FIDELIO MARLIS PETERSEN - M ÄRZ / APRIL 2020 - SWR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAGAZIN M Ä R Z / A P R I L 2020 FIDELIO MARLIS PETERSEN PASSIONSMUSIK THOMAS PYNCHON DAS WUNDER VON NARNIA PODCAST-STAR SWR2 WISSEN DIE MACHTFRAGE SCHWETZINGER SWR FESTSPIELE PAUL CELAN DIETRICH GRÖNEMEYER LAUREN GROFF HENNING ZIEBRITZKI
SWR2 KULTURPARTNER IN RHEINLAND-PFALZ UND BADEN-WÜRTTEMBERG: ALPIRSBACH ALPIRSBACHER KREUZGANG- KONZERTE ANDERNACH ANDERNACHER MUSIKTAGE BADEN-BADEN BRAHMSGESELLSCHAFT, FESTSPIELHAUS, MUSEUM FRIEDER BURDA, MUSEUM LA8, STAATLICHE KUNSTHALLE, STADTMUSEUM , THEATER BAD KROZINGEN SCHLOSSKONZERTE BAD KROZINGEN BAD URACH HERBSTLICHE MUSIK- TAGE BAD URACH BALINGEN STADTHALLE BALINGEN BINGEN INTERNATIONALES JAZZFESTIVAL BINGEN SWINGT BLAUBEUREN URGESCHICHTLICHES MUSEUM BODENSEE-REGION INTERNATIONALES BODEN- SEEFESTIVAL BRUCHSAL BRUCHSALER SCHLOSSKONZERTE DEIDESHEIM PALATIA JAZZ DONAUESCHINGEN DONAUESCHINGER MUSIKTAGE, GESELLSCHAFT DER MUSIKFREUNDE E.V. ETTLINGEN ETTLINGER SCHLOSS- KONZERTE FREIBURG ALBERT KONZERTE, E-WERK FREIBURG E.V., FREIBURGER BAROCKORCHESTER, KULTUR IM FREIBURGER HOF, KLANGWERK LIED E.V., STÄDTISCHE MUSEEN FREIBURG, THEATER FRIEDRICHSHAFEN ZEPPELIN MUSEUM GAGGENAU UNIMOG-MUSEUM GERMERSHEIM KULTURSOMMER GERMERSHEIM HEIDELBERG ENJOY JAZZ, HEIDELBERGER FRÜHLING, KULTURHAUS KARLSTORBAHNHOF E.V., THEATER UND ORCHESTER HEIDELBERG HEIDENHEIM OPERNFESTSPIELE HEIDENHEIM HEILBRONN STÄDTISCHE MUSEEN,THEATER HOHENLOHER REGION HOHENLOHER KULTURSOMMER KAISERSLAUTERN FRUCHT- HALLE, MUSEUM PFALZGALERIE, PFALZTHEATER KAISERSLAUTERN KARLSRUHE ART, BADISCHES LAN- DESMUSEUM, BADISCHES STAATSTHEATER, BÜCHERSCHAU, JAZZCLUB KARLSRUHE E.V., KARLSRUHER MEISTERKONZERTE, LITERARISCHE GESELLSCHAFT E.V., MUSEUM FÜR LITERATUR AM OBERRHEIN, STAAT- LICHE KUNSTHALLE, STAATLICHES MUSEUM FÜR NATURKUNDE, STÄDTISCHE GALERIE, TOLLHAUS, ZKM – ZENTRUM FÜR KUNST UND MEDIEN KOBLENZ KOBLENZER MENDELSSOHN-TAGE E.V., LANDESMUSEUM KONSTANZ THEATER KONSTANZ LAUCHHEIM INTERNATIONALE MUSIKSCHULAKADEMIE – KULTURZENTRUM SCHLOSS KAPFENBURG LÖRRACH BURGHOF LÖRRACH LUDWIGSBURG SCALA, SCHLOSSFESTSPIELE, FORUM, AM SCHLOSSPARK LUDWIGSHAFEN BASF-KULTURMANAGEMENT, KULTURZENTRUM DAS HAUS, FESTIVAL DES DEUTSCHEN FILMS, THEATER IM PFALZBAU, WILHELM-HACK-MUSEUM MAINZ GUTENBERG-MUSEUM, KUNSTHALLE MAINZ, LANDESMUSEUM, MAINZER MEISTERKONZERTE, MAINZER MUSIKSOMMER, STAATS- THEATER, SWR2 INTERNATIONALE PIANISTEN, UNTERHAUS, VILLA MUSICA MANNHEIM ALTE FEUERWACHE, BIENNALE FÜR AKTUELLE FOTOGRAFIE, GESELLSCHAFT FÜR NEUE MUSIK E.V., INTERNATIONALES FILMFESTI- VAL MANNHEIM-HEIDELBERG, KUNSTHALLE MANNHEIM, NATIONALTHEATER, REISS-ENGELHORN-MUSEEN, TECHNOSEUM MARBACH DEUTSCHES LITERATURARCHIV MARBACH MAULBRONN KLOSTERKONZERTE MAULBRONN MITTELRHEIN-REGION RHEINVOKAL MOSEL-REGION MOSEL MUSIKFESTIVAL NEUEN- BÜRG SCHLOSS NEUENBÜRG NEUSTADT A. D. WEINSTRASSE HAMBACHER SCHLOSS OCHSENHAUSEN MUSIKFESTSPIELE SCHWÄBISCHER FRÜHLING E.V. PFORZHEIM KULTURHAUS OSTERFELD, SCHMUCK- MUSEUM REUTLINGEN KULTURZENTRUM FRANZ.K REMAGEN ARP MUSEUM BAHNHOF ROLANDSECK RIEHEN FONDATION BEYELER SCHORNDORF CLUB MANUFAKTUR E.V SCHWÄBISCH GMÜND FESTIVAL EUROPÄISCHE KIRCHENMUSIK SCHWÄBISCH HALL FREILICHTSPIELE SCHWÄBISCH HALL, KUNSTHALLE WÜRTH SCHWETZINGEN SCHWETZINGER SWR FESTSPIELE SINGEN KULTURZENTRUM GEMS UND JAZZ CLUB SINGEN E. V. SPEYER HISTORISCHES MUSEUM DER PFALZ SPEYER STUTTGART BIX JAZZCLUB, BUCH- WOCHEN, ECLAT FESTIVAL NEUE MUSIK – MUSIK DER JAHRHUNDERTE, HAUS DER GESCHICHTE, INTER- NATIONALE BACHAKADEMIE, INTERNATIONALE HUGO-WOLF-AKADEMIE, KULTURGEMEINSCHAFT E. V., KUNSTMUSEUM, LANDESMUSEUM WÜRTTEMBERG, LINDEN-MUSEUM, MOZART-GESELLSCHAFT STUTTGART E.V., STAATSGALERIE, THEATERHAUS TRIER RHEINISCHES LANDESMUSEUM, THEATER, TUCH-FABRIK TÜBINGEN JAZZ UND KLASSIKTAGE E.V., KUNSTHALLE TÜBINGEN, MUSEUM ALTE KULTUREN SCHLOSS HOHENTÜBINGEN ULM ROXY– KULTUR IN DEN HALLEN, STADTHAUS ULM WEIL AM RHEIN VITRA DESIGN MUSEUM WITTLICH WITTLICHER KONZERTE WOLFEGG INTERNATIONALE WOLFEGGER KONZERTE Die rosa markierten SWR2 Kulturpartner kennzeichnen neue Partner unseres Kulturnetzwerkes.
EDITORIAL INHALT 3
LIEBE LESERINNEN,
LIEBE LESER,
wir freuen uns seit einiger Zeit über steigende
Podcast-Abrufzahlen unserer Inhalte. Für
alle, die das noch nicht kennen oder nut-
zen: Podcasts sind Audiobeiträge, die man
unabhängig vom Radioprogramm jederzeit
online abrufen und hören kann, z. B. über
Visual Arts, Inc./ Licensed by Artists Rights Society (ARS), New York, Yiorgos Mavropoulo, Wolfgang Oschatz / Suhrkamp Verlag.
die SWR2-App oder die ARD-Audiothek. Der
Foto: Andy Warhol, The Three Gentlemen, 1982, Museum Frieder Burda, Baden-Baden © The Andy Warhol Foundation for the
»Blockbuster« der SWR2 Podcasts ist SWR2
Wissen. Er ist einer der beliebtesten und am
meisten genutzten Podcasts im deutsch-
sprachigen Raum. In allen Altersgruppen
verlagert sich zunehmend die Nutzung von
Inhalten in den Onlinebereich. Für SWR2
ist dies eine tolle Möglichkeit, noch mehr
Menschen mit den besonderen, aufwändig
INHALT
produzierten Inhalten von SWR2 zu erreichen.
