Dianthus 2020 - Selecta One
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2020 Dianthus
Sehr geehrte Kundinnen
und Kunden, Dear customers,
Dianthus – der Name ist Programm! Schon Carl von Linné, der Vater der botanischen Dianthus – the name says it all! Even Carl Linnaeus, the father of botanical classification
Systematik und der Namensgebung der Pflanzen, war von Nelken beeindruckt. and the naming of plants, was impressed by carnations. Inspired by their magnificent
Inspiriert von ihrer Blütenpracht und ihrem Duft verlieh er dieser Gattung den blossom and pleasant scent, he gave this genus the botanical name dianthus, which
botanischen Namen Dianthus, was abgeleitet aus dem Altgriechischen so viel heißt is derived from Ancient Greek and means ‘the flower of Zeus’. As the world’s leading
wie „Zeus-Blume“. Als weltweit führender Züchter und Vermarkter trägt Selecta one breeder and marketer, Selecta one continues to help to meet demand for carnations
mit einem attraktiven Sortiment, regelmäßigen Innovationen und with an attractive product range, regular innovations and consumer-orientated
verbraucherorientierten Vermarktungsaktivitäten dazu bei, diesem Anspruch auch marketing activities.
weiterhin gerecht zu werden.
A wide range of pot carnations in every colour under the sun, different types of growth,
Mit einem weit gefächerten Angebot an Topfnelken in einem breiten Farbspektrum, flowers, product types, individual varieties and whole series including stand-alone
mit unterschiedlichen Wuchs- und Blütentypen und verschiedenen Produktarten. Mit brand concepts add to the collection. The Selecta one assortment is highly attractive
Einzelsorten und ganzen Serien bis hin zu eigenständigen Markenkonzepten. Mit and is regularly updated, reviewed and expanded to include exciting new products
einem attraktiven Sortiment, das regelmäßig aktualisiert, überarbeitet und as well as old favourites like the Oscar® series. And who can forget the expansion of
weiterentwickelt wird. Dazu gehört die Einführung interessanter Neuheiten ebenso Selecta’s biggest success? Pink Kisses® is now starting the next chapter of its success
wie die Pflege von Bewährtem wie der Oscar®-Serie und der konsequente Ausbau story and has set its sights on the rest of Europe. Another advantage of our carnations
eigener Erfolge - Pink Kisses® schlagen das nächste Kapitel ihrer Erfolgsgeschichte is that many of our varieties are also ideal for providing colour in our successful Autumn
auf und streben nach Europa. Gerne möchten wir Sie noch auf einen weiteren Vorteil Friends concept.
unserer Nelken hinweisen: Viele unserer Sorten eignen sich nämlich auch hervorragend
als farbgebende Komponente in unserem erfolgreichen Konzept Autumn Friends. We wish you a successful carnation season!
Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Nelken-Saison! Your Selecta one team
Ihr Selecta one Team
www.selecta-one.com WE LOVE TO GROW®
Legende / Symbols Inhalt / Content
BLÜHTERMINE / FLOWERING TIME One in Dianthus ....................................................2-3
1 sehr früh/very early 4 mittel/medium
bardzo wcześnie/zeer vroeg średnio/midden
2 früh/early
wcześnie/vroeg
5 spät/late
późno/laat
Dianthus cultivars
3 mittelfrüh/second early
średnio wcześnie/middelvroeg Pink Kisses® ......................................................... 4-5
Blühtermine sind abhängig vom Breitengrad und der Kulturmethode/
Flowering time depends on weather and culture methods Neuheit/New Variety .............................................. 6
WUCHSEIGENSCHAFTEN / VIGOR Purple Wedding®, Early Love®, Scully®,
1 sehr kompakt/very compact 4 mittelstark/semi vigorous Peach Party® ...........................................................7
bardzo kompaktowy/zeer compact średnio silny/middelsterk
2 kompakt/compact 5 stark/vigorous Oscar® .................................................................8-11
kompaktowy/compact silny/sterk
3 mittel/medium 6 sehr stark/very vigorous
średni/midden bardzo silny/zeer sterk Oscar® Kombinationen/Combinations ..................... 12
BLÜTENTYP / TYPE OF FLOWER SuperTrouper® ................................................... 13-15
einfach/single gefüllt/double
kwiat pojedyńczy/enkel kwiat pełny/gevuld DiaDeur® ........................................................... 16-17
Colores® ............................................................ 18-21
WUCHSFORM / GROWTH HABIT
stehend/upright
stojące/recht op
buschig/mounding
zwarta/bossig
Capitán® ........................................................... 22-23
Pillow ....................................................................24
LAUB / FOLIAGE
grünlaubig/green leaf/ dunkellaubig/dark green leaf/ Carmen .................................................................25
zielonolistny/groen bladig ciemnolistny/donker groen bladig
Diantica® .......................................................... 26-29
DUFT / SCENT
duftende Sorten/scented varieties/gatunki pachnące/geurende rassen Autumn Friends ................................................30-33
DIANTHUS PRODUKTARTEN / PRODUCT TYPES Terms of Sale and Delivery / Notes................... 34-40
URC, RC (2,5 cm/144 pl./tray), RC quick&easy (entspitzt/pinched),
RC cool&easy (entspitzt/pinched) Selecta Sales Team ................................................ 41
Geachte relatie, Szanowni Klienci,
Dianthus – de naam zegt het al! Zelfs Carl von Linné (de vader van het botanische Dianthus — nazwa mówi sama za siebie! Goździkami zafascynowany był już Karol
systeem en de naamgeving van de planten) was al onder de indruk van de anjer. Linneusz, twórca systematyki botanicznej i nazewnictwa roślin. Zainspirowany pięknem
Geïnspireerd door de bloesem en de geur, gaf hij dit geslacht de botanische naam i zapachem tych kwiatów nadał gatunkowi botaniczną nazwę Dianthus, która w języku
Dianthus, wat (afgeleid van het oude Grieks) "Zeus-bloem" betekent. Als ’s werelds starogreckim oznacza „kwiat Zeusa”. Jako wiodący na świecie hodowca i dystrybutor
meest toonaangevende veredelaar en handelsbedrijf draagt Selecta One met een firma Selecta one dokłada wszelkich starań, aby dostarczać klientom rośliny godne
aantrekkelijk assortiment, regelmatige innovaties en consumentgerichte tego miana — a wszystko to za sprawą atrakcyjnego asortymentu, licznych innowacji
marketingactiviteiten er aan bij om aan deze claim te blijven voldoen. i zorientowanych na konsumenta akcji marketingowych.
Met breed scala aan potanjers in een breed kleurenpalet, met verschillende groei- en Oferujemy szeroki asortyment goździków doniczkowych w wielu kolorach, o różnym
bloemtypen en verschillende productsoorten; met individuele rassen, volledige series typie wzrostu i kwiatów — jest w czym wybierać! Od pojedynczych gatunków i całych
en onafhankelijke merkconcepten; met een aantrekkelijk assortiment dat regelmatig serii aż po indywidualne, markowe kompozycje. Dbamy o to, aby nasza oferta była
wordt bijgewerkt, herzien en verder ontwikkeld. Hiertoe behoren de introductie van atrakcyjna i dopracowana, systematycznie ją aktualizując i rozszerzając. Na rynek
een interessante noviteit en het behoud van bestaande rassen zoals de Oscar®-serie, wprowadziliśmy interesujące nowości, lecz jednocześnie nadal stawiamy na
alsook de uitbreiding van onze eigen successen. Zo begint Pink Kisses® aan haar sprawdzone pozycje, czyli serię Oscar®, oraz nasze bestsellery — seria Pink Kisses®
volgende hoofdstuk in het succesverhaal en gaat ze naar Europa. We willen nog op odnosi dalsze sukcesy, mając przed sobą perspektywę podboju europejskich rynków.
een ander voordeel van onze anjer wijzen: veel van onze rassen zijn ook ideaal als Chcielibyśmy podkreślić jeszcze jedną zaletę naszych goździków: wiele gatunków
kleurcomponent in ons succesvolle Autumn Friends-concept. doskonale sprawdza się jako elementy kolorystyczne w naszej niezwykle lubianej
koncepcji Autumn Friends.
Wij wensen u een succesvol anjerseizoen!
Życzymy Państwu udanego sezonu upraw goździków!
Uw Selecta one team
Wasz zespół Selecta one
1
ONE IN DIANTHUS
Auf der IPM 2020 setzte Selecta sein klares Statement: At IPM 2020, Selecta made a clear statement:
Nr. 1 in Nelken - One in Dianthus. that it is number one for carnations.
