DEZEMBER 2022 - PROGRAMMHEFT präsentiert von - Borussia Dortmund
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
R TM UN D S IN GT
DO DE R
HN AC HT SL IE
WEI EMBER2022
11. DEZ
PROGRAMMHEFT
präsentiert von
Übersicht
Weihnachtslieder
1. Fröhliche Weihnacht überall
2. Lasst uns froh und munter sein
3. White Christmas
4. Let it snow
5. O, du Fröhliche
CH
6. Have yourself a merry little Christmas
HER Z L I
7. Jingle Bell Rock
8. Morgen, Kinder, wird’s was geben
O M M
K A PARK! EN
9. In der Weihnachtsbäckerei
WILL
10. Stille Nacht, heilige Nacht
11. Kling, Glöckchen, Klingelingeling
12. Leuchte auf, mein Stern Borussia
NAL IDUN
IM SIG –––––––– PAUSE ––––––––
13. When the Saints go marching in
14. Ihr Kinderlein kommet
15. Medley (We wish you a Merry Christmas, Rudolph,
All I want for Christmas, Last Christmas)
16. Feliz Navidad
17. Morgen kommt der Weihnachtsmann
18. Coming Home
19. Leise rieselt der Schnee
20. O’ Tannenbaum
21. Alle Jahre wieder
22. Driving Home for Christmas
23. You’ll never walk alone
24. Jingle Bells
Imp res sionen Fröhliche Weihnacht
201 8 & 2019
überall
1
„Fröhliche Weihnacht überall!“
tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
„Fröhliche Weihnacht überall!“
tönet durch die Lüfte froher Schall.
Darum stimmet alle ein
in den Jubelton,
2
denn es kommt das Licht der Welt
von des Vaters Thron.
„Fröhliche Weihnacht überall!“ …
Licht auf dunklem Wege,
unser Licht bist du;
3
denn du führst, die dir vertrau’n,
ein zu sel’ger Ruh’.
„Fröhliche Weihnacht überall!“…
Was wir ander’n taten,
sei getan für dich,
daß bekennen jeder muß,
Christkind kam für mich.
Lasst uns froh und munter sein
und uns recht von Herzen freu’n!
Lustig, lustig, traleralera,
White Christmas
bald ist Nikolausabend da, I‘m dreaming of a white Christmas
Lasst uns
bald ist Nikolausabend da! Just like the ones I used to know
Bald ist uns’re Schule aus; Where the treetops glisten and children listen
froh und
dann zieh‘n wir vergnügt nach Haus. To hear sleigh bells in the snow
ein
Lustig, lustig, traleralera,
mu nte r s bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!
I‘m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
Dann stell ich den Teller auf, And may all your Christmases be white
Nikolaus legt gewiss was drauf.
Lustig, lustig, traleralera, I‘m dreaming of a white Christmas
bald ist Nikolausabend da, Just like the ones I used to know
bald ist Nikolausabend da! Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I‘m dreaming of a white Christmas
Sonne tanken,
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
Energie sparen
KÜHLSCHRANK AUS, HEIZUNG RUNTER, AUTO IN DIE GARAGE
UND MIT SPAREFFEKT IN DEN WARMEN WINTER
DEIN REISEBÜRO FREUT SICH AUF DICH
Sasha
Der Mann mit den vielen Gesichtern erfindet sich immer wieder neu, bleibt seiner
großen Leidenschaft – der Musik – aber immer treu. In den 1990ern wurde SASHA unter
anderem mit Hits wie „If You Believe“ und „I Feel Lonely“ weltberühmt. 2003 landete er
mit der Kunstfigur Dick Brave einen Coup, auf den zahlreiche Stadien-Konzerte sowie
Auszeichnungen folgten. Durch die Teilnahme als Juror von Shows wie „The Voice Kids“,
Wir wünschen
als einer der ersten Gäste von „Sing meinen Song“ und Gewinner von „The Masked Singer“,
ist SASHA in den vergangenen Jahren zum echten Publikumsliebling avanciert.
frohe Seit Oktober 2022 präsentiert das Multitalent mit „SASHA – Die Show!“ sein außergewöhnliches und absolut
Weihnachten! neuartiges Bühnenprogramm über sein Leben. In der atemberaubenden und humorvollen „One Man Show“ werden
die aufregendsten Meilensteine des charismatischen Entertainers nachgezeichnet und von einem erfrischenden
Revue-Programm komplettiert. Doch damit nicht genug: Auch in 2023 wird er wieder mit seiner Show deutschlandweit
auf Tour gehen und das dazu passende Album „Love from Vegas“ veröffentlichen!
