"Der Wind war für mich günstig" - Im Westen was Neues Mit der U1 von der Kurfürstenzur Uhlandstraße
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 1 / Januar 2021 DAS MAGAZIN DER BERLINER VERKEHRSBETRIEBE
Im Westen
was Neues
Mit der U1 von der
Kurfürsten- zur
Uhlandstraße
INTERVIEW MIT SCHAUSPIELER KLAUS MARIA BRANDAUER
»Der Wind war für
mich günstig«
INTRO
im Jahresabo INHALT
6 Klaus Maria Brandauer
14 Tage Stadt. Kultur. Programm Stationen meines Lebens
Im Interview erzählt der Schauspieler von
Ost-Berlin, seiner Bühnen- und Leinwandkarriere
sowie von seiner Rolle im Fernsehspiel „Feinde“
Ein Jahr tipBerlin und 20 legendäre
Berliner Kriminalfälle aus 100 Jahren
für nur 108,50€
14 Straßenzüge
Eine Linie, zwei Welten
Abo-Vorteil Mit der U1 von der
e
• Das Buch al
s Prämie¹ Kurfürstenstraße zur 12 Fleißige Bienen
• Lieferung fr Uhlandstraße BVG verbindet
ei Haus
• Ersparnis zu
m Einzelkauf Wie der NABU den Schutz von In-
• versandkos ²
tenfreier Eink sekten mit alten Handys finanziert
• mit TV-Pro au f³
gramm
• exklusiv: ti
p Joycard 4
tipberlin
4 Was war / Was kommt
11 Der Monat mit der BVG
18 Corona-Tipps im Nahverkehr
20 Vorschau EDITORIAL
tipberlin
Termine für das Mobilitäts-
training in diesem Jahr Liebe Leser*innen,
21 Im Bahnhof
22 Hinter den Kulissen ich wünsche Ihnen ein frohes
tip.Berlin
24 Netzspinne neues Jahr! Vielleicht fühlt es
26 Mitarbeiter*innen sich auch für Sie eher wie eine
Philippa Jarke ist die neue Schlitterpartie an als ein Neu-
Fotos: Oliver Lang, Jan Ahrenberg, Andreas Süß, Daniel Peter
Stimme der BVG start. Seien wir dennoch zuver-
28 BVG Club sichtlich und gelassen. Auch und
Angebote für gerade im öffentlichen Nahverkehr,
Abonnent*innen auf den viele Bürger*innen sich bei ihren notwen-
31 Buntes digen Wegen durch die Stadt weiterhin verlassen
33 Tickets können. Deshalb lassen Sie uns gemeinsam weiter
34 Abo darauf achten, dass wir die Corona-Regeln befol-
36 Aus dem BVG-Archiv gen – die wichtigsten finden Sie in dieser Ausgabe
www.tip-berlin.de/abo Einblicke in das Hausarchiv
38 navi
noch einmal auf Seite 18. Bleiben Sie gesund!
¹ Solange der Vorrat reicht! ²Das Abo läuft unbefristet zum Vorzugspreis von 4,17€ statt 4,90 € pro Ausgabe. Mindestbezugsdauer Aktuelle Fahrplanänderungen Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
1 Jahr. Möchten Sie tipBerlin danach weiterlesen, brauchen Sie nichts weiter zu tun. Abokündigung: spätestens 2 Ausgaben vor
Bezugsende. ³ auf tip-berlin.de/shop mit Kundenkonto und Abonummer. 4 Berlin zum halben Preis allein und zu zweit, über 150
46 Service David Rollik, Chefredakteur
Partner; per App, setzt ein Smartphone voraus. Als Karte nur auf Bestellung
Kundenservice: abo@tip-berlin.de oder telefonisch 030 41 909 371 BVG PLUS 01 | 21 3
TIP BERLIN MEDIA GROUP GMBH, SALZUFER 11, 10587 BERLIN
WAS WAR / WAS KOMMT WAS WAR / WAS KOMMT
Auch Busse zeigen Taxi bestellen jetzt Tickets des alten Tarifs
jetzt Anschlüsse an auch über die Jelbi-App gültig bis Ende Juni
Mit der Integration von Taxi Berlin als siebten Zum 1. Januar 2021 ändern sich die Preise der
Mobilitätspartner bietet die Jelbi-App jetzt alle Fahrausweise. Nach einem Tarifwechsel haben
In unseren U-Bahnen ist der Anschluss-Service Haltestellen auch alle erreichbaren Anschlüsse Alternativen zum eigenen Auto aus einer Hand. bisher alte Fahrausweise nach 14 Tagen ihre
für die kommenden Bahnhöfe auf dem Moni- am nächsten Halt an. Die Informationen sind Zu Beginn sind rund 100 Taxis freigeschaltet. Gültigkeit verloren und konnten gegen Zuzah-
toren bei Fahrgästen längst beliebt. Nun kom- nach Verkehrsmitteln sortiert (S-Bahn, U-Bahn, Schrittweise wird der Service dann auf die kom- lung des Differenzbetrages bei dem Verkehrs-
men auch Bus-Nutzer*innen in den Genuss. Der Tram) und damit schnell ablesbar. Bei der Ge- plette Taxi-Flotte mit mehr als 6.500 Fahrzeugen unternehmen, bei dem sie gekauft wurden,
neue Service steht seit Anfang Dezember in den staltung hat die BVG Wert auf beste Lesbarkeit ausgeweitet. Dann können Jelbi-Nutzer*innen umgetauscht werden. Durch eine neue Über-
ersten 540 Bussen zur Verfügung. Das ist rund gelegt, damit auch Menschen mit eingeschränk- mit nur einem Account ÖPNV-Fahrzeuge, gangsregel gelten Fahrausweise des alten Tarifs
ein Drittel der gesamten BVG-Flotte. Alle weite- tem Sehvermögen vom neuen Angebot profi- Car- und Bike-Sharing-Angebote, E-Motorrol- ab jetzt länger: Im Voraus erworbene und noch
ren Busse, bis auf jene, die unmittelbar vor ihrer tieren. Den nächsten und die Folgehalte zeigt ler und E-Tretroller, Ridesharing-Kleinbusse nicht entwertete Einzelfahrausweise, Tageskar-
Ausmusterung stehen, folgen im ersten Halbjahr das System in möglichst großer Schrift an und und jetzt auch Taxis direkt buchen – insgesamt ten, Kleingruppentageskarten und 7-Tage-Kar-
2021. Wie auch bei der U-Bahn zeigen die Mo- kommt durch das schnörkellose Design mit ma- 27.000 Fahrzeuge, so viele wie auf keiner ande- ten können noch sechs Monate zum alten Preis
nitore in den Bussen jetzt außer den nächsten ximalem Kontrast daher. Bernd Wegner ren Mobilitätsplattform in Deutschland. km bis Ende Juni 2021 genutzt werden. bwg
BVG-News BVG-News
SPATENSTICH FÜR BVG- NEUE AUFZÜGE AUF NEUER DOPPELDECKER NEUE STRASSENBAHNEN IM JANUAR WIRD AUF NEUE INFOPRODUKTE IN
AUSBILDUNGSZENTRUM ZWEI U-BAHNHÖFEN AUF DER LINIE 100 FÜR BERLIN DER U7 GEBAUT BVG-KUNDENZENTREN
Die BVG bekommt in Seit Kurzem sind zwei Fahrgäste auf der Die BVG investiert weiter Wegen Gleisbauarbeiten Der brandneue BVG-
Charlottenburg ein neues, weitere Stationen bar- Linie 100 können seit in die Verjüngung ihrer auf der U7 fahren vom Atlas 2021 ist – in diesem
zukunftsweisendes Ausbildungs- rierefrei erreichbar: Auf dem Kurzem Berlins modernsten Dop- Tram-Flotte. Gerade hat sie bis 4. bis 24. Januar zwischen Jahr wieder im Format DIN A4
zentrum, das im Herbst 2023 in U-Bahnhof Sophie-Charlotte- peldecker vom Typ Enviro500 zu 117 neue Straßenbahnen be- Grenzallee und Johannisthaler und von Grund auf überarbei-
Fotos: Oliver Lang, Katrin Knoke, Joite
Betrieb gehen soll. Dort werden Platz ging ein Aufzug in Betrieb, testen. Ein zweiter Prototyp des stellt, darunter auch 50 Meter Chaussee Busse statt Bahnen. tet – seit Mitte Dezember für
dann erstmals alle 13 Ausbil- ein zweiter folgt voraussichtlich schottischen Herstellers Alexan- lange Züge, die auf der beson- Zwischen Johannisthaler Chaus- 9,90 Euro in allen BVG-Kunden-
dungsberufe bei der BVG an ei- Ende März. Und auch der der Dennis durchläuft BVG-in- ders stark frequentierten Linie see und Rudow wird im 7,5-Mi- zentren erhältlich. Kostenlos
nem Standort unterrichtet. Zum U-Bahnhof Kurfürstenstraße hat terne Tests. Nach erfolgreichem M4 eingesetzt werden sollen. nuten-Takt gependelt. Auf dem gibt es dort auch die beliebten
Foto: Oliver Lang
Komplex gehört eine große Halle einen Aufzug bekommen. Damit Abschluss der Erprobungs- Nach Melbourne und St. Peters- Abschnitt Rathaus Spandau– Flyer „Berlin Entdecken“, „Ber-
mit Gleisanschluss für die be- sind jetzt 138 von 174 Stationen phase liefert die Firma weitere burg betreibt die BVG das dritt- Grenzallee wird im regulären lin Busnetz“, „Berlin Liniennet-
nachbarte U-Bahn-Werkstatt. barrierefrei ausgebaut. 198 Fahrzeuge nach Berlin. größte Tram-Netz der Welt. Takt gefahren (s. navi Seite 42). ze“ und „Berlin Barrierefrei“.