Dahinter liegt die ganze Geschichte von den Ursprüngen des Unter- Behind this lies the entire story of the company – from its origins
nehmens über seine rasante Entwicklung hin zur heutigen Marktbe- through its rapid development to its current market significance. It all
deutung. Alles begann mit der Produktion von Schnittblumen im began in Untertürkheim, just outside Stuttgart, with the production
Allgemeinen und von Nelken im Besonderen in Stuttgart-Unter- of cut flowers, and carnations in particular. When Siegfried Klemm
türkheim. Mit dem Eintritt von Siegfried Klemm in den 1950er Jahren joined the company in the 1950s, it transformed from a producer of
wandelte sich das Unternehmen von einem Schnittblumenproduzenten cut flowers to a seedling business. In the 1960s, it focused on the
zu einem Jungpflanzenunternehmen. In den 1960er Jahren erfolgte breeding and propagation of carnations. Around ten years later, the
dann die volle Konzentration auf die Züchtung und Vermehrung von first location outside Germany was founded in Italy for the production
Nelken. Rund 10 Jahre später wurde der erste Auslandstandort in Italien of carnation cuttings. In the decades that followed, the business
für die Produktion von Nelkenstecklingen gegründet. In den folgenden transformed itself from a production company to one that focused on
Jahrzehnten wandelte sich das Unternehmen durch die kontinuierliche breeding, production and marketing by continuously expanding its
Erweiterung der Züchtungsaktivitäten von einem Produktionsbetrieb breeding activities. At the end of the 1990s, a further milestone in the
hin zu einem Unternehmen, das sich auf Züchtung, Produktion und company’s history was reached when it entered the pot carnation
Vermarktung konzentriert. Ende der 90er Jahre wurde dann ein wei- market and significantly expanded its breeding programmes.
terer Meilenstein in der Unternehmensgeschichte gesetzt - der Einstieg
in den Topfnelkenmarkt und die deutliche Ausweitung der
Züchtungsprogramme.
2
www.selecta-one.com ONE IN DIANTHUS
Was einmal als kleiner Gartenbaubetrieb in Stuttgart begann, hat sich
knapp 90 Jahre später in ein weltweit tätiges Unternehmen mit 13
eigenen Produktionsstandorten und Vertriebsgesellschaften entwickelt.
Die Selecta Unternehmensgruppe bedient global alle relevanten Märkte
und vereint Kernkompetenzen in den Bereichen Züchtung, Produktion,
Vertrieb und Marketing von vegetativ vermehrbaren Zierpflanzen.
Heute ist Selecta im gesamten weltweiten Markt der Schnittnelken
und Topfnelken die Nr. 1 und steht für herausragende Innovationen,
Züchtungs- und Markterfolge. Ein einzigartiges und umfassendes
Sortiment: von den Klassikern Schnittnelke Hermes und der
Topfnelkenserie Oscar® über die Erfolgssorte Don Pedro und die
Sensation Kiwi® im Schnittbereich bis hin zu modernen Interpretationen
von Topfnelken wie Early Love®, Peach Party®, Purple Wedding® und
natürlich … Pink Kisses®. Diese überaus erfolgreiche Topfnelke hat sich
zum Star im Selecta Sortiment und im gesamten Pflanzenmarkt
entwickelt und wurde durch ein emotionales Marketingprogramm zur
Markenpersönlichkeit aufgebaut.
What once began as a small horticultural business in Stuttgart has
now developed almost 90 years later into a global company with 13
production sites and sales companies. The Selecta Group operates on
all relevant markets worldwide and pools key expertise in the areas
of breeding, production, sales and marketing of vegetatively propagated
ornamental plants. Today, Selecta is number one on the entire global
market for cut and pot carnations and is synonymous with outstanding
innovation, breeding and market success. The assortment is unique
and extensive, ranging from the classic Hermes cut carnation and the
Oscar® pot carnation series to the successful Don Pedro and Sensation
Kiwi® varieties in the cut range, as well as modern interpretations of
pot carnations such as Early Love®, Peach Party®, Purple Wedding®
and, of course, Pink Kisses®. This extremely successful pot carnation
has become the star of both the Selecta range and the entire plant
market, and has even been developed into a brand personality thanks
to an emotive marketing campaign.
… die Verknüpfung von Tradition und Moderne … linking tradition and modernity
… von Schnitt und Topf … cut flowers and pot varieties
… von organischem Wachstum und Akquisitionen … organic growth and acquisitions
… von Deutschland bis Kolumbien … from Germany to Colombia
… vom Selecta Team mit seinen Kunden … the Selecta team with its customers
… von der Nelke für die Nelke … from carnation to carnation
… der Nelkenanbieter weltweit … the worldwide carnation supplier
3
PINK KISSES® DIY TOUR
Review video of the
Pink Kisses DIY tour 2019:
© Verena Hartmann, Selecta one
Pink Kisses® auf Tour Pink Kisses® on tour
Nach dem großen Erfolg der Pink Kisses® DIY-Tour durch deutsche Following the huge success of the Pink Kisses® DIY tour of German garden
Gartencenter im Sommer 2019 macht sich die Marke jetzt endgültig centres in the summer of 2019, the brand is now finally making its way to
auf den Weg nach Europa. Die positiven Reaktionen zur Tour bestätigen the rest of Europe. The positive responses to the tour confirm the continuing
die anhaltende Nachfrage nach individuellen und emotionalen demand for unique and emotive marketing strategies. Pink Kisses® are
Marketingkonzepten. Sie sind attraktiv für Kunden und bieten den hugely attractive to customers and offer garden centres the opportunity
Gartencentern Möglichkeiten zur Positionierung und zur Erschließung to raise their profile and tap into further sales potential. An event tour will
weiterer Umsatzpotentiale. Das Konzept „So schön wie unsere extend the ‘As beautiful as our friendship’ concept across borders to five
Freundschaft“ überwindet Grenzen und wird mit einer Event Tour über neighbouring countries. We are certain that Pink Kisses® will conquer the
Deutschland hinaus in fünf angrenzende Länder ausgedehnt. Mit hearts of the target group in these countries as well thanks to targeted
gezielter Marketing Kommunikation in relevanten, zielgruppenaffinen marketing communication on relevant and wide-reaching social media
und reichweitenstarken Social Media Kanälen werden die Pink Kisses® channels.
die Herzen der Zielgruppe auch in diesen Ländern wie im Flug erobern.
2020:
"Pink Kisses® goes international"
4
www.pink-kisses.eu PINK KISSES®
Pink Kisses® ist die Erfolgsstory im deutschen Pflanzenmarkt. Mit ihrer Pink Kisses® is hét succesverhaal op de Duitse plantenmarkt. Met haar
interessanten Blütenform und den schönen pinkfarbenen, leicht duftenden interessante bloemvorm en de mooie roze, licht geurende bloemetjes
Blüten begründete die Sorte eine neue Generation von Topfnelken und startte dit ras een nieuwe generatie van potanjers en werd binnen de
wurde innerhalb kürzester Zeit selbst zur Marke. Zu ihrem außergewöhn- korste keren een merknaam. Naast haar bijzondere uiterlijk heeft ze
lichen Aussehen weist sie ausgezeichnete Produzenteneigenschaften auf, uitstekende producteigenschappen, is ze makkelijk te produceren en heeft
ist leicht zu produzieren und verspricht eine lange Haltbarkeit. Am POS ze een lange houdbaarheid. Op het POS zorgt ze voor impulsaankopen en
weckt sie Kaufimpulse und ist als Geschenkartikel ebenso gut geeignet is ze niet alleen als geschenk geschikt, maar ook als klein kadootje voor
wie als kleine Belohnung für sich selbst. jezelf.
