Cotisatioun: konkrete Vorteile, die noch ausgebaut werden sollen
40 € Eenzelmember,
60 € Haushaltsmemberschaft, - Mindestens 12-mal im Jahr erhält jedes Miglied die monatliche Mitglie-
20 € Studenten an Aarbechtsloser.
De Kéisécker an de Kéisécker-Info
derzeitschrift "Kéisécker-Info” mit den letzten Neuigkeiten, Bekanntma-
sinn an der Cotisatioun abegraff! chungen, Stellungnahmen und Ankündigungen
- 4-mal das Umweltmagazin "De Kéisécker” mit recherchierten Hinter-
de Kéisécker 02/2010 April 2010
Oplo: 4.000 – Kënnt am Joer mindestens 4 mol eraus
grundberichten und zahlreichen Tipps
Präiss: Eenzelnummer 4,46 € - Einladungen zu aufschlussreichen Seminaren, Konferenzen
Drock: Imprimerie Watgen Luxembourg und Vorträgen
Kéisécker Sekrétariat / Korrektur: - Preisreduzierungen auf den Eintrittstickets zur alljährlichen Oeko-Foire
Catherine Lauer, Véronique Matha, Blanche Weber,
Jean Weber, Claudine Zuang - Gratis-Zugang zu der umfangreichen Dokumentation des Umweltzentrums.
Redaktiounsgrupp: Präsidium
Fotoën: Archiv Mouvement Ecologique Daneben bietet der Mouvement
D’Kopéiere vun Texter, Karikaturen a Fotoën ass
erwënscht, wann d’Quell ernimmt gët, a mir déi - Aktive Mitgestaltungsmöglichkeiten in Arbeitskreisen, in fachkompe-
Publikatiounen zougeschéckt kréien. tenten Arbeitsgruppen, in den lokalen und regionalen Sektionen
Am anere Fall hale mir eis d’Rechter vum Copyright vir.
- Eine starke Gemeinschaft bei Aktionen, ein angenehmes Wir-Gefühl bei
Reklammen am Kéisécker: et kann een den Tarif vun
de Reklammen um Gréngen Telefon ufroen: 43 90 30-1 Veranstaltungen, Naturwanderungen, Ausflügen und Festen.
Sommaire
Naturschutz
5 Bedrohte Arten in Luxemburg die Haselmaus
15 Emissionsrechte: Eine Frage der
Glaubwürdigkeit
Interview
10 Mir musse kucken, datt mir net nëmmen eng
subsidiéiert Landwirtschaft hunn.
Interview mam neie Landwirtschaftsminister
R. Schneider
53 Von der Theorie zur Praxis:
Die Nachhaltigkeitsprüfung von
Regierungsentscheidungen und 10
Gesetzesprojekten
Klimabündnis
20 Gréng Féiss zu Walfer! 20
Kunst
24 Es sind die kleinen Dinge...
die den Unterschied machen.
Aus einem Selbstexperiment wurde mehr
24
Mobilitéit
28 Verzicht oder Gewinn?
Autofasten und andere Versuche auf den
(anderen) Geschmack zu kommen
36
31 Carsharing Autos nutzen statt besitzen
33 Carsharing: Nous sommes convaincus qu’il y a
un potentiel énorme au Luxembourg
Interview David Doumont
Landesplanung
36 Fir eng sënnvoll Valoriséierung vum Site vun
Esch-Belval
42 Livingen, Wickringen… :
Promotoren bestimmen die Landesplanung … -
42
wo bleibt das Primat der Politik?
Initiativ
51 Interview mit Yann Baden, Gründungsmitglied
der Organisation „Association Pour la
Promotion de la Transparence“?
Rezept
55 Süßkartoffelstrudel mit Karfiol-Erdäpfeln in
Kokospaste
N° 01 10
Edito
„Demokratie“
Man spürt die Wut von Dietmar Mirkes Ein weiteres Zitat aus diesem Kéisécker-Bei- Dabei hatte sich Nachhaltigkeitsminister C.
der „Action Solidarité Tiers Monde“ in sei- trag weist umso mehr auf, wie berechnend Wiseler einige Tage vorher bereits ähnlich
nem Beitrag in der vorliegenden Kéisécker- und in einem gewissen Sinne auch heuch- geäußert, dies in Sachen Wickringen (wo
Ausgabe zu dem Thema der CDMs. D.h. lerisch die Aussage des Nachhaltigkeitsmi- das diesbezügliche Projekt dem sektoriellen
dem Freikauf Luxemburgs von seinen CO2- nisters ist: „CDM-Projekte, die in ihrer ökolo- Plan „Wohnungsbau“ widerspricht…) bzw.
Verpflichtungen durch Projekte in den soge- gischen Gesamtbilanz gute Umweltprojekte Livingen.
nannten Entwicklungsländern. sind, sind schlichtweg teurer. Die Einkaufspo-
litik der Regierung besteht aber darin, mög- Der Wirtschaftsminister seinerseits wirft mit
Die Umwelt- und Dritte-Welt-Organisati- lichst viele billige Rechte einzukaufen; sie tut
Zahlen von Neubeschäftigung um sich in
onen hatten mit dem neuen Nachhaltigkeits- dies, indem sie über 90% ihrer Rechte über Sachen Livingen, die in keinster Form belegt
minister zu diesem Thema Unterredungen. Fonds der Großbanken einkauft, bei denen werden. Die Gefahr der Ausblutung der an-
Da sich die Organisationen in dieser Sitzung sie keinerlei Einfluss mehr auf die (Umwelt-) grenzenden Geschäftszentren Düdelingen
mit aller Konsequenz aus ökologischen und Qualität der Projekte hat. Ihr Durchschnitts- und Bettemburg, aber auch von Esch-Belval
sozialen Gründen ablehnend gegenüber preis liegt bei 12 €. Gold Standard-Projekte sowie der Stadt Luxemburg und ein damit
diesen Projekten ausgesprochen haben, kosten um die 25 €.“ verbundener Arbeitsplatzverlust scheinen
bestand die Hoffnung, der neue Minister dabei nicht einmaler erwähnenswert. So wie
würde zumindest auch eine nuancierte oder Ein anderes Beispiel, das ebenfalls stellver- übrigens auch die direkt entstehenden Kos-
skeptische(re) Haltung einnehmen… Doch tretend für die aktuelle Einstellung der Re- ten durch einen vermeintlich unerlässlichen
weit gefehlt. C. Wiseler äußerte sich kurz gierung zu sein scheint: Ausbau der Autobahn nicht in die Gesamt-
nach dieser Unterredung wie folgt in der einrechnung aus der Sicht des Staates ein-
Presse: „Je ne vois pas ce qu’il y a de mal à Im Rahmen der ansonsten recht interessan- zufließen scheinen.
financer des projets pour l’environnement ten Diskussion mit dem neuen Landwirt-
dans un pays qui en a besoin.“ Der Minister schaftsminister R. Schneider auf dem Kon- Ist dies nachhaltige Politik? Politik, die auf
muss natürlich nicht die Sichtweise von fast gress des Mouvement Ecologique wurde die längere Zeit tragfähig ist, auch im Interesse
allen Umwelt- und Entwicklungsorganisati- Tatsache angesprochen, dass der Standort zukünftiger Generationen?
onen weltweit tragen… Die Unverfrorenheit des neuen Agrarzentrums den Vorgaben der
liegt jedoch darin, dass er das Bild vermit- Landesplanung sowie den Entwürfen der
telt, als hätte er noch nie Argumente gegen sektoriellen Pläne widersprechen würde.
derartige Projekte gehört… als hätten die er-
wähnten Gespräche nie stattgefunden. Als Der Minister gab an, er würde dieser Aus-
würden sich nicht auch -zig andere Gremien sage nicht gut widersprechen können …
mehr denn skeptisch gegenüber derartigen jedoch seien die Pläne ja noch nicht ver-
Projekten äußern, wie z.B. auch der Deut- abschiedet worden und entsprechend auch
sche Nachhaltigkeitsrat. Nach dem Motto: nicht verbindlich.