Let it snow O, du fröhliche
Oh, the weather outside is frightful The fire is slowly dying O du fröhliche, O du selige,
but the fire is so delightful And, my dear, we‘re still goodbying gnadenbringende Weihnachtszeit!
But since we‘ve no place to go But as long as you love me so Welt ging verloren, Christ ward geboren:
Let it snow, let it snow, let it snow Let it snow, let it snow, let it snow Freue, freue dich, O Christenheit!
It doesn‘t show signs of stopping Instrumental O du fröhliche, O du selige,
And I‘ve brought some corn for popping When we finally kiss good night gnadenbringende Weihnachtszeit!
The lights are turned way down low How I‘ll hate going out in the storm Christ ist erschienen, uns zu versühnen:
Let it snow, let it snow, let it snow But if you really hold me tight Freue, freue dich, O Christenheit!
All the way home I‘ll be warm
When we finally kiss good night O du fröhliche, O du selige,
How I‘ll hate going out in the storm gnadenbringende Weihnachtszeit!
But if you really hold me tight Himmlische Heere jauchzen dir Ehre:
All the way home I‘ll be warm Freue, freue dich, O Christenheit!
Beispielfoto der Baureihe. Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
FAHRSPASS ZUM AUSPACKEN
FROHE WEIHNACHTEN & EIN GESUNDES JAHR 2023.
Für alle, die das
Miteinander feiern.
Weihnachtszeit – Zeit, innezuhalten und auf das vergangene Jahr mit all seinen Höhen und Tiefen zurückzublicken.
Gemeinsam mit Ihnen durften wir ein engagiertes Miteinander erleben, das uns dabei geholfen hat, viele Herausforderungen
zu meistern. SIGNAL IDUNA und der BVB sind als
unzertrennliche Partner füreinander da.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen in dieser besonderen Zeit.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2023. Zum Beispiel bei einer Probefahrt Füreinander da zu sein – das macht gute Partner aus.
mit dem neuen Opel Astra. Mit unseren Versicherungs- und Finanzdienstleistungen
kannst du dich jederzeit auf uns verlassen.
Ebbinghaus - Dein Autohaus in Deiner Stadt.
SIGNAL IDUNA wünscht frohe Festtage und ein gutes
70
neues Jahr!
Ebbinghaus Automobile GmbH Kamen / Dortmunder Allee 16 www.Opel-Dortmund.de
Dortmund / Hagener Str. 152 (Hauptsitz) Hamm / Schmiedestr. 1 Tel.: 0231 / 40 90 90
JAHRE Dortmund / Emschertalstr. 132 E-Mail: Opel@ea-mail.de
EBBINGHAUS signal-iduna.de
Have yourself
Jingle Bell
Rock
a merry little Christmas
Have yourself a merry little Christmas Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Let your heart be light Jingle bells swing and jingle bells ring
From now on your troubles will be out of sight Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
From now on your troubles will be miles away Jingle bells chime in jingle bell time Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square Dancing and prancing in Jingle Bell Square
Here we are as in olden days
In the frosty air In the frosty air.
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
What a bright time, it’s the right time What a bright time, it’s the right time
Gather near to us once more
To rock the night away To rock the night away
Through the years we all will be together Jingle bell time is a swell time Jingle bell time is a swell time
If the fates allow To go gliding in a one-horse sleigh To go gliding in a one-horse sleigh
Hang a shining star upon the highest place
Giddy-up jingle horse, pick up your feet Giddy-up jingle horse, pick up your feet
So have yourself a merry little Christmas Jingle around the clock Jingle around the clock
Have yourself a merry little Christmas Mix and a-mingle in the jingling feet Mix and a-mingle in the jingling feet
So have yourself a merry little Christmas That‘s the jingle bell rock That‘s the jingle bell
That‘s the jingle bell
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock That’s the jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Tom Gaebel
Sänger, Bandleader, Entertainer - Seit Tom Gaebel 2005 sein Debütalbum
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air.