Pink Kisses® is the success story of the German plant market. This variety Pink Kisses® to historia sukcesu na niemieckim rynku roślin. Dzięki pięknym,
launched a new generation of pot carnations and became a brand all of intensywnie różowym, delikatnie pachnącym kwiatom o ciekawym
its own within a very short time thanks to its unique flower shape and kształcie ten gatunek dał początek nowej generacji goździków doniczkowych
beautiful pink, slightly fragrant flowers. In addition to its striking i w bardzo krótkim czasie stał się marką samą w sobie. Wyjątkowy wygląd
appearance, the Pink Kisses® variety has excellent cultivation characteristics, to jednak nie wszystko — odznacza się on bowiem także doskonałymi
is easy to produce and promises excellent durability. It is just as tempting cechami producenta, jest łatwy w hodowli i bardzo trwały. W punktach
when placed at the point of sale, and makes a great gift for others – or a sprzedaży zachęca do zakupu i świetnie sprawdza się nie tylko jako prezent,
treat for yourself! ale i drobny upominek dla nas samych.
sel® Pink Kisses®
KLEDG12163
02163
5
NEUHEIT / NOVELTY
sel® DCP pink/white 212
7,5 5,5
38
Eine aufregende neue Sorte mit überraschender Optik Een fascinerende noviteit met een verrassend uiterlijk
Diese neue Sorte verfügt über gefüllte Blüten mit leicht gewellten Deze nieuwe anjer heeft gevulde bloemen met licht gekrulde
Rändern. Ihre Blüten zelebrieren im Verlauf ihrer Entwicklung ein randen. De bloemen hebben een uniek kleurenspel in de loop van
außergewöhnliches und einmaliges Farbspiel. Sie verändern ihr hun ontwikkeling. Ze veranderen van uiterlijk en de kleuren
Aussehen und wechseln ihre Farben von pink über rosa hin zu weiß. veranderen van hardroze naar lichtroze en naar wit. Dit ras heeft
Die Sorte weist einen kompaktem Wuchs auf und zeigt ein rundes een compacte groei en een ronde bloei. Haar naam? Dat blijft nog
Erscheinungsbild. Ihr Name? Bleibt noch ein Geheimnis … geheim …
An exciting new variety with a surprising look Niesamowity nowy gatunek o zaskakującym wyglądzie
This new variety features double flowers with delicate, wavy edges Cechuje się pełnymi kwiatami o lekko falowanych brzegach.
that change their appearance and colour during growth from pink, Rozwijając się, cieszą oczy wyjątkową, jedyną w swoim rodzaju grą
to a lighter pink and finally to white. This variety also has compact barw. Zmieniają swój wygląd, a także kolor — od intensywnie
growth and a rounded appearance. And the name? Still a secret … różowego poprzez różowy aż po biały. Gatunek ten wyróżnia się
kompaktowym wzrostem i kwiatami o okrągłych kształtach. Jej
imię? Pozostanie jeszcze tajemnicą …
6
www.selecta-one.com PURPLE WEDDING®, EARLY LOVE®, SCULLY®, PEACH PARTY®
sel® Purple Wedding® sel® Early Love®
KLEDG18274 KLEDG18267
02274 02267
sel® Scully sel® Peach Party®
KLEDG18305
02309
02305
7
Oscar ®
DIANTHUS CULTIVARS
8www.selecta-one.com OSCAR®
Info
Oscar , Liebling der Produzenten, ist
®
die meistverkaufte Topfnelkenserie
und besonders homogen.
Oscar®, the producers‘ favourite, is
the best-selling series of pot
carnations and especially
homogenous.
Oscar® ist die Spitzenserie unter den Topfnelken. Mit homogenem Oscar® is dé serie onder de potanjers. Met een homogene groei,
Aufbau, guter Verzweigung und früher Blüte ist diese Serie ein een goede vertakking en een vroege bloei is deze serie een garantie
Erfolgsgarant für jeden Produzenten. Sorten sind in vielen schönen voor succes voor elke producent. Verkrijgbaar in vele verschillende
Farben verfügbar, wobei vor allem die zweifarbigen Sorten nicht schitterende kleuren, waarbij vooral de tweekleurige soorten niet
vergessen werden sollten. vergeten moeten worden.
Oscar® is the leading series among pot carnations. With a Oscar® to wyjątkowa seria wśród goździków doniczkowych. Zwarty
homogenous growth habit, good branching and early flowering this pokrój, dobre rozkrzewienie i wczesne kwitnienie to gwarancja
line is a key to success for every producer. Varieties are available in powodzenia dla każdego producenta. Seria ta została wzbogacona o
many beautiful colours, and especially the two-colored varieties piękne, dwukolorowe odmiany.
should not be forgotten.OSCAR®
sel® Oscar® sel® Oscar® Dark Red sel® Oscar® Pink
KLEDP07089 KLEDP11108 KLEDP10105
02089 02108 02105
sel® Oscar® Cherry sel® Oscar® Pink and Purple sel® Oscar® Red
KLEDP11109 KLEDP10111 KLEDP11114
02109 02111 02114
sel® Oscar® Purple Wings sel® Oscar® White and Red sel® Oscar® Salmon
KLEDP12152 02153 KLEDP15179
02152 02179
sel® Oscar® Violet and Pink sel® Oscar® Purple Star '19 sel® Oscar® Pink Star
KLEDP17262 02090 KLEDP15181
02262 02181
10www.selecta-one.com OSCAR®
sel® Oscar® Magenta
KLEDP18291
02291
sel® Oscar® Purple sel® Oscar® White
KLEDP18292
02346 02292
sel® Oscar® Red Star
02263
11OSCAR®-KOMBINATIONEN/-COMBINATIONS
sel® Oscar® 1 Dianthus Oscar® Red sel® Oscar® 2 Dianthus Oscar® Pink Star
Dianthus Oscar® Pink Dianthus Oscar® Purple Star '19
Dianthus Oscar® Purple Wings Dianthus Oscar® Purple Wings
sel® Oscar® 3 Dianthus Oscar® Dark Red sel® Oscar® 4 Dianthus Oscar® Violet and Pink
Dianthus Oscar® Purple Star '19 Dianthus Oscar® White and Red
Dianthus Oscar® Pink Dianthus Oscar® Pink Star
„Die Nachfrage nach Nelkenmixen ist sehr hoch. Die vier genannten Mischungen sind ein Rundum-sorglos-Paket:
leicht zu kultivieren, leicht zu verpacken und zu versenden sowie leicht zu vermarkten. Die Farben harmonieren
gut miteinander und liegen beim Verbraucher voll im Trend.“
„The demand for carnation mixes is very high. The four mixes mentioned are a worry-free package: easy to
cultivate, easy to pack, easy to dispatch and easy to market. The colours harmonize perfectly and are extremely
popular right now among consumers.“
„De vraag naar anjermixen is erg groot. De vier genoemde mixen zijn een makkelijk totaalpakket: makkelijk te
telen, makkelijk te verpakken en versturen en makkelijk te verkopen. De kleuren passen goed bij elkaar en zijn een
echte trend bij de consument.“
Expert
Thorsten Köhn „Zainteresowanie kompozycjami goździków jest bardzo duże. Cztery wymienione kompozycje nie wymagają
(Head of Sales Central praktycznie żadnej pielęgnacji: rośliny są łatwe w uprawie, łatwe do zapakowania i wysyłki, i bardzo dobrze się
and North Europe) sprzedają. Świetnie dobrane kolory idealnie trafiają w gusta konsumentów.“
12Super
Trouper®
DIANTHUS CULTIVARS
13SUPERTROUPER®
sel® SuperTrouper® Whitney sel® SuperTrouper® Elise sel® SuperTrouper® Sorbet
02255 02093 KLEDP06080
02080
sel® SuperTrouper® Limone
KLEDP17265
02265
sel® SuperTrouper® Valentine sel® SuperTrouper® Betty
KLEDP12133 02282
02133
Die SuperTrouper®-Serie setzt mit der größten Farbvielfalt am Markt De SuperTrouper®-serie zet telkens weer opnieuw de standaard op
immer wieder neue Maßstäbe. Ob leuchtendes Rot oder reines de markt met het grootste kleurenpalet. Of het nu helderrood of
Weiß, von uni bis mehrfarbig – jeder Kundenwunsch kann erfüllt sneeuwwit is, van uni-kleur tot multi-kleur – aan elke wens kan
werden. voldaan worden.
The SuperTrouper® line sets standards with the largest colour range Seria SuperTrouper®, odznaczająca się największą paletą kolorów,
in the market. If bright red or pure white, from unicolour to wyznacza coraz to nowe standardy na rynku. Czy głęboka czerwień,
multicolour – every wish can be met. czy czysta biel, od kwiatów jednokolorowych po wielobarwne –
odmiana ta spełnia każde życzenie klienta.
14www.selecta-one.com SUPERTROUPER®
Extra
Die Sorten der SuperTrouper® Serie eignen sich als SuperTrouper® varieties are well suited as colour
Farbergänzung zu den Oscar®-Sorten. SuperTrouper® complements to the Oscar® varieties.