Einen ganz besonderen Inhalt senden wir
übrigens am Wochenende vom 17.-18. April:
Es ist uns tatsächlich gelungen, die Rechte für
eine Hörspielfassung von Thomas Pynchons
»Die Enden der Parabel« zu bekommen. Das
04 SWR2 MUSIK 15 SWR2 SCHWERPUNKT komplexe Werk wird in einer 14-stündigen
MARLIS PETERSEN DICHTEN IM INNEREN EXIL Hörspielfassung an zwei Abenden gesendet.
Wandlungen einer Sopranistin Paul Celan (1920 – 1970) Wenn Sie sagen, das ist ein bisschen viel für
ein Wochenende – auch hier besteht die
07 SWR2 MUSIK 16 SWR2 LITERATUR Möglichkeit, allerdings nur für eine begrenzte
ZWISCHEN TOD UND SWR BESTENLISTE Zeit, online die Einzelfolgen zu hören.
AUFERSTEHUNG Die Kolumne
Das SWR2 Osterprogramm Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen mit dem
16 SWR2 LITERATUR Programm von SWR2 – egal ob im Radio, über
08 SWR2 HÖRSPIEL VOGELWERK die Webseite SWR2.de oder die SWR2-App.
HOW TO GET THOMAS PYNCHON Peter-Huchel-Preis für
»Die Enden der Parabel « Henning Ziebritzki Wolfgang Gushurst, SWR2 Programmchef
10 SWR2 SPIELRAUM 17 IMPRESSUM
ENTFESSELTE BEGEGNUNG
»Das Wunder von Narnia« 17 SWR2 KULTURKARTE
EXKLUSIVE VERANSTALTUNGEN
11 SWR2 FEATURE
DIE MACHT HINTER DER MACHT 22 SWR2 KULTURPARTNER
Was Politik und Gesellschaft antreibt MAINZER UNTERHAUS
Mit neuen Ideen in die Zukunft
12 SWR2 WISSEN
SWR2 WISSEN 23 SWR2 KULTURPARTNER
Vom Schulfunk zum Podcast-Star DAS LINDEN-MUSEUM STUTTGART
Die Welt unter einem Dach
14 SCHWETZINGER SWR FESTSPIELE
IDEALE 24 SWR2 KULTURPARTNER
Schwetzinger SWR Festspiele 2020 Veranstaltungshinweise
15 SWR2 ZEITGENOSSEN UNTERWEGS
WELTMEDIZIN
Zwischen Hightech und Naturheilkunde
4 SWR2
Marlis Petersen
Foto:Yiorgos Mavropoulos
MARLIS
MARLIS
MARLIS
MARLIS
MARLIS
MARLIS
PETERSEN
PETERSEN
PETERSEN
PETERSEN
PETERSEN
PETERSEN Wandlungen einer
Sopranistin
VON BERND KÜNZIG
Großen Sängerinnen haftet bekanntlich die Bezeichnung der
Diva an. Doch die Zeiten sind längst vorbei, als Sängerinnen
ein hartes Lebensschicksal erlitten und nur auf der Bühne ihr
tragisches Glück ausleben konnten. Marlis Petersen ist eine große
Sängerin unserer Tage. Eine Diva ist sie sicher nicht. Dennoch
kommt eine ihrer Paraderollen dem Divenhaften durchaus nah,
zumindest in der erschreckenden Variante. Denn kaum eine
Sängerin hat Alban Bergs Ungeheuer »Lulu«, das den Männern
den Untergang bringt, stimmlich wie darstellerisch in jüngster
Zeit so gemeistert wie Marlis Petersen. In dieser Rolle feierte die
1968 in Sindelfingen geborene Künstlerin weltweit Erfolge. Sie
verkörperte die stimmakrobatische Koloraturpartie in William
Kentridges filmischer Regie an der New Yorker Metropolitan Opera
ebenso eindringlich wie in der Münchner Inszenierung von Dmitri
Tcherniakov unter der Stabführung von Kirill Petrenko. Die hohen
Spitzentöne kommen bei ihr so selbstverständlich aus der Kehle,
als gehöre dies zu ihrem Alltagsgeschäft. Die spielerischen Rollen
waren lange Zeit ihr Markenzeichen: das Blondchen in Mozarts
»Entführung aus dem Serail«, der Oscar in Verdis Totentanz des
»Maskenball« oder das Ännchen in Webers »Freischütz«. 2004,
2010 und 2015 wurde sie von der Zeitschrift Opernwelt für ihre
sängerischen wie darstellerischen Leistungen zur »Sängerin des
Jahres« gekürt – und sogar zweimal für die Lulu.
Aber Marlis Petersen ist nicht nur ein fabelhaftes Operntier
auf der großen Bühne. Sie ist in der Kammer nicht weniger
zu Hause. Denn sie ist eine ebenso einfühlsame Liedsängerin.
Auf der Bühne brilliert sie mit großen Emotionen, im Lied ist
es die verinnerlichte Empfindsamkeit. Und besonders liegt ihr
das romantische Repertoire. Drei CDs der Liedsängerin tragen
durchaus berechtigt die Titel »Dimension Welt, Anderswelt,
Innenwelt«. In der Tat werden die Lieder für Marlis Petersen zu
Weltdarstellungen, sind immer auch Szenen, die des äußerlich
Dargestellten gar nicht mehr bedürfen.
SWR2 MUSIK 5
6 SWR2 MUSIK
Sendungen
SWR2 ZUR PERSON
DIE SOPRANISTIN MARLIS PETERSEN
von Bernd Künzig
SO 12.04.20, 15:05 UHR
LUDWIG VAN BEETHOVEN: FIDELIO
Marlis Petersen (Leonore)
Berliner Philharmoniker
Chorwerk Ruhr
Leitung: Kirill Petrenko
Baden-Baden, Festspielhaus, Osterfestspiele
MO 13.04.20, 18:00 UHR, Arte Live
SO 19.04.20, 20:03 UHR, SWR2 OPER
Alban Berg: Lulu. Premiere am 25. Mai 2015
im Nationaltheater München.
Bo Skovhus, Marlis Petersen
Musikalische Leitung: Kirill Petrenko
Inszenierung: Dmitri Tcherniakov
Foto: Wilfried Hösl
Das macht sie schließlich zu einer idealen
Interpretin der Pamina in Mozarts »Zauber-
flöte«. Diese Rolle hat sie in der Einspielung
unter René Jacobs, der Konzeption in dieser
Märchenoper entsprechend, mit erstaun-
licher Vollendung gesungen. Klangschön,
tonsicher und eben mit dem Gewicht der
Empfindsamkeit, das diese Rolle verlangt.
Und für das Beethoven-Jahr hat sie mit René
Jacobs eine weitere Heldentat vollbracht,
genauer die einer Heldin. Unter seiner
Leitung hat sie die Urfassung von Beetho-
vens einziger Oper, also die »Leonore« von
1804, in mehreren Konzertaufführungen
aufgenommen. Und die Wahl dieser Rolle
ist durchaus erstaunlich. Denn sie verlangt
eine gewisse stimmliche Tiefe, die für eine
Lulu oder einen Oscar so nicht zwingend
ist. Umso erstaunlicher, wie mühelos sie die
Spannweite dieser Partie ausfüllt. Und auch
hier kommen ihr die beiden Standbeine ent-
gegen. Denn Leonore ist auf der einen Seite
reine Empfindsamkeit, die sie zum Handeln
bringt, auf der anderen Seite ist sie aber
jene Heldin, die in männlicher Verkleidung
ihren Gatten Florestan aus dem Gefängnis
befreit und vom Tod errettet. Sie verkörpert
diese anspruchsvolle Rolle, das Empfindsame
und gleichzeitig Heroische so makellos, dass
es mehr als naheliegend war, sie nun auch
für die Bühne in Beethovens Zweitfassung
»Fidelio« bei den Osterfestspielen in Baden-
Baden mit den Berliner Philharmonikern und
Kirill Petrenko zu besetzen. Und eigentlich
liegt darin auch eine schöne Konsequenz:
von der männermordenden Lulu zu der ihren
Ehegatten rettenden Leonore.
SWR2 MUSIK 7
Sendungen
SWR2 MUSIKSTUNDE
NOTRE-DAME DE PARIS
Tradition mit musikalischer Verpflichtung
mit Sabine Weber
MO 06.04.20 – DO 09.04.20, 9:05 UHR
JOHANN SEBASTIAN BACH
JOHANNES-PASSION BWV 245
(4. Fassung von 1749)
Gaechinger Cantorey
Leitung: Hans-Christoph Rademann
FR 10.04.20, 14:05 UHR
PASSIONSKONZERT
SWR Vokalensemble Stuttgart
Leitung: Marcus Creed
FR 10.04.20, 20:03 UHR
GUSTAV SCHRECK
CHRISTUS DER AUFERSTANDENE
Sächsischer Kammerchor
Die Anbetung des Lammes, 1432.