„Introducing: Myself“ veröffentlicht hat, ist der Mann mit der unnach-
ahmlichen Stimme aus der Musikszene nicht mehr wegzudenken. Kein Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
anderer Entertainer Deutschlands verbindet derart leidenschaftlich knackige
Big-Band-Sounds mit der mitreißenden Leichtigkeit des Easy Listening. Jingle bells chime in jingle bell time
Sein Album „The Best of Tom Gaebel“ ist das neunte Studioalbum des
siebenfachen Jazz-Award-Gewinners. Im Mai 2022 erschien sein erstes
Snowing and blowing up bushels of fun
Live-Album „Tom Gaebel Live At The Savoy“. Now the jingle hop has begun
Fan-Favoriten neben den Albumtourneen sind „Tom Gaebel singt Sinatra“, die Hommage an Toms großes Vorbild und
die Show „Licence To Swing“, ganz im Zeichen der Musik von James Bond und anderen Filmhelden. Fest notiert im
Kalender stehen bei Jung und Alt aber auch seit Jahren die „A Swinging Christmas“ Weihnachts-Konzerte, so dass
„Dr. Swing“ bestens auf seinen Auftritt heute vorbereitet ist.
Kin der, In der Weihnachtsbäckerei
Morgen,
wird’s was
Wie wird dann die Stube glänzen In der Weihnachtsbäckerei Brauchen wir nicht Schokolade,
von der großen Lichterzahl, gibt es manche Leckerei. Zucker, Honig und Succade
geben
schöner als bei frohen Tänzen Zwischen Mehl und Milch und ein bisschen Zimt?
ein geputzter Kronensaal. macht so mancher Knilch Das stimmt.
Wisst ihr noch vom vor’ gen Jahr, eine riesengroße Kleckerei. Butter, Mehl und Milch verrühren
wie’s am Weihnachtsabend war? In der Weihnachtsbäckerei. zwischen durch einmal probieren
In der Weihnachtsbäckerei. und dann kommt das Ei …
Morgen, Kinder, wird’s was geben, Welch ein schöner Tag ist morgen, vorbei.
Viele Freuden hoffen wir! Wo ist das Rezept geblieben
morgen werden wir uns freun!
von den Plätzchen, die wir lieben? In der Weihnachtsbäckerei….
Welch’ ein Jubel, welch ein Leben Unsre lieben Eltern sorgen
Lange, lange schon dafür. Wer hat das Rezept verschleppt? Bitte mal zur Seite treten,
wird in unserm Hause sein!
O gewiß, wer sie nicht ehrt, Na, dann müssen wir es packen denn wir brauchen Platz zum kneten
Einmal werden wir noch wach,
Ist der ganzen Lust nicht wert! einfach frei nach Schnauze backen Sind die Finger rein?
heißa dann ist Weihnachtstag!
Schmeißt den Ofen an … Du Schwein!
ran! Sind die Plätzchen, die wir stechen,
In der Weihnachtsbäckerei … erstmal auf den Ofenblechen,
warten wir gespannt …
verbrannt.
In der Weihnachtsbäckerei …
Gospelchor
Rejoice
Für die richtigen Töne sorgt in diesem Jahr der Gospelchor Rejoice
aus Langenberg. Unter der musikalischen Leitung von Roland Orthaus
kann der Chor, der 1996 gegründet wurde, bereits eine große Anzahl
an nationalen und internationalen Konzerten aufweisen und ist mit
hochkarätigen Preisen ausgezeichnet. So wurde der Chor Silber-
und Gold-Medaillen-Gewinner bei den World Choir Games 2018 in
Südafrika, Silbermedaillengewinner 2014 (in Riga), 2012 (in Cincinnati/USA) und 2008 (in Graz)!
Doch damit nicht genug: Im Rahmen der World Choir Games 2021 holte der Chor nicht nur eine Goldmedaille in
der höchsten Wertungsklasse der Kategorie „Gospel & Spiritual“, erstmals wurde die Formation als „Champion
des Gospel- und Spiritual-Wettbewerbs“ und zur Krönung als „Bester Chor“ in dieser Kategorie ausgezeichnet.
Stille Nacht, Kling, Glöckchen,
heilige Nacht Klingelingeling
Englisch
Silent night, holy night! Kling, Glöckchen, klingelingeling,
All is calm, all is bright. kling, Glöckchen, kling!