4 BVG PLUS 01 | 21 BVG PLUS 01 | 21 5
STATIONEN MEINES LEBENS
E
Das s soll das Fernsehereignis des Jahres wer- Wie gefällt Ihnen Berlin heute?
komplett den, und das gleich am Anfang: Mit „Fer- Berlin ist ein Schmelztiegel, das war es schon
e
Interview dinand von Schirach: Feinde“ wird am immer. Zugleich ist es wunderbar unaufgeregt.
finden Sie
www.bvg
auf 3. Januar im Ersten und gleichzeitig in allen Berlin ist heute eine der wichtigsten, auch po-
.de Dritten Programmen der ARD der gleiche Kri- litischsten Städte in Europa. Aber es ist irgend-
minalfall – die Entführung eines Mädchens – wie auch immer noch eine Zusammenballung
aus zwei verschiedenen Perspektiven erzählt. von vielen Dörfern mit ihren eigenen kleinen
Eine Premiere in der deutschen Fernsehge- Marktplätzen. Das mag ich sehr. Man kann hier
schichte. Die Hauptrollen spielen Klaus Maria sehr gut leben, Leute treffen und neue kennen-
Brandauer und Bjarne Mädel. Für Klaus Ma- lernen, alles ist ganz unkompliziert. Und schön
ria Brandauer ist es einer seiner seltenen Aus- ist die Stadt an manchen Ecken auch. In Berlin
flüge vor die Fernsehkamera. Der 77-Jährige stehen so unterschiedliche Bauten dicht neben-
zählt zu den renommiertesten Schauspielern einander, dass man sich manchmal fragt: Ist das
des deutschsprachigen Raums, sowohl für seine jetzt hier eigentlich gut oder nicht? Aber das ist
Arbeit auf der Theaterbühne als auch im Film uninteressant, solange diese lockere Atmosphä-
wurde er mit den wichtigsten Preisen ausge- re in der Stadt herrscht. Ich bin sehr gerne hier.
zeichnet.
Sie standen in Berlin auf der Bühne, haben
Wir treffen uns heute in Berlin. Was hier auch inszeniert, 2006 zum Beispiel die
verbindet Sie mit der Stadt? „Dreigroschenoper“ zur Wiedereröffnung des
Ich kenne die Stadt schon seit Langem. 1963 Admiralspalastes. Unterscheidet sich das
kam ich als junger Schauspieler am Düssel- Publikum in Berlin von dem anderer Städte?
dorfer Schauspielhaus zum ersten Mal mit ei- Die eine hat die Karte gekauft, der andere hat
nem Gastspiel nach Berlin. sie geschenkt bekommen,
Die berühmte Elisabeth Berg- dem nächsten wird sie von
ner spielte die Hauptrolle in „FERDINAND VON der Freundin zugeteilt, weil er
„Die Irre von Chaillot“, und SCHIRACH – FEINDE“ endlich mal ins Theater gehen
ich hatte die Ehre, den jun- soll – wir haben nicht „das Pu-
gen Selbstmörder zu spielen, Am 3. Januar läuft um blikum“. Egal, wo man auftritt,
der am Ende gerettet wird. 20.15 Uhr im Ersten „Ferdi- egal, was Sie zeigen: Sie ha-
Als Österreicher durfte ich nand von Schirach: Feinde – ben immer verschiedene „Pu-
damals über die Grenze nach Gegen die Zeit“. Zeitgleich ist blikümmer“. Jeder Zuschauer
INTERVIEW
Ost-Berlin, und das habe ich in den Dritten Programmen kommt anders dorthin und
»Der Wind war für
so oft getan, wie ich konnte. der ARD „Ferdinand von Schi- bringt dann noch seine „Ta-
Das war wunderbar, ich ha- rach: Feinde – Das Geständ- gesform“ mit. Ich kann nur
be mir Vorstellungen ange- nis“ zu sehen. Im Ersten folgt sagen: Ich erlebe in Berlin
schaut und auch Kollegen ge- immer ein sehr lebendiges, re-
mich günstig«
auf den Film eine halbstün-
troffen. Das Schicksal dieser dige Dokumentation. Im aktionsfreudiges Publikum.
Stadt war immer auch Teil Anschluss wird auch dort der Und der Applaus ist beherzt,
meines Lebens. Nicht nur die Film gezeigt, der zuerst in den aber nicht in die Länge gezo-
Schauspieler Klaus Maria Brandauer im Gespräch über die Stadt, sondern auch ganz Eu- Dritten Programmen zu sehen gen, ehrlich eben.
Hauptstadt, seine Karriere und seine Rolle im Fernsehprojekt ropa und die Welt waren ge- war. Die Filme sowie die Do-
Foto: Nik Hunger
teilt. Aber die Geschichte hat kumentation sind auch über Einen Theaterabend
„Feinde“ von Ferdinand von Schirach
gezeigt: Die Hoffnungsvollen die ARD-Mediathek abrufbar. vergleichen Sie mit einer
haben gesiegt. Verhandlung.
BVG PLUS 01 | 21 7
STATIONEN MEINES LEBENS STATIONEN MEINES LEBENS
Eigentlich ist jedes ordentlich gebaute Theater- Sohn, machte Karriere, ohne zu wissen, wie es
stück eine Gerichtsverhandlung über eine Sache, funktioniert. Das war fast wie bei mir.
über einen Menschen, über uns alle. Das ist seit
der griechischen Tragödie so. Da wird befragt, Die 1980er waren ein intensives Jahrzehnt für
plädiert und geurteilt, es gibt Angeklagte, Ver- Sie. Sie waren der Bösewicht in „Sag niemals
teidiger, Richter. nie“, Sie bekamen einen Golden Globe für
„Jenseits von Afrika“ – und standen daneben
Sie konnten sich schon als Kind nichts anderes weiter auf der Bühne.
vorstellen, als Schauspieler zu werden. Ich habe den Erfolg sehr genossen, das hat mir
Die Initiation, das weiß ich noch, war in der ers- alles große Freude bereitet. Aber er konnte mich
ten Klasse der Volksschule in Grenzach bei Ba- nicht daran hindern, weiter Theater zu spie-
sel. Dort war mein Vater, ein deutscher Beamter, len. Ich bin von Dreharbeiten am Freitagabend
Zollkommissar. Er holte meine Mutter und mich von Nairobi nach Paris geflogen, von Paris am
zu sich, bis dahin lebten wir in Altaussee in der nächsten Tag in der Frühe nach Wien und ha-
Steiermark. Am Ende des ersten Schuljahres gab be das Wochenende dort Hamlet gespielt. Das
es eine Abschlussfeier, wir spielten den „Struw- stand für mich außer Frage damals und wenn
welpeter“ und ich hatte die Hauptrolle. Zehn ich heute daran zurückdenke, dann wird mir
Jahre später war ich dann zum ersten Mal in der ganz schwindelig.