Philharmonisches Orchester Jan van Eyck um 1390 – 1441 (in Zusammenarbeit mit Hubert van Eyck)
des Staatstheaters Cottbus Ausschnitt Genter Altar, St.-Bavo-Kathedrale, Gent. (Ausstellung der neu
Leitung: Fabian Enders restaurierten Fassung: Van Eyck. Eine optische Revolution, 1.02. – 30.04.20).
MO 13.04.20, 20:03 UHR Foto: imago / United Archives International
ZWISCHEN TOD UND
AUFERSTEHUNG Matthäus. Gesualdo gibt sich den Düster-
nissen dieses spirituellen Übergangs mit
all seiner Kunst und dem Hochdruck seiner
Das SWR2 Osterprogramm
Expressivität hin. Vier Jahrhunderte später
antwortet ihm Wolfgang Rihm mit seinen
Passionsmotetten.
Im Abendkonzert am Ostermontag steht
VON BETTINA WINKLER dann eine Rarität auf dem Programm von
»O Woche, Zeugin heiliger Beschwerde! Du stimmst so ernst zu dieser Frühlings- SWR2: »Christus der Auferstandene« von
wonne« – so beginnt Eduard Mörike sein Gedicht »Karwoche«. Und ebenso ernst Gustav Schreck. Seit 1892 wurde dieses Werk
ist auch die Musik für die Passionszeit. Erst zu Ostern geht dann thematisch nicht mehr aufgeführt, vor zwei Jahren haben
und musikalisch die Sonne wieder auf. Die SWR2 Musikredaktion bietet dazu es der Sächsische Kammerchor und das Phil-
ein ausgesuchtes Programm an, das ganz im Zeichen dieser Feiertage steht. harmonische Orchester des Staatstheaters
In der Karwoche steht in der SWR2 Musikstunde die Kathedrale Notre-Dame de Cottbus unter der Leitung von Fabian Enders
Paris im Mittelpunkt. Vor einem Jahr schlugen dort die verheerenden Flammen in der Thomaskirche in Leipzig aufgenom-
aus dem Gebäude und ließen den Vierungsturm und den Dachstuhl einstürzen. men. Ein passender Ort, denn Schreck war
Ein Wunder, dass die Kirche nicht eingestürzt ist! Mit dem Brand wurde nicht lange Jahre dort Thomaskantor. Als er sich
nur das Wahrzeichen von Paris beschädigt, sondern eine bis auf den heutigen um dieses Amt bewarb, legte er »Christus
Tag lebendige Musikinstitution getroffen, die sogar Schule geschrieben hat. der Auferstandene« als Visitenkarte vor. 1893
Zum Jahrestag dieser Katastrophe erinnert Sabine Weber an die École de Notre- bekam er die Stelle, die er bis zu seinem Tod
Dame, an bedeutende Komponisten, illustre Organisten wie beispielsweise im Januar 1918 behielt.
Louis Vierne und berichtet, wie und wo die Chöre und Ensembles der Maîtrise Wie nur wenige geistliche Stücke vereint
de Notre-Dame aktuell ihr musikalisches Leben weiterführen. dieses Oratorium auf geniale Weise den
Karfreitag ohne eine der beiden großen Passionen von Johann Sebastian Bach, großen Farbenreichtum spätromantischer
das sei undenkbar – so schrieb ein Hörer von SWR2. Deshalb steht bei uns in Orchestrierung mit chorischer Klangpracht.
diesem Jahr am Karfreitag auch Bachs Johannespassion BWV 245 auf dem Nicht nur die kontrastreiche Klangsprache,
Programm. Bei jeder seiner Leipziger Aufführungen hat Bach Änderungen an auch die Handlung macht das Stück beson-
diesem Werk vorgenommen. Die vierte Fassung aus dem Jahr 1749 stellt eine ders reizvoll. Passionen gibt es viele, aber
Art Rückbesinnung auf die erste Fassung dar, das Instrumentalensemble ist hier Schreck setzt da an, wo diese enden. Emmy
allerdings deutlich umfangreicher. Hans-Christoph Rademann hat sie zusammen Schreck, Ehefrau und künstlerische Partnerin
mit der Gaechinger Cantorey neu aufgenommen. des Thomaskantors, paraphrasiert in einem
Im SWR2 Abendkonzert am Karfreitag gibt es dann Passionsmusik mit dem SWR eindringlichen Libretto die Evangelien vom
Vokalensemble Stuttgart. Auf dem Programm: eine Auswahl von Carlo Gesualdo Wirken Jesu zwischen Auferstehung und
di Venosas Responsorien zur Karwoche im Wechsel mit den sieben Motetten Himmelfahrt. Ein dramatisch-spannendes
nach Passionstexten von Wolfgang Rihm. Die größte Finsternis legte sich über Hörerlebnis, von berauschender Klangpracht
die Erde, als Jesus starb und das »Licht der Welt« erlosch – so der Evangelist und mit hohem Suchtfaktor.
8 SWR2
HOW TO
GET THOMAS
PYNCHON
»Die Enden der Parabel«
SWR2 HÖRSPIEL 9
»Die Enden der Parabel«
Die Produktion des gut 14-stündigen Hörspiels nach dem
Roman des amerikanischen Schriftstellers Thomas Pynchon
dauerte mehr als zwei Jahre. Es spricht u. a. Golo Euler
Foto: SWR / Alexander Kluge
Sendungen
SWR2 EXTRA HÖRSPIEL
DIE ENDEN DER PARABEL
VON MANFRED HESS nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Pynchon
Manche Romane der Weltliteratur gleichen einer Berg- Übersetzung: Elfriede Jelinek und Thomas Piltz
Besteigung von 8000ern. Thomas Pynchons 1973 in Mit: Felix Goeser, Franz Pätzold, Bibiana Beglau,
den USA erschienener Roman »Die Enden der Parabel« Corinna Harfouch, Wolfram Koch,
(»Gravity’s Rainbow«) gehört zu diesen 8000ern, die Manfred Zapatka, Jens Harzer, Golo Euler u. v. a.
sich nicht wegschmökern lassen. Der Roman ist eine Moderation: Denis Scheck
Auseinandersetzung mit dem Ende des II. Weltkriegs, Hörspielbearbeitung, Musik u. Regie: Klaus Buhlert
wie sie nur einem Amerikaner mehr als 25 Jahre danach Produktion: SWR / DLF 2020
gelingen konnte. Die Handlung reicht von Ende 1944, FR 17.04.20, 20:03 BIS 6:00 UHR (1 + 2)
mit den V2-Angriffen auf London, bis in den September SA 18.04.20, 20:03 BIS 4:00 UHR (3 + 4)
1945, also nach dem Abwurf der ersten Atombombe. ausführliche Inhaltsangabe im Programmheft S. 22-23
Erzählt wird, gleich einem Spionageroman, von der Online-Hören auf SWR2.de/ hoerspiel und über
Jagd der englischen, amerikanischen und sowjetischen die SWR2 App bis zum 25.04.20
Geheimdienste nach den Bauplänen der V2-Rakete aus
dem Geiste der Postmoderne und des Pop: anarchisch,
respektlos und mit absurder Komik. Und mit Nazis.
Pynchons Trip führt in die Abgründe der Waffentechnik Weihnachten 2015: Die Kinder mussten am
und humanbiologischen Konditionierung. Die Auflösung späten Abend doch noch den neuen »Ego
menschlicher Identitäten und Freiheiten im Netzwerk Shooter« spielen. Also Laptop aufgeklappt in
globaler Überwachungssysteme ist sein Thema. dieser Kakophonie von Digital-Geräuschen
Zurück zum Berg-Bild. Das Hörspiel kann Auf- wie Ein- und menschlichen Urlauten. Ich bot Mrs. und
stiegsmöglichkeiten für diese 8000er der Literatur anbie- Mr. Pynchon dieses Mal ein Radioevent für
ten. SWR2 bewies es u. a. 2012 mit seiner Hörspielfassung 2020 an, zum 75. Jahrestag des Endes von
von James Joyces »Ulysses«. Doch zuerst muss ein Basis- WWII, und wie zuvor Hörbuchveröffentli-
Lager errichtet werden, was nicht ohne Sherpas geht. In chung nebst Wiederholung im Radio in Ein-
unserem Falle ging es um den Erwerb der Rechte vom zelfolgen. Natürlich erneut: keine Formatie-
bis heute mysteriösesten und öffentlichkeitsscheuesten rung, kein »censorship«, nur Pynchon-Text im
Autor der Welt, der jegliche Fotos von sich verboten hat »deutschen Original« ohne Hinzufügungen.