Round yon Virgin, Mother and Child. Laßt mich ein, ihr Kinder,
Holy infant so tender and mild, ist so kalt der Winter,
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Sleep in heavenly peace, öffnet mir die Türen,
kling, Glöckchen, kling!
Sleep in heavenly peace. laßt mich nicht erfrieren.
Hell erglühn die Kerzen,
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Spanisch öffnet mir die Herzen,
kling, Glöckchen, kling!
Noche de paz, noche de amor, will drin wohnen fröhlich,
Todo duerme en derredor Kling, Glöckchen, klingelingeling, frommes Kind, wie selig.
entre los astros que esparcen su luz kling, Glöckchen, kling! Kling, Glöckchen, klingelingeling,
viene anunciando al niño Jesús Mädchen hört und Bübchen, kling, Glöckchen, kling!
Brilla la estrella de paz macht mir auf das Stübchen,
Brilla la estrella de paz. bring’ euch viele Gaben,
sollt‘ euch dran erlaben.
Französisch Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Nuit de paix, Sainte nuit kling, Glöckchen, kling!
Dans le ciel L´astre luit
Dans les champs tout repose en paix
Mais soudain dans l´air pur et frais
Jo Marie
Le brillant coeur des anges
Aux bergers apparaît
Bereits seit mehr als 15 Jahren gehört die Musik zu Jo Marie, wie das Bier in den Ruhrpott.
Deutsch Dabei ist die Singer-Songwriterin gerade einmal 25 Jahre alt. Früh erkannte sie die Liebe zur
Stille Nacht, heilige Nacht! Musik und zum Songwriting und versteht sich dabei vor allem als Geschichtenerzählerin. Ihre
Songs erzählen vom Leben, meistens von ihrem eigenen, von kleinen Begegnungen im Alltag,
Alles schläft, einsam wacht von den kurzen Augenblicken, die sich mit Worten manchmal so schwer fassen lassen.
nur das traute hochheilige Paar. Mit ihrer aktuellen Single ES KOMMT IMMER ANDERS schafft sie es erneut, ehrliche und
nahbare Gedanken in moderne Pop-Sounds zu hüllen, die so neu und doch so vertraut klingen.
Holder Knabe im lockigen Haar, Nun darf sie auch wieder in „ihrem“ Stadion auftreten und mit dem Song „Leuchte auf, mein
Stern Borussia!“ für Gänsehautatmosphäre sorgen.
schlaf in himmlischer Ruh!
Neben der Musik hegt Jo Marie eine große Leidenschaft für die Kommunikationswissenschaft. Aktuell arbeitet sie als
Schlaf in himmlischer Ruh! Doktorandin an der Universität Münster und schreibt an ihrer Dissertation.
Leuchte auf, mein Stern Borussia When the Saints
go marching in
Im Jahre 1909, da wurd’ ein Stern gebor’n.
Und man sah sofort an seinem Schein, er kann nur aus Dortmund sein.
Dieser Stern der heißt Borussia und er leuchtet in schwarz gelb.
Als schönster Stern von allen dort, am großen Himmelszelt.
Und seh’ ich hinauf zum Firmament auf den Stern, den jeder kennt. Oh when the Saints, go marching in, Chor-Bridge
Spür ich seinen Glanz, dann sag ich mir: Er ist auch ein Teil von dir! oh when the Saints, go marching in. ||: Go marching in
Oh, Lord I want to be in that number, Go marchin in
Leuchte auf, mein Stern Borussia!
oh when the Saints go marching in. Go marchin in
Leuchte auf, zeig mir den Weg!
Go marchin in
Ganz egal, wohin er uns auch führt: Ich werd’ immer bei dir sein! And when the stars, begin to shine, Go marchin in :||
and when the stars, begin to shine.
Leuchte auf, mein Stern Borussia!
Oh, Lord I want to be in that number, Lord I just want to be in that number,
Leuchte auf, zeig mir den Weg!
when the stars, begin to shine. I wanna be in that number,
Ganz egal, wohin er uns auch führt: Ich werd’ immer bei dir sein! when the Saints go in.
