Mitteilungen aus Gemeinde, Kirchen und Vereinen - Foto: A. Friedrich - Gemeinde Hundwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
28. Jahrgang Januar
111. Ausgabe Februar
März
2020
M it t e i l ung en a u s Gem ei nd e, K ir c h en u nd V er e in e n
Foto: A. Friedrich
ORGANISATIONEN DER GEMEINDE
DTV Bischof Jeannine, Dorf 24 079 707 52 49
FTV Nef Susanne, Stäg 978 071 367 12 29
Frauenverein Stämpfli Margrit, Bechegg 071 369 05 15
Feuerwehr Kuratli Robert, Äckerli 845 071 367 29 22
Gemeindekanzlei Gemeindehaus 071 367 18 18
Jugendchor Frischknecht Käthi, Bühl 071 367 15 30
Kath. Kirche Juliane Schulz, Pfarreibeauftragte 071 350 04 42
Monika Sutter, Pfarreisekretariat 071 364 21 20
Kath. Frauengemeinschaft Rusch Marie Luise, Moos 18, Urnäsch 071 364 15 68
Kinderturnen Marianne Kerschbaum, Frohheim 51 071 367 10 09
Kulturverein Saal Höhener Adrian, Bären 34, 071 393 70 15
Landfrauenverein Ehrbar Anita, Aeschen-Hundwil, Urnäsch 071 367 14 46
Landw. Verein Giger Ernst, Dorf 870 077 427 12 28
Männerchor Knöpfel Hanspeter, Schlättli 984 071 367 10 62
Männerriege Knöpfel Ernst, Friedeck 47 071 367 22 19
MUKI-Turnen Brunner Helga, Dorf 38 071 367 22 84
Musikgesellschaft Speck Mario, Dorf 7 078 689 93 81
Mütterberatung Kinzer Sabine 079 686 22 43
Ornithologischer Verein Knöpfel Peter 071 367 12 15
Evang. Kirchgemeinde Naef Heinz, Präsidium, Schönengrund 071 360 00 38
Rothen Paul Bernhard, Pfarrer 071 367 12 26
Oertle Heidi, Mesmer Stv., Bleiche 86 071 367 12 13
Polizei Posten 9107 Urnäsch, Bahnhof 071 343 65 13
Rotkreuz-Fahrdienst Steingruber Vreni, Äckerli 849 078 847 75 05
Spitex Appenzellerland MO bis FR 8.00 – 11.30 & 14.00 – 16.30 071 353 54 54
(übrige Zeit regelmässig abgehörter Telefonbeantworter)
Samariterverein Heierli Theres, Mettlen 275 071 367 14 29
Schützenverein Müller Marcel, Sondertal 677, 9063 Stein 071 367 11 73
Spielgruppe Löhrer Bettina, Auen 335 071 422 59 77
(für Kinder ab 4 J.) Schulanlage Mitledi 071 367 17 66
Sportgruppe 60+ Stämpfli Margrit, Bechegg 071 369 05 15
TVH Ammann Reto, Dorf 26 079 714 62 36
Verkehrsverein Oertle Johannes, Mühle 133 071 367 12 46
2
INHALTSVERZEICHNIS
Titel Seite
Organisationen der Gemeinde 2
Gratulationen / Zivilstandsnachrichten 4
Aus der Gemeinde — Jubiläum Walter Buff 6
Aus der Gemeinde — Genehmigter Voranschlag 7
Aus der Gemeinde — Rücktritte 8
Aus der Gemeinde — Vorstellung Kommissionen 10
BfU—Sicherheitstipps 12
Prämienverbilligung Krankenkasse 13
Bärennews 15
Prix Zora 16
Pro Senectute 17
Jungbürgerfeier 19
Schule — Adventszeit 20
Katholische Kirchgemeinde Urnäsch-Hundwil 22
Evangelische Kirchgemeinde Hundwil 24
Musikgesellschaft 29
Samariterverein 32
Verkehrsverein 33
Landfrauenverein 34
Frauenverein 38
Männerchor 40
TV Hundwil 42
Unterhaltung/Rätsel 46
Kinderseite 47
Anzeigen 48
Gönner 52
Impressum 52
Firmengönner 53
Preisrätsel 56
3
AUS DER GEMEINDE
Herzliche Gratulation zum Geburtstag
10. Januar
Esther Stricker-Ochsner
Dorf 45 94 Jahre
4. Februar
Robert Frischknecht-Nef
Dorf 45 91 Jahre
4. Februar
Ulrich Müller
Auen 324 80 Jahre
9. Februar
Berti Reifler-Roggwiler
Gass 127 90 Jahre
3. März
Lydia Schmid-Witschi
Hagtobel 181 80 Jahre
10. März
Maria Bosshart-Wäspe
Pfand 289 85 Jahre