(bis auf ein nicht 100% verbürgtes als junger Mann mit 5. Januar 2016: »Dear Manfred Hess, Thank
schiefen Zähnen), der bei den Simpsons nur auftrat mit you for this query. We are interested in explo-
einem Sack über dem Kopf, von dem es kaum Interviews ring this with you … P. S. I contacted Rowohlt
gibt und der alle Anfragen auf Bearbeitungen seines yesterday about this and in principle they
Hauptwerkes, selbst vom Film, ablehnte. were enthusiastic.«
Ich lese Pynchons Werke seit 1981. Erstmalig fragte ich Ich stand nicht mehr allein in der Wand. Ich
2005 beim Rowohlt Verlag an. Damals arbeitete dort in bedankte mich bei Renate Koch und beim
der Lizenzabteilung Renate Koch. Sie lachte, versprach Programmleiter von Rowohlt, Thomas Über-
sich dennoch zu erkundigen und winkte anschließend hoff. Ohne sie hätte der erste Kontakt nicht
ab. Let it be. No chance. geklappt und wäre es auch nicht weiter
Der zweite Versuch 2009. Es wurde ein »running gag«: gegangen.
2010, 2011, 2012 … Irgendwie erhielt ich 2013 die Mail- 16. Februar 2016: »Dear Manfred, we are fine
adresse von Pynchons Agentin, die auch seine Ehefrau with proceeding.« Aber Pynchon ist eben
ist. Ich mailte ausführlich, was der öffentlich-rechtliche Pynchon. Wie es am Ende zum Vertrag kam,
Rundfunk als Non-Profit-Organisation sei, was »Hör! das ist eine andere Geschichte.
Spiel« ist etc. – keine Error-Meldung im Email-Account, Am 5. Dezember 2017 unterzeichnet Tho-
aber auch keine Antwort. mas Pynchon in New York den Vertrag zu
Weihnachten 2014. Same procedure as every year, ergänzt »Gravity‘s Rainbow«. Erstmalig erlaubte er,
um Audiofiles u. a. vom Joyce-Hörspiel, einem in Englisch was er bisher verwehrte. Das Basislager stand.
produzierten Transgender-Stück des DJs Terre Thaemlitz Wie dann Klaus Buhlert das Gipfelkreuz
und Becketts »Words and Music«. Zwei Tage später sagt setzen konnte, das ist wiederum eine ganz
mein Account nur: »Files downloaded«. Frau Koch und andere Geschichte. Hörerinnen und Hörer
ich amüsierten uns über die Schönheit des Phänomens sind dort jedenfalls herzlich willkommen.
von »love's labour‘s lost«.
10
SWR2 HÖRSPIEL
Sendung
SWR2 SPIELRAUM
DAS WUNDER VON NARNIA
Kinderhörspiel nach dem
gleichnamigen Fantasy-Roman
von C. S. Lewis
Übersetzung: Ulla Neckenauer
Musik: b.deutung
Hörspielbearbeitung und
Regie: Robert Schoen
Produktion: SWR/NDR 2020
SO 12.04.20, 14:05 UHR (Teil 1)
MO 13.04.20, 14:05 UHR (Teil 2)
SWR2.de/ hoerspiel
und auf der SWR2 App Der Löwe Aslan
Foto: imago / Cinema Publishers Collection
ENTFESSELTE Um was geht es da eigentlich?
Die sieben Fantasyromane erzählen davon, wie
Kinder von unserem Planeten in die Parallel-
BEGEGNUNG
welt Narnias gelangen. Dort erleben sie mit
entfesselten Gestalten sagenhafte Abenteuer.
Wieso Kinder?
Weil Erwachsene dazu nicht mehr in der Lage
»Das Wunder von Narnia« sind.
Und deshalb schreiben Sie für Kinder?
Nicht nur. Sehen Sie, Kinder brauchen sol-
che spannenden, schillernden Geschichten.
VON UTA-MARIA HEIM Wie soll sich sonst ihre Fantasie entwickeln?
Schließlich willigt er ein. C. S. Lewis (1898-1963) ist bereit, mich zu treffen. Aber Erwachsene haben das noch viel nötiger.
Wir verabreden uns in Narnia. Dass der Autor dort noch lebt, ist erstaun- Sie sind ja oft seelisch-geistig verkümmert.
lich – wo doch die Zeit in dieser Welt viel schneller vergeht als bei uns Während Kinder empfänglich sind für die
auf der Erde. Wir setzen uns unter einen Feigenbaum, der ab und an natürliche Schönheit fantastischer Welten,
eine köstliche Frucht abwirft. Lewis greift zu und isst mit gutem Appetit. weisen ihre Eltern alles weit von sich, was
Leider hat mein Smartphone keinen Empfang. Deshalb skizziere ich das über den intellektuellen Horizont einer Steu-
Gespräch aus der Erinnerung. ererklärung hinausgeht. Diese Leute sollten
dringend an sich arbeiten.
Mr. Lewis, sind Sie Frutarier? Hat sich unsere Welt, seit Sie »Narnia« entworfen
Nein, was ist das? haben, verändert?
Das sind strenge Vegetarier beziehungsweise Veganer. Allerdings. Ich schrieb die Bücher zwischen
Ah ja. Nun, ich habe einen Garten Eden entworfen, wo inmitten einer pa- 1939 und 1954, sie wurden in der ersten
radiesischen Landschaft der Baum des Lebens wächst – aber dabei dachte Hälfte der 1950er-Jahre veröffentlicht. Vieles,
ich eher an die Schöpfungsgeschichte. Mit mir hat das nicht so viel zu tun. was heute ganz normal erscheint, war damals
Sind Sie Christ? nicht vorstellbar. Im Guten wie im Bösen.
Durchaus, doch das war ich nicht immer. Zum Christentum hat mich mein Geht es immer um Gut und Böse?
Freund J. R. R. Tolkien gebracht, jaja, »Herr der Ringe«. Hm. Vorher bin ich Selbstverständlich. Das ist ein Thema von
Atheist gewesen, für einen Nordiren eher ungewöhnlich, aber die Bibel zeitloser Aktualität.
hat mich dann schon beeindruckt. Mannomann. Das sind Geschichten! Sehen Sie darin den Grund für den großen Er-
Daraus haben Sie in den »Chroniken von Narnia« dann ja auch gründlich … folg von »Narnia«? Weltweit wurden über 100
Ach, jetzt fangen Sie bitte nicht auch noch damit an. Wie der gute alte Millionen Exemplare verkauft, in 47 Sprachen.
Tolkien! Immer musste er darauf herumreiten. Er meinte, was in den Die Bücher wurden fürs Fernsehen, Theater und
»Chroniken« passiert, das sei alles Kinderglaube. Kino bearbeitet.
Sie fühlen sich missverstanden? Und jetzt wieder ganz neu fürs Radio. Der
Und wie. Die christlichen Motive machen nur einen Teil meines Werks aus. erste Band, »Das Wunder von Narnia«, wird im
Das seht ihr nur nicht. Was daran liegt, dass ihr euch in der griechischen Feiertagsprogramm an Ostern als zweiteiliges
und römischen Mythologie so wenig auskennt wie bei den englischen Hörspiel gesendet. Und im nächsten Jahr soll
und irischen Märchen. es weitergehen. Das freut mich besonders, weil
Sie hatten einen Lehrstuhl für englische Literatur des Mittelalters und der man da die wundersame Welt von »Narnia«
Renaissance? nämlich nicht sehen kann. Man muss sie sich
Ja, und Tolkien hatte nur einen für englische Sprache. Aber lassen wir das. ausmalen, und in der Vorstellung übertrifft
Ich habe Tolkien verziehen, dass er »Narnia« nicht schätzt. sie alle schon vorgefertigten Bilder.SWR2 FEATURE 11
DIE MACHT HINTER
DER MACHT Sendungen
Was Politik und SWR2 FEATURE
Gesellschaft antreibt PER FLUGTAXI INS BÜRO
Luftnummer oder Verkehrslösung?