Die Presse war ja nicht dabei …
Diese Aussage muss man sich einmal auf
sich einwirken lassen… Stellt nicht etwa
schon der Entwurf eines sektoriellen Planes
z.B. der von einer interministeriellen Arbeits-
gruppe und vom Regierungsrat gebilligt
wurde, eine politische und moralische Ver-
pflichtung für die Regierung dar?
2 N° 01 10
Edito
im Outlet-Zenter?
Diese Frage stellt sich auch für den Klima- Übrigens: eine ähnliche Situation wie die
schutz: die Regierung verpflichtet sich zwar eben beschriebenen konnte man auch auf ei-
theoretisch zum Klimaschutz, stellt sich aber ner anderen Veranstaltung des Mouvement
nicht einmal ansatzweise der Frage, wie Kli- Ecologique feststellen. Einige EU-Länder
maschutz und Wachstum vereinbar wäre. In möchten auf den Weg gehen, Regierungs-
Fragen der ökonomischen Ausrichtung Lu- entscheidungen einem „Nachhaltigkeits-
xemburgs wird der Klimaschutz konsequent check“ zu unterziehen… (siehe hierzu auch
ausgeklammert … ein kurzes Interview zum Thema in dieser
Kéisécker-Ausgabe). Dies um zu gewährleis-
Die Glaubwürdigkeit der Politik – dies war ten, dass bei heutigen Entscheidungen auch
auch ein Schwerpunktthema auf dem Na- wirklich die Langfristbelange mit einbezogen
tionalkongress des Mouvement Ecologique werden. Basis dafür, ob eine Entscheidung
– steht zur Debatte. als nachhaltig oder nicht zu werten sei,
könnten u.a. die Nachhaltigkeitsindikatoren
Wer unverfroren angibt, er könne seine poli- sein, die im Nachhaltigkeitsplan eines jeden
tischen Absichtserklärungen verletzen, da es Landes festgelegt werden. Argument eines
ihm gelungen sei, die Umsetzung von Ent- Verantwortlichen im Saal gegen den Check
scheidungen hinauszuzögern, diskreditiert war: „Ja, diese Indikatoren wurden nie wirk-
jedweden demokratischen Rechtsstaat. lich besprochen. Dann darf man ihnen auch
nicht diese Bedeutung beimessen“.
Wer dann auch noch Andersdenkende, die
scheinbar in einer gewissen Naivität die So einfach ist das erneut: man redet zwar
politischen Versprechen und Planungen von den Indikatoren, gibt auch die eine oder
einklagen, ignoriert und sich nicht deren Ar- andere Pressekonferenz zum Thema, damit
gumenten stellt, diskreditiert schlussendlich die Öffentlichkeit denkt, es würde sich was
auch sich selbst. tun … aber wenn‘s dann Ernst wird, schiebt
man sie auf die Seite.
Hier geht es um die Glaubwürdigkeit von
Politik, von politischen Parteien. So wie es
auch um die Ernsthaftigkeit eines Ringens
um „nachhaltige“, d.h. zukunftstragende Lö-
sungen geht. Wer dies – bei aller Differenz
von Positionen – nicht unterstützt, leistet
letztlich unserer Demokratie einen schlech-
ten Dienst.
Blanche Weber
N° 01 10 3
4 N° 03 09
Naturschutz
Bedrohte Arten in Luxemburg
die Haselmaus
Viele werden die Haselmaus nur dem Namen nach kennen, da dieser kaum
daumengroße Vertreter der einheimischen Säugetierfauna überwiegend
nachtaktiv und dazu noch im dichten Unterholz und Brombeergestrüpp
unterwegs ist. Die Haselmaus auf luxemburgisch ‚Hieselmaus, Rout
Bëschmaus‘ oder ‚Klengt Kaweechelchen‘ genannt, ist neben dem
Siebenschläfer und dem Gartenschläfer der kleinste der drei einheimischen
Vertreter aus der Familie der Schlafmäuse oder Bilche.
Maus ist nicht gleich Maus
Der Volksmund bezeichnet viele Kleinsäu- Die Haselmaus (Muscardinus avellanarius
ger gemeinhin als ‚Mäuse‘, auch wenn dies L. ist ihr wissenschaftlicher Name) ist wirk-
aus zoologischer Sicht nicht immer ganz lich winzig: mit sieben bis acht Zentimetern
richtig ist. In Luxemburg leben neben den (plus 6-8 Zentimeter Schwanz) ist sie nur
Spitzmäusen (Insektenfresser) mehrere Ver- daumengroß.
treter der Ordnung der Nagetiere. Neben
den ‚Echten‘ Mäusen und den Wühlmäusen Mit ihrem dichten goldgelben Fell und den
findet sich hier die Familie der Bilche oder langen Tasthaaren klettert sie nachts ko-
Schlafmäuse. Haselmäuse besitzen wie alle boldhaft durchs dichte Gebüsch lichter
Der buschige Schwanz verrät, dass die Haselmaus zur
Schlafmäuse, im Gegensatz zu den echten Laubwälder, Waldränder sowie Hecken und Familie der Schlafmäuse zählt.
Mäusen, einen buschigen Schwanz. Mit ihm Brombeergestrüpp. Ihre Nester sind aus
steuern sie, wenn sie durchs Geäst springen. Pflanzenfasern fein gewebte, faustgroße
Echte Mäuse haben einen dünnen, nur spär- Kugeln, die meist in Baumhöhlen, Nistkäs-
lich behaarten Schwanz. ten oder freihängend zwischen Brombeer-
N° 01 10 5
Naturschutz
ranken gebaut werden. Einmal bis zweimal Blüten. Im Frühsommer werden ebenfalls
im Jahr, zwischen Juni und September, be- Insekten und deren Larven gerne verzehrt.
kommt die Haselmaus zwei bis sieben Jun- In den Wintermonaten wird gefastet, dann
ge. Haselmäuse können fünf bis sechs Jahre kuscheln sie sich für den Winterschlaf in ein
alt werden. Außer Haselnüssen, Eicheln Laubstreunest, z.B. in einer Wurzelhöhle am
und Bucheckern frisst die Haselmaus auch Waldboden und senken ihre Körpertempera-
gern Brombeeren, Himbeeren, Knospen und tur bis auf vier Grad Celsius ab.
Im Schlafe abnehmen …
Im Gegensatz zu den ‚Echten‘ Mäusen kön-
nen Haselmäuse kein Gras und keine Wur-
zeln verdauen. Da dies jedoch nahezu die
einzige Nahrungsquelle im Winter im Wald
ist, halten Haselmäuse in der kalten und
nahrungsarmen Zeit einen echten Win-
terschlaf wie z.B. Fledermäuse. Dazu müs-
sen sie sich im Herbst zunächst eine dicke
Speckschicht anfressen, die über den gan-
zen Winter reicht. Deshalb fressen sie sich
in den ersten kühlen Herbstnächten von
September und Oktober einen Winterspeck
mit Eicheln, Bucheckern und vor allem öl-
haltigen Haselnüssen an, und verdoppeln so
ihr Gewicht innerhalb weniger Wochen auf
bis zu 40 g. Im Laubstreu aus getrockneten
Blättern unter einer Baumwurzel oder in ei-
ner Baumhöhle hält die Haselmaus nun von
Oktober bis April ihren Winterschlaf. Nach
dem Winterschlaf wiegt sie nur noch halb
so viel wie vorher - gerade mal so viel wie
ein Riegel Schokolade. Die Haselmaus hält von Oktober bis April einen Winterschlaf in einem gut versteckten Nest aus trockenen Blättern.