Sorten wie Antonio und Amy, die zusammen mit der SuperTrouper® varieties like Antonio and Amy
Oscar® Serie vermarktet werden sollen, benötigen je which are marketed with Oscar® varieties need
nach gewünschter Höhe zusätzliche Hemmstoff- additional PGR treatments depending on the
anwendungen. desired height.
sel® SuperTrouper® Antonio sel® SuperTrouper® Amy sel® SuperTrouper® Grace
KLEDP13155 KLEDP15187 KLEDP16188
02155 02187 02188
SuperTrouper® Diwali sel® SuperTrouper® Sammy
02070 KLEDP07095
02103
sel® SuperTrouper® Giulia sel® SuperTrouper® Witta
02289 KLEDP08098
02098
15DIADEUR®
Mit der neuen Sorte Mathilde erweitern wir unsere erfolgreiche Met het nieuwe ras Mathilde breiden wij onze
Serie DiaDeur® mit den bestehenden Sorten Sissy, Sophie und succesvolle serie DiaDeur®, bestaande uit
Marie. Denn Duftnelken sind nach wie vor im Trend. Sie wecken bei Sissy, Sophie en Marie, uit. Want geurende
uns Erinnerungen an die Kindheit, erzeugen Frühlings- und anjers zijn nog steeds volop in trend. Zij
Sommerstimmung und wir empfinden Wohlbehagen – Nelkenduft wekken bij mensen herinneringen op aan hun
ruft einfach gute und positive Gefühle hervor. Wir werden die Serie jeugd, zorgen voor een lente- en zomergevoel
DiaDeur® kontinuierlich weiter ausbauen. en voor tevredenheid. De anjergeur roept
goede en positieve gevoelens op. Wij zullen de
serie DiaDeur® daarom blijven uitbreiden.
Mathilde is a new addition to the Sissy, Sophie and Marie varieties
of the DiaDeur® series. After all, scented carnations are still on
trend, awakening memories of childhood, creating the atmosphere Nowość — Mathilde stanowi uzupełnienie naszej
of spring and summer and feelings of comfort. The scent of popularnej serii DiaDeur® wraz z obecnymi gatunkami
carnations simply evokes warm and positive feelings. We will Sissy, Sophie i Marie. Pachnące goździki są bowiem
continue to expand the DiaDeur® series. nadal w modzie. Przywołują wspomnienia z
dzieciństwa, a dodatkowo wprawiają w wiosenny i letni
nastrój, zapewniając dobre samopoczucie. Ich zapach
wyzwala same przyjemne i pozytywne odczucia.
Zamierzamy wciąż nieustannie pracować nad naszą
serią DiaDeur®.
16www.selecta-one.com DIADEUR®
sel® DiaDeur® Mathilde
02311
sel® DiaDeur® Sissy sel® DiaDeur® Sophie
KLEDP07088 KLEDP16186
02088 02186
sel® DiaDeur® Marie
02264
17Colores ®
DIANTHUS CULTIVARS
18www.selecta-one.com COLORES®
Info
Colores® steht für wüchsige Topf-
nelkensorten mit großen,
farbenfrohen Blüten!
Colores® stands for vigorous pot
carnation varieties with big,
colourful flowers!
Die Colores®-Serie mit intensiv leuchtenden Blütenfarben deckt die De Colores®-serie met haar intensieve prachtige bloemen dekt
komplette Farbpalette ab und lässt keine Wünsche offen. Die Sorten het kleurenpalet af en laat niets te wensen open. Deze soorten zijn
sind wüchsiger im Vergleich zur SuperTrouper® Serie und lassen groeikrachtiger in vergelijk tot de SuperTrouper® soorten, hierdoor
sich somit auch in größeren Töpfen zu qualitativ hochwertiger Ware zijn ze zeer geschikt voor de teelt in grote potmaten. Ze zijn zeer
kultivieren. Colores®-Sorten eignen sich sowohl für eine Kaltkultur, geschikt voor de koude teelt, maar ook voor de teelt in de zomer.
als auch für die Sommerkultur.
The Colores® line with striking, shining flower colours is covering Seria Colores® z kwiatami w intensywnych, żywych barwach dostępna
the complete colour range and leaves nothing to be desired. The jest w pełnej palecie kolorystycznej, z której każdy wybierze coś dla
varieties are more vigorous compared to SuperTrouper® varieties siebie. Odmiany te cechują się bardziej intensywnym wzrostem
and can be cultivated in big pots to produce high-quality plants. w porównaniu z serią SuperTrouper®, dzięki czemu pozwalają na
Colores® varieties are suited for cold cultivation as well as for uzyskanie wysokiej jakości roślin także w przypadku uprawy
summer cultivation. w większych doniczkach. Odmiany Colores® nadają się zarówno do
uprawy w szklarni nieogrzewanej, jak i w warunkach ciepłych.
19COLORES®
sel® Colores® Oro sel® Colores® Sangre
02256 KLEDP16226
02226
sel® Colores® Dulce sel® Colores® Amor
KLEDP16230 KLEDP16231
02230 02231
sel® Colores® Beso
KLEDP16232
02232
20www.selecta-one.com COLORES®
sel® Colores® Sol sel® Colores® Nieve
02227 02235
Extra
Colores® Sorten blühen, bei gleicher
Topfwoche, im Schnitt ca. 2 Wochen
später als die Sorten der Oscar® Serie.
Für eine optimale Verzweigung ist es
wichtig, induzierte Triebe zu Beginn
der Kultur zu entfernen.
In average, Colores® varieties flower
2 weeks later than varieties of the
Oscar® line, when potted in the same
week. Induced shoots must be
removed at the beginning of the
cultivation phase to ensure an optimal
branching.
21Capitán ®
DIANTHUS CULTIVARS
22www.selecta-one.com CAPITÁN®
Fünf stark wachsende Sorten zeigen ihre Stärken in der Produktion Vijf sterk groeiende rassen laten zich van hun sterkste kant zien in
großer Töpfe und Gefäße. Aus nur einer Jungpflanze wachsen grote potten en containers. Uit slechts één jonge plant groeien
reichblühende Pflanzen, deren Blüten ein besonderes Farbspiel weelderige planten waarvan de bloemen een bijzonder kleurenspel
zeigen und vom Verbraucher auch als Schnitt verwendet werden laten zien. De consument kan zelfs de bloemen als snijbloem
können. Sie sind auch ein idealer Begleiter für Sommerstauden. gebruiken. Ze zijn ook zeer geschikt als vaste plant tijdens
zomermaanden.
Five fast-growing varieties demonstrate their strengths in the Pięć prężnie rosnących gatunków uwidacznia swoje atuty w
production of plants suitable for large pots and containers. Just one produkcji dużych doniczek i naczyń. Z zaledwie jednej sadzonki
seedling sprouts richly blooming plants with flowers displaying a otrzymujemy bogato kwitnące rośliny, których kwiaty zachwycają
unique array of colours. Consumers can also use the flowers as niezwykłą grą kolorów. Klient może je również szczepić. To także
cuttings, and they make an ideal companion for summer perennials. idealny towarzysz letnich bylin.
sel® Capitán® Marco sel® Capitán® Cook sel® Capitán® Calizo
02194 02259 02328
30
29
sel® Capitán® Colón sel® Capitán® Diaz
28
27
26
25
KLEDP16209 KLEDP16193
24
23
02209 02193
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
pot 17 cm
11
Extra
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
CM
0
Um einen gleichmäßigen Blühtermin im Sortiment zu To ensure that the assortment has a similar flowering date,
erreichen, ist ein zweites Entspitzen der Sorten Colón, we recommend that the Colón, Cook and Calizo varieties be
Cook und Calizo zu empfehlen. pinched out twice.
23Pillow
DIANTHUS CULTIVARS
sel® Pillow Purple sel® Pillow Red sel® Pillow Magenta
02177 KLEDG14178 02303
02178
Pillow sind neue Typen von Staudennelken mit filigranen Blüten. Pillow; een nieuw type tuinanjer met filigranen bloemen. Die soorten
Die Sorten sind sehr stark verzweigend und stehen für einen hebben een sterke groei en ze hebben een mooie (platte) tapijtach-
flachen bis teppichartigen Wuchs. Sie eignen sich für Topf oder tige groei. Ze zijn geschikt voor een hangpot of als bodembedekker.