Von Dieter Jandt und Ulrich Land
MI 15.01.20, 22:03 UHR
KLANG MACHT
Die Eroberung des Raumes
Von Johannes S. Sistermanns
MI 18.03.20, 22:03 UHR
ZIVILGESELLSCHAFT UND DEMOKRATIE
Von Markus Metz und Georg Seeßlen
MI 01.04.20, 22:03 UHR
OPERATION FINANZWENDE
Bürgerbewegung trotzt Banken und Politik
Von Caspar Dohmen
MI 08.04.20, 22:03 UHR
WENN SICH STAATEN STYLEN
Geheimwaffe Nation Branding
Von Marc Thörner
MI 15.04.20, 22:03 UHR
Nachhören auf
SWR2.de oder mit der SWR2 App
VON WOLFRAM WESSELS
Verschwörungstheoretiker vermuten gerne dunkle Mächte im Hinter- Finanzwende, die der ehemalige finanzpolitische Sprecher der
grund, der nüchterne Blick sieht Lobbygruppen am Werk, professionelle Grünen, Gerhard Schick, als Gegenbewegung gegen die Finanz-
Berater und wissenschaftlichen Sachverstand. Längst sind es nicht mehr lobby vor einem Jahr begründet hat, um Missstände aufzudecken
nur die, die Macht haben, diejenigen, die in politischen Fragen frei ent- und zur Erneuerung unseres Finanzsystems beizutragen. Kann
scheiden, diskutieren und beschließen. Das Fachwissen von Politikern das gelingen?
reicht oft nicht aus, um verzwickte Probleme verstehen und beurteilen Auf der anderen Seite werden zunehmend PR Agenturen in der
zu können – sie suchen und brauchen Unterstützung. Aber welche Politik eingesetzt, nicht nur in Wahlkämpfen von Parteien, auch
Macht haben diese Unterstützer? Und welcher Mittel bedienen sie sich? Regierungen bedienen sich ihrer, wenn es um Image-Pflege
Gutachten rufen Gegengutachten hervor, Lobbygruppen ringen um geht, um das Bild, das ein Staat gerne von sich zeigen möchte,
Einflussbereiche, Think Tanks und PR-Agenturen bieten ihre Expertise an, auch wenn es die tatsächlichen Verhältnisse nicht unbedingt
Meinungsforschung und Medien impulsieren die Debatten. Doch gerät widerspiegelt: Nation Branding nennt sich dieses Verfahren.
diese Art der Entscheidungsfindung zunehmend in die Kritik. Macht- Wenn Marketing, Lobbyarbeit und Politik sich mischen, ist nur
fragen werden immer häufiger und dringlicher gestellt und münden noch schwer zu durchschauen, wer wo und wie seine Macht
nicht selten in Ohnmachtsgefühle oder Selbstermächtigungsversuche. spielen lässt. Das zeigt sich bei der Debatte um Sinn oder Unsinn
Dazu wird der Ruf nach Transparenz immer lauter. Doch die Macht von Lufttaxis sehr deutlich. Von den einen werden sie als Lösung
der Lobbies und Berater zu kontrollieren ist nicht leicht. Vor allem innerstädtischer Verkehrsproblem gepriesen, von den anderen
Nichtregierungsorganisationen wie Lobbycontrol versuchen es mit als Luftnummer kritisiert. Wer wird sich am Ende durchsetzen?
wechselndem Erfolg. Nach einem Urteil des Bundesfinanzhofs gegen Wir stellen Machtfragen. Die Antworten fallen sehr unterschied-
Foto: imago stock&people
Attac, das der Organisation die Gemeinnützigkeit entzog, weil sich die lich aus. Und sorgen bestenfalls für Diskussion.
Globalisierungskritiker politisch betätigt hätten, fürchten auch andere
Organisationen der Zivilgesellschaft finanziell ausgetrocknet zu werden.
Als Lobby dieser Zivilgesellschaft versteht sich die Bürgerbewegung12 SWR2
zu den beliebtesten Podcasts im deutschsprachi-
gen Raum – und das, obwohl es allen heutigen
Lehrbuch-Rezepten zuwiderläuft: Es gibt keine
prominenten Köpfe, die die Sendung moderieren,
es wird auch nicht »gelabert«.
Vertiefen und entschleunigen – der Anspruch von
SWR2 als Programm gilt für SWR2 Wissen erst
recht. Und doch spüren auch wir als Redaktion,
dass sich die Welt um uns immer schneller dreht.
Aufmerksame Hörer*innen werden feststellen,
dass wir in jüngster Zeit immer mal wieder das
Programm kurzfristig ändern, um ein wirklich
auf den Tag passendes Thema zu platzieren: Zur
Südwestfunk Wahl in Großbritannien: das Feature über die
Schulfunkmagazine aus
Geschichte des britischen Parlaments. Zum Pro-
den 60er Jahren
zess gegen einen Heilpraktiker: ein Hintergrund
Foto: SWR Archiv
über das »Risiko Alternativmedizin«. Und als ein
internationales Journalistenteam über chinesi-
sche Geheimdokumente zum Umgang mit den
Uiguren veröffentlicht hat, lief in SWR2 Wissen
die Dokumentation dazu. Die Abrufzahlen der
Podcasts bestätigen uns, dass unser Publikum
das zu schätzen weiß.
Eine bemerkenswerte Entwicklung für das, was
einst als »Schulfunk« begann. 1998 mit der
Gründung des SWR aus den alten Sendern SDR
und SWF wurde der Schulfunk in SWR2 Wissen
umbenannt. Ein konsequenter Schritt, haben
SWR2
doch schon damals viel mehr Erwachsene als
Schüler*innen die Sendung gehört. Deshalb
hatte sich schon in den Jahren zuvor die Sendung
inhaltlich längst weiterentwickelt, vom didak-
tisch gestalteten Bildungsprogramm zu einem
journalistischen Qualitätsprodukt, in dem auch
WISSEN
investigative Recherchen ihren Platz haben – wie
die Sendung über die »Klimaforschungsleugner«
am 10. März.
Als Podcast war SWR2 Wissen bereits 2004 unter
den Pionieren in der entstehenden Podcast-
Szene. War sie bis vor wenigen Jahren noch eine
Nische, ist sie jetzt ein Riesenmarkt – und eine
Vom Schulfunk zum große Chance für uns. Wir haben dadurch heute
viel mehr Hörer*innen als früher. Was hat sich
Podcast-Star
dadurch geändert?
Früher waren Podcasts eine »Sendung zum Nach-
hören«. Heute hört niemand mehr »nach« – son-
dern bestenfalls »vor« – SWR2 Wissen ist in der
VON GÁBOR PAÁL Regel bereits um 16 Uhr des Vortags verfügbar.
Würde man heute ein neues Radioprogramm Und: Auf den Podcast-Plattformen können wir
erfinden, käme wohl niemand auf die Idee, gleich jetzt sehr genau sehen, welche Sendungen (in
morgens um 8:30 Uhr eine halbstündige Feature- der Podcast-Sprache: »Episoden«) besonders
Strecke einzuplanen. Genau damit aber ist SWR2 viele Menschen interessieren. Das war 2019 das
Wissen heute in der deutschen Radiolandschaft »Psychogramm der Superreichen« von Ulrike
außer Konkurrenz. Köppchen. Aber auch »Der Traum von Null Müll«
»Ich höre die Sendung oft im Auto – und kann kam vor allem bei Spotify-Nutzern sehr gut an.
dann gar nicht aussteigen, bevor ich sie zu Ende
gehört habe«. Das schreiben uns Hörerinnen und
Hörer immer wieder, seit Jahrzehnten. Nicht mehr Sendung
so oft wie früher, schließlich hat sich herumge-
sprochen, dass man SWR2 Wissen auch jederzeit SWR2 WISSEN
als Podcast hören kann. Ob bei iTunes, Spotify, in MO – SO, 8:30 UHR
Foto: imago / Westend61
der ARD Audiothek oder der SWR2 App. SWR2.de/wissen
Podcasts boomen – dank der entsprechenden Auf allen Podcast-Plattformen, in der
Apps, die das Hören heute so einfach machen. Und ARD Audiothek und der SWR2 App
der Klassiker SWR2 Wissen gehört noch immerSWR2 WISSEN 13 SWR2 WISSEN HAT IM KERN DREI HISTORISCHE WURZELN Die Regel-Sendungen gehen zurück auf den alten »Schulfunk« der ehemaligen Sender SWF und SDR. Mit der Fusion zum SWR wurde die Reihe 1998 in SWR2 Wissen umbenannt. Die sonntägliche Aula existiert unter diesem Namen seit September 1947 – schon damals sonntags um 8:30 Uhr. Zahlreiche berühmte Intellektuelle wie Ernst Bloch, Theodor W. Adorno oder Alexander Mitscherlich haben für die Sendung Radiovorträge produziert. Die Schwerpunkt-Reihe SWR2 Wissen Spezial – bis 2017: »SWR2 Radio Akademie« – entstand 1995 als Ersatz für das bis dahin auch von SWF und SDR mitgestaltete »Funkkolleg«. Handelte es sich früher dabei um eigenständige Sendereihen, sind heute alle drei Komponenten in den Podcast von SWR2 Wissen integriert.