Haselmäuse sind in Luxemburg selten und bedroht!
Wegen dem Verlust ihrer Lebensräume zählt des naturhistorischen Museums Luxemburg,
die Haselmaus zu den gefährdeten Tierarten sowie der Aktion ‚Nossjuegd’ (siehe unten
in Luxemburg sowie in anderen europäi- Encart) von der Vereinigung der Luxemburger
schen Ländern. Haselmäuse stehen unter Biologen (ABIOL), findet z.Z. leider keine sys-
Naturschutz und sind im Anhang IV der tematische landesweite Bestandserfassung
Habitatschutzdirektive (92/43/CEE) als der Haselmaus z.B. mittels Haselmauskästen
besonders streng zu schützende Art von oder den speziellen in England entwickelten
gemeinschaftlichem Interesse der Euro- ‚nesting tubes’ statt.
päischen Gemeinschaft aufgeführt.
Die Habitatschutzdirektive verpflichtet die
Mitgliedstaaten in Art. 11 zur Überwachung
des Erhaltungszustandes (Monitoring) der
Lebensraumtypen (Anhang I) und Arten (An-
hänge II, IV und V) von europäischem Interes-
se. Luxemburg hat demnach gemäß Habitat-
schutzdirektive eine nationale Berichtspflicht
für 2013 um den Erhaltungszustand der Ha-
selmaus in Luxemburg darzulegen. Ausser
einem wissenschaftlichen Doktorat seitens
N° 01 10
Naturschutz
Gefährdung
Haselmäuse sind hauptsächlich durch den Ver- tungen mit Entfernen von Unterholz - Aufgrund ihrer Lebensweise, der geringen
lust von geeigneten Lebensräumen bedroht: bei Neupflanzungen, die Aufforstung Populationsdichten und aufgrund niedri-
von Gestrüppparzellen und Lichtun- ger Populationswachstumsraten kann die
- So wird in Luxemburg der Lebensraum gen, die Rodung von Waldrändern so- Haselmaus nur schwer neue potentielle
der Haselmaus z.B. durch die systemati- wie die Mahd von Gestrüppsäumen zer- Lebensräume erschließen. Die Fragmen-
sche Mahd der Waldwegränder wäh- stören den Lebensraum der Haselmaus. tierung der natürlichen Lebensräume
rend der Sommermonate zerstört. Oft Das Fällen von Höhlenbäumen und in Luxemburg ohne verbindende Leit-
wird hierfür Gemeindepersonal in den stehendem Totholz gerade auch ent- linien, wie Hecken und Gestrüppsäume,
arbeitsärmeren Sommermonaten ein- lang sonniger Waldränder, vernichtet die dürften zur genetischen Verarmung von
gesetzt. Dass dadurch der Lebensraum Nist- und Überwinterungsmöglichkeiten Haselmauspopulationen führen. Verin-
der Haselmaus zerstört und dem Tier die der Haselmaus. Ebenfalls wie aus Groß- selte Waldparzellen, welche z.B. mehr
Nahrungsgrundlage entzogen wird, wis- britannien belegt, führt ein übermäßi- als 1.700 m vom nächsten Waldbestand
sen leider die wenigsten...; ger Waldwegebau zu einer isolierenden entfernt waren, wurden in GB von der
Wirkung von Teilhabitaten innerhalb ei- Haselmaus nicht mehr neu besiedelt;
- Forstliche Maßnahmen wie Durchfors- nes Haselmausrevieres.
Schutz der Haselmaus in Luxemburg
Es ist einfach den Haselmäusen einen neu- innerhalb und an der Grenze von Laub- den Nestbau und die Überwinterung der
en Lebensraum einzurichten, z.B. durch den und Mischwäldern ist vorrangig. Struk- Haselmaus unerlässlich;
naturnahen Waldbau und die naturnahe Be- turen, welche zur Nestanlage von Ha-
wirtschaftung von Misch- und Laubwäldern, selmäusen genutzt werden können, wie - Die gezielte Anlage von Waldrändern, mit
durch das Anlegen und das Fördern von z.B. Efeu- und Waldgeißblatt-Ranken, Zurücknahme von 20-25m der Baum-
lichten Waldrändern mit Haselnusssträu- Brombeerdickichte usw. sind gezielt zu grenze in den Waldbestand fördert die
chern und einem artenreichen Gebüsch- schützen und zu fördern; Haselmaus. Neu angelegte Waldränder
und Krautsaum, oder aber durch die Pflege sollten allerdings nicht flächendeckend
und Neuanlage von Feldgehölzen und He- - Der Waldwegebau muss in Gebieten mit mit Heckensträuchern bepflanzt werden,
cken mit - ganz wie Haselmäuse es mögen - Haselmauspopulationen auf ein absolut sondern einer natürlichen Sukzession
Haselnusssträuchern. Des Weiteren sollte in notwendiges Minimum reduziert werden. überlassen werden.
den Gebüschstrukturen sichergestellt sein, Schneisen und neue Waldwege müssen
dass ausreichend Nahrungspflanzen, insbe- so angelegt werden, dass sich über ihnen Die Haselmaus kann sogar, bei einem reichen
sondere Himbeeren, Brombeeren, Schlehen, noch Zweige und Äste von beiden Weg- Angebot an Brombeer- und Haselnusssträu-
Kornelkirsche, Holunder und andere frucht- seiten überlappen (Kronendachschluss); chern, in Waldnähe bis in naturnahe Gärten
tragende Straucharten gefördert werden. und Parkanlagen vordringen. Also kann jeder
- Verzicht auf den Einsatz von Bioziden und Gartenbesitzer eine ‚Haselmausecke’ anle-
Weiterhin können jedoch gezielte Arten- Rodentiziden in den Wäldern. Erhalt und gen, welche sicherlich ebenfalls die Biodiver-
schutzmaßnahmen den Haselmausbestän- Vermehrung der Strukturvielfalt in den sität anderer Arten in Ihrem Garten erhöht!
den in Luxemburg helfen: Wäldern (naturnahe Forstwirtschaft);
- Der gezielte Schutz und die Förderung - Das Belassen von Höhlenbäumen und
von Brombeer- und Gestrüppsäumen stehendem Totholz im Wald ist z.B. für Jacques Pir
7 N° 01 10 N° 02 09 7
Nussjäger gesucht! Ein pädagogisches Projekt der ABIOL...
Die Haselmaus ist klein, scheu und haupt-
sächlich nachts in dichtem Gesträuch un-
terwegs — also schwer zu beobachten. Wo
genau es noch Haselmäuse in Luxemburg
gibt und wie viele es sind, ist nicht einmal
ungefähr bekannt. Vor einigen Jahren kam
man in Großbritannien auf die Idee, Hasel-
mäuse nicht direkt, sondern über ihre Fraß-
spuren aufzuspüren.
Wie der Name der Haselmaus es schon
verrät, gehört die Haselnuss zu ihrer Lieb-
lingsnahrung und beim Benagen der Nüsse
hinterlässt sie charakteristische Spuren. Eine
von der Haselmaus geöffnete Haselnuss
lässt sich recht einfach identifizieren. Die
Tiere knabbern ein kleines Loch in die Scha-
le der Nuss und erweitern es durch Nagen
entlang der Kante. Das Loch in der Schale ist
demnach kreisrund und weist Zahnspuren
auf, welche parallel oder leicht schräg zum
Öffnungsrand verlaufen.
Vögel und Eichhörnchen hingegen zerbre-
chen oder halbieren die Nussschalen mit
ihren Nagezähnen, während Rötel-, Wald-
und Gelbhalsmäuse Löcher nagen, die einen
rauen Lochrand mit Zahnspuren senkrecht
zum Öffnungsrand aufweisen. Etwa 1mm
große Löcher in der Haselnussschale stam-
men hingegen von den Larven des Hasel-
nussbohrers, einer an Haselsträuchern häu-
figen Rüsselkäferart.