Arena von Verona. 20.000 Menschen! Wir sahen
„Tosca“, Franco Corelli sang. An diesem Abend Sie haben insgesamt nicht viel für Film und
begann meine Sehnsucht. Ich habe mir nie wirk- ber aufhalten. Zunächst spielte ich „Bacchus“ Aber es gibt ja den Österreicher gar nicht, wie Fernsehen gearbeitet. Nach welchen Kriterien
lich etwas anderes vorgestellt, nicht Fußballspie- am Akademie-Theater, danach dann gab ich sollte es auch in der Mitte Europas! Wir stammen suchen Sie Ihre Rollen aus?
ler, nicht Eisenbahnschaffner. Nichts. mein Debüt in „Don Carlos“ an der Burg. Bald alle von ganz verschiedenen Eltern ab. Es muss mich interessieren, ich muss zumindest
feiere ich mein fünfzigjähriges Jubiläum. einen Teil der Figur für mich selber nachvoll-
Weshalb hatten Sie dann Ihr Schauspiel- Gefällt Ihnen vielleicht auch deshalb der ziehen können, es muss etwas in mir zum Klin-
studium in Stuttgart abgebrochen? Es gab damals noch das Vorhangverbot, von Ihnen so bezeichnete „Schmelztiegel“ gen bringen. Da fallen manche Dinge schon mal
Ich war im zweiten Semester, als meine Frau ein nur Debütanten durften nach Ende der Berlin? raus. Und das gesamte Drehbuch ist natürlich
Kind bekam. Da musste ich Geld verdienen und Aufführung vor den Vorhang. Die Stadt ist großzügig. Das muss man aber wichtig, ich schaue grundsätzlich nie nur nach
bin in mein erstes Engagement nach Tübingen Da stehen die fantastischen Kollegen hinten und richtig verstehen, dieses Wort „großzügig“. Das der Rolle, die ich spielen soll, sondern nach dem
ans Landestheater gegangen. Von da an ging es ich gehe nach vorne und bekomme als Einziger hat nichts Gönnerhaftes, das kommt nicht von großen und ganzen Zusammenhang.
schnell, gleich im nächsten Jahr war ich in Salz- einen riesigen Applaus – das war schon damals oben herab. Die Stadt ist großzügig mit sich, den
burg und habe dort wunderbare Rollen gespielt, absurd. Ich habe es dennoch sehr genossen: Der Leuten und mit denen, die dazukommen. Jeder Anfang Januar sind Sie nach langer Fernseh-
danach kam das Staatstheater in München, ich Klaus aus Altaussee steht da plötzlich im Burg- soll seinen Platz finden, auch wenn das natürlich abstinenz in einem Fernseh-Event zu sehen.
spielte in „Romeo und Julia“. Da war sehr viel theater und ist Don Carlos. Ich bin in solchen nicht immer ganz einfach geht. Aber deswegen Sie spielen neben Bjarne Mädel die Haupt-
Glück im Spiel. Wenn man es erzählt, dann Momenten sehr dankbar. Weil ich weiß, dass es Foto: ARD Degeto / Moovie GmbH / Stephan Rabold
pulsiert es hier immer in alle Richtungen, aber rolle in „Ferdinand von Schirach: Feinde“. Was
schaut es immer so einfach aus. Aber der Wind auch anders hätte kommen können. man bleibt trotzdem auf Augenhöhe. hat Sie daran interessiert?
war für mich günstig, und die Menschen, die Mein Verständnis von meinem Beruf habe ich
mich begleiteten, haben es fast immer gut mit Wien ist eine große Theaterstadt. Weltweite Bekanntheit erreichten Sie 1981 schon angedeutet, wir sitzen zu Gericht. Das
mir gemeint. Und ganz Österreich ist ein Theaterland. An je- mit dem mit einem Oscar ausgezeichneten Drehbuch hat mich gleich gefesselt, es geht um
der Ecke, auch in den kleinsten Dörfern, wird re- Film „Mephisto“ von István Szabó. Vier Jahre einen ziemlich heftigen Fall. Ich fand es span-
Schon 1972 wurden Sie Ensemble-Mitglied gelmäßig Theater gespielt. Das ist fast ein wenig später drehten Sie „Oberst Redl“ mit ihm. nend, mich mit der Frage, was Recht ist und was
am Burgtheater in Wien. zum Schmunzeln. Dabei sind wir wirklich Welt- Für mich ist „Oberst Redl“ mein bester Film. Ei- Gerechtigkeit, zu beschäftigen. Außerdem ganz
Als dieses Engagement auf mich zukam, wusste spitze. Böse Zungen behaupten, nur da, und mehr nen Schauspieler von einem Schauspieler spie- wichtig: Rechtsanwalt Konrad Biegler, den ich
ich nicht, ob das vielleicht noch zu früh für mich Einfluss haben wir auch nicht. (lacht) Die Hoch- len zu lassen, wie bei Mephisto – da fühlt man spiele, ist ein Epikureer, er isst gern, er raucht
ist. Aber ich wollte mich schon damals nicht sel- kultur ist dem Österreicher schon sehr wichtig. sich zu Hause. Redl, der kleine Eisenbahner- gern, das hat mir gefallen.
8 BVG PLUS 01 | 21 BVG PLUS 01 | 21 9
STATIONEN MEINES LEBENS DER MONAT MIT DER BVG
Ihre Figur raucht tatsächlich ziemlich viel. Was als gerecht empfunden wird, entspricht
Ja, aber das hat mich nicht umgehauen, obwohl nicht zwangsläufig dem Recht.
ich vor zwanzig Jahren aufgehört habe zu rau- Nein, kann es auch gar nicht. Schauen Sie mal
chen. Ich habe einfach nicht inhaliert. Hab ich bei manchen Prozessen, was zum Beispiel Zei-
doch ganz gut gemacht, oder? (lacht) Biegler ist tungen in die eine oder die andere Richtung
ja nicht nur exzellenter Rechtsanwalt und Straf- schreiben. Da wird Mit-Recht gesprochen. Das
verteidiger, er ist am Ende auch nur ein Mensch. kann doch eigentlich gar nicht sein. Das muss in
Ich verstehe ihn sehr gut, man muss leben. Man den Gerichten bleiben. Trotzdem kann man na-
braucht eine Gegenwelt. türlich seine Meinung zu dem einen oder ande-
ren Fall haben. Mit unseren Filmen kann man
Der Rechtsanwalt muss die Gesetze im Sinne sich selbst hinterfragen, wodurch man sich in
seines Mandanten anwenden. seiner Meinung beeinflussen lässt. Es geht eben
Rechtsanwalt zu sein, bedeutet für Biegler, dem nicht nur ums persönliche Rechtsempfinden,
Recht zu dienen. Als Anwalt muss er mit den denn es gibt Regeln und Gesetze.
Buchstaben des Gesetzes umgehen, jemanden
verteidigen und ein Gericht muss Recht spre- Man merkt es ja an bestimmten Ländern, wel-
chen. Ich sage nicht, dass das einfach ist. che Folgen es hat, wenn das Recht von Regie-
rungen systematisch ausgehöhlt wird.
Ja, genau, es ist eine Grundvoraussetzung für
jegliche funktionierende Form der Rechtsspre-
chung, dass sie für alle gleichermaßen gilt. Und
Neue Töne bei der BVG
es gibt Menschenrechte, die gelten universell. Was passiert diesen Monat bei der BVG?
Daran muss man sich orientieren und dafür Vorstandsvorsitzende Eva Kreienkamp gibt einen Einblick
muss man andere in die Pflicht nehmen, auch
wenn das manchmal unbequem ist.
Unsere Busse, Straßen- Punkt war uns sehr wichtig. Darum haben wir im
Was soll mit den Zuschauern passieren, die bahnen und U-Bahnen Vorfeld nicht nur mit Sound- und Kommunikati-
die Filme sehen? haben ihren ganz onsprofis zusammengearbeitet, sondern auch mit
Der Zuschauer soll sich die beiden Filme anse- eigenen Sound. Aber wie Interessenverbänden und unserem Kundenrat.