14
IDEALE
IDEALE
IDEALE
IDEALE
Sie beeinträchtigte seine Arbeit, er hatte fortan mit starken
Angstgefühlen zu kämpfen – Angst vor dem Verlust der Exis-
tenz, der Identität, Angst vor Vereinsamung. Wie der Verlust
des Gehörs Beethovens Komponieren beeinflusste und welche
Möglichkeiten der akustischen Verstärkung Beethoven an seinem
Instrument, dem Klavier, erprobte, untersucht ein spektakuläres
Schwetzinger SWR Festspiele 2020 Forschungsprojekt des Orpheus Institute Gent. Federführend
ist der belgisch-kanadische Pianist Tom Beghin. Spezialisiert
auf die Klaviermusik Beethovens, hat er in den letzten sieben
Jahren zwei Originalklaviere aus dem Besitz des Komponisten
VON BIANCA DUSCHINGER nachbauen lassen, den französischen Flügel der Marke Érard
Unter dem Motto »Ideale« nähern sich die Schwet- von 1803 und den englischen der Marke Broadwood von 1817. In
zinger SWR Festspiele Werk und Persönlichkeit zwei Gesprächskonzerten wird Tom Beghin anhand der Replikate
Beethovens aus unterschiedlichen Perspektiven. von Beethovens Klavieren die Erfahrungen und die Ergebnisse
Beethoven gilt als geniale Lichtgestalt. Seine seiner Arbeit erläutern.
Werke werden auf der ganzen Welt aufgeführt; Neun Monate vor Beethoven, am 20. März 1770, wurde der Dich-
ob man ihnen dabei immer gerecht wird, ist ter Friedrich Hölderlin geboren. Seine literarische Welt wirkt im
zu hinterfragen. Nicht selten wurde und wird Werk verschiedener Komponisten nach. Zum Jubiläum stellen
seine Musik als Träger politischer Botschaften die Festspiele eine Auswahl an Hölderlin-Kompositionen vor, wie
unterschiedlicher Couleurs instrumentalisiert. Luigi Nonos »Fragmente – Stille, An Diotima« mit dem Quatuor
Der kleine Mann aus Bonn wurde zum Mythos Diotima, Mike Svobodas »Die Bücher der Zeiten« u. a. mit der
überhöht. Dass er ein Mensch wie jeder andere Sängerin Sarah Maria Sun, Brahms »Schicksalslied« mit dem
war, höchst emotional mit cholerischen Zügen, SWR Vokalensemble oder György Ligetis »Drei Phantasien nach
der seelisch schwer an den Folgen seiner Erkran- Hölderlin« mit der Schola Heidelberg, dem Ensemble aisthesis
kung litt, dem Alkohol zugeneigt war, der zwei- und dem SWR Experimentalstudio. Ein Liederabend mit dem
felnd und selbstkritisch lange über musikalische Bariton Holger Falk und dem Pianisten Hilko Dumno widmet
Ideen grübelte, wird oft übersehen. sich einer wichtigen Figur im Leben Hölderlins: dem Arzt und
Neben einem vierteiligen Konzertzyklus der Aka- Schriftsteller Justinus Kerner. Er betreute den Dichter, nachdem
demie für Alte Musik Berlin, der die Sinfonien eins dieser »nervenkrank« in die Anstalt in Tübingen eingewiesen
bis sechs des Jubilars ihren historischen Vorbil- wurde. Außerdem liest Rüdiger Safranski aus seiner brandneu-
dern gegenüberstellt, präsentieren die Festspiele en Hölderlin-Biographie und »Auf schwankem Grund« – ein
die Oper »Leonora, ossia L’amor conjugale« von zweiteiliges Konzertprojekt gemeinsam mit dem Heidelberger
Ferdinando Paër. Sie basiert auf der gleichen Frühling veranstaltet – setzt sich anhand von Hölderlin-Texten
literarischen Vorlage wie Beethovens einzige mit dem Thema der Suche nach Identität auseinander.
Oper »Fidelio« und gelangt mit dem Innsbrucker
Festwochenorchester unter der Leitung von Ales-
sandro De Marchi zur Aufführung. Die Titelrolle
singt Arianna Vendittelli. Weitere Solisten sind Veranstaltung
John Irvin, Marie Lys, Luigi De Donato, Renato
Girolami, Carlo Allemano und Jeffrey Francis. SCHWETZINGER SWR FESTSPIELE
Mit Ende 20 zeigten sich bei Beethoven die ersten 01. – 31.05.2020
Tom Beghin Anzeichen einer beginnenden Schwerhörigkeit. IDEALE
Foto: Pieter Peeters Nähere Informationen und Newsletter:
schwetzinger-swr-festspiele.de
Tickets: SWR Classic Service
07221 300 100
MO – FR von 8:00 – 17:00 UHR
swrclassicservice.de, reservix.de
an allen bekannten VorverkaufsstellenSWR2 15
DICHTEN
IM INNEREN
EXIL
Operation am Rücken, 1636, Adriaen Brouwer
Foto: Städel Museum, Frankfurt am Main Paul Celan (1920 – 1970)
WELTMEDIZIN
Zwischen Hightech und
Naturheilkunde
VON SILKE ARNING
Offen für alles – für den Mediziner Dietrich Grönemeyer gibt es kein
»Entweder-Oder«. Hightech und Psychosomatik gehen bei ihm genauso Sendungen
zusammen wie die klassische Schul- und die alternative Naturmedizin.
Seit einigen Jahren bereits hat er sich auf den Weg gemacht, um andere SWR2 FORUM
Heilmethoden kennenzulernen. Die Suche nach der »Weltmedizin« MI 15.04.20, 17:05 UHR
hat ihn in verschiedenste Länder geführt. Im Hochland Sri Lankas
staunte der Radiologe über einen durchtrainierten Yoga-Guru, der SWR2 WISSEN
auf einer Hand stehend meditieren konnte. In Hawaii traf er einen DO 16.04.20, 8:30 UHR
Medizinmann, der ohne Medikamente heilen konnte und in Südafrika
nahm er an einem hypnotisierenden Tanz teil. Altes und neues Wissen Paul Celan SWR2 JETZTMUSIK
zu einer humanen Weltmedizin zusammenführen, lautet Grönemeyers Foto: Wolfgang Oschatz / MO 20.04.20, 23:03 UHR
Mission, der zugleich als erfolgreicher Unternehmer in eigener Sache Suhrkamp Verlag.
unterwegs ist. In den Grönemeyer Instituten in Bochum, Köln, Berlin, SWR2 LESENSWERT FEATURE
Hamburg und Stuttgart können Patienten ihre Rückenschmerzen DI 21.04.20, 22:03 UHR
behandeln lassen. In Fernsehreportagen geht er in verschiedensten
Begegnungen Themen wie Einsamkeit, Krankheit, Nachhaltigkeit
auf den Grund und seine Gesundheitsbücher finden sich stets in der VON FRANK HERTWECK
Bestseller-Liste wieder. Es gibt ein Grönemeyer-Magazin und eine Paul Celan ist zweifelsohne einer der bedeutendsten deutschspra-
Grönemeyer-Stiftung für Prävention und Gesundheitsförderung. chigen Dichter des 20. Jahrhunderts. Aufgewachsen in der Bukowina,
Dabei wollte der »Professor«, wie ihn seine Mitarbeiter nennen, genauer in ihrer Hauptstadt Czernowitz, der jüdischen Metropole.
eigentlich niemals einen weißen Kittel anziehen. Als Kind sei er oft Die Stadt lag immer am Rand, sie gehörte zum Habsburger Reich,
krank gewesen, berichtet Dietrich Grönemeyer. Und er habe einfach fiel nach dem ersten Weltkrieg an Rumänien, dann nach dem
höllische Angst vor Ärzten gehabt. Zweiten an die Ukraine – eine ewige Exilstadt. Und so prägend für
das Schicksal Paul Celans, dessen Eltern 1942 in einem Arbeitslager
der Nazis umkamen.
Veranstaltung Nach dem Krieg flüchtete er nach Wien, dann später nach Paris, wo
er bis zu seinem Suizid lebte, aber nie ganz beheimatet war. Mit
SWR2 ZEITGENOSSEN UNTERWEGS seinem Gedichtband »Mohn und Gedächtnis« betrat er 1952 die
Silke Arning im Gespräch mit dem literarische Bühne. In ihm steht auch das Gedicht, das ihn berühmt
Mediziner Dietrich Grönemeyer gemacht und in die Schulbücher gebracht hat: »Todesfuge«. Eine
Speyer, Historisches Museum der Pfalz bis heute beklemmende Auseinandersetzung mit der deutschen
Eintritt zur Veranstaltung frei Nazivergangenheit, dem Nachkriegsverschleiern, dem Verschweigen.
FR 13.03.20, 19:00 UHR »Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends«.