Eine vollständige Anleitung zur Nussjagd in
Luxemburg finden Sie unter folgender Inter-
netseite:
http://www.bioweb.lu/Nossjuegd.html
Falls Sie weitere Fragen haben oder aber ein
Haselmausvorkommen kennen, melden Sie
es bitte unter genauer Orts- und Datumsan-
gabe unter: nossjuegd@bioweb.lu.
Fotos : M. Dietz, T. Faber, M. König, J. Pir
8 N° 01 10TOPSOLAR
Fachbetrieb für regenerative Energien
Solartechnik - Regenwassernutzung
Nouvelle adresse:
2, am Clemensbongert L-9158 Heiderscheid T. 88 82 41
www.topsolar.lu
N° 01 10 9Interview
Ech kéint mer virstellen, datt (…) een e Workshop géing maache wou sech all d’Akteuren, déi sech mat den Défie vun der Landwirtschaft ausenanersetzen, géifen zesumme
setzen - esouwuel aus der Landwirtschaft, wéi aus dem Handel, wéi och aus dem Naturschutz asw.
Mir musse kucken, datt mir
net nëmmen eng subsidiéiert
Landwirtschaft hunn.
Interview mam neie Landwirtschaftsminister Romain Schneider
De Kéisécker: Här Schneider, wann Dir 3 Saa- biliséiere kënnen. Datt mir de Baueren also awer mir wäerten als Regierung probéieren
che kéint soen, déi Dir um Enn vun dëser Legis- d’Méiglechkeet ginn, virun ze iwwerliewen. op der Schinn ze bleiwen, datt mir genfräi
laturperiod wéilt ëmgesat hunn am Landwirt- Zon bleiwen. Rezent Aussoe vum zoustän-
schaftsberäich, wat wieren déi dräi zentraalst, Als drëtt wëlle mir probéieren, d’Landwirt- nege Kommissär deiten och drop hin, datt
déi Iech besonnesch um Häerz leien? schaft den Défie vun der Zukunft unzepas- d’Kommissioun den Etats membres och eng
sen. Ech mengen datt et verstane ginn ass, gewësse Subsidiaritéit an deem Domaine
R. Schneider: Bei dräi ass een natierlech ëm- datt mir d’Landwirtschaft mussen op méi zougestoe wëllt.
mer begrenzt. Dat éischt ass: villes vun der Standbeener stellen, datt mir musse kucken
Agrarpolitik gëtt op europäeschem Niveau Nischen ze fannen. Datt deen Ablack wou déi De Kéisécker: Dir hutt vun Nische geschwat.
bestëmmt. Do si mir amgaang deen neie eng Präisser falen, aner Aktivitéitsberäicher Wéi eng gesitt Dir dann?
Pakt, dat heescht déi nei „politique agricole déi Entwécklunge kënnen opfänken.
européenne“ fir no 2013 auszeschaffen. Do R. Schneider: Ech gesinn z.B. d’Veraar-
ass et fir mech wichteg, datt mer e Pakt Mir ass och nach wichteg weider an deem bechtung vun Uebst. Best Beispill, dat ech
kréien, deen effektiv och der lëtzebuerger Sënn drun ze schaffen, datt Lëtzebuerg eng selwer gesin hunn: d’Eppelpress zu Eppel-
Landwirtschaft zegutt kënnt. Datt mir eng genfräi Zon bleift. Ech sinn am Gaang ze duerf. Dee Bauer huet vun allem: Fleesch,
Landwirtschaft behalen, déi virun op 2 Pi- préiwen, wéi déi Aussoe vum Här Barroso Mëllech, Kären, an en huet sech doniewent
lieren opgebaut ass. Datt eis Landwirtschaft gemengt sinn, déi hie rezent gemaach huet. dat Standbeen Viz opgebaut. Hien hat elo
weider hir multifunktional Bedeitung behält, Et schéngt jo wéi wann hie wéilt méi eng Aboussen, déi hien duerch déi Revenuen am
a mir 2013 e Pakt kréien, wou Lëtzebuerg grouss Ouverture maache wéi bis elo. Dat Beräich vum Viz konnt opfänken. Ech men-
och kann domat liewen. Thema ass elo e bësschen aus menger Kom- gen duerfir, datt de Bauer sech an d’Zukunft
petenz ewechgefall, et gëtt jo elo zanter dem muss esou opstellen, datt hien net nëmme
Als zweet wëlle mir kucken, datt mir d’Revenue Akraafttriede vum Traité vu Lissabon vun vun engem Secteur ofhängeg ass, mä datt
resp. d’Präisser an der Landwirtschaft sta- der Kommissioun traitéiert, mä ech mengen hie sech op méi Secteure ka stäipen.
10 N° 01 10Wann ee virun allem mat de Jongbauere schwätzt a mat Interview
enger Rei vun innovative Betriber, héiert een, datt och si
duerfir sinn, datt mir eis Landwirtschaft op méi Stand-
beener opbauen… an och kucken, datt mir net nëmmen
eng subsidiéiert Landwirtschaft hunn. Mir mussen och
kucken, datt mir déi eege Recetten vum landwirtschaft-
leche Secteur ausbauen. Dat ass net einfach, an et muss
een et an Etappe maachen.
De Kéisécker: Dat ass eng aner Politik wéi déi De Kéisécker: Wat wëllt Dir ganz konkret Pist ka sinn. Ech fannen, fir een ze iwwer-
vum Här Boden … Dir gesitt kloer an der Vil- maache fir de Biolandbau ze ënnerstëtzen, zeege muss ee mat „best practices“ schaffen.
falt vun den Nischen eng nei Perspektiv? a besonnesch och fir zousätzlech Baueren a Ech z.B. si mat där Äppelpress besonnesch
Wënzer fir eng Ëmstellung ze gewannen? iwwerzeegt ginn, datt de Bauer mir gesot
R. Schneider: Ech sinn an de leschte Méint huet, hei do ass effektiv netto meng Depen-
virun allem vill kucke gaangen an hu mat R. Schneider: De Plan d’action national ass se manner héich, well ech eben eng Recette
ville Leit geschwat. Wann ee virun allem mat jo 2009 ugelaf. Dat ass eng gutt Saach. Mir hat déi an d’Luucht gaangen ass.
de Jongbauere schwätzt a mat enger Rei vun musse verschidde Punkten awer méi gezielt
innovative Betriber, héiert een, datt och si ugoen, z.B. ass et gutt, datt mer elo eng De Kéisécker: D’Landwirtschaft steet virun
duerfir sinn, datt mir eis Landwirtschaft op Etude maache, wéi eng Ännerungen evtl. extrem groussen Erausfuerderungen: op
méi Standbeener opbauen… an och kucken, um Niveau vun de Primen noutwenneg sinn. Grond vun EU-Bestëmmungen, Weltmaart-
datt mir net nëmmen eng subsidiéiert Land- Dat ass ganz wichteg. entwécklungen, ekologesche Contrainten...