Ampeln sowie als kriechende Bodendecker. Eine Einzelprodukt- We raden u aan om ze niet als mix te verkopen.
vermarktung ist zu empfehlen. Die interessant gesternten Blüten De interessante sterachtige bloemen overtuigen door de bloeihoud-
überzeugen mit Blütenhaltbarkeit und Durchblühverhalten. Eine baarheid. Een koude voordelige teelt is mogelijk.
kostengünstige Kalthaus-Kultur ist möglich.
Pillow varieties are new types of garden carnations with filigree Pillow to nowe typy goździków bylinowych o filigranowych
flowers. The varieties are very well branching and have a flat, kwiatach. Odmiany są bardzo rozgałęzione intensywnie się
mat-like growth habit. Pillow varieties are suited for pots, baskets rozgałęziają oraz cechują się niskim i gęstym rozrostem. Nadają się
and as a ground cover. We recommend selling them as stand-alone do uprawy w donicach stojących i wiszących, jak również jako
products. The flowers with an interesting star-pattern also convince rośliny okrywowe. Zaleca się sprzedaż pojedynczych roślin. Kwiaty
with an excellent shelf life and continuous flowering. It is possible o ciekawym, gwiaździstym kształcie wyróżniają się wysoką
to cultivate these varieties in cold greenhouses. trwałością i długim okresem kwitnienia. Możliwa jest ekonomiczna
uprawa w szklarni nieogrzewanej.
24Carmen
DIANTHUS CULTIVARS
sel® Carmen sel® Carmen Purple sel® Carmen Red
KLEDP11106 KLEDP16239 KLEDP16214
02106 02239 02214
Die Carmen-Sorten mit ihren intensiven Farben in feurigen Rottönen De Carmen-soorten met haar intensieve kleur en vurige rode tinten
vervollständigen die Farbpalette des Selecta Nelkensortiments. Die maaken het kleurenpalet van het Selecta potanjerassortiment
Sorten der Carmen Familie haben den Vorteil, schnell und gut zu compleet. De soorten van de Carmen-familie hebben het voordeel
verzweigen und können zusätzlich auch als winterharte Stauden- snel en goed te vertakken en zijn daarnaast ook zeer geschikt voor
nelken kultiviert werden. het winterharde programma.
Carmen varieties are well-suited to be combined with the Oscar® Odmiany Carmen w intensywnych, ognistoczerwonych barwach
family or SuperTrouper® line. The striking colours complete the uzupełniają paletę kolorystyczną asortymentu goździków Selecta.
colour range of the Selecta carnation programme. Varieties of the Zaletą odmian z rodziny Carmen jest szybkie i intensywne
Carmen family are fast and good branching and are also suited to be rozgałęzianie się oraz możliwość uprawy w formie zimotrwałych
cultivated as a hardy garden carnation. goździków bylinowych.
25Diantica ®
DIANTHUS CULTIVARS
26www.selecta-one.com DIANTICA®
Info
Diantica Sorten sind witterungs-
®
beständig und winterhart. Sie
bringen Farbe in den Herbstverkauf
und lassen sich vielfach
kombinieren.
Diantica® varietes are weather-
resistant and hardy. They add colour
to the autumn sales and can be
combined in many ways.
Die Diantica®-Sorten eignen sich dank ihrer hohen Frosttoleranz für Diantica®-soorten zijn, dankzij de vorstbestendigheid, geschikt voor
Topftermine im Herbst zur frühen Vermarktung im Folgejahr. Ihre het potten in de herfst en voor een vroege verkoop in het daarop
auffälligen Blüten mit Duft geben jedem Garten eine romantische volgende jaar. De opvallende bloemen geven elke tuin een
Note. romantisch tintje.
Being hardy the Diantica® varieties are very well-suited for potting Z uwagi na wysoką odporność na mróz odmiana Diantica® nadaje
in autumn and for early sales in the following year. The beautiful, się doskonale do nasadzeń jesiennych i wczesnej sprzedaży w roku
scented flowers bring a romantic flair to every garden. kolejnym. Jej piękne kwiaty dodają każdemu ogrodowi
romantycznej nuty.
27DIANTICA®
sel® Diantica® Lavender + Eye sel® Diantica® Pink + Star sel® Diantica® Orchid
KLEDG10117 KLEDG10119
02117 02336 02119
*previously sold under the name sel® Diantica® Dark Purple
sel® Diantica® Burgundy sel® Diantica® White + Eye sel® Diantica® Bordeaux*
02143 KLEDG14174 02273
KLED14174
02174
sel® Diantica® Velvet sel® Diantica® Raspberry Cream
KLEDG13160 KLEDG13158
02160 02158
Extra
Eine Kultur im Freiland ist auf Grund der Winterhärte der Due to their hardiness the Diantica® varieties can be
Diantica® Sorten möglich. Absatz je nach Witterungs- produced outdoor with a sales period between April and
verhältnissen zwischen April und Mai. Ein zeitgleicher Absatz in May depending on weather conditions. Sales in
Kombination mit Frühjahrsblühern kann durch eine kalte combination with early spring crops are possible with a
Indoor-Kultur erreicht werden. Außerdem eignen sich die Sorten cold indoor production. The varieties can furthermore be
für eine Sommerkultur für Absatztermine im Spätsommer oder produced in summer for sales in late summer and autumn.
Herbst.
28www.selecta-one.com DIANTICA®
sel® Diantica® Magenta
02294
sel® Diantica® Violet Blue sel® Diantica® Strawberry Cream
02308 KLEDG15176
02176
sel® Diantica® Wild Berry
KLEDG13146
02146
sel® Diantica® Soft Cream
02339
29AUTUMN FRIENDS
30www.selecta-one.com AUTUMN FRIENDS
IT'S ALL IN THE MIX!
Alles ist möglich – everything is possible:
Produktion von Einzeltöpfen für ganze Lagen, ganze Container oder gemischte Trays /
Production of single pots for whole layers, whole trolleys or mixed trays
Produktion von Twinnis / Production of Twinnis
Produktion von kleineren Schalen oder Töpfen /
Production of smaller bowls and pots
Bis hin zu beeindruckenden Containern /
Up to impressive containers
Spätsommer und Herbst werden als Absatzzeit- Late summer and autumn are becoming more
räume immer bedeutender und der Trend zu and more important as sales periods, and the
Convenience beim Verbraucher immer stärker! trend towards convenience for consumers is
Mit den Selecta Empfehlungen für Pflanzen- becoming ever stronger. There are almost
kombinationen aus den Bereichen Stauden- unlimited possibilities for catering to this trend
und Topfnelken, Gräser, Kräuter und Lavendel thanks to Selecta’s recommendations for plant
ergeben sich fast unbegrenzte Möglichkeiten, combinations, including perennial and pot
diesen Trend zu bedienen! Die getesteten carnations, grasses, herbs and lavender. The
Varianten garantieren mit lang anhaltenden und tested varieties guarantee an attractive and
späten Blüten ein attraktives und farbenfrohes colourful appearance with long-lasting and
Erscheinungsbild bis in den November hinein. late blossoms well into November.
Die einzelnen Sorten können dabei von der The individual varieties can be grown from
Produktion von Einzeltöpfen für ganze Lagen single pots for whole layers or mixed trays,
oder gemischte Trays, über eine große Zahl an from a large number of twinnies and smaller
Twinnies und kleineren Schalen bis hin zu bowls, all the way up to impressive containers
beeindruckenden Containern und Themen CCs and themed CCs. They can be grown individu-
sowohl einzeln zusammengestellt als auch ally or cultivated directly from seedlings. The
direkt als Jungpflanzen kultiviert cultivation times are short, and there is
werden. Die Kulturzeiten sind kurz und no need for special growing conditions
es sind keine speziellen Produktions- or further expenditure. Many varieties
bedingungen oder weiterer Aufwand are available as RC and MiniRooter®
nötig. Viele Sorten stehen als RC und
als MiniRooter® zur Verfügung
31AUTUMN FRIENDS
Durch die große Variabilität kann das gesamte The great variety of this concept
Preisspektrum vom Preiseinstieg bis zu Premium covers the entire price spectrum, from entry
komplett abgedeckt werden. Die lange Halt- level to premium. The long durability for
barkeit bei der Vermarktung im Handel als auch selling in shops and for consumers is a further
beim Verbraucher stellt einen weiteren Vorteil advantage of this concept. There is also
dieses Konzeptes dar. Darüber hinaus verbleibt sufficient freedom to develop your own creative
genügend Spielraum zur freien Entfaltung ideas for different container sizes and attractive
eigener kreativer Ideen für verschiedene colour combinations.