Der unerwartete Erfolg machte Celan misstrauisch. Mehr noch
Sendung aber die Plagiatsvorwürfe, die sich über Jahre hinzogen und sei-
ner labilen Psyche massiv zusetzen. Regelmäßig musste er sich in
SWR2 ZEITGENOSSEN
therapeutische Behandlungen begeben. Seine Gedichte ringen um
Im Rahmen der Ausstellung
eine Sprache, die das Leid eines Menschen und die Gewalt eines
MEDICUS – DIE MACHT DES WISSENS
Jahrhunderts erfahrbar macht. Nicht hermetisch, aber dunkel, nicht
SA 18.04.20, 17:05 UHR
unverständlich, aber tief.16 SWR2 LITERATUR SWR2 LITERATUR
Henning Ziebritzki
Foto: Björn Klein
VOGELWERK
BESTEN
Peter-Huchel-Preis
für Henning Ziebritzki
VON EKKEHARD SKORUPPA
LISTE
»Ein Rascheln im Laub. Laut wie von einem massigen/
Huftier, schüttelt sie sich aus ihrem Geräuschversteck«.
DIE
KOLUMNE Die Verse sprechen von der Amsel. Jeder kennt sie. Doch
–– treffender als im Eingangsgedicht von Henning Ziebritzkis
MÄRZ – APRIL Gedichtband »Vogelwerk« hat man sie selten beschrie-
2020 ben gehört. Auch die weiteren 51 eher kurzen Gedichte,
überschrieben jeweils mit einem anderen Vogelnamen,
LAUREN GROFF zeugen von sprachlicher Meisterschaft und lyrischer
Genauigkeit. Die Reihe geht von der Elster bis zum Tey-
FLORIDA defink, auch das Ramelsloher Huhn ist dabei. »Lange
bevor das Birdwatching zum Trend wurde«, schreibt die
Erzählungen Jury des Peter-Huchel-Preises für deutschsprachige Lyrik,
»inspirierte die Vogelbeobachtung Dichter*innen aller
VON CARSTEN OTTE Gattungen.« Henning Ziebritzkis Gedichtband »Vogelwerk«
Mit »Florida« hat die US-Schriftstellerin sei jedoch weit mehr als »beschauliche Ornithologie oder
Lauren Groff einen stilistisch überzeugen- poetische Mimesis der Schöpfung«. Der Autor habe ein
den Band mit unheimlichen Erzählungen »lyrisches Kalendarium sinnlicher Grenzerfahrungen und
über Paarbeziehungen geschrieben. Überwältigungsmomente geschaffen. Den Porträts jeder
Wer sich vor Schlangen, Alligatoren und einzelnen Vogelart ist immer auch ein Selbstporträt des
Wildkatzen fürchtet, sollte die Erzählun- lyrischen Subjekts eingeschrieben.«
gen von Lauren Groff besser meiden. Wer aber unheimliche Paarge- Ein Dutzend Titel hatte die unabhängige Jury aus den
schichten in schönster Lakonie mag, wird »Florida« mit Gewinn lesen. Neuerscheinungen des Jahre 2019 für ihre Endabstim-
»Die Mitternachtszone« heißt eine klassische short story, in der ein Paar mung nominiert. Als »herausragend« kürte sie schließlich
mit seinen beiden Kindern Urlaub in einer abgelegenen Jagdhütte in Ziebritzkis Gedichtband. Es ist erst der Fünfte, den der
Floridas Wildnis macht, in der schon mal ein Puma bzw. ein sogenannter 1961 geborene, in Tübingen lebende Autor und Verleger
Florida-Panther herumstreunt. Der Mann muss aus beruflichen Gründen veröffentlicht hat. Zwischen den selbstständigen Publika-
abreisen, die Frau möchte bleiben, obwohl sie im morastigen Nirgendwo tionen liegen größere Zeitabstände. Vielleicht sind auch
keine Verbindung zur Außenwelt hätte. Kein Internet, kein Handyempfang sie Indizien für die Geduld und Sorgfalt, die Ziebritzkis
und keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren. Was den Mann dement- Gedichte auszeichnen. Aber auch eine Schreibkrise liegt
sprechend empört: »Er sah mich an, als hätte ich den Verstand verloren, darin verborgen. Die Arbeit am »Vogelwerk«, sagt der
und fragte, wie ich mir das ohne Auto vorstellte. Ob er etwa glaube, er Autor, habe ihm bei der Überwindung geholfen. Am
hätte eine völlig unfähige Frau geheiratet, entgegnete ich, was einen 3. April, dem Geburtstag von Peter Huchel, wird Henning
ziemlich wunden Punkt traf, denn unsere Probleme rührten daher, dass Ziebritzki den vom Land Baden-Württemberg und dem
es tatsächlich so war.« So widerständig sich die Frauen bei Groff geben, SWR ausgelobten, mit 10.000 Euro dotierten Preis in
sie wissen um ihre Schwächen, wobei derlei Eingeständnisse nicht dazu Staufen im Breisgau entgegennehmen.
führen, dass fatale Entscheidungen rückgängig gemacht werden. Die
Ich-Erzählerin bleibt im dunklen und wildtierreichen Wald und muss Sendungen
nicht nur mit den eigenen Ängsten zurechtkommen, sie trägt auch die
Verantwortung für die Leiden der Kinder. Oft sind es Reptilien, die das SWR2 LESENSWERT MAGAZIN
Zusammenleben der Menschen symbolhaft stören, wie etwa in der Er- SO 29.03.20, 17:05 UHR
zählung »In den imaginären Winkeln der runden Welt«, die von einem
manischen Herpetologen handelt, der seine schwangere Frau mit einem SWR2 AM SAMSTAGNACHMITTAG
Albino-Alligator in der Badewanne schockt. Groffs wendungsreiche Ge- SA 04.04.20, 14:05 UHR
schichten stellen immer wieder die Frage, wer mehr zum Fürchten sei,
die animalischen Menschen oder die zumeist domestizierten Tiere aus SWR2 LESENSWERT GESPRÄCH
Foto: Naila Ruechel
Floridas Sumpfgebieten. SO 05.04.20, ca. 19:30 UHR
Hanser Berlin 2019 / 285 Seiten / € 24,00 Mitschnitt der Preisverleihung auf: peter-huchel-preis.deSWR2 KULTURSERVICE UND IMPRESSUM 17
SWR2 KULTURSERVICE
Exklusive Leistungen, Service und Informationen
mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte
SPEZIELLE KULTUR- SWR2 KULTUR- INFORMATIONEN
ANGEBOTE SERVICE
ZUR SWR2 KULTURKARTE
UND ZU DEN
NEWSLETTER
SWR2 Kulturservice Extra Veranstaltungen SWR2 KULTURPARTNERN
(Sonderführungen, Probenbesuche, Künstler-
gespräche, Blick hinter die Kulissen). Kostenlose und aktuelle Informationen zu SWR2.de/Kulturservice
Freikartenverlosungen, exklusiven SWR2 Service 07221/300 200
Veranstaltungen und Zusatzangeboten. SWR2service@SWR.de
ERMÄßIGUNGEN
BEZUG UNSERER
bei Kulturveranstaltungen unserer
mehr als 100 Kulturpartner.
PUBLIKATIONEN
GEGEN SCHUTZGEBÜHR
RABATTE
auf Konzerte des SWR Symphonie- SWR2 MAGAZIN
orchesters, SWR Vokalensembles und auf mit Hintergrundinformationen zum Radio-
SWR2 Veranstaltungen. programm, den SWR2 Veranstaltungen und
unseren Kulturpartnern, inklusive SWR2
Programmüberblick.
SWR2 PROGRAMMHEFT
REGELMÄßIGE mit dem vollständigen und ausführlichen
VERLOSUNGEN
Radioprogramm.
von Freikarten für Konzerte, Theaterauf- SWR HÖRSPIEL & FEATURE
führungen und Festivals unserer Kultur- mit dem kompletten Angebot zu
partner über unseren Newsletter. unseren Hörspielen, Featuren, Krimis und
Sonderterminen.
IMPRESSUM
HERAUSGEBER KOMMUNIKATION SWR2 REDAKTION IRIS STEIMLE (SEITEN 3 – 16), UTE HEILMANN »SWR2 PROGRAMM« GESTALTUNG
SWR DESIGN, JUTTA HADERER PRODUKTION ANJA RADÜG DRUCK METZGERDRUCK, OBRIGHEIM TITEL YIORGOS MAVROPOULOS
V.I.S.D.P. WOLFGANG GUSHURST SÜDWESTRUNDFUNK, SWR2 KULTURSERVICE, 76522 BADEN-BADEN, TELEFON: 07221 300 20018 SWR2 KULTURKARTE /
VERANSTALTUNGEN
»Medicus«, Historisches Museum der Pfalz
Speyer
Noritaka Minami, A504 I
(Nagakin Capsule Tower), Tokyo, MEDICUS –
DIE MACHT DES
Japan, 2012 Antonio Pérez Río, Portrait of the Artist at his
Easel, aus der Serie Masterpieces, 2017
WISSENS
Weil am Rhein FÜHRUNG Ludwigshafen
HOME STORIES
FREITAG, 13. MÄRZ 2020, 15:30 UHR
Speyer, Historisches Museum der Pfalz
FÜHRUNG Kosten 13,50 Euro (ermäßigt) BIENNALE
FÜR AKTUELLE
Führung kostenfrei
DONNERSTAG, 12. MÄRZ 2020, 16:00 UHR
Weil am Rhein, Vitra Design Museum
Noch bis zum 21. Juni 2020 zeigt das Histo-
rische Museum der Pfalz mit »Medicus – Die FOTOGRAFIE
Kosten keine Macht des Wissens« eine kulturhistorische
Ausstellung zur Geschichte der Medizin.