wirtschaft hunn. Mir mussen och kucken, datt Duerfir ass d’Iddi ënner anerem vum Mou-
mir déi eege Recetten vum landwirtschaftle- De Kéisécker: Wéini leien d’Resultater vun vement avancéiert ginn: mir entwéckele fir
che Secteur ausbauen. Dat ass net einfach, dëser Etude da vir? Lëtzebuerg eng Strategie „Nohalteg Land-
an et muss een et an Etappe maachen. wirtschaft - zukunftsfäheg Landwirtschaft
R. Schneider: Déi missten Enn 2010 virleie fir mar“. Wéi kann eng mëttelstänneg Land-
De Kéisécker: Enger Ëmfro no, déi mir am resp. spéitstens fir de Bilan 2011. wirtschaft mar nach zu Lëtzebuerg bestoe …
Kader vun der Oeko-Foire gemaach hunn, Wou leien hir Chancen, wéi eng evtl. nei
soen 80% vun de Leit de Biolandbau sollt Doniewent well ech awer kucken, datt mir Akzenter misste gesat ginn? Wéi kann een
d’Landwirtschaft vun der Zukunft sinn. Wéi méi Promotioun maachen. 2009 hu mir jo d’Roll vun der Landwirtschaft an der ge-
sti Dir do derzou, ass et fir Iech just eng Ni- eigentlech moralesch Ënnerstëtzung gewi- sellschaftlecher Diskussioun verstäerkt era-
scheproduktioun oder d’Landwirtschaft vun sen. Dat musse mir viruféieren an eng Pro- bréngen? Wéi sti Dir zu der Iddi?
der Zukunft? motioun dervu maachen, grad wéi och eng
kommerziell Ënnerstëtzung ginn um Niveau R. Schneider: Fir d’Mëllechkris ware jo lo
R. Schneider: Ech hu bei der Virstellung vum Agrargesetz. Workshope gemaach ginn, wou sämtlech
vum Bilan 2009 an dem Plan d’action na- Akteure vun der Chaîne eng Kéier zesumme-
tional 2010 gesot, datt ech net méi ge- De Kéisécker: De Problem ass jo, datt zu Lëtze- gefouert gi sinn. Ech kéint mer och virstel-
sinn, datt mir eng Landwirtschaft hunn an buerg de Konsument ëmmer méi biologesch len, datt dat elo fir dësen Thema de Fall wier.
eng Biolandwirtschaft. Mir brauchen eng Produiten nofreet, mä net entspriechend vill Dir hutt vun engem Dësch geschwat, ech elo
Biolandwirtschaft, déi an enger Landwirt- Baueren op de Biolandbau ëmklammen. Du- vun engem Workshop, mä dat ass dat sel-
schaft integréiert ass. Et muss engem als erfir ginn ëmmer méi Wueren importéiert. Et wecht. D.h. datt een e Workshop géing maa-
Bauer selbstverständlech nach ëmmer de misst jo en Ziel sinn, méi Bauere fir de Bio- che wou sech all d’Akteuren, déi sech mat
Choix gelooss gi fir déi eng Schinn ze goen landbau ze gewannen, och fir datt mir déi den Défie vun der Landwirtschaft ausena-
oder déi aner. Ma et hu jo awer z.B. Präis- Plusvaluen am Land halen …. nersetzen, géifen zesumme setzen - esou-
analyse gewisen, datt d’Perten an der Bio- wuel aus der Landwirtschaft, wéi aus dem
landwirtschaft manner héich ware wéi an R. Schneider: Am Kader vum Plan national hu Handel, wéi och aus dem Naturschutz asw.
der konventioneller. Ech gesi schonn, datt mir wëlles méi geziilt zesummen ze schaffen
d’Biolandwirtschaft eng “Partie intégrante” och mat der Chambre d’Agriculture. Mir wël- Fir mech geet et do virun allem ëm 2 Saa-
vun eiser Landwirtschaft ass. le si dervun iwwerzeegen, datt dat eng nei chen: d’Liewensmëttelofsécherung awer och
N° 01 10 11Interview
R. Schneider: Ech hunn d’Saach elo emol
anescht ugepaakt. Ech hu gekuckt, datt ech
mech regelméisseg mat de Ministèren a Ver-
waltunge wou hei eng Verbindung besteet -
do derzou gehéiert och den Environnement
- treffen.
Mir hunn Aarbechtsgruppen aus dëse Minis-
tèren agesat déi sech regelméisseg gesinn
an derniewent maache mir all 3 Méint déi do
Reunioun mat den 2 Ministeren derbäi. Do
kucke mer global Themen awer och punk-
tueller, fir Problemer aus de Féiss ze kréien.
Dat selwecht maache mir mat dem Waas-
serwirtschaftsamt de Moment, virun allem
a Punkto Schutzgebidder, Quellen an esou
weider. Och do kucke mir zesummen, wéi mir
déi Saach verbessere kënnen, an eis Bauere
besser ze informéieren an ze forméieren.
Mir sinn amgaang d’Direktive vu Bréissel
Zur Landschaftspflegeprämie. Fir eng Landschaftspflegeprämie Plus sinn ech selbstverständlech. Mir wëlle kucken,
datt op fräiwëlleger Basis eppes geschitt. Ma mir wëssen awer och, datt déi fräiwëlleg Basis jo net alles ass an datt ëmzesetzen, virun allem och wat d’Pestizide
een dat och muss verbanne mat gewësse finanziellen Ureizer duerch verschidde Primen, déi een dru koppelt. Duerfir
mengen ech schonn, datt een eng Prime Plus soll hunn.
betrëfft. Mir wëllen do och an den nächste
Joeren eng nei Approche erabréngen.
An der Basisprime hu mir wéi ech scho gesot hunn, iwwert d’Cross Compliance eng Rei Kontrollen. Et muss ee
kucke, wat fir eng Elementer een nach dobäi hëlt fir dat eventuell ofzechecken.
De Kéisécker: Et gëtt awer och Dossieren, wou
nach muss grondsätzlech geschwat ginn. Ee
d’Sécherheet, dat si fir mech déi 2 Saachen De Kéisécker: E moderéierte Prozess ass ganz Beispill: Aussiedlerhäff. Ech mengen, datt do
déi am Mëttelpunkt stinn. Déi Sécurité Ali- wichteg. Ma nach eng Kéier: mir setzen op e vill Misère op eis zou kënnt. Et sinn där vill a
mentaire am duebele Sënn vum Wuert - Of- Prozess… Planung, well e ganz héije Prozentsaz vun de
sécherung vun den 8 Milliarde Mënschen Betriber déi iwwerliewesfäeg solle sinn, an-
déi iergendwann eng Kéier 2050 wäerten do R. Schneider: Jo. Wou ech e gudde Feedback scheinend drun denken en Aussiedlerhaff ze
sinn an dann derniewent och déi Qualitéit hunn, och säitens vun den Akteuren um Ter- maachen. Mir stellen z.B. a Fro ob een ëmmer
an d’Sécherheet vun de Produkter selwer. rain, dat ass de Forum dee mir an der Bio- nach e Wunnhaus beim Betrib muss hunn…
Op der anerer Säit musse mir och kucken, landwirtschaft gemaach hunn. Si hu sech a an ob een net duerch eng nei Regel do kéint
d’Verbindung ze maachen zu de Begeben- 4-5 Owenter gesinn an herno zesummen e de Problem schonn deelweis reduzéieren.