hen und dann eine eigene Meinung bilden. Und klingt die BVG? Dieser Demnächst wird die neue Stimme auch bei der
zwar nicht vorschnell, wie sonst so oft, sondern Frage sind wir in den U-Bahn zu hören sein, hier ist die Umstellung
Im Kern geht es in den beiden Filmen um die nach gründlichem Abwägen. Er muss sich auf die letzten Monaten nachge- technisch etwas aufwendiger. Ein weiterer Teil
Frage, was Recht und was Gerechtigkeit ist beiden Blickwinkel der Geschichte einlassen und gangen. In unseren Bussen und unseres neuen Soundkonzeptes sind die Töne –
und wie sich beide unterscheiden können. dann selber positionieren. Das klingt fast ein biss- in Kürze auch in unseren Straßenbahnen können vom Hinweisgong im U-Bahnhof über das
Es werden millionenfach, täglich, Urteile ge- chen wie Arbeit, und das ist es vielleicht auch. Viel Sie bereits eine neue Stimme als Teil eines Türschließsignal bis hin zur Wartemusik der
fällt: Die ist schön, der ist so hässlich, der ist ein zu schnell tappen wir in Fallen, die wir uns selber einheitlichen BVG-Sounds hören. Sie gehört der Telefonanlage. Sie werden aktuell runderneuert
Foto: Oliver Lang (2), Aobe Stock / SpicyTruffel
netter Kerl. Die spielen so beschissen, jetzt ge- aufgestellt haben. Schauspielerin und Synchronsprecherin Philippa und künftig akustisch aus einem Guss sein. Die
winnen die 1:0, das hätte ich aber nicht gedacht. Jarke. Die Berlinerin überzeugte in einem Einführung geschieht schrittweise in den nächsten
Wenn sie manchmal beim Tennis oder Fuß- Ihr Vater hätte Sie gerne im Jurastudium mehrstufigen Casting von über 1.000 Mitbe- Monaten. Bis dahin lauschen Sie doch einfach
ball den Ton abdrehen: Sie sehen etwas ande- gesehen. Wäre das etwas für Sie gewesen? werber*innen mit einer einzigartigen Stimme mal unserer neuen Stimme. Und wenn Sie
res als der Kommentator. Jeder richtet sich das Ja, so war es. Aber es ist inzwischen müßig, da- und starker Persönlichkeit. Sie hat im Tonstudio neugierig sind, wer sich hinter dieser Stimme
irgendwie so ein, wie es ihm passt. Deshalb ist rüber nachzudenken. Ich kenne einige Men- rund 4.200 Haltestellennamen und Hinweise neu verbirgt, empfehle ich Ihnen das Porträt auf
Foto: Oliver Lang
es wichtig, dass es ein Grundgesetz, dass es ei- schen, die Rechtsanwälte sind, und habe höchs- eingesprochen: klar, deutlich und auch bei lauten Seite 26/27 in diesem Heft.
ne Rechtsordnung gibt. Es geht nicht ohne, sonst ten Respekt vor deren Arbeit. Nebengeräuschen und von Hörgeschädigten gut
Fotos:
funktioniert das Zusammenleben nicht. Interview: David Rollik zu verstehen. Barrierefreiheit auch in diesem Ihre Eva Kreienkamp
10 BVG PLUS 01 | 21 BVG PLUS 01 | 21 11
BVG VERBINDET MENSCHEN
Sabine Lemke leitet das
Geschätzte 124 Millionen Alt-Handys sollen
MEINE
Recycling-Projekt beim
Naturschutzbund Deutsch- in deutschen Haushalten liegen. Deren Rohstof-
fe sind verloren, wenn die Geräte im Müll lan-
land e. V. (NABU).
den. Die vom NABU gesammelten Handys wer- AUGEN
den dagegen repariert oder recycelt. Die
finanziellen Erlöse fließen in Naturschutzpro-
BLICKE
jekte. Bis 2019 sammelte der NABU für das Pro- Die zweite Chance,
jekt „Alte Handys für die Havel“. Mit mehr als Ihren Flirt aus Bus und
360.000 gespendeten Handys konnte der Verein Bahn wiederzusehen
über 835.000 Euro für Renaturierungsmaß-
nahmen in der Havel-Region
einnehmen: etwa den Rückbau
von Verwallungen oder die NICHT WEGWERFEN VIS-À-VIS IM GANG
Pflanzung von 38 Hektar Au- Von: grüne Augen Du stan-
enwald. dest in der U7 (Gneisenau-
straße) mir gegenüber im
Blumen für Bienen Gang und hast unablässig mit
Nun wird für das Projekt „Han- dem Fuß gewippt. Das fand ich
dys für Hummel, Biene und witzig. Wollte dir gerade mei-
Co.“ gesammelt. „Der Erlös ne Nummer aufschreiben, als
Handys für Biene & Co.
fließt in den NABU-Insekten- du ausstiegst. Meld dich bitte!
schutzfonds, um der dramati- 7. Dezember, 13 Uhr
schen Entwicklung des Insek-
tenschwunds etwas entgegen-
Millionen ausgedienter Handys verstauben in Haushalten. Der NABU sammelt zusetzen“, sagt Sabine Lemke.
Alt-Geräte zum Recycling ein. Die Erlöse fließen in Insektenschutzprojekte Beispielsweise werden Acker- TRANSPORTHILFE
flächen und Wiesen von der »Ich gebe Von: Yorckstraße Ich war mit
NABU-Stiftung Nationales Na- vier Stühlen und einer Sack-
mein altes
H
anna Pfeifer gehört nicht zu den Men- gewonnen, die sonst in der Natur neu abgebaut turerbe gekauft und als Lebens- karre unterwegs in Richtung
schen, die sich jedes Jahr ein neues werden müssten. Ihre ausgedienten Geräte gibt raum für Insekten gesichert. Handy lieber Hermannplatz. An der Yorck-
Smartphone leisten. „Mein letztes Handy Hanna Pfeifer in einem Handy-Reparaturladen Hanna Pfeifer versucht, den straße hast Du mich gefragt,
habe ich mir 2012 gekauft“, sagt die 62-Jährige. im Bezirk Neukölln ab. Der Inhaber des Ge- Balkon ihrer Wohnung insek-
zum Recyceln ob ich Hilfe brauche. Wir ha-
Fotos: Andreas Süß, Lydia Pfeifer, Adobe Stock / Alekss / Klaus Eppele
Als das Gerät nicht mehr funktionierte, bekam schäfts beteiligt sich an der Sammelaktion und tenfreundlich zu gestalten, et- in Neukölln ben uns kurz zugewunken. Ich
sie ein gebrauchtes von einem Freund – bis auch hat eine NABU-Box aufgestellt. Angenommen wa durch eine kleine Tränke
dies den Geist aufgab. „Nun war es doch mal Zeit werden auch ausgediente Tablets, Ladegeräte und und eine Auswahl von Blumen,
ab« fand es ziemlich sympathisch.
Melde Dich doch mal.
für ein neues Smartphone“, sagt Hanna Pfeifer. Headsets. Berlinweit gibt es 20 NABU-Handy- die Bienen und Hummeln mö- Hanna Pfeifer 4. Dezember, 18 Uhr
Und die kaputten Alt-Geräte? Sind etwas für sammelstellen. gen. Und sie kauft bewusst
den Müll, könnte man denken. Doch die Berline- Produkte, bei denen auf den Einsatz von Pestizi-
rin hat eine bessere Idee: Sie spendet ihre Geräte, Millionen Alt-Handys liegen in Schubladen den verzichtet wird. Besonders freut sie, dass sie ∑ MEINE AUGENBLICKE
damit die Inhaltsstoffe recycelt werden können. Die Resonanz ist groß. „Über 85.000 Mobil- mit ihrer Handy-Spende etwas für den Umwelt- Haben Sie auch einen
Dafür setzt sich der Naturschutzbund Deutsch- telefone wurden allein 2020 gesammelt“, sagt schutz tun kann: für Biene, Hummel und Co. besonderen Augenblick
land e. V. (NABU) ein. Er lässt ausgediente Han- Sabine Lemke, die das Recycling-Projekt beim Haiko Prengel gehabt und nicht genutzt?
dys einsammeln und aufbereiten. Denn etwa NABU leitet. Die Aktion gibt es seit 2006. Die Versuchen Sie es unter
80 Prozent der Bestandteile können wiederver- Idee ist, die Bevölkerung für die Handy-Wieder- www.BVG.de/Augenblicke
wertet werden. So werden wertvolle Rohstoffe verwertung zu sensibilisieren. Weitere Infos: www.nabu.de/handyrecycling
12 BVG PLUS 01 | 21 BVG PLUS 01 | 21 13
BVG VERBINDET BERLIN
1 Linie – KURFÜRSTENSRASSE
Magistralen 2 WELTEN
Die Kurfürstenstraße ist lang. Und sie knüpft auf
ihrem Weg nicht nur altes und neues Berlin zu-
sammen, sie zeigt entlang der Strecke auch ziem-
im Westen
lich viele Facetten dieser Entwicklung. Doch der
Reihe nach …
Den Straßenzug zwischen Aquarium im Nord-
westen und Park am Gleisdreieck im Südosten
Für unsere Serie fahren wir jeden Monat als Magistrale, also Hauptverkehrsachse zu be-
mit einer Linie der BVG durch die zeichnen, ist eine kleine Übertreibung. Eigent-
lich ist sie sogar eher eine Nebenstraße, die aber
Stadt. Dabei porträtieren wir
verschiedene Magistralen wie die Potsdamer Kreative Pioniere: Die Galerien-Welle schwappt
zwei Kieze entlang der Strecke. Straße oder die Budapester Straße kreuzt. Ge- von der Potsdamer- in die Kurfürstenstraße.