4
AUS DER GEMEINDE
16. März
Johannes Meier
Pfand 289 93 Jahre
17. März
Ernst Hubmann-Kreinz
Pfand 289 97 Jahre
18. März
Emma Bruderer-Etter
Pfand 289 90 Jahre
30. März
Anna Keller-Zuberbühler
Pfand 289 94 Jahre
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN (per 10.12.2019)
GEBURTEN
Haag, Janis, geboren am 19. September
Sohn des Haag, Andreas und der Haag geb. Mostert, Vera
TODESFÄLLE
Knöpfel geb. Widmer, Emma
geboren 1945, gestorben am 18. November in Hundwil
5
AUS DER GEMEINDE
Jubiläum auf der Gemeindeverwaltung
Walter Buff, 40 Jahre Gemeindeschreiber und Grundbuchverwalter
Zu Beginn des neuen Jahres feiert Walter Buff sein 40- jähriges Arbeitsjubiläum als
Gemeindeschreiber und Grundbuchverwalter auf der Gemeindeverwaltung Hundwil.
Eine enorme lange Zeit, aber auch ein enorm vielfältiges Wissen und Können, das heute auf
dem Arbeitsmarkt zu Zeiten der Spezialisierungen kaum mehr so zu finden ist. Deshalb ist
uns bewusst, dass die Kombination Gemeindeschreiber und Grundbuchverwalter bei einer
Neubesetzung nicht mehr realistisch ist.
Deine Arbeit als Gemeindeschreiber hast du noch im jetzigen Pfarrhaus gestartet und bist
mit der Gemeindeverwaltung ins jetzige Gemeindehaus umgezogen. Noch nicht lange her,
als wir den Estrich räumten, hast du von den verschiedenen Schreibmaschinentypen bis hin
zum ersten Monster eines Computers als deine Arbeitsgeräte erzählt.
Unvergessen die Geschichte, als man Dir einen streunenden Hund vorbeibrachte auf der
Verwaltung und Du diesen als gar kein Hundeliebhaber bis zum Abholen quasi halten
musstest!
Manch eine Episode gäbe es noch zu erzählen.
Unzählige Gemeinderatssitzungen, vorbereitet, begleitet, nachbearbeitet, Sitzungs-
protokolle verfasst, Kaufverträge abgewickelt, Grundbuchgeschäfte erledigt, telefonische
Anfragen beantwortet, beraten und erledigt. All dies gehört seit 40 Jahren zum Arbeits-
alltag von Walter Buff. Ein unglaubliches Wissen auf das wir zählen können. Immer wieder
kann er aus dem Ärmel schütteln, was je beschlossen und diskutiert wurde, was wo
hinterlegt ist, aber auch wo die rechtlichen Grundlagen zu finden sind.
Alles wird und wurde von ihm mit einer enormen Genauigkeit und sehr hohem
Pflicht-bewusstsein erledigt, was sehr wertvoll ist, da wir wirklich kaum je Rechtsverfahren
hatten. Walter Buff kennt die Gemeinde Hundwil und deren Eigen- und Besonderheiten wie
seine eigene Hosentasche; weiss genau, welche Liegenschaft wo ist und was für Eigenhei-
ten diese aufweisen. Viele Personen sind mit Anliegen in seinem Büro vorbeigekommen,
viele Behördenmitglieder mit Fragen auf ihn zugegangen. Auf alle Fragen bekommt man
eine verbindliche Antwort oder eine Problemlösung. Auch viele Veränderungen und
Neuerungen -egal ob diese arbeitstechnisch, mit neuen Gemeindebehörden oder
Gesetzesanpassungen waren - all dies hat Walter Buff problemlos gemeistert.
Lieber Walter, wir danken Dir ganz herzlich für Deine 40- jährige, intensive, extrem
verantwortungsbewusste und sehr wertvolle Tätigkeit auf der Gemeindeverwaltung
Hundwil. Wir schätzen Dich und Deine Unterstützung sehr. „Tuusig Dank“ für alles.
Wir wünschen Dir alles Gute, viel Sonnenschein und einen guten Endspurt vor Deiner
Pensionierung.