Gefäßgrößen und attraktive Farbzusammen-
stellungen. Marketing support is available for the concept
– just get in touch or send an e-mail to
Die Unterstützung des Konzeptes durch marketing@selecta-one.com
Marketing ist möglich – sprechen Sie uns
einfach an oder schicken Sie eine E-Mail an
marketing@selecta-one.com
32www.selecta-one.com AUTUMN FRIENDS
• Ajuga Burgundy Glow
• Dianthus Carmen Red
• Festuca Kitty Dark Blue
• Sedum Coral Reef
Beispiele Preiseinstiegssegment / Examples entry level
• Helichrysum Silvio Bushy
• Dianthus Purple Wedding®
• Carex Evergold
• Ajuga Braunherz
• Calocephalus Carlo Cephalus
• Dianthus Diantica® Strawberry Cream
• Pennisetum Chelsea
• Muehlenbeckia Becki
• Helichrysum Silvio Bushy
• Dianthus SuperTrouper ® Whitney
• Acorus Oborozuki
• Sedum Coral Reef
• Calocephalus Carlo Cephalus
• Dianthus DiaDeur ® Sissy
• Festuca Kitty Dark Blue
• Sedum Little Missy
• Ajuga Braunherz
• Helichrysum Silvio Bushy
• Dianthus SuperTrouper ® Elise
• Carex Evergold
• Sedum Little Master
• Ajuga Braunherz
• Helichrysum Silvio Spreading
• Dianthus Carmen Red
• Pennisetum Chelsea
• Muehlenbeckia Becki
• Sedum Coral Reef
• Heuchera Forever Purple
• Imperata Red Baron
• Calocephalus Carlo Cephalus
• Dianthus DiaDeur ® Marie
Beispiele Premiumsegment / Examples premium segment
• Heuchera Black Beauty
• Acorus Oborozuki
• Helichrysum Silvio Bushy
• Dianthus Purple Wedding®
• Heuchera Plum Royale
• Carex Evergold
• Santolina
• Dianthus DiaDeur ® Sophie
• Heuchera Frost
• Pennisetum Rubrum
• Helichrysum Silvio Spreading
• Dianthus Carmen Purple
• Heuchera Marmalade
• Imperata Red Baron
• Helichrysum Silvio Bushy
• Dianthus Carmen Red
• Lysimachia Goldilocks
• Heuchera Peppermint
• Festuca Kitty Dark Blue
• Ajuga Braunherz
• Dianthus SuperTrouper ® Elise
• Sedum Coral Reef
• Heuchera Ginger Ale
• Pennisetum Rubrum
• Muehlenbeckia Becki
• Dianthus Carmen
• Echinacea Meditation White®
33ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN
ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN DER FIRMA SELECTA KLEMM GMBH & CO. KG
I. Geltungsbereich der Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (4) D
em Käufer ist bekannt, dass sich der vertraglich vereinbarte Liefertermin
aufgrund der Tatsache, dass Gegenstand der Lieferung ein natürliches Produkt
(1) Für alle im Rahmen des Geschäftsbetriebes der Firma Selecta Klemm GmbH &
ist, dessen (rechtzeitige) Produktion nicht vollständig beherrscht werden
Co. KG (nachfolgend „Verkäuferin“) getätigten Verkäufe (nachfolgend „Kauf-
kann, verschieben kann. Die Verkäuferin ist daher dazu berechtigt, bereits
verträge“) über die Lieferung von Pflanzen (nachfolgend „Ware“) an Unter-
bis zu zwei Wochen vor dem vertraglich vereinbarten Liefertermin oder bis zu
nehmer im Rahmen von deren gewerblichen oder selbständigen beruflichen
vier Wochen nach dem vertraglich vereinbarten Liefertermin zu liefern. Die
Tätigkeit (nachfolgend „Käufer“) gelten ausschließlich diese Allgemeinen Ver-
Verkäuferin kommt vor Ablauf von vier Wochen ab dem vertraglich vereinbar-
kaufs- und Lieferbedingungen der Firma Selecta Klemm GmbH & Co. KG. Diese
ten Liefertermin auch dann nicht in Verzug, wenn der Käufer eine Mahnung
Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten auch für alle zukünftigen
ausspricht. Die vorgenannten Regelungen gelten nicht, soweit die Verkäuferin
Kaufverträge und Lieferungen der Verkäuferin an den Käufer, selbst wenn sie
einen festen Liefertermin zugesichert oder garantiert hat.
nicht nochmals gesondert einbezogen werden.
(5) D
ie Verkäuferin wird den Käufer über die voraussichtliche Lieferwoche spä-
(2) Entgegenstehende oder abweichende allgemeine Geschäftsbedingungen
testens bis zum letzten Werktag der der Lieferwoche vorausgehenden Woche
des Käufers erkennt die Verkäuferin nicht an, auch wenn ihrer Geltung im
informieren.
Einzelfall nicht ausdrücklich widersprochen wird. Die allgemeinen Geschäfts-
bedingungen des Käufers gelten selbst dann nicht, wenn die Verkäuferin Lie- (6) Sollte eine Ware nicht innerhalb des in III.4 genannten Zeitkorridors lieferbar
ferungen an den Käufer in Kenntnis von dessen entgegenstehenden Geschäfts- sein, weil die Verkäuferin von ihren Lieferanten ohne ihr Verschulden trotz
bedingungen vorbehaltlos ausführt. deren vertraglicher Verpflichtung nicht beliefert wird, ist die Verkäuferin zum
Rücktritt von dem Vertrag berechtigt, soweit keine Ersatzlieferung erfolgen
II. Angebote, Preise, Zahlungsbedingungen und Leistungsumfang kann oder diese dem Käufer nicht zumutbar ist (siehe III.2). In diesem Fall wird
(1) Angebote der Verkäuferin sind stets freibleibend. die Verkäuferin den Käufer unverzüglich darüber informieren, dass die bestell-
te Ware nicht mehr verfügbar ist und etwaige schon erbrachte Leistungen
(2) Die Preise in den Angeboten der Verkäuferin sind Nettopreise ab Werk ohne
unverzüglich erstatten.
Umsatzsteuer, jedoch einschließlich Verpackung und Verladung.
(7) Tritt ein Fall höherer Gewalt ein, der der Verkäuferin oder ihren Vorlieferanten
(3) Im Falle der Versendung der Ware durch die Verkäuferin an den Käufer oder
oder Erfüllungsgehilfen die vertragsgemäße Leistungserbringung vorüberge-
an einen vom Käufer benannten Ort, trägt der Käufer, soweit nichts anderes
hend unmöglich macht oder unzumutbar erschwert, wird die Verkäuferin für
vereinbart ist, die Kosten der Versendung, insbesondere die Kosten für Fracht,
die Dauer des Leistungshindernisses von der Leistungspflicht frei. Die Verkäu-
Versicherung und Zölle. Diese werden von der Verkäuferin gesondert berech-
ferin wird den Käufer unverzüglich über den Eintritt und die voraussichtliche
net. Dies gilt auch, soweit die Lieferung von einem anderen Ort als dem Werk
Dauer des Leistungshindernisses unterrichten. Erstreckt sich die höhere
der Verkäuferin vereinbart ist.
Gewalt über einen Zeitraum von mehr als drei Monaten ab Ereigniseintritt,
(4) L iegt die vereinbarte Lieferzeit mehr als vier Monate nach dem Vertrags- kann jede der Parteien vom Vertrag zurücktreten.
schluss, ist die Verkäuferin im Fall von Kostensteigerungen aufgrund gestie-
Als höhere Gewalt gelten alle unvorhersehbaren Ereignisse oder solche Ereig-
gener Material- und Rohstoffpreise, Löhne und Gehälter, Transport- oder
nisse, die außerhalb des Einflussvermögens der Verkäuferin liegen und deren
Energiekosten berechtigt, im Rahmen und zum Ausgleich der angeführten
Auswirkungen auf die Vertragserfüllung von ihr durch zumutbare Bemühun-
Kostensteigerungen einen höheren Preis zu verlangen.
gen nicht verhindert werden können. Hierzu zählen u.a. Krieg, kriegsähnlicher
(5) Z ahlungen seitens des Käufers sind regelmäßig auf das von der Verkäuferin Zustand, Aufruhr, Revolution, Embargo, behördliche Anordnungen, Arbeits-
angegebene Konto zu leisten. Barzahlungen an Mitarbeiter der Verkäuferin kampfmaßnahmen, Epidemien, Feuer, Naturkatastrophen sowie Energie-,
muss diese nur dann gegen sich gelten lassen, wenn eine vertretungsberech- Wasser- oder Rohstoffmangel.
tigte Person der Verkäuferin gegenüber dem Käufer die Empfangsbevollmäch-
tigung des Mitarbeiters für die Barzahlung zuvor schriftlich bestätigt hat. IV. Eigentumsvorbehalt und Rückgabe von Mutanten/Sports
(6) Das Recht zur Aufrechnung oder die Geltendmachung eines Zurückbehaltungs- (1) Die verkaufte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Verbindlichkei-
ten aus der Geschäftsverbindung der Verkäuferin mit dem Käufer Eigentum der
rechts gegen Forderungen der Verkäuferin aus einem Vertrag mit dem Käufer
Verkäuferin (Vorbehaltsware).
steht dem Käufer nur mit bzw. aufgrund rechtskräftig festgestellten, unbestrit-
tenen oder von der Verkäuferin anerkannten Gegenforderungen zu. (2) Der Käufer ist verpflichtet, die im Eigentum der Verkäuferin stehende Vorbe-
haltsware pfleglich zu behandeln.