Folge 78: Kurfürstenstraße meint ist das hier – wie auch bei der Uhland-
und Uhlandstraße straße, die wir später besuchen – eher im über-
tragenen Sinne. Denn beide sind fast schon ein Dass die Straße, die lange als Schmuddelecke der
eigener Kiez mit einem ganz eigenen, teils sogar Stadt galt, inzwischen bei Investoren beliebt ist,
widersprüchlichen Charakter. Das gilt beson- liegt vor allem an zwei Faktoren: am anhalten-
ders für die Kurfürstenstraße, die derzeit mitten den Aufschwung der Potsdamer Straße, auf der
im Umbruch steckt. Und damit ist nicht nur ge- sich immer mehr Designerläden, Galerien, Ver-
meint, dass der örtliche U-Bahnhof ganz frisch lage, hippe Restaurants und Cafés ansiedeln;
barrierefrei ausgebaut wurde. mehr aber vielleicht noch an der Eröffnung des
Nein: Auch rund um die Zwölf-Apostel-Kir- Parks am Gleisdreieck und seiner angrenzenden
che ist ein kleiner Bauboom im Gange. Gerade Bebauung, der Wohnen inmitten der Stadt für
dort, wo der Streit um die Straßenprostitution viele wieder attraktiv gemacht hat. So wundert
im vergangenen Jahr ihren Höhepunkt fand, ent- es denn auch nicht, dass die Flut von neuen Ga-
steht neuer Wohnraum im gehobenen Segment. lerien und Cafés derzeit eher noch in Richtung
Park als in Richtung Aquarium überschwappt.
Alter Westen im Schatten der City-Lichter
Wendet man sich dagegen in Richtung Westen,
stößt man vor allem auf Zeugnisse des typischen
Vorwende-Berlins: Das traditionsreiche Café
Einstein betreibt hier seine Stammfiliale in einer
Stadtvilla, gleich nebenan haben die Kreativen
S+U WARSCHAUER STR. von X-Films (z. B. „Lola rennt“) ihren Sitz. Und
U UHLANDSTR.
ab der Kreuzung An der Urania bestimmen vor
Fotos: Jan Ahrenberg
U KURFÜRSTENSTR.
allem konventionelle Gastronomien und Hotels
das Bild – Anlaufstellen für Geschäftsreisende
Fast schon City West: Im Nordwesten endet und Wochenendurlauber*innen, die einmal den
die Kurfürstenstraße am Olof-Palme-Platz. Glanz der City West erleben wollen.
U Gleisdreieck U KURFÜRSTENSTR. U Nollendorfplatz
14 BVG PLUS 01 | 21 BVG PLUS 01 | 21 15
BVG VERBINDET BERLIN
In einem Pavillon vor einem Hochhaus be-
findet sich das Stammhaus des kürzlich verstor-
benen Star-Coiffeurs Udo Walz. Und es wird
klar: Tiefer kann man gar nicht mehr in den
Westen abtauchen. Hier flaniert die Schicke-
ria Berlins. Kaum Wunder, dass auch die süd-
lich gelegene Mündung der Uhlandstraße davon
beeinflusst ist. Hummersandwiches zum Lunch
werden angeboten und über die Leinwände im
Institut français flimmert gewöhnlich Hochkul-
tur. In diesem Stil geht es weiter bis zur Lietzen-
Pracht- burger Straße, wo sich die Straße einer erneuten
bauten: Im Wandlung unterzieht.
Umfeld des
Ku’damms ist Fischreiterin am Wegesrand
noch viel alte Denn hier endet die Pracht der Jugendstilbauten Guter Goethe: Elektrizität scheint für Geistes-
Bausubstanz und glitzernden Auslagen. Und schuld daran ist, wissenschaftler das fünfte Element zu sein.
erhalten. wie so oft in Berlin, der Zweite Weltkrieg. Was
zerstört war, wurde relativ schmucklos wieder
aufgebaut. Dennoch wird auf diesem Abschnitt
UHLANDSTRASSE Händ--
„Living-Bedarf “ um seine Kunden. Auch Händ der Uhlandstraße ebenfalls kräftig Handel getrie-
Für Geschäftsleute auf Durchreise und Wo-
Wo- Küchen--
ler für High-End-Unterhaltungs- und Küchen ben und geschmaust, nur eben wesentlich dezen-
chenendtouristen auf Schaufensterbummel elektronik findet man in der Umgebung. Wer in ter – sieht man von der barbusigen Fischreiterin
ist der zweite Halt auf unserer Strecke da-
da- Corona-Zeiten das Urlaubsgeld lieber für das an der Ecke Pariser Straße einmal ab.
gegen eher nichts. In der Uhlandstraße Herausputzen des eigenen Nestes ausgibt, Und ganz so schmucklos ist das „untere“ En-
wird vor allem gewohnt und eingerichtet. wird hier sicher fündig. de der Uhlandstraße dann ja auch wieder nicht.
Aber wie! Insbesondere im Einzugsgebiet Eher geistig und kulinarisch geht es Vor allem das frisch rausgeputzte, humanistische
des Kurfürstendamms ist Luxus angesagt, dann im Umfeld der S-Bahnbögen wei wei-- Goethe-Gymnasium, an dem schon Richard von
und in den Auslagen der Möbel- und De- De- Antiquari--
ter: schnuckelige kleine Cafés, Antiquari Weizsäcker zur Schule ging, weiß zu imponieren.
signerläden schimmerte und blink-
blink- ate und Boutiquen, ein Lieblingsitaliener Die reich dekorierte Fassade zeigt zur Straße hin
te es wieder im Dezember, dass es hier, ein Deli da und noch eine Bar – an die vier Elemente: Feuer, Wasser, Luft, Erde …
eine Freude ist. Dabei wären eigent-
eigent- einem normalen Samstagvormittag und Elektrizität? Da sollten die Gelehrt*innen
lich zusätzliche Lichter und Kugel-
Kugel- ohne Verpflichtungen könnte man vielleicht noch einmal nachzählen.
glanz gar nicht notwendig gewesen. sich hier leicht dem Müßiggang An ihrem südlichen Abschluss mündet die
An der Ecke Kantstraße widmet sich ergeben. Aber so ist es ja gerade Uhlandstraße im Volkspark Wilmersdorf, einem
sogar gleich eine ganze Shoppingmall nicht, und deshalb sind auch hier frühen Beispiel für gelungene Parkgestaltung.
auf 20.000 Quadratmetern und in rund deutlich weniger Passanten als Am Ende haben unsere beiden Kieze also doch
Fotos: Jan Ahrenberg
40 Geschäften dem Thema exklusives gewöhnlich unterwegs. Und den mehr gemein als zunächst vermutet. Heimliche
Wohnen und Arbeiten im durchdesignten Kaffee gibt es leider nur zum Mitneh-
Mitneh- Magistralen mit Parkanschluss gehören jeden-
Ambiente. Gleich gegenüber wirbt ein Ber- Ber- men. Eine Ecke weiter Richtung Süden kreuzt falls zu den interessanteren Seiten der Stadt. Im Pavillon zu Füßen des Hochhauses schwang
liner Traditionsgeschäft mit Waren aus dem dann schon der Ku’damm mit lautem Getöse. Jan Ahrenberg einst der Edel-Coiffeur Udo Walz seine Schere.
U Wittenbergplatz U Kurfürstendamm U UHLANDSTR.
16 BVG PLUS 01 | 21 BVG PLUS 01 | 21 17
PRÄVENTION
Richtiges Lüften schützt
Mund und Nase bedecken
Diese Pflicht gilt nicht nur in den Fahr-
zeugen, sondern auch in den Bahn- Die drei Masketiere:
höfen, an den Fährterminals sowie in
Jeder für alle, alle für jeden.
unseren Reise- und Kundenzentren. Aus-
genommen sind nur Kinder unter 6 Jahren
und Personen, die aus gesundheitlichen
Gründen keine Mund-Nasen-Bedeckung
tragen können. Mittels Durchsagen und
Infos auf Plakaten und digitalen Anzei-
gern weisen wir Sie darauf hin.