FÜHRUNG
Unser Zuhause ist Ausdruck unseres Le- Ausgehend von Noah Gordons fiktionaler
bensstils und prägt unseren Alltag. Kurator FREITAG, 3. APRIL 2020, 16:00 UHR
Erzählung beleuchtet die Ausstellung die
Jochen Eisenbrand führt die Besucher auf Ludwigshafen, Kunstverein Ludwigshafen
Entwicklung des medizinischen Fortschritts
eine Reise in die Vergangenheit und zeigt, und Wilhelm-Hack-Museum
vom Altertum bis in die Gegenwart. Kurator
wie sich gesellschaftliche, politische und Kosten »Pay what you want«
Dr. Sebastian Zanke erläutert Zeugnisse aus
technische Veränderungen der letzten 100 rund 5.000 Jahren Menschheitsgeschichte
Jahre in unserem Wohnumfeld widerspie- Die Biennale für aktuelle Fotografie 2020 be-
und unterschiedlichsten kulturellen Kon-
geln. Im Zentrum stehen aktuelle Themen leuchtet unter dem Titel »The Lives and Loves
texten wie beispielsweise mesopotamische
wie knapper werdender Wohnraum und das of Images« die widersprüchlichen Gefühle, die
Tontafeln und ägyptische Papyri, die jahrtau-
Verschwinden der Grenzen zwischen Arbeits- Fotografie in uns auslösen kann – von tiefer
sendealte Gesundheitsrezepte überliefern,
und Privatleben sowie die Entdeckung der Begeisterung bis hin zu starker Skepsis. In
oder römische Grabfunde, die verschiedene
Loftwohnung in den 1970er Jahren, aber den sechs unterschiedlichen Ausstellungen
medizinische Berufe belegen. Die Leihgaben
in Mannheim, Ludwigshafen und Heidelberg
Fotos: Noritaka Minami, Historisches Museum der Pfalz, Antonio Pérez Río
auch der Siegeszug einer ungezwungenen kommen unter anderem aus den Uffizien in
Wohnkultur in den 60er Jahren und der Ein- werden zeitgenössische und historische Ar-
Florenz, dem Pariser Louvre und zahlreichen
zug moderner Haushaltsgeräte in den 50er beiten von insgesamt 70 internationalen
namhaften Häusern in Deutschland.
Jahren. Diese Umbrüche werden anhand von Künstler*innen gezeigt.
Nach der Führung sind die Teilnehmenden
20 stilbildenden Interieurs veranschaulicht. Kurator David Campany führt zunächst durch
zur Veranstaltung »SWR2 Zeitgenossen« ein-
Die ausgewählten Interieurs zeigen auch, in die Ausstellung »All Art is Photography« im
geladen. Moderatorin Silke Arning spricht
welchem Maße die Gestaltung von Wohn- Kunstverein Ludwigshafen, die sich mit dem
mit Mediziner und Autor Prof. Dr. Dietrich
räumen durch einzelne Gestalterpersönlich- Verhältnis der Fotografie zur Kunst auseinan-
Grönemeyer.
keiten, aber stets auch durch Einflüsse aus dersetzt. Fotografie kann zur Dokumentation
Kunst, Architektur, Mode oder Set-Design der bildenden Künste dienen, gleichzeitig
beeinflusst werden. besitzt sie die Fähigkeit selbst eine Form
künstlerischen Ausdrucks zu sein. Danach
geht es ins Wilhelm-Hack-Museum. Die Aus-
DIE TEILNAHME AN ALLEN stellung »When Images Collide« zeigt eine
SWR2 KULTURSERVICE EXTRAS IST NUR Reihe aktueller künstlerischer Positionen,
MIT SWR2 KULTURKARTE UND ANMELDUNG die sich mit der Kombination von Bildern
MÖGLICH! TELEFON 07221/300 200 auseinandersetzen.
SWR2.DE/KULTURSERVICE19
Bomsori Kim
Friedrich Hölderlin,
Pastell von Franz Karl Hiemer (1792)
Stadttheater Konstanz
Marbach
HÖLDERLIN,
Konstanz
Emil Nolde, Friesenhöfe, 1936, Öl auf
CELAN UND
Leinwand, 73 x 100 cm DIE SPRACHEN
WEISMAN UND DER POESIE
ROTGESICHT FÜHRUNG
GENERALPROBE Baden-Baden
DONNERSTAG, 23. APRIL 2020, 17:30 UHR
Marbach, Deutsches Literaturarchiv,
FREITAG, 17. APRIL 2020, 17:00 UHR
Konstanz, Theater DIE BILDER DER Literaturmuseum der Moderne
Kosten 5 Euro (ermäßigt)
Kosten keine
BRÜDER Führung kostenfrei
FÜHRUNG
Barrierefrei
Weisman hat seiner Frau am Totenbett ver-
Fotos: Stadttheater Konstanz, © VG Bild-Kunst, Bonn 2019, Nolde Stiftung Seebüll, Bonn 2019, DLA Marbach
sprochen, ihre Asche nach New York City zu
Begreift man als moderne Literatur, was
bringen. Also macht er sich mit der Urne
DIENSTAG, 21. APRIL 2020, 18:00 UHR sich keinem Geniekult mehr fügt und sich
unterm Arm und seiner behinderten Tochter
Baden-Baden, Museum Frieder Burda der Einsicht in eine Fragment gewordene
Ruth auf den Weg. Mitten im Nirgendwo
Kosten 10 Euro (ermäßigt) Welt und das eigene Ungenügen stellt,
haben sie sich verirrt, und es wird ihnen das
Führung kostenfrei, der Museumspass gilt für dann zählt Hölderlin zu den ersten moder-
Auto gestohlen. Sie treffen auf Rotgesicht,
dieses Angebot nicht nen Autoren. Die Ausstellung »Hölderlin,
einen Indianer oder zumindest jemand, der
Celan und die Sprachen der Poesie« stellt
in Indianerfilmen mitspielt. Er könnte hel-
Was die Eltern Aenne und Franz Burda Hölderlins Gedichte und ihre Wirkungen
fen, doch Rotgesicht sieht in dem weißen
sammelten, förderte die Begeisterung der aus unterschiedlichen Perspektiven in den
Juden den Unterdrücker und verlangt Ge-
drei Brüder Franz, Frieder und Hubert für Mittelpunkt: Was geschieht beim Lesen eines
genleistungen. Ihr Konflikt gipfelt in einem
die Kunst. Von Max Beckmann über Ernst Hölderlin-Gedichts mit uns? Wie wirkt ein
wortgewaltigen und sprachwitzigen Duell
Ludwig Kirchner bis zu Gabriele Münter: Hölderlin-Gedicht, wenn wir seine Wörter,
mit ungewissem Ausgang.
Es ist der deutsche Expressionismus, dem Silben und Vokale zählen, und wie, wenn
Die SWR2 Hörer*innen sind zur Generalprobe
die Brüder ihre erste Begegnung mit Kunst wir es in den Handschriften lesen? Welche
dieses jüdischen Westerns von George Tabori
verdanken. Eine Leidenschaft fürs Leben Hölderlin-Erfahrungen sind in Archiv und
eingeladen, werden hinter die Kulissen des
entstand. Und gleichzeitig bestärkt und Bibliothek überliefert? Das erfahren die
Theaters Konstanz geführt und haben die
befeuert die Sammlung die drei Brüder Teilnehmer*innen bei dieser Führung.
Gelegenheit, Ulrich Herrmann, Autor und
auch, sich vom elterlichen Erbe zu emanzi- Hinweis: Im Anschluss findet um 19:30 Uhr
SWR Fernsehfilmredakteur, persönlich ken-
pieren und ihren eigenen Weg in die Kunst die Veranstaltung »Zeitkapsel 58: 100 Jahre
nenzulernen, der dieses Stück am Theater
ihrer Zeit zu finden. Die Ausstellung im Marcel Reich-Ranicki« statt. Infos und Tickets:
Konstanz inszeniert.
Museum Frieder Burda spürt den Wurzeln DLA Marbach.
der Sammlungstätigkeit der drei Brüder
nach und zeigt zugleich die individuellen
Entwicklungslinien. Modern und expressiv
ist die Inszenierung der Ausstellung, die die
besondere Architektur des Gebäudes von
Richard Meier berücksichtigt.Sie können auch lesen