Bridge
Oh, we are traveling in the foot-steps ||: Go marchin in
Of those, wo’s gone before, Go marchin in
H RS S
and we will all be reunited Go marchin in
NEUJ GANGA
on a new and sunlit shore Go marchin in
Go marchin in :||
ZIE R
And on that Halleluja-Day,
P A
SIM SIGNAL IDUNA PARK
And on that Halleluja-Day, Lord I just want to be in that number,
Oh, Lord I want to be in that number, I wanna be in that number,
on that Halleluja-Day, when the Saints go in.
r Welt!
ga ng im schönsten Stadion de
Spazier
Jahr mit einem
Startet das neue am 1. Ja
en
nuar 2023 zwisch t
ir euch
pfangen w nem Glas Sek
dies em be sonderen Anlass em im SIGNAL IDUNA PARK mit ei
Zu nd
Uhr am Rasenra e zum Neujahrsspaziergang.
10:00 und 18:00 lternativ
lfreien A
oder einer alkoho
JETZT
BUCHEN
Ihr Kinderlein Medley
kommet We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
Rudolph the red-nosed Reindeer
INSTRUMENTAL
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
We wish you a Merry Christmas Had a very shiny nose
Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all‘!
And a Happy New Year And if you ever saw it
Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall.
Good tidings we bring for you and your kin You would even say it glows
Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht
We wish you a Merry Christmas All of the other reindeer
der Vater im Himmel für Freude uns macht. and a Happy New Year Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
O seht in der Krippe im nächtlichen Stall, Now bring us some figgy pudding Join in any reindeer games
seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl, Now bring us some figgy pudding Then one foggy Christmas Eve
in reinlichen Windeln das himmlische Kind, Now bring us some figgy pudding Santa came to say
viel schöner und holder, als Englein es sind. And a cup of good cheer Rudolph with your nose so bright
Good tidings we bring for you and your kin Won‘t you guide my sleigh tonight
Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh; We wish you a Merry Christmas
Maria und Joseph betrachten es froh. and a Happy New Year Then how all the reindeer loved him
Die redlichen Hirten knien betend davor, As they shouted out with glee
We all like our figgy pudding Rudolph the red-nose Reindeer
hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.
We all like our figgy pudding You‘ll go down in history
We all like our figgy pudding
With all its good cheer
Good tidings we bring for you and your kin All I want for Christmas
We wish you a Merry Christmas I don‘t want a lot for Christmas
and a Happy New Year There is just one thing I need
Alexander Klaws We won’t go until we get some,
We won’t go until we get some,
I don‘t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
2003 wurde Alexander Klaws schlagartig als 1. Sieger von „DSDS“ bekannt. We won’t go until we get some,
Die Single „Take Me Tonight“ und „Free Like the Wind“, schafften es auf Platz
More than you could ever know
eins. Es folgten sechs Alben, diverse Gold- und Platinauszeichnungen für sein So bring it right here!
musikalisches Schaffen. Nach seinen ersten Charterfolgen schloss er an der Make my wish come true oh
„Joop van den Ende Academy“ ein Gesangs- und Schauspielstudium ab.
Good tidings we bring for you and your kin
All I want for Christmas is you
Im Anschluss folgten Hauptrollen in „Tanz der Vampire“, der Telenovela We wish you a Merry Christmas
„Anna und die Liebe“, „Tarzan“, „Der Schuh des Manitu“, „Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat“,
and a Happy New Year
„Saturday Night Fever“, „Jesus Christ Superstar“, „Old Shurehand“, „Ghost“ und „Winnetou“. Seit 2003 gab er zusätzlich
als Stargast viele Konzerte, sowie Konzerte mit eigenem Programm.Feliz Navidad
I don‘t want a lot for Christmas Last Christmas
There is just one thing I need, Last Christmas, I gave you my heart
and I don‘t care about the presents But the very next day you gave it away
Underneath the Christmas tree This year, to save me from tears
I just want you for my own I‘ll give it to someone special Feliz Navidad, Feliz Navidad
More than you could ever know Feliz Navidad, prospero año y felicidad
Make my wish come true Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away Feliz Navidad, Feliz Navidad
All I want for Christmas is you
This year, to save me from tears Feliz Navidad, prospero año y felicidad
I don‘t need to hang my stocking I‘ll give it to someone special
I wanna wish you a Merry Christmas Feliz Navidad, Feliz Navidad
There upon the fireplace
I wanna wish you a Merry Christmas Feliz Navidad, prospero año y felicidad
Santa Claus won‘t make me happy
I wanna wish you a Merry Christmas,
With a toy on Christmas day
from the bottom of my heart Feliz Navidad, Feliz Navidad
I just want you for my own
Feliz Navidad, prospero año y felicidad
More than you could ever know I wanna wish you a Merry Christmas
Make my wish come true I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas
All I want for Christmas is you I wanna wish you a Merry Christmas, I wanna wish you a Merry Christmas
from the bottom of my heart I wanna wish you a Merry Christmas,
from the bottom of my heart
Dein einzigartiger Feliz Navidad, Feliz Navidad
I wanna wish you a Merry Christmas
FANARTIKEL
Feliz Navidad, prospero año y felicidad
I wanna wish you a Merry Christmas
Feliz Navidad, Feliz Navidad I wanna wish you a Merry Christmas,
from the bottom of my heart
Zeig deine schwarzgelbe
Leidenschaft mit eigenen Fotos Feliz Navidad, prospero año y felicidad
und gestalte dein individuelles
Fotoprodukt.