Verteilt einsteigen
S
Wir bitten unsere Fahrgäste, alle Türen
eit Beginn der Corona-Pandemie beglei- zum Ein- und Aussteigen zu nutzen,
tet uns die AHA-Regel: Abstand, Hygiene auch mal eine weiter entfernt
und Alltagsmaske. Seit wir uns seltener liegende Tür, wenn es dort leerer ist.
im Freien aufhalten, wurde daraus die AHA+L- Bei vielen Bussen bleibt die vordere Tür
Regel – das L steht dabei für „Lüften“. Warum weiterhin geschlossen, Tickets gibt es
ist Lüften so wichtig? In geschlossenen Räumen beispielsweise via App.
sammeln sich Aerosole, die das Corona-Virus
enthalten können. Durch regelmäßiges Lüften
kann die Konzentration von Viren in der Luft Abstand halten
wesentlich verringert werden. Wie genau funk- Halten Sie nach Möglichkeit ausrei-
tioniert das bei der BVG? chend Abstand zu anderen Fahrgästen,
Durch das Öffnen der Türen an unseren Hal- stehen Sie sich im Fahrzeug nach
testellen und Bahnhöfen ist ein regelmäßiger Möglichkeit nicht von Angesicht zu An-
Luftaustausch gegeben. In unseren Bussen und gesicht gegenüber und achten Sie auch
Straßenbahnen saugen zusätzlich sowohl die auf ausreichenden Abstand zu aus- oder
Heizungen als auch die Klimaanlagen von au- einsteigenden Fahrgästen.
ßen Frischluft in das Innere der Fahrzeuge, eine
Frischluft-Versorgung ist also durchgehend gesi-
chert. In der U-Bahn gibt es keine Klimaanlagen, Zeitversetzt fahren
aber unterschiedliche Luftbehandlungsanlagen, Wenn möglich, fahren Sie mit Bus und
die ebenfawwwlls für.tip-berlin.de
ausreichend Frischluft sorgen. Bahn auch außerhalb der Hauptver-
Darüber hinaus haben alle Züge aufklappbare kehrszeiten. Um dichte Fahrgast-
Fenster, die so oft wie möglich geöffnet bleiben ansammlungen zu den Hauptverkehrs-
Foto: Oliver Lang
sollten. Die Fenster lassen sich immer nur auf ei- zeiten möglichst zu vermeiden, sollten
ner Seite öffnen, damit kein zu starker Durchzug Arbeitgeber und Arbeitnehmer weiterhin
Maske auf. Mitmachen.
entsteht. Theresa Henning flexible Arbeitszeiten anbieten bzw. nutzen.
Gemeinsam sicher unterwegs.
18 BVG PLUS 01 | 21 Finde alle unsere Maßnahmen unter BVG.de/CoronaVORSCHAU IM BAHNHOF
Mobilitätstrainings
DAISY zeigt jetzt an, wann eine
Tram + Bus
Donnerstag, 29. April, 10–12 Uhr, Lichten- rollstuhlgerechte U-Bahn kommt
berg, Betriebshof der BVG, Siegfriedstr. 30–45
Samstag, 18. September, 10–12 Uhr, Marzahn,
Seit Kurzem gibt es in U-Bahnhöfen eine neue die Rampe angelegt, wenn sie z. B. wegen einer
Betriebshof der BVG, Landsberger Allee 576
Anzeige auf den DAISY-Anzeigern. Kommt eine Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante darauf
Bus U-Bahn, deren Einstiegsbereich auf gleicher Hö- angewiesen sind. Dann gilt nach wie vor: Stellen
Mittwoch, 5. Mai, 10–13 Uhr, Zehlendorf, he mit der Bahnsteigkante liegt, wird diese durch Sie sich dorthin, wo der erste Wagen hält. Bei äl-
vor dem Rathaus, Kirchstraße, Haltestelle ein Rollstuhlsymbol kenntlich gemacht. Fahrgäs- teren Fahrzeugen mit Höhenunterschied zwi-
Linie 118 te im Rollstuhl können diese Züge dann in der schen Bahn und Bahnsteigkante gilt dies genau-
Donnerstag, 20. Mai, 10–12 Uhr, Wedding, Regel ohne Rampe nutzen. Durch das Rollstuhl- so. In diesem Fall erscheint kein Rollstuhlsymbol
Betriebshof der BVG, Müllerstr. 79 symbol wissen sie damit, dass sie nicht im ersten auf DAISY, dann bitte immer vorn einsteigen.
Donnerstag, 17. Juni, 10–12 Uhr, Marzahn-Hellers-
Wagen einsteigen müssen, sondern auch die an- Das Projekt wird unterstützt durch Fördermittel
deren Türen nutzen können. Selbstverständlich des Bundesministeriums für Verkehr und digi-
E
dorf, am U-Bahnhof Elsterwerdaer Platz, an der
lf Termine für die beliebten Mobi- Endhaltestelle der Buslinie 154 bekommen Rollstuhlfahrer*innen nach wie vor tale Infrastruktur. bwg
litätstrainings hat die BVG für die-
Donnerstag, 24. Juni, 10–12 Uhr, Spandau,
ses Jahr vorbereitet (siehe rechts). Betriebshof der BVG, Am Omnibushof 1–11
Fahrgäste, die mit Rollstuhl, Gehhilfen
Jelbi an der Waterkant
Donnerstag, 19. August, 10–12 Uhr, Charlotten-
oder mit dem Blinden-Langstock unter-
burg, Vorplatz S+U-Bhf Zoologischer Garten,
wegs sind, können hier in einem stehen- Haltestelle Linien 249, N26 (Pos.6)
den Fahrzeug in aller Ruhe üben, wie sie
Donnerstag, 26. August, 10–12 Uhr, Tempelhof-
mit Rollstuhl oder Rollator sicher in Bus In Spandau-Haselhorst ist das erste Jelbi-Netz eröffnet worden
Schöneberg, am S+U-Bhf Innsbrucker Platz, an
oder Bahn einsteigen, wo sich für Fahr-
der Bushaltestelle der Linien M48, M85 und 187
gäste mit Behinderungen in den Bussen in Richtung City
und Bahnen besonders geeignete Sitz- „Waterkant Berlin“ heißt ein neues, knüpfung von Bus, Bahn und geteilten
Donnerstag, 16. September, 10–12 Uhr, Charlot-
plätze befinden und vieles mehr. Wie im- autoarmes Quartier mit 2.500 Woh- Mobilitätsangeboten – alles buch-
tenburg, U-Bhf Adenauerplatz, Kurfürstendamm
mer stehen Mitarbeiter*innen mit Rat und hinter Lewishamstraße/Brandenburgische Straße;
nungen, das die Gewobag bis bar über die Jelbi-App – soll den
Tat zur Seite. an der Haltestelle der Linien X10, M19, M29, 109 2023 in Haselhorst direkt am Anwohner*innen der Verzicht
Wer teilnehmen möchte, kommt ein- und 110 in Richtung S+U Zoologischer Garten Wasser errichtet. In Koope- auf das eigene Auto leichter ge-
fach ohne Anmeldung vorbei. Nur Grup- ration mit der BVG und den macht werden.
pen melden sich bitte an (info@BVG.de). U-Bahn drei Sharing-Anbietern MILES Das Jelbi-Netz besteht aus
Für die Trainings gilt ein Hygienekonzept Donnerstag, 28. Oktober, 10–12 Uhr, Mitte, Mobility, mobileeee und Voi einer zentralen Station an der
mit Maskenpflicht und Abstandsregeln. U-Bhf Alexanderplatz, Bahnsteig U5, Gleis 3 Technology entsteht hier ein ei- Bushaltestelle Daumstraße/
Aktuelle Informationen gibt es jeden Mo- genes Jelbi-Bündnis für nach Rhenaniastraße (und demnächst
nat im BVG PLUS. Bernd Wegner Sicherheitstraining für haltige Mobilität. auch am U-Bahnhof Haselhorst) so-
blinde und sehbehinderte
Foto: Jörg Pawlitzke
Foto: Laura Dochow
Teil des Konzeptes ist es, die Pkw- wie fünf kleinen Jelbi-Punkten an dezen-
Fahrgäste Parkplätze in Quartiersgaragen zu bündeln, um tralen Orten im neuen Quartier und in Hasel-
Mehr Informationen unter: Donnerstag, 18. November, 10–12 Uhr, Mitte, so mehr Raum zum Wohnen, Arbeiten und Fla- horst, wo leise, emissionsfreie Fahrzeuge wie z. B.
www.bvg.de/barrierefrei U-Bhf Alexanderplatz, Bahnsteig U5, Gleis 3 nieren zu schaffen. Mit der intelligenten Ver- E-Tretroller ausgeliehen werden können. km
20 BVG PLUS 01 | 21 BVG PLUS 01 | 21 21HINTER DEN KULISSEN HINTER DEN KULISSEN
Infografik: Visualdriven / Raufeld Medien (Stand: Dezember 2020)
Extras fürs
Fahrpersonal
Modernes Cockpit
mit großem Monitor
im Eingangsbereich
ermöglicht einen Live-
Blick auf die Belegung
im Oberdeck.