Gemeinderat, Gemeindeverwaltung und Gemeindepräsidium Hundwil
6
AUS DER GEMEINDE
Genehmigter Voranschlag 2020
Dem Voranschlag 2020 wurde Ende November vom Stimmvolk zugestimmt.
Der Gemeinderat Hundwil bedankt sich für das Vertrauen.
Einem Aufwand von Fr. 7`660`000.- steht ein Ertrag von Fr. 7`466`300.- gegenüber.
Somit resultiert ein Aufwandüberschuss von Fr. 193`700.-. Der Aufwandüberschuss resultiert
insbesondere aus folgenden, ausserordentlichen Positionen:
Kredit für ein Vorprojekt Alternative ARA Schmitten mit Fr. 100`000.-. Sanierung der
Bodenbeläge, der WC Anlagen und eine teilweise Neumöbilierung der Büros stehen im
Gemeindehaus an. Die Informatikkosten der Verwaltung steigen mit u.A. der Einführung
einer Geschäftsverwaltungssoftware ebenfalls deutlich an. Die Revision der Ortsplanung
wird auch im 2020 noch beträchtliche Planungskosten verursachen.
Der Voranschlag der Investitionsrechnung 2020 zeigt geplante Nettoinvestitionen von
Fr. 1`180`000.-. Davon entfällt der grösste Teil mit Fr. 700`000.- auf die Sanierung/
Erneuerung der Aussenhülle der Schulanlage Mitledi und auf die Ersatzbeschaffung eines
Tanklöschfahrzeuges für die Feuerwehr. Nach Jahren mit eher tiefen Investitionsanteilen
stehen nun im 2020 und auch in den folgenden Jahren (ARA) doch wieder kostenintensive
Positionen an.
Nur mit einer konsequenten Kostenkontrolle im jeweils laufenden Jahr und einer
umsichtigen Finanzplanung können Vorgaben und Finanzziele erreicht werden. Es muss
trotzdem auf eine kontinuierliche Instandhaltung der Gemeindeinfrastruktur geachtet
werden, was insbesondere bei der grossflächigen Gemeinde Hundwil im Bereich der
Erschliessung immer wieder Mehraufwände mit sich bringt. Die 2. Etappe der Sanierung der
Schulanlage Mitledi mit der Sanierung/Erneuerung Fassade und Dach steht nach rund 40
Jahren dringend an. Es können damit zudem deutliche energetische Verbesserungen
erreicht werden. Die Abwasserreinigungs-anlage Schmitten ist in die Jahre gekommen.
Es sind kaum noch Ersatzteile für teils Anlagen erhältlich. Mit einer Projektstudie und
bereits andauernden Überprüfungen und Verhandlungen wird ein Anschluss an die ARA Au
St. Gallen via Stein geprüft. Dies wäre sicherlich eine zukunftsweisende Lösung, bedeutet
jedoch auch hohe Kosten in der Realisierungsphase. Auch hier ist die die Weiträumigkeit
der Gemeinde ein Kostentreiber, können doch längst nicht alle Liegenschaften an die ARA
Schmitten angeschlossen werden. Es bestehen weitere Anschlüsse mit Kostenfolgen an die
ARA Appenzell, ARA Urnäsch und die ARA Bömmeli.
Die Finanzplanung wird mit dem neuen Aufgaben- und Finanzplan intensiviert.
Der Aufgaben und Finanzplan (AFP) ist ein vorgegebenes Planungs- und Führungs-
instrument aus der Umsetzung des Finanzhaushaltsgesetzes. Es wird in allen Gemeinden in
AR mit demselben Tool umgesetzt. Eine erste Version ist seit anfangs November auf der
Homepage aufgeschaltet.
7
AUS DER GEMEINDE
Bis zur Erstellung des Voranschlags 2021 wird sich der Gemeinderat nochmals intensiv mit
dem AFP auseinandersetzen und diesen weiter vervollständigen. Damit soll mehr
Transparenz in die Finanzplanung und die Aufgaben der Gemeinde gelegt werden.
Es handelt sich jedoch um eine Planung und oftmals sind Zahlen und Zeitpunkt der
Umsetzung noch nicht klar definiert resp. in den Dringlichkeiten können noch
Verschiebungen auftreten. Ein sorgsamer, umsichtiger Umgang mit den Finanzen ist
aufgrund der eher schwierigen Finanzlage im Vordergrund. Das Notwendige und
Vorgegebene soll umgesetzt werden, immer mit den gesetzten Leitplanken vor Augen.