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas,
from the bottom of my heart
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas,
from the bottom of my heart
Entdecke weitere Fotoprodukte unter
cewe.de/bvbt
Morgen kom
kommt der
m
Coming Home
nn
Morgen kommt der Weihnachtsmann
kommt mit seinen Gaben:
Bunte Lichter, Silberzier, Weihn achtsm a
Kind mit Krippe, Schaf und Stier, After the fall I walk along
Zottelbär und Panthertier, Doch du weißt ja unsern Wunsch, There comes a time And that perfect smell seems so familiar
möcht ich gerne haben! kennst ja unsre Herzen. To rest your senses Like I’ve never been gone
Kinder, Vater und Mama, And after all And I feel the warm embrace of everyone
Bring uns, lieber Weihnachtsmann, und sogar der Großpapa, I decided I was missing – now I’m here
bring auch morgen, bringe: voller Freude stehn wir da, That I won’t be on my own And I’m listening to the voice
einen bunten Papagei, zünden an die Kerzen So I’m driving That is leading me
Spielzeugautos besser zwei, And the streets The last steps down the road
bunte Stifte mehr als drei, Are as white as they can be I’m coming home
lauter schöne Dinge! There’s a light in everything, I see
I’m coming home It’s a beautiful day
It’s a beautiful morning
Premium It’s a beautiful day I’m coming home
Partner
It’s a beautiful morning It’s a beautiful day
I‘m coming home Memories are calling
Its a beautiful day I’m coming home
UND JETZT ALLE: Memories are calling
I’m coming home
„YOU’LL NEVER FLY ALONE.“
It’s a beautiful day
It’s a day to remember
I’m coming home
It’s a beautiful day
And I finally end up
Coming home
Eurowings wünscht viel Spaß beim Weihnachtssingen
und ein entspanntes Fest.Leise rieselt der Schnee
Leise rieselt der Schnee,
O’ Tannenbaum
still und starr ruht der See
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
weihnachtlich glänzet der Wald:
wie grün sind deine Blätter!
Freue dich, Christkind kommt bald!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
In den Herzen ist‘s warm, nein, auch im Winter, wenn es schneit.
still schweigt Kummer und Harm, O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Sorge des Lebens verhallt: wie grün sind deine Blätter!
Freue dich, Christkind kommt bald!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Bald ist heilige Nacht,
du kannst mir sehr gefallen!
Chor der Engel erwacht,
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
hört nur, wie lieblich es schallt:
ein Baum von dir mich hoch erfreut!
Freue dich, Christkind kommt bald!
Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Kalte Hände? dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit,
o Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.
Filou
10€ Gutschein
Instrumental begleitet wird der heutige Nachmittag von der Band Filou.
2013 als Trio gegründet, entwickelte sich die Band aus dem Ruhrgebiet zu
Mindestbestellwert von
packen
25 EUR. Gültig bis 30.04. einem siebenköpfigen Ensemble, das sich durch ausgefallene Kompositionen
Einfach aus
2020.