Moderner
6-Zylinder-Mercedes- Fahrersitz
Benz-Euro-6d-Motor
Der klimatisierte und
mit Voith-Getriebe und Treppenaufgänge
drehbare Fahrersitz
ZF-Achse im hinteren und
erfüllt ergonomische
vorderen Bereich
Anforderungen für
Großzügige Rollstuhl-/ eine individuell
Kinderwagenflächen optimale Einstellung.
Ich bin ein Berliner Extras für Fahrgäste
TECHNISCHE DETAILS
Leistung 354 PS/260 kW
Ein Monitor an der Treppe hinter dem Cockpit zeigt die
Neues Fahrgefühl für Berlin. Ab Mitte Dezember bereichert die Länge 13,80 m
Platzbelegung im Oberdeck an. Mehr Deckenhöhe im
neue Doppeldecker-Generation vom Typ ADL Enviro500 das Berliner Unter- und Oberdeck. Monitore im Innenraum erleichtern Höhe 4,06 m
Stadtbild. Unser Nachwuchs hat eine BVG-spezifische DNA. Der die Orientierung – auch gegen die Fahrtrichtung. Zusätz- Breite 2,55 m
licher Anzeiger im Heck für Linie und Zielanzeige. Große
Doppeldeckerbus wird zunächst auf der Linie 100 auf Herz und Fahrgastanzahl 112
Infomonitore und Haltewunschtaster mit akustischer
Nieren getestet. Nach erfolgreicher Erprobung wird der schottische Rückmeldung im Fahrgastraum.Praktisch: LED-Leuchten Feste Sitzplätze 80 (55 OD/25 UD)
Hersteller Alexander Dennis mit weiteren 198 Fahrzeugen die und USB-Anschlüsse. Die Innenbeleuchtung passt sich im Klappsitze 3
BVG-Fahrzeugfamilie bereichern. María-M. Covelo Boente Farbton der Außentemperatur an. Stehplätze 32
22 BVG PLUS 01 | 21 BVG PLUS 01 | 21 23MITARBEITERPORTRÄT
Allein drei
neue Stationen
hat die neue
U5: Dafür wer-
den natürlich
neue Ansagen
benötigt.
Berlinerin durch und
durch: Philippa Jarke.
Ganz neue Töne 100 Stunden stand Philippa Jarke im Studio,
Fotos: Oliver Lang / Nadine Renneisen (Montage: Raufeld Medien), Oliver Lang, DIE BOTSCHAFT Communication GmbH
hat 4.200 Ansagen neu eingesprochen. Aus
Die Berliner Synchronsprecherin Philippa Jarke ist die neue Stimme der Stadt 15.000 Sätzen wird ihre Stimme digitalisiert.
S
chon gehört? Die BVG hat eine neue Stim- Wegen durch die Stadt zu begleiten. Nun also ge Geschichte mit der BVG, das können Leute Haltung. Ich habe mich dafür in die Rolle des
me! Philippa Jarke tritt die Nachfolge von wird Philippa Jarkes Stimme Teil des Berliner von außerhalb vielleicht gar nicht so nachvoll- freundlichen Guides versetzt, der den Leuten
Helga Bayertz an, die sich in den Ruhe- Images. Beängstigt sie die Vorstellung, dass ihre ziehen.“ Orientierung und Informationen bietet“, sagt Jar-
stand verabschiedet hat. Neue Stationen wie eigene Stimme nun womöglich auf Jahrzehnte in ke und denkt kurz nach. „Vielleicht auch eher als
Unter den Linden oder Rotes Rathaus drohten, allen Fahrzeugen der BVG erklingen wird? „Im Die neue Kapitänin im Großstadtverkehr eine Kapitänin, die den Leuten sagt, wo es lang-
stimmlos zu bleiben. Also war ganz klar: Eine Gegenteil“, sagt Jarke und lacht. „Wenn ich nur Diese Stadtverbundenheit hört man auch ih- geht“, ergänzt sie noch keck. Dass sie ein Berliner
neue Stimme für die Ansagen in Bussen und 16 Jahre lang durchhalte, bin ich schon über 60, rer Stimme an: klar, souverän, lässig und vol- Original ist, steht wohl ganz außer Frage.
Bahnen muss her. Und am besten eine, die nicht trage wahrscheinlich irgendwelche alten Tisch- ler Schwung. So wie die Berlinerinnen und Und damit diese Frische erhalten bleibt, ha-
altert, sondern immer topaktuell bleibt. Keine deckenkleider und freue mich darüber, mich Berliner sich und ihre Verkehrsbetriebe ger- ben sich die Verkehrsbetriebe etwas ganz Beson-
leichte Aufgabe. Doch das Ergebnis kann sich noch einmal als junges Mädchen zu hören.“ ne sehen, wenn sie sich von ihrer besten Seite deres ausgedacht. Denn nach den Haltestellen
hören lassen! Vor allem ist sie unheimlich stolz, der BVG ih- zeigen. „Beim Einsprechen der 4.200 Haltestel- musste Philippa Jarke noch rund 15.000 Sätze
re Stimme geben zu dürfen: „Für mich als gebür- len ging es natürlich darum, vor allem deutlich einsprechen, die teils überhaupt keinen Sinn er-
Die beste aus 1.000 Stimmen tige Berlinerin ist die BVG ja weit mehr als nur und präzise zu sprechen“, erzählt Philippa Jarke. geben. „Aus den Lauten und Silben erzeugt dann
Zunächst musste Philippa Jarke jedoch ein kom- ein Verkehrsbetrieb. Vielmehr ist sie ein Kno- Mehr als einhundert Stunden war sie im Studio ein Computer später jeden beliebigen Satz“, er-
plexes Auswahlverfahren durchlaufen, bevor sie tenpunkt, der viele meiner Lebenswege mit ei- damit beschäftigt. Aber als Synchronspreche- klärt Jarke. Das macht sie quasi zur Siri der BVG.
sich für die BVG vor das Mikrofon setzen durf- nander verbindet.“ Treffpunkt für die Teenager- rin, Schauspielerin und mittlerweile auch Regis- Nur Fragen können die Fahrgäste ihr – anders als
te. Denn rund 1.000 professionelle Sprecherin- clique, die gemeinsam die große Stadt erkundet, seurin ist Jarke natürlich auch eine Künstlerin, bei der Computerstimme auf dem Smartphone –
nen und Sprecher buhlten darum, mit ihren An- Verbindungsschnur zu Bekannten, die in ent- die ihren Figuren gern eine persönliche Note nicht stellen. Aber was nicht ist, kann ja irgend-
sagen die Berlinerinnen und Berliner auf deren fernten Stadtteilen leben. „Ich habe eine richti- mitgibt. „Beim Einsprechen braucht man eine wann vielleicht noch werden … Jan Ahrenberg
26 BVG PLUS 01 | 21 BVG PLUS 01 | 21 27ABOVORTEILE ABOVORTEILE
EXKLUSIV FÜR STIMMT’S ODER HAB ICK RECHT?
Ein Streifzug durch Groß-Berlin
mit Walter Benjamin. Zunächst
das Herz auf der Zunge liegt.
Ihr Vorteil: BVG-Clubabend am
UNSERE ABONNENTEN war der Tiergarten sein Aben-
teuerspielplatz. Dann erlebte
Walter Benjamin, wie aus vielen
19. und 26. Februar, 19.30 Uhr.
Sonderpreis 20 Euro mit Sekt.
Kartentelefon: 20 106 93
Als BVG-Abonnent kann man immer richtig sparen! kleinen Ortschaften Groß-Berlin Kennwort: BVG Club
zusammenwuchs. Der sonst so
Zum Redaktionsschluss war noch nicht Termins möglich ist. Wir bitten um Verständ- scharfzüngige Intellektuelle
bekannt, ob die hier gelisteten Termine für nis. Um die Angebote in Anspruch nehmen zu beobachtete liebevoll die Stadt Theater im Palais, Am Festungs-
Februar wegen der neuen Beschlüsse zur können, müssen Sie lediglich Ihren gültigen 20 €reis und ihre Bewohner*innen: Ber- graben 1, Mitte. Am Kupfergra-
rp
Eindämmung von COVID-19 stattfinden BVG-Abo-Wertabschnitt oder Ihre fahrCard Sonde linerinnen und Berliner, denen ben M1, 12 (ca. 250 m)
können. Bitte informieren Sie sich am besten bei den jeweiligen Partnern vorlegen. Übrigens: mit Humor und Schlagfertigkeit
bei den jeweiligen Orten oder Veran- Alle Angebote finden Sie auch in unserem
stalter*innen, ob eine Durchführung des E-Mail-Newsletter.