Margrit Müller-Schoch, Gemeindepräsidentin
Rücktritte aus Kommissionen
Folgende Rücktritte per Ende Amtsjahr (Ende Mai 2020) aus Kommissionen wurden
fristgerecht per Ende November 2019 eingereicht:
Mitglied der Geschäftsprüfungskommission
Alfred Steingruber, Schmidshaus 112, hat den Rücktritt aus der Geschäftsprüfungs-
kommission eingereicht, in der er 6 Jahre Mitglied war. Mitglieder in die GPK müssen vom
Stimmvolk an der Urne gewählt werden; der Wahltermin ist vorgegeben am 15. März 2020.
Folgende weitere Rücktritte liegen vor:
Daniela Krüsi, Ehrboden 220, Heimkommission, seit 2016
Ulrich Reifler, Klarloch 401, Tiefbaukommission, seit 2012
Hanspeter Knöpfel, Schlättli 984, Schulkommission, seit 2014
Ernst Bodenmann, Auen, Feuerschutzkommission, seit 2012
Johann Ulrich Knöpfel, Wees 409, Marktchef
Hanueli Knöpfel wird jedoch weiterhin als Verantwortlicher der Viehschaukommission für
die Viehschau amten. Die beiden Funktionen werden getrennt, damit für die Marktstände
an der Viehschau wieder eine Ansprechperson zur Verfügung steht. Besten Dank dafür.
Ganz herzlich bedanke ich mich im Namen des Gemeinderates und der Bevölkerung bei
den abtretenden Kommissionsmitgliedern für ihr Engagement in einer Kommission
zugunsten der Gemeinde. Viel Zeit, Enthusiasmus, Wissen und Engagement wird jeweils für
diese Kommissionsarbeit zur Verfügung gestellt. Dies ist die eine Seite; jedoch immer
wieder hören wir, dass Kontakte geknüpft werden aber auch persönliche, wertvolle
Erfahrungen gesammelt werden können. Wir freuen uns, wenn sich wieder motivierte
Hundwiler/innen für Kommissisonsarbeiten zur Verfügung stellen. Ein ganz herzliches
Dankeschön für die geleistete Kommissionsarbeit und alles Gute für die Zukunft.
8
AUS DER GEMEINDE
Allen in der Gemeinde, die sich in Freiwilligenarbeit engagieren, sei dies in Vereinen,
Behörden oder anderweitig, wie z.B. für das Hondwiler Blättli, danken wir herzlich und
stellen dieser Arbeit eine hohe Wertschätzung gegenüber.
Genau von solchen Engagements lebt und profitiert die Gemeinschaft eines Dorfes. Wir
schätzen es sehr, immer wieder auf solch engagierte Personen zählen zu können. Ein solch
aktives Vereinsleben mit einem solch breiten Angebot in Hundwil vorzufinden ist eine
besondere Qualität unseres Dorfes was wir sehr schätzen. Ein gebührender Dank an alle,
die Ihren Teil dazu beitragen.
Wir freuen uns insbesondere im Gemeinderat aber auch in den übrigen Kommissionen in
grösstenteils bewährten Besetzungen weiter zu arbeiten. Dies ergibt eine gewisse Konstanz
mit vertieften Kenntnissen der Aufgaben und Materien. Stehen doch insbesondere mit der
weiteren Aufarbeitung des Aufgaben- und Finanzplanes der Gemeinde vorausschauende
Planungsarbeiten an, mit strategischen Verknüpfungen.
Ich freue mich, auf Bewährtem aufzubauen, aber auch „Neue“ aufzubauen und dabei zu
unterstützen. Ich bedanke mich bei allen Behördenmitgliedern für die Bereitschaft, sich im
Gemeinderat oder in Kommissionen zu engagieren. Auf weitere, gute und konstruktive
Zusammenarbeit auch im neuen Jahr. Sehen sie ein Engagement in einer Behörde,
Kommission oder in einem Verein auch als Chance. Auch für solche Aufgaben stehen
immer wieder Infoanlässe und Weiterbildungskurse offen.
In diesem Sinne wünsche ich allen Leserinnen und Lesern alles Gute fürs 2020.