heete wéi z.B. dem Klimawiessel. Pabeier entwéckelt, deen de geschwate Saa-
che Rechnung gedroen huet. Et muss een R. Schneider: Bis elo hu mir ëmmer nëmme
De Kéisécker: Mir soe ronnen Dësch, wëll e herno vläit Froen oploossen, wann een do vun enger klenger Zuel geschwat. Mir brau-
Workshop fir eis eppes Punktuelles ass. Mir zu kengem Konsens kéim, ma dat wär dann che jo nach Betriber, déi rentabel funktio-
mengen awer schonn, datt dat do e Prozess och nach legitim. Ech ka mir scho virstellen, néieren. Am Beschte wier et wa mer eis Betri-
iwwert Woche / Méint sollt sinn. Et gëtt jo datt mir déi do Diskussioun sollten ufänken. ber an den Dierfer behale géifen. Ma et muss
genuch ze diskutéieren. Egal wéi een Aus- een natierlech ëmmer kucken, wéi d’Dierfer an
drock een elo benotzt: gesi Dir awer och esou De Kéisécker: An der Vergaangenheet goufen d’Betriber sech entwéckelen an ob dat mach-
e längerfristege Prozess? et alt méi oder manner staark Diskussiounen bar ass. Ganz dacks ass et jo d’Zesummespill
tëscht Naturschutz a Landwirtschaft. Fakt tëschent Landwirtschaft a Qualitéit vum Lie-
R. Schneider: Et kann och e Sommet de ass jo leider, datt d’Landwirtschaft sécher eis wen. Ech wunne selwer op engem Baueren-
l’Agriculture sinn, elo mol héich gegraff. Fir Kulturlandschaft am Positive matgeprägt duerf, ech hu kee Problem; wéi ech gebaut
mech muss déi Saach just immens gutt prä- huet, ma objektiverweis ass si haut och mat hunn, wosst ech datt ech op d’Duerf gaange
paréiert a moderéiert sinn. Et si jo vill Spar- responsabel fir Naturschutzproblemer wéi sinn. Hautdesdaags ass et awer de Fall, datt
ten, déi do matspillen a mir mussen et duer- d’Ausstierwe vun enger Rei Aarten a Liewens- do oft Streidereien entstinn.
fir immens gutt an Themen organiséieren. A raim. Si sécher net eleng, ma déi méi intensiv
mir mussen zousätzlech natierlech kucken, Form vu Landwirtschaft huet hire Bäitrag ge- Duerfir muss ee kucken, datt een do sënnvoll
fir déi Theme mateneen ze verflechten a leescht. Sidd Dir der Meenung, datt e ronnen Léisunge fënnt, déi selbstverständlech enger
fir herno och e Fazit ze kréien. Et bréngt jo Dësch „Landwirtschaft – Naturschutz“ géing Rei Critère Rechnung droen, ouni awer do-
näischt wa mir elo just diskutéieren a mir gé- Sënn maache fir iwwert esou Problemer ze mat de Bestand vun eiser Landwirtschaft a
inge keng gemeinsam Conclusiounen zéien. schwätzen, oder wéi wéilt Dir dat ugoen? Fro ze stellen. Wann awer effektiv e Betrib
12 N° 01 10Interview
an engem Duerf net méi ka wuessen, res- Baueren an deem Kader. Dat ass z.B. eng vun De Kéisécker: Et geet jo awer hei ëm de prä-
pektiv och strategesch net méi gutt läit fir deenen Aufgaben, déi den Aarbechtsgrupp ventive Schutz vun de Quellen ... dee gëtt jo
aner Saache déi e géif blockéieren, da muss am Ablack zesumme mam Waasserwirt- do awer nach net genuch berücksichtegt.
ee sech d’Méiglechkeet ginn, datt e sech op schaftsamt ugeet: fir zesummen ze kucken,
enger anerer Plaz ausbreede kann. wéi mir dat an Zukunft maachen, wéi mir R. Schneider: Mee et ass awer een Deel, wou
och Kompetenzen opdeelen, wie wat mécht. eng Rei Kontrolle gemaach ginn: wéi effek-
De Kéisécker: Et ass eben d’Fro vum Site, vun tiv d’Land bewirtschaft gëtt, wéi effektiv déi
der Gréisst, d’Fro vum Wunnhaus … De Kéisécker: Mat wéi engem Timing rechent eenzel Conditiounen och vum Agrargesetz
Dir dann do? agehal gi mat den Zäiten asw... Den anere
R. Schneider: A vun der Ausriichtung … Ver- Volet vun den Entschiedegunge musse mir
schidde Betriber ging ech éischter ausser- R. Schneider: Mir musse virukommen. Um kucken, ob een dat pro Hektar kuckt, jee no-
halb vun engem Duerf gesinn. parlamentaresche Niveau ass virgesinn, datt deems wéi eng Géigend et ass oder a wéi
sech d’Kommissioune vum Intérieur a vun enger Zon et läit. Duerfir brauche mir eben
De Kéisécker: Dir hutt d’Waasserschutz- der Landwirtschaft treffen, fir genee déi do- dringend déi Festleeung vun den Zonen. Ech
gebidder ugeschwat. Do gëtt jo scho bal zën- ten Thematik ze diskutéieren: Waasserschutz, mengen op Grond dovu muss een déi Deci-
ter Éiwegkeeten driwwer geschwat, fir déi ze Pestiziden an all déi Saachen. Politesch ass sioun huelen.
regelen. Kommt Dir dann do virun, och wat schonn e gewëssen Drock do, an awer och
d’Fro vun den Entschiedegunge vun de Bau- no baussen. Mir musse reagéieren. E wichtege Punkt ass fir mech awer nach de
ere betrëfft? Waasserpräis. D’Landwirtschaft ass ee vun
Mir duerfen net méi ze laang waarden. Ech de gréisste Konsumente vu Waasser, kuckt
R. Schneider: Mir waarden éischtens op ginn dervun aus, datt mir um Enn vun dë- wéivill Liter eng Kou pro Dag drénkt. Et
d’Ausweisung vun de Quelleschutzgebidder, sem Joer konkret Virschléi do leien hunn, misst ee kucken, datt een en harmoniséierte
déi muss kommen! Mir kënnen zwar schonn zumindest wéi mir virginn. Waasserpräis kéint kréie fir d’Landwirtschaft
der Landwirtschaft soen, datt si oppasse am ganze Land. A schlussendlech kënnt een
muss. Ma fir konkret ze gi musse mir awer De Kéisécker: Och wat d’Entschiedegunge dee verbanne mat Critère betreffend de
wëssen, wou dann elo déi direkt Quelle- vun de Bauere betrëfft? Quelleschutz.
schutzgebidder sinn, wou di verschidden
Zone sinn. Déi mussen endlech ausgewise R. Schneider: Et si jo awer och eng Rei Saa-
sinn, fir datt mir do ganz restriktiv virgoe chen iwwert d’Cross Compliance gemaach
kënnen. Gläichzäiteg musse mir selbstver- ginn. Do sinn eng ganz Rei Sanktioune vir-
ständlech eng Formatioun maache vun de gesinn, an déi ginn och applizéiert!
Ech hu kee Problem mat de Labelen, well ech dat gutt
fannen. Mä de Konsument verléiert sech geschwënn
dran, an duerfir hunn ech e Problem mat der a mengen
Aen ze grousser Zuel vun de verschiddene Labelen. (…)
Fir mech muss ee sech do eng Kéier eens ginn. Datt
een e Signal setzt a seet mat kloere Critèren vun e puer
transparente Labelen.
N° 01 10 13Interview
Mir brauchen eng Biolandwirtschaft, déi an enger
Landwirtschaft integréiert ass. Et muss engem als Bauer
selbstverständlech nach ëmmer de Choix gelooss gi fir
déi eng Schinn ze goen oder déi aner. Ma et hu jo awer
z.B. Präisanalyse gewisen, datt d’Perten an der Bioland-
wirtschaft manner héich ware wéi an der konventionel-
ler. Ech gesi schonn, datt d’Biolandwirtschaft eng “Partie
intégrante” vun eiser Landwirtschaft ass.
(…) Am Kader vum Plan national hu mir wëlles méi
geziilt zesummen ze schaffen och mat der Chambre
d’Agriculture. Mir wëlle si dervun iwwerzeegen, datt dat
eng nei Pist ka sinn.