HEDWIG AND THE ANGRY INCH
Hedwig überschreitet jede geo- 21 Euro. Im Anschluss Sekt-
grafische, soziale, und sexuelle Empfang nach Maßgabe der
Grenze. Von Ost-Berlin kämpft aktuellen Pandemie-Vorgaben.
sie sich durch bis in die Informationen zum BVG-Emp-
Vereinigten Staaten; auf der fang am Info-Tresen. Kartentele-
Suche nach dem Ursprung der fon: 31 242 02. Kennwort: BVG.
Liebe. Mit allen Wassern gewa- Ständiger Vorteil: 20 % Rabatt.
schen und nicht auf den Mund
gefallen, stellt sie sich jeder
Herausforderung, die ihr das Renaissance-Theater Berlin,
Leben vor die Füße wirft. Ihr Hardenbergstr. 6, Charlotten- 21 € is
Vorteil: BVG-Clubabend am burg. U Ernst-Reuter-Platz Sonderpre
5. Februar, 23 Uhr. Sonderpreis: M45, X9, 245 (ca. 200 m)
€*
51, 5e0rpreis KRONE DER SCHRÖPFUNG!
Sond
GOLDEN YEARS Oder: von Adam & Evas erfolg-
reicher Mission, das Paradies
Ihr Vorteil: 5. März, 20 Uhr. Son-
derpreis 12 Euro statt 19 Euro.
DIE 20er JAHRE VARIETÉ REVUE No 2 Fotos: Theater im Palais, Dennis Veldmann, Jeanne Degraa
zu vertreiben!“ Ist der Mensch Abendkasse oder Vorbestellung
Erleben Sie mit „GOLDEN YEARS“ einen schillern- (*inkl. aller Gebühren: 10 % VVK-Gebühr und Dinosaurier, Vampir oder doch gegen Vorlage des gültigen BVG-
den Abend im Gestern und Heute. Die opulente 2 Euro Systemgebühr). Gültig nach Verfügbarkeit. eher ein Schweinehund? Kön- Wertabschnittes oder der fahr-
Showproduktion befasst sich nicht nur mit den Kartentelefon: 588 433. Kennwort: BVG. nen wir überhaupt noch klar Card unter Kartentelefon:
Golden Twenties des vergangenen Jahrhunderts, Mehr Infos: www.wintergarten-berlin.de denken?! Bei all dem Wahnsinn 75 50 30. Oder: vorbestellung@
Foto: Wintergarten Varieté Berlin
sondern zeigt auch die Power der Unterhaltungs- Es gelten die aktuellen Corona-Schutzmaßnahmen. können wir wenigstens über uns ufafabrik.de. Kennwort: BVG Club
kunst von heute. Die Gäste erwartet ein Abend, selber lachen! Und darum geht
der elegantes Varieté Noir präsentiert, garniert So kommen Sie hin es in Katalyn Hühnerfelds „Krone
mit exquisiten Gaumenfreuden. Ihr Vorteil: Wintergarten Varieté Berlin, Potsdamer Straße 96, der SchRöpfung!“ – einer einzig- ufaFabrik, Theatersaal,
18. Februar, 20 Uhr. 51,50 Euro* statt 82,30 Euro Tiergarten. U Kurfürstenstr. M48, 12 €reis artigen Mischung aus Comedy, Viktoriastraße 10–18, Tempel-
rp
einschließlich einem Glas Prosecco pro Person M85 (ca. 250 m) Sonde Kabarett und Musik. hof. U Ullsteinstr. 170
28 BVG PLUS 01 | 21 BVG PLUS 01 | 21 29BUNTES
Der BVG-Lohnraub
Autorin Regina Stürickow greift in ihrem neuesten Verlos
Roman einen spektakulären Kriminalfall aus dem Berlin Gewinn u ng!
spiel au
f Seite 3
der 1930er-Jahre auf 7
I
In den Morgenstunden des 15. September 1920er- und 1930er-Jahren des vorigen Jahrhun-
1932 hält ein BVG-Sonderbus vor der Fili- derts moderne Ermittlungsmethoden einführte
ale 101 der Berliner Stadtbank am Rathaus und wegen seiner Leibesfülle auch der „Buddha
Charlottenburg. Drei Männer in BVG-Dienst- vom Alexanderplatz“ genannt wurde. Liebhaber
kleidung tragen eine schwere Kiste mit den Fahr- der Serie „Babylon Berlin“ kennen ihn gut.
geldeinnahmen des vergangenen Tages in die
Bank und kommen mit den Lohngeldern für das Detailfülle und viel Lokalkolorit
Busdepot Helmholtzstraße wieder heraus. Plötz- Unterstützung erhält er von dem (fiktiven) Re-
lich tauchen fünf junge Männer auf und zwin- porter Max Kaminski, der mit nicht immer ganz
gen die BVG-Beamten zur Herausgabe der Kis- legalen Methoden zur Aufklärung des spekta-
te, dabei wird ein BVGer erschossen, ein zweiter kulären Falles beiträgt. Seinen Reiz bezieht das
verletzt. Anschließend flüchten die Täter in ei- Buch aus den vielen bekannten Schauplätzen
nem gestohlenen schwarzen Mercedes mit ihrer und der genauen Schilderung des Milieus und
Beute, insgesamt 34.000 Mark. der Stimmung im Berlin des heraufdämmernden
Nationalsozialismus. Kerstin Marquard
Der Buddha vom Alexanderplatz
In ihrem neuesten Roman erzählt Regina
Stürickow, die große Historikerin der Berliner
Kriminalgeschichte, die Vorgeschichte und Auf- „Kommissar Gennat und
klärung dieses brutalen und bis dahin in Berlin der BVG-Lohnraub“,
Fotos: Elsengold Verlag
einzigartigen Raubüberfalls. Im Mittelpunkt ste- Regina Stürickow,
hen zwei Männer: Kriminalrat Ernst Gennert, ei- Elsengold Verlag, 303 Seiten,
ne Berliner Legende mit Vorliebe für Stachelbeer- ISBN: 9783962010508,
torte, Zigarren und Büroschläfchen, der in den 16 Euro
BVG PLUS 01 | 21 31TICKETS
JETZT BEW
ERBEN 24-Stunden-
1.014. J3AH€R Karte ist da
IM Die VBB-Tageskarte wird jetzt zum
flexiblen Rund-um-die-Uhr-Ticket
Z
um neuen Jahr können sich Nutzer*innen
über eine Neuerung bei der VBB-Tages-
karte freuen: Sie avanciert ab dem 1. Janu-
ar zu einem echten 24-Stunden-Ticket. Es gilt
nach Entwertung bzw. ab dem auf dem Ticket Aus der Tageskarte
aufgedruckten Gültigkeitsbeginn dann die fol- wird ab 1. Januar 2021
genden 24 Stunden. Bisher war die Tageskarte eine 24-Stunden-Karte.
nur bis 3 Uhr des Folgetages gültig, auch wenn
man sie erst am Mittag oder Nachmittag gekauft
hatte. Jetzt bietet die 24-Stunden-Karte viel mehr
Flexibilität bei der Nutzung. Im Tarifgebiet Ber- um 3 Uhr des Folgetages. Neues gibt es auch für
Fotomontage: Adobe Stcok / Rymden / BVG
lin AB kostet die 24-Stunden-Karte 8,80 Euro, Auszubildende, die mit einem VBB-Azubi-Abo
für das Tarifgebiet Berlin ABC 10 Euro. unterwegs sind: Hier wird ab Januar eine Jah-
Es gibt lediglich zwei Ausnahmen: Ausge- reszahlung angeboten. Wer zur jährlichen Ab-
nommen von der Umstellung der Tageskarten buchung wechselt, zahlt statt 384 Euro bei mo-
auf eine 24-Stunden-Gültigkeit sind die Tages- natlichen Raten nur 365 Euro pro Jahr. Damit
karte VBB-Gesamtnetz und die Gruppentages- ändert sich der Preis für das VBB-Abo Azubi
Ausbildung als Elektroniker*in:
karte für Schüler (Berlin ABC/AB). Hier bleibt nicht, wenn die einmalige, jährliche Abbuchung
alles beim Alten, ihre Gültigkeit endet wie bisher gewählt wird. Bernd Wegner
Spannung garantiert.
bötzowstr. 27 · 10407 berlin
mo-fr 10-19 h · sa 10-16 h
telefon: 030 - 49 780 321
www.augenoptik-in-berlin.de
Jetzt online als Azubi bewerben: BVG.de/Ausbildung
Elektroniker*in für Betriebstechnik · Elektroniker*in für Informations- ... wir freuen uns auf Sie!
und Systemtechnik · 11 weitere Berufe
Ihr BRILLEN IN BERLIN teamSie können auch lesen