Ihr Gutschein-Code mit viel Dynamik und Groove auszeichnet. Die sieben Musiker vereinen ihre
m e g enießen!
persönlichen musikalischen Einflüsse aus unterschiedlichsten Genres wie
un d W ä r xmas22bvb Jazz, Hip Hop, Funk und Gospel zu einer einzigartigen Performance und nahmen im Jahr 2015 zusammen mit einigen
einzulösen unter: Gastmusikern im Saal des Dortmunder domicil ihr erstes Live-Album im Rahmen eines Kopfhörerkonzertes auf.
www.thermopad.de
Mindestbestellwert von
25 EUR. Gültig bis 31.12.20
22.Driving home
Alle Jahre wieder for Christmas
Alle Jahre wieder Ist auch mir zur Seite I‘m driving home for Christmas I take a look at the driver next to me
kommt das Christuskind still und unerkannt, Oh, I can‘t wait to see those faces He‘s just the same
auf die Erde nieder, daß es treu mich leite I‘m driving home for Christmas, yea Just the same
wo wir Menschen sind. an der lieben Hand. Well I‘m moving down that line
And it‘s been so long Top to toe in tailbacks
Kehrt mit seinem Segen Sagt den Menschen allen, But I will be there Oh, I got red lights all around, uh
ein in jedes Haus, daß ein Vater ist, I sing this song I‘m driving home for Christmas, yeah
geht auf allen Wegen dem sie wohl gefallen, To pass the time away Get my feet on holy ground
mit uns ein und aus. der sie nicht vergisst. Driving in my car So I sing for you
Driving home for Christmas Though you can‘t hear me
When I get through
It‘s gonna take some time Oh and feel you near me
But I‘ll get there Driving in my car
Top to toe in tailbacks Driving home for Christmas
Oh, I got red lights on the run Driving home for Christmas
But soon there‘ll be a freeway yeah With a thousand memories
Get my feet on holy ground
I take a look at the driver next to me
So I sing for you He‘s just the same
DEINE Though you can‘t hear me He‘s driving home, driving home
SHOPPING- When I get through Driving home for Christmas
DESTINATION And feel you near me
Driving in my car Driving home for Christmas
im Herzen Dortmunds
I‘m driving home for Christmas
Driving home for Christmas
Alle Infos unter: thiergalerie.de
/instagram.com/thiergaleriedortmund/
/facebook.com/Thiergalerie/ With a thousand memories
160 SHOPS | MO. – SA. 10 – 20 UHRYou’ll never walk alone Jingle Bells
When you walk Walk on, Jingle bells, Jingle bells,
through a storm walk on with hope in your heart, Jingle all the way;
Hold your head up high And you’ll never walk alone, Oh, what joy it is to ride
And don’t be afraid of the dark. You’ll never walk alone In a one horse open sleigh. Jingle bells, Jingle bells,
At the end of the storm Walk on, walk on with hope in your heart, Jingle all the way;
There’s a golden sky And you’ll never walk alone, Dashing through the snow, Oh, what joy it is to ride
And the sweet, silver song of a lark. You’ll never walk alone. In a one horse open sleigh, In a one horse open sleigh.
Walk on, through the wind, O‘er the hills we go,
Walk on, through the rain, Laughing all the way; Now the ground is white,
Though your dreams be tossed Bells on bob tail ring, Go it while you‘re young,
and blown. Making spirits bright, Take the girls tonight
Oh, what sport to ride and sing And sing this sleighing song;
A sleighing song tonight. Just get a bob tailed bay
Two forty as his speed
Jingle bells, Jingle bells, Hitch him to an open sleigh
Jingle all the way; And crack, you‘ll take the lead.
Oh, what joy it is to ride
Das Team der Jingle bells, Jingle bells,
In a one horse open sleigh.
Ostwald Immobilien GmbH Jingle all the way;
wünscht Ihnen A day or two ago Oh, what joy it is to ride
und Ihren Familien I thought I‘d take a ride In a one horse open sleigh.
And soon Miss Fannie Bright
FROHE WEIHNACHTEN Was seated by my side,
Am Kai 18, 44263 Dortmund The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
Telefon 0231 / 45 99 250
und
He got into a drifted bank
Telefax 0231 / 45 99 28 ein glückliches neues And then we got upsot
Jahr 2023!
3
info@ostwald-immobilien.de
www.ostwald-immobilien.de
Ihr Bauträger in Dortmund!SINGEND GUTES TUN
Über 100.000 Euro kamen bei „Dortmund singt Weihnachtslieder“ 2019
zusammen und auch in diesem Jahr geht ein Großteil der Erlöse an soziale
und gesellschaftliche Zwecke in Dortmund.