(7) Gegenstand der Kaufverträge ist nicht die Beratung des Käufers durch die
Verkäuferin, insbesondere nicht die Beratung zur sachgemäßen und sorgfäl- (3) Bei Pfändungen der Vorbehaltsware durch Dritte hat der Käufer die Verkäufe-
tigen Be- und Verarbeitung der Waren, zu deren Haltung oder Kultivierung rin unverzüglich zu benachrichtigen.
oder zum Einsatz von Wuchs- und Hemmstoffen, Düngemitteln und Pflanzen- (4) E rwirbt der Käufer an Vorbehaltsware infolge einer Verbindung, Vermischung,
schutzmitteln oder zum Pflanzenschutz. Soweit die Verkäuferin Hinweise zum Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware Eigentum an dieser, sind
Umgang mit der Ware, insbesondere zur Haltung, Kultivierung bzw. Be- und sich die Parteien bereits jetzt darüber einig, dass der Käufer der Verkäufe-
Verarbeitung, gibt, handelt es sind um unverbindliche Informationen, die den rin hieran im Zeitpunkt des Eigentumserwerbs Miteigentum zu dem Anteil
Käufer nicht von seiner Pflicht zur eigenverantwortlichen und sorgfältigen Hal- überträgt, der dem Wert der dem Käufer von der Verkäuferin für die gelieferte
tung, Kultivierung bzw. Be- oder Verarbeitung der Ware befreien. Der Käufer Ware in Rechnung gestellten Beträge (einschließlich USt. soweit diese anfällt)
hat eigenverantwortlich für die ordnungsgemäße Haltung, Kultivierung bzw. entspricht (Vorbehaltseigentum). Die Verkäuferin nimmt das Angebot des
Be- und Verarbeitung der gekauften Ware Sorge zu tragen und eigenverant- Käufers bereits jetzt an. Das (neu) übertragene Vorbehaltseigentum tritt an
wortlich die Einhaltung der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen, die Stelle der vorherigen Vorbehaltsware und der Käufer wird das Vorbehalts-
insbesondere zum Pflanzenschutz und zur Nutzung von Wuchs- und Hemm- eigentum für die Verkäuferin unentgeltlich verwahren. Die Übereignung des
stoffen, Düngemitteln und Pflanzenschutzmitteln sicherzustellen. Vorbehaltseigentums ist auflösend bedingt durch die vollständige Bezahlung
(8) Die Verkäuferin weist den Käufer auf die ihren Lieferungen beiliegenden aller Verbindlichkeiten aus der Geschäftsverbindung der Verkäuferin mit dem
Hinweise zur Haltung, Kultivierung und Be- und Verarbeitung der gelieferten Käufer.
Pflanzen hin. Die Hinweise zur Haltung, Kultivierung und Be- und Verarbei- (5) D
er Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware oder das Vorbehaltseigentum
tung von Pflanzen können zudem auf der Website der Verkäuferin unter www. im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsgangs weiterzuverarbeiten und
selecta-one.com abgerufen oder bei der Verkäuferin angefragt werden. zu veräußern, solange der Käufer sich nicht mit der Zahlung seiner Verbind-
III. Lieferung und Lieferzeit lichkeiten gegenüber der Verkäuferin in Verzug befindet. Dies gilt nicht für
Mutanten/Sports nach VII.2.c, die der Käufer nicht weiterveräußern darf und
(1) Die Verkäuferin ist zu Teillieferungen in zumutbarem Umfang berechtigt. die er, Zug um Zug gegen Erstattung des auf die Mutanten/Sports entfallenden
(2) Bei Nichtverfügbarkeit der vereinbarten Ware (insbesondere der vereinbarten (anteiligen) Kaufpreises, auf Verlangen der Verkäuferin unverzüglich unter
Sorte) gemäß III.6 ist die Verkäuferin berechtigt, dem Käufer vergleichbare vorsorglicher Übertragung des vollständigen Eigentums an die Verkäuferin
Ware zu liefern. Wenn der Käufer an der vergleichbaren Ware aus sachgerech- herauszugeben hat; VII.2 bleibt unberührt.
ten Gründen kein Interesse hat, kann er vom Vertrag zurücktreten. (6) Bei einem Verkauf der Vorbehaltsware oder des Vorbehaltseigentums, tritt der
(3) Bei Versendung der Ware geht die Gefahr der zufälligen Verschlechterung Käufer seine Forderungen aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer
und des zufälligen Untergangs der Ware mit Übergabe an den Frachtführer oder Dritte in Höhe des Rechnungsendbetrages (einschließlich USt. soweit
oder Spediteur auf den Käufer über. Dies gilt auch dann, wenn die frachtfreie diese anfällt), den die Verkäuferin dem Käufer für die gelieferte Vorbehaltswa-
Lieferung vereinbart ist. re in Rechnung gestellt hat, an die Verkäuferin ab.
34www.selecta-one.com ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN
(7) Der Käufer bleibt zur Einziehung der nach IV.6 abgetretenen Forderungen bleibt der Nachweis vorbehalten, ein Schaden oder eine Wertminderung sei
ermächtigt; die Befugnis der Verkäuferin, die Forderungen selbst einzuziehen, überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger als die vorstehende
bleibt hiervon unberührt. Die Verkäuferin wird die Forderungen nicht einzie- Pauschale. Weitergehende Rechte der Verkäuferin bleiben unberührt,
hen, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahm- insbesondere bleibt die Verkäuferin zur Geltendmachung weitergehender
ten Beträgen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und kein Antrag auf Unterlassungs-, Beseitigungs-, Auskunfts- und Rechnungslegung- sowie
Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder eine Zahlungseinstellung Rückrufs- und Vernichtungs- sowie Schadensersatzansprüche bei der Ver-
vorliegt. Ist dies der Fall, kann die Verkäuferin verlangen, dass der Käufer die letzung ihrer Rechte des geistigen Eigentums, insbesondere bei Verletzung
der Verkäuferin zur Sicherheit abgetretenen Forderungen bekannt gibt und ihrer Sortenschutzrechte, berechtigt und bleiben diese Ansprüche von
alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht. vorstehender Regelung unberührt.
(8) Die Verkäuferin ist verpflichtet, die zur Sicherung abgetretenen Forderungen (b) D
er Käufer ist verpflichtet, auf seinen Rechnungen und sonstigen Ge-
auf Verlangen des Käufers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert der schäftspapieren die Sortenbezeichnung vollständig zu nennen.