De Kéisécker: Eng Fuerderung vun den R. Schneider: Eng Legislaturperiod huet jo De Kéisécker: Mir hate virun 6 – 7 Joer sou
Ëmweltorganisatiounen an den Natur- just 5 Joer. Mir musse kucken, datt mir dat eng vergläichend Analyse vun de verschid-
schutzsyndikater ass zënter Joeren, datt am Laf vun dësem Joer respektiv iwwer- dene Labele gemaach. Mir kënnen Iech déi
d’Landschaftspflegeprime soll u méi héich lappend an dat nächst halleft Joer geregelt gären nach eng Kéier ginn. Déi ass natierlech
Critère gekoppelt gi wéi bis elo, d.h. u Min- kréien. Mir mussen och um gesetzlechen Ni- elo iwwerholl am Detail, ma bleift awer in-
destfläche vu Strukturelementer. Dat géing veau e puer Saache maachen, z.B. och um teressant. Deemools si mir beim Ministère
heeschen, datt d’Critère fir an de Genoss vun Niveau vun de Reglementer déi mir mussen leider net op en oppent Ouer gestouss.
der ablécklecher Prime ze kommen, géifen adaptéieren. Dat musse mir an den nächsten
eropgesat ginn. Bauere wou doriwwer eraus 12 Méint realiséieren. Iergendwann gëtt jo R. Schneider: Wéi gesot: Ech fannen och
ginn, sollen an eisen Aen zousätzlech ent- duerno e Bilan gemaach, dee kann een net datt et Zéit gëtt, datt mir klor a fir de Kon-
lount ginn.Wéi sti Dir grondsätzlech zu där eréischt 2014 maachen, dat wier ze spéit. sument transparent Strukturen an eis Labele
Fuerderung? kréien. Manner ass do méi!
De Kéisécker: Scho laang gëtt och driwwer
Bis elo gouf et mat Ärem Virgänger just e geschwat, datt mir ze vill Labelen am Land De Kéisécker: Merci fir den Interview a Bonne
Konsens fir de Plus, woubäi eis dat anert och hunn an de Konsument net méi derduerch Chance
besonnesch um Häerz läit. gesäit. Wéilt Dir Ustrengunge maache, fir do
eng gewëss Harmoniséierung erbäizeféieren
R. Schneider: Fir de Plus sinn ech selbst- a méi Transparenz fir de Konsument sécher-
verständlech. Mir wëlle kucken, datt op zestellen …?
fräiwëlleger Basis eppes geschitt. Ma mir
wëssen awer och, datt déi fräiwëlleg Basis R. Schneider: Ech hu kee Problem mat de
jo net alles ass an datt een dat och muss Labelen, well ech dat gutt fannen. Mä de
verbanne mat gewësse finanziellen Ureizer Konsument verléiert sech geschwënn dran,
duerch verschidde Primen, déi een dru kop- an duerfir hunn ech e Problem mat der a
pelt. Duerfir mengen ech schonn, datt een mengen Aen ze grousser Zuel vun de ver-
eng Prime Plus soll hunn. schiddene Labelen.
An der Basisprime hu mir wéi ech scho ge- Viru kuerzem z.B. war ech op engem Kongress
sot hunn, iwwert d’Cross Compliance eng vun de Gäertner aus der Groussregioun, déi
Rei Kontrollen. Et muss ee kucke, wat fir eng wëllen elo och e Label vun der Groussregi-
Elementer een nach dobäi hëlt fir dat even- oun maachen. Et sinn esou vill Labelen, déi
tuell ofzechecken. heesche scho bal guer näischt méi.
De Kéisécker: A wéi séier mengt Dir, datt dat Fir mech muss ee sech do eng Kéier eens
do weider geet? D’Froestellung esouwuel vun ginn. Datt een e Signal setzt a seet mat kloe-
der Definitioun vun der Basisprime wéi vun re Critèren vun e puer transparente Labelen.
där vun der Prime Plus?
14 N° 01 10Naturschutz
Human Face of Solid Waste Management, PP-Präsentation, Kopenhagen 09
Emissionsrechte:
Eine Frage der Glaubwürdigkeit
„Je ne vois pas ce qu’il y a de mal à financer des projets pour
l’environnement dans un pays qui en a besoin.“ So äußerte sich gewohnt
gutgelaunt Minister Wiseler am 5.2.10 im L’essentiel. Honni soit qui mal
y pense - aber Minister Wiseler spricht hier von Projekten der Flexbilen
Mechanismen im Kyoto-Protokoll, Luxemburg hat bisher für über
105 Millionen Euro Emissionsrechte in Höhe von rd. 8,5 Millionen Tonnen aus
solchen Projekten eingekauft; sie decken bereits 42 % des voraussichtlichen
Luxemburger Reduktionsvolumens von rd. 20 Millionen Tonnen ab und sind
doch nur ein Nullsummenspiel fürs Klima. Rund 83 % der Rechte werden in
sog. Clean Development Projekten in Entwicklungsländern generiert, der Rest
in Russland, der Ukraine, Rumänien und Bulgarien.
Sind Klimaprojekte automatisch „Umweltprojekte“?
Santu würde Minister Wiselers pauschale er den irritierten Bänkern auf dem Podium
Bezeichnung von CDM-Projekten als „Um- entgegen. Santu ist selbständiger Waste Pi-
weltprojekte“ sicherlich nicht teilen. Ich traf cker - Müllsammler- und -trenner auf der
ihn auf dem Klimagipfel in Kopenhagen auf Mülldeponie von Timarpur-Okhla. Hier ist
einer Konferenz der Asian Development eine Müllverbrennungsanlage geplant, die
Bank zu „Private Sector Solutions to Climate Emissionsrechte für den Asian Pacific Carbon
Change Challenges in Asia and the Pacific“. Fund der Asia Development Bank generieren
„Ihr Projekt in New Delhi zerstört unsere soll, aus dem Luxemburg Emissionsrechte
Arbeitsplätze und unsere Gesundheit“ hielt erwirbt – die Anlage lief jedoch im Dezember
N° 01 10 15Naturschutz
wegen Widerstandes der örtlichen Bevölke-
rung noch nicht. Dieses „Umweltprojekt“ ist
nicht etwa mit der Sidor bei Leudelange zu
vergleichen, führt doch die in Delhi geplante
Brenntechnologie zum Ausstoß von giftigen
Dioxinen, Furanen und Schwermetallen wie
Quecksilber und Blei mitten im Wohnge-
biet. Die Müllverbrennungsanlage wird das
Krebsrisiko für die benachbarten Anwohner
erhöhen und die Arbeitsplätze der Müll-
sammler zerstören.
Man mag hier aus unserer mitteleuropäi-
schen Sicht einwenden, dass Santu froh sein
soll, wenn er solche elende Maloche nicht
mehr machen muss, aber er sieht dies ganz
anders : Es ist die Arbeit, die seiner Fami-
lie seit Jahren die Existenz sichert, und die
Alternative wäre Betteln oder Stehlen. Etwa
1 % der Bevölkerung der Großstädte in der
3. Welt sind Müllsammler – weltweit rd.
15 Millionen; sie leben und arbeiten unter
miserablen hygienischen Bedingungen im
Dreck, sind arm, häufiger als andere krank, Aufgebrachte Anwohner dringen ins Gelände von Timarpur-Okhla ein; denn « unser Klimaschutzprojekt » ist nicht
nur ökologisch widersinnig, sondern gefährdet auch ihre Gesundheit
oft Analphabeten und stehen am unteren
Rand der sozialen Hierarchie – aber sie hal-
ten sich aus eigener Kraft über Wasser und
sind stolz darauf. Und sie schützen die Um- alarbeiter und Umweltorganisationen haben
welt efffizienter als eine Müllverbrennungs- mittlerweile Gruppen von Müllsammlern
anlage: Die indische Chintan Environmental geholfen, sich selbst besser zu organisieren,
Research and Action Group hat 2009 be- sie fortzubilden, ihre hygienische Situation
rechnet, wieviel Treibhausgase die Müll- zu verbessern, das Recycling und die Tren-
sammler New Delhis durch ihre Arbeit des nung des Mülls bis hin zum Betrieb von
Trennens und Recycelns vermeiden : Es sind Biogas-Anlagen aus organischem Restmüll
962.000 Tonnen CO2-Äquivalent pro Jahr. zu optimieren.
Im Vergleich dazu vermeiden die beiden
CDM-Projekte New Delhi, die Deponie Okhla Dieses CDM-Projekt zeigt modellhaft, wor-
und die Müllverbrennungsanlage Timarpur- an es beim CDM hapert: Um ein Projekt als
Okhla (wenn sie denn einmal arbeiten sollte) CDM-Projekt anerkannt zu bekommen, muss
zusammen nur knapp 296.000, also nicht man erstmal 50.-70.000 $ für Beraterfirmen
einmal ein Drittel davon. hinblättern; solche Vorleistungen können
weder Bauern, noch indigene Gemeinschaf-
Die Müllverbrennungsanlage widerspricht ten oder kleine Umweltorganisationen und
auch dem Stand des Fachwissens in Indien. schon gar nicht Müllsammler aufbringen.