Wir fördern:
Das BVB-Lernzentrum im SIGNAL IDUNA PARK. Direkt unter der Südtribüne können Schülerinnen
und Schüler aus unserer Region im BVB-Lernzentrum verschiedene Bildungs-Angebote nutzen
(z.B. im Bereich Zivilcourage oder Anti-Rassismus).
Die Nordstadtliga Dortmund, eine Straßenfußballiga im Dortmunder Norden. Dort werden
Kinder und Jugendliche mit unterschiedlicher ethnischer, religiöser sowie kultureller Herkunft aktiv
unterstützt und über den Sport in gesellschaftliche Strukturen eingebunden.
Das Lensing Media Hilfswerk. Mit den Spenden aus dem Weihnachtssingen werden Wünsche von
kleinen Sängerinnen und Sängern wahr. Mit dem „Dortmunder Bildungsscheck“ und „Wir helfen in ...“
werden Projekte von Kindergärten, Kitas und Schulen in der Region unterstützt. Wünsche wie ein
Schulgarten, Leihfahrräder und ein Klettergerüst für den Pausenhof werden erfüllt.
Die ökumenische Wohnungslosen-Initiative Gast-Haus e.V. Das Gast-Haus setzt sich in Dortmund
für Obdachlose, Wohnungslose und Menschen an der Armutsgrenze ein und bietet ihnen einen gast-
lichen Raum an, in dem sie willkommen sind.
Ein herzlicher Dank an Sie, liebes Publikum und liebe Sponsoren, die dies ermöglichen!
Wir bedanken uns herzlich bei: Impressum
Sasha, Tom Gaebel, Alexander Klaws, Jo-Marie Dominiak, Veranstalter
Michelle Marie Haase, Jason William, Panagiota Petridou, Borussia Dortmund GmbH&Co.KGaA
Filou, Gospelchor Rejoice, Norbert Dickel, Heiko Wasser, Rheinlanddamm 207-209, 44137 Dortmund
Lensing Media Hilfswerk GmbH und allen Volunteers & Helfern.
MMP Event GmbH
Ganz besonders möchten wir uns bei Ihnen – den Fans und Widdersdorfer Str. 190, 50825 Köln
Gästen – bedanken, dass Sie diesen Abend zu einem besinnlichen,
Gestaltung
singenden Weihnachtsfest gemacht haben.
N
ONE FOR, Dortmund
T UNSERE
Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und alles Gute für 2023.
JETZ
Druck
L EN D E R
Bis zum nächten Mal bei „Dortmund singt Weihnachtslieder“! Digital Media Service GmbH
E NT SK A
Ludgeristr. 13, 59379 Selm
ADV HIGH L IGHTS
& WEITERE
Wir unterstützen:
Wir bedanken uns bei unseren Partnern:
ENTD E CK E N ! chten
bvb.de/weihnaHohoho,
wie ist das schön! ge BVB-Fans
Die Borussini Weihnachtsbox für jun
FÜR NUR
JAHRESA
+
BO
ENKE
69€
VO N 9 9€)
4 GESCH (WERT
Borussini Ma
gazin JETZT BESTELLEN:
der
s t kartenkalen
BVB-Po
Borussini Cap
shop.borussini.de/
Borussini weihnachtsgeschenk
Weihnachtsbox
BVB-Knautsc
hball
Feiert mit uns
um die Welt.
ist das Online-Angebot der Ruhr Nachrichten
mit exklusiven Inhalten rund um die Uhr.
Alle exklusiven Livestreams, Podcasts, Diskussions-
Artikel frei zugänglich runden, Gewinnspiele und vieles mehr
Wichtige News aus Was passiert vor Eurer
Deiner Stadt, dem Sport, Haustür? Nichts mehr
Deutschland und der verpassen mit unseren
ganzen Welt Newslettern
Tagesaktuelle Themen Themen, die Dir am Herzen
zeitaufwendig und liegen: Immobilien, Familie,
hintergründig recherchiert Essen und mehr
Jetzt 3 Monate lang für nur 3 Euro testen:
+ digitales Rezeptheft mit den besten internationalen Weihnachtsrezepten
unserer Leser
rn.de/weihnachten-nebenanSie können auch lesen