Forderungen die Höhe der gesicherten Ansprüche der Verkäuferin um mehr (c) Der Käufer erkennt an, dass Mutanten/Sports, die in der Ware gefunden
als 10% übersteigt. werden, als im wesentlichen abgeleitete Sorten dem Sortenschutzrecht des
V. Gewährleistung Sortenschutzinhabers der Ausgangssorte unterliegen und deshalb nicht
(1) Die Gewährleistungsrechte des Käufers wegen eines Mangels der gelieferten ohne Zustimmung des Sortenschutzrechtsinhabers der Ausgangssorte ge-
Ware richten sich nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit sich aus den werblich verwertet werden dürfen. Der Käufer wird die Verkäuferin unver-
nachfolgenden Regelungen VI. nichts Abweichendes ergibt. züglich nach Entdecken einer Mutante/eines Sports hierüber informieren
und ihr das Recht einräumen, zu den geschäftsüblichen Zeiten die Mutation
(2) Die Verkäuferin gibt, soweit nichts anderes vereinbart ist, keine Garantien in Augenschein zu nehmen. IV.5 bleibt unberührt.
für eine bestimmte Beschaffenheit der Ware ab, insbesondere nicht für die
Sortenreinheit der Ware; V.1 bleibt unberührt. (d) Der Käufer von sortengeschützter Ware verpflichtet sich, von der Verkäufe-
rin beauftragten Personen jederzeit und ohne Voranmeldung während der
VI. Haftung der Verkäuferin gewöhnlichen Geschäftszeiten zu gestatten, die Einhaltung der sorten-
(1) Für Personenschäden haftet die Verkäuferin nach den gesetzlichen Vorschrif- schutzrechtlichen Bestimmungen im Unternehmen des Käufers zu kontrol-
ten. lieren und zu diesem Zweck insbesondere das Unternehmen des Käufers zu
(2) Für Schadensersatz- oder Aufwendungsersatzansprüche des Käufers aufgrund betreten und die Produktions- und Entwicklungsbereiche in Augenschein
einer leicht fahrlässigen Pflichtverletzung der Verkäuferin haftet die Verkäufe- zu nehmen. Der Käufer von sortengeschützter Ware verpflichtet sich weiter,
rin begrenzt auf den typischerweise zu erwartenden Schaden. Die Verkäuferin die zur Wahrnehmung des Kontrollrechts notwendigen Auskünfte zu ertei-
weist darauf hin, dass der Käufer sich im Einzelfall, z.B. wenn ein besonders len. Die von der Verkäuferin beauftragten Personen haben auf Verlangen
hoher Schaden eintreten kann, selbst versichern sollte. des Käufers ihre Legitimation gegenüber dem Käufer durch eine von der
Verkäuferin schriftlich erteilte Beauftragung nachzuweisen. Die Verkäufe-
(3) Für Schadensersatz oder Aufwendungsersatzansprüche des Käufers aufgrund
rin verpflichtet sich, dafür Sorge zu tragen, dass die Kontrolleure über die
einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der Verkäuferin
sonstigen Firmengeheimnisse, von denen sie im Rahmen ihrer Kontrolltä-
haftet die Verkäuferin nach den gesetzlichen Vorschriften.
tigkeit Kenntnis erlangen, Stillschweigen bewahren.
(4) F ür Schadensersatzansprüche aufgrund von Verzug, den die Verkäuferin leicht
(3) Markenschutzbestimmungen
fahrlässig zu vertreten hat, haftet die Verkäuferin, abweichend von VI.2 Satz 1,
(a) Die Verkäuferin hat jeder Sorte eine Marke zugeordnet. Der Käufer erwirbt
nur bis zur Höhe von 5% des vereinbarten Kaufpreises (inkl. USt.).
mit der Bezahlung der Ware und dem in der Rechnung in Ansatz gebrach-
(5) Im Übrigen ist die Haftung der Verkäuferin ausgeschlossen (§ 478 BGB bleibt ten Entgelt das Recht und zugleich die Pflicht, beim Vertrieb der ausge-
unberührt). Dies gilt auch, soweit die Verkäuferin gemäß III.6 von der Pflicht lieferten Ware neben der Sortenbezeichnung die der Sorte zugeordneten
zur Leistung frei wird. Der Ausschluss und die Begrenzung der Haftung gilt Marke zu benutzen.
auch für die außervertragliche Haftung.
(b) B
ei der Benutzung der Marke hat der Käufer darauf zu achten, dass die
(6) Die vorgenannten Haftungsbegrenzungen und Haftungsausschlüsse gelten Marke als solche erkennbar ist und sich deutlich von der Sortenbezeich-
auch zugunsten der Mitarbeiter, gesetzlichen Vertreter, Organe und Erfül- nung der jeweiligen Sorte abhebt. Dies kann in der Weise bewerkstelligt
lungsgehilfen der Verkäuferin. werden, dass jeweils zur Marke das Registerzeichen ® oder zumindest
(7) Die vorgenannten Haftungsbegrenzungen und Haftungsausschlüsse gelten die Abkürzung TM hinzugefügt wird und die Marke nicht in unmittelbarer
nicht für Schäden aufgrund eines nicht eingehaltenen Liefertermins oder eines Verbindung mit der Sortenbezeichnung verwendet wird. Werden Etiketten
Mangels der Ware, soweit die Verkäuferin einen festen Liefertermin (III.4 Satz der Verkäuferin mitgeliefert, sind diese zu benutzen, um ein einheitliches
4) oder eine Beschaffenheit der Ware zugesichert oder garantiert hat. Erscheinungsbild der Sorte und der Marke zu gewährleisten.
(8) Für Schäden, die der Käufer bei Anwendung üblicher Hygienestandards und VIII. Rechtswahl, Gerichtsstand und Sprache
gebotener Sorgfalt bei der Haltung, Kultivierung und Be- und Verarbeitung (1) Mündliche Vereinbarungen oder Nebenabreden sind nicht getroffen worden.
der gelieferten Waren hätte vermeiden können, dies aber schuldhaft unterlas- Änderungen und Ergänzungen eines Kaufvertrages sowie dieser Allgemeinen
sen hat, haftet die Verkäuferin nicht. Dies gilt insbesondere für Schäden, die
Verkaufs- und Lieferbedingungen bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der
durch eine Ansteckung oder einen Befall gesunder Ware oder sonstiger Pflan-
Schriftform.
zen durch von der Verkäuferin gelieferte, bereits bei Übergang der Gefahr auf
den Käufer erkrankte oder von Schädlingen befallene Ware, entstehen. (2) S ämtliche Kaufverträge einschließlich dieser Allgemeinen Verkaufs- und
Lieferbedingungen sowie alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit
VII. Gewerbliche Schutzrechte solchen Verträgen (einschließlich Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingun-
(1) Die Verkäuferin erhebt auf die Nutzung ihrer Rechte des geistigen Eigentums, gen) unterliegen ausschließlich und unter Ausschluss des Kollisionsrechts dem
insbesondere der gewerblichen Schutzrechte wie Sorten und Marken, Urhe- materiellen Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das CISG (UN-Kaufrecht)
berrechte und Bildrechte, ein gesondertes Entgelt. Dieses gesonderte Entgelt findet keine Anwendung. Das gilt auch für die Frage des Zustandekommens,
wird auf der Rechnung separat ausgewiesen (einschließlich USt. soweit diese der Beendigung und einer Fortwirkung nach Beendigung der Kaufverträge.
anfällt). (3) Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus sämtlichen Kaufverträgen ein-
(2) Sortenschutzbestimmungen schließlich dieser Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen ist Stuttgart.
(a) Die unter Sortenschutz stehende Ware darf lediglich zu Topfpflanzen oder (4) F ür alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit sämtlichen Kaufverträ-
Schnittblumen aufgezogen, verarbeitet und/oder als solche vertrieben gen einschließlich dieser Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen wird
werden. Der Käufer darf die Ware insbesondere nicht zur Vermehrung Stuttgart – Bad Cannstatt als Gerichtsstand vereinbart, soweit nicht aufgrund
verwenden (Vermehrungsmaterial erzeugen) oder für Vermehrungszwe- gesetzlicher Bestimmungen ein anderer Gerichtsstand zwingend vorgeschrie-
cke aufbereiten, zu den vorgenannten Zwecken in den Verkehr bringen ben ist. Das gilt auch für die Frage des Zustandekommens, der Beendigung
und/oder ein- oder ausführen oder zu den vorgenannten Zwecken Dritten und einer Fortwirkung nach Beendigung der Kaufverträge.
überlassen oder zu diesen Zwecken aufbewahren. Verletzt der Käufer die
vorgenannten Unterlassungspflichten, ist er der Verkäuferin gegenüber (5) A
uch wenn ein Kaufvertrag und/oder diese Allgemeinen Verkaufs- und
zum Schadensersatz verpflichtet. Der vom Käufer zu leistende Scha- Lieferbedingungen in eine andere Sprache übersetzt werden, bleibt allein
densersatz beträgt € 0,25 für jede einzelne entgegen den vorgenannten die deutsche Fassung des jeweiligen Kaufvertrags und die deutsche Fassung
Unterlassungspflichten erzeugte, aufbereitete, in Verkehr gebrachte oder dieser Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen verbindlich.
ein- oder ausgeführte, überlassene oder aufbewahrte Ware. Dem Käufer Stuttgart, Januar 2020
35Sie können auch lesen