Das indische Umwelt- und Forstministerium CDM bevorteilt Big Business gegenüber
kommt in einem Bericht zu dem Schluss, nachhaltigeren Lösungsvarianten; drei Vier-
dass die thermische Behandlung von fes- tel aller Emissionsrechte aus CDM-Projekten
tem städtischen Müll nicht machbar ist weltweit stammen aus Chemiefabriken, Die-
bei Müll mit niedrigem Energiewert - was selkraftwerken, Öl- und Gasförderanlagen,
eben für den Müll von Indiens Städten ty- Kohlengruben, Mülldeponien, Staudämmen
pisch ist. Der Bericht empfiehlt daher die u.a. industriellen Komplexen wie eben Müll-
Verbrennung städtischen Mülls wegen ihrer verbrennungsanlagen. Oft verhindern diese
Umweltbelastung und hohen Kapital- und «Umwelt-Projekte» dort - ähnlich wie «frei-
Unterhaltskosten nicht, sondern die Kom- willige Selbstverpflichtungen» der Industrie
postierung und das Recycling von Abfällen. hier bei uns - national flächendeckende Um-
Genau dies aber tun die Waste Pickers. Sozi- weltgesetze in den betreffenden Sektoren.
16 N° 01 10Naturschutz
CDM und Biodiversität
CDM-Projekte haben laut Kyoto-Protokoll Umwelt und Entwicklung Ende Januar in
zwei Ziele : den Industrieländern helfen, ihre Bonn zum Auftakt des „Jahres der Biodiver-
Reduktionsziele zu erreichen (sprich: billiger sität“ diskutierten. Thema war: „Biodiversi-
zu erreichen) und einen Beitrag zur nachhal- tät schützen – auch ohne Klimaabkommen
tigen Entwicklung im Gastland zu leisten. Da / Stand der UNFCCC-Verhandlungen“. Kli-
das zweite Ziel in der Praxis nur zusätzliche maschutzprojekte sind nicht zwangsläufig
Kosten verursacht, ohne mehr Einnahmen zu auch „Umweltprojekte“, ja die Gesamtbilanz
bringen, wurde es bisher weitgehend igno- dieser Ein-Punkt-Projekte auf Umwelt und
riert – dies belegen zahlreiche Studien. Was Mensch kann durchaus negativ sein. Diese
«nachhaltig» bedeutet, ist nirgendwo festge- Konflikte, wenn Biomasse oder Flächen für
halten und wird von den Gastländern nach regenerative Energien genutzt werden, gibt
eigenem Ermessen definiert. Praktisch ak- es ja auch bei uns, und sie werden nicht ob-
zeptieren die nationalen CDM-Boards in den jektiv kleiner, bloß weil sie in unserer Wahr-
Entwicklungsländern alles, was Geld bringt, nehmung perspektivisch weiter weg im Sü-
und setzen ihrer heimischen Industrie keine den der Welt liegen. In der Realität sind sie
zu hohen Hürden für CDM-Projekte. «Clean» dort real viel großflächiger
bedeutet nichts anderes als «frei von Treib-
hausgasen». Alle anderen Umweltaspekte Nehmen wir das Beispiel Palmöl-Plantagen.
spielen keine oder nur marginale Rollen im Diese Monokulturen erleben durch die ge-
CDM. In jeder Projektbeschreibung muss eine stiegene Nachfrage der Industrieländer
Umweltimpaktstudie enthalten sein. Dieses nach Biodiesel - die EU-Direktive 2009/28/
«Environment Impact Assessment» umfasst EG schreibt einen Anteil der erneuerbaren
in den Projektentwürfen, die ich kenne, im Energien im Transportsektor von 10% des
Schnitt eine halbe bis zwei Seiten dieser 25 – Energieverbrauchs im Jahr 2020 vor - ei-
50 Seiten starken Dokumente. So werden zB nen Boom in den Tropen. Während sich der
bei zehn Staudamm-Projekten, aus denen öffentliche Widerstand - auch unsere Kam-
Luxemburg Emissionsrechte bezieht, kaum pagne hier in Luxemburg im Frühjahr 2008 -
Störungen der Fischbestände und –wan- bei der Debatte um deren CO2-Bilanz auf die
derungen, der Proteinversorgung der An- Freisetzung von CO2 bei der Anlage der Plan-
wohner, des Grundwasserniveaus und nur tagen durch Rodungen und Trockenlegungen
einmal die Produktion von Methan aus der (und die Verletzungen der Menschenrechte
überfluteten Biomasse erwähnt, geschweige durch Vertreibungen) konzentrierte, taucht
denn gegengerechnet. Bei den chinesischen nun am Ende des Produktionsprozesses ein
Staudämmen werden Umsiedlungen «plan- neuer Aspekt auf: Nach dem Auspressen
gemäß verlaufen»; Formulierungen wie «The der Palmölfrüchte bleibt ein Fruchtschlamm
project will have low impact» oder sogar zurück, der in offene Schlammteiche abge-
«positive impact on the local environment lassen wird und dort Methan emittiert. Gut
generally» kehren regelmäßig wieder. zwei Dutzend indonesische, malaysische
und kolumbianische Palmölfabriken decken
Bei den Biomassekraftwerken, die offiziell nun diese Teiche mit Folien ab, fangen das
Erntereste zu Strom verfeuern (und prak- Methan, erzeugen daraus Strom, speisen ihn
tisch zur regionalen Entwaldung führen, ins Netz ein und können für diesen „grünen
weil Holz ebendoch eine höhere Energie- Strom“ Emissionsrechte verkaufen, da dies
dichte hat), sind die Auswirkungen des Ent- als CDM-Methode anerkannt ist. Dies heißt,
zugs der Biomasse auf die Humusbildung dass bei den 99% anderen Palmölplantagen
und die Fruchtbarkeit im Boden kein The- diese Methanemissionen weitergehen, ohne
ma, d.h. eine ökosystemische Betrachtung in der Klimabilanz berücksichtigt zu werden.
kommt schlicht nicht vor. Genau dies aber Bei den Anlagen, die Methan einfangen,
ist eine Grundsatzforderung an die Kyoto- steigt ihre Gesamtrentabilität durch CDM
Methoden von CDM betreffend Maßnahmen (sonst würden sie es nicht tun), und damit
«vermiedener Entwaldung» oder Anpassung, der Anreiz, die Monokulturen auszuweiten,
wie sie Vertreter der wichtigsten deutschen um die Auslastung zu optimieren. Schon
Umweltverbände auf der Tagung des Deut- ohne CDM plante die kolumbianische Regie-
schen Naturschutzrings und des Forums rung die Anbaufläche von Zuckerrohr und
N° 01 10 17Sie können auch lesen