Margrit Müller-Schoch, Gemeindepräsidentin, Hundwil
Das Team des Hondwiler Blättli
bedankt sich für Ihre Treue
und wünscht allen Leserinnen und Lesern
ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
Margrit Steiner & Arlette Friedrich
9
AUS DER GEMEINDE
Die Alp-, Forst- und Viehschaukommissionen stellen sich vor
Die Alpkommission
Geschätzte Leserinnen und Leser
Die Alpkommission ist zu einem grossen Teil damit beschäftigt, die 2 Alprechte mit
5 Alpgebäuden im Aelpli und die 13 Alprechte mit 37 Gebäuden in der Schwägalp zu
unterhalten. Im Weiteren mussten die Kantonalen Gewässer-und Tierschutzbestimmungen
angepasst und umgesetzt werden. Diese forderten in den letzten Jahren grosse
Investitionen in Um- und Neubauten an den Alpställen und in den Verbesserungen der
Düngeranlagen. Auch sind die Mitglieder der Kommission an der Besitzerversammlung
anteilsmässig vertreten. Die Kommission besteht aus dem Gemeinderat Jakob Knöpfel, dem
Aktuar Jakob Oertle Wasserschaffen und Hansjakob Meier Befang. In Zusammenarbeit mit
Hannes Biser (Alpmeister) sind wir bemüht, auch in Zukunft auf der Schwägalp allen
Sennen - ob Hundwil, Eichberg, Urnäsch oder Privat - eine Alpung zu ermöglichen. Das sind
Aufgaben, die wir jedoch nur gemeinsam mit allen beteiligten lösen können. Der Alpstall
Zweigemmer forderte uns in den letzten zwei Jahren viel ab; zuerst der Neubau, ein
schöner Bau, der sich harmonisch in die Landschaft einfügte, wurde letzten Winter durch
eine Lawine komplett zerstört und musste im Frühjahr innert kürzester Zeit wieder
aufgebaut und eingerichtet werden. Dank guten Handwerkern, der Assekuranz und dem
Zivilschutz, der sich mehrere Tage an den Räumungsarbeiten beteiligte, konnte auch dieses
Ereignis bewältigt werden. Eben auch hier: Mitenand gohts besser.
Die Forstkommission
Die Forstkommission besteht aus
Gemeinderat Jakob Knöpfel
Jakob Oertle Wasserschaffen
Hans Holderegger Dorf
Die Gemeindewaldfläche beträgt ca. 19 ha. Die Beforstung der diversen Parzellen wird mit
dem Forstbetrieb Urnäsch und Stefan Hollenstein als Förster in einem Bewirtschaftungs-
vertrag geregelt. Es werden jährlich 1-2 Sitzungen abgehalten. Leider steht das Kosten –
Nutzen Verhältnis mit den tiefen Holzpreisen und den hohen Holzerkosten in keinem
Verhältnis.
10AUS DER GEMEINDE
Die Viehschaukommission
Hanueli Knöpfel, Befang, Präsident Jakob Knöpfel, Gemeinderat
Bruno Knöpfel, Grund Emil Heierli, Mettlen
Armin Meier, Grund Wilhelm Oertle, Hempen
Toni Zuberbühler, Hohbühl Hans Holderegger, Halden
Hännes Frischknecht, Bühl (Verbindungsmitglied zum Braunviehzuchtverband )
Hanueli als Markt - und Viehschaupräsident ist an vorderster Front in Kontakt mit allen
Beteiligten; sei es der Polizei, den Marktfahrern, der Feuerwehr, dem Gemeindebauamt,
den Landfrauen usw. Ihm zur Seite steht eine gute Kommission, die anpacken und sich
einsetzen. Mitte Woche dann vor unserer Viehschau wird emsig gemessen, gerechnet und
abgeschritten, Latten und Pfähle verteilt und am Samstagmorgen reichlich Stroh verteilt,
dass wir mit unseren Kühen einen perfekt eingerichteten, wenn auch nicht ganz optimalen,
aber dennoch einen mit dem Dorf im Hintergrund sehr schönen Schauplatz vorfinden.
Gerade heuer war es eine Herausforderung nach all den Bauarbeiten. Und wenn das Wetter
dann auch noch mitmacht ``jo denn isch gad dopplet schö‘‘. Wenn dann die Viehschau
vorbei ist und alle nach Hause gehen, ist die Kommission noch mit Aufräumarbeiten
beschäftigt, putzt und räumt alle Strassen und Plätze. Am Montagvormittag wird dann der
Schauplatz wieder abgeräumt, das Stroh zusammengenommen und Ordnung auf dem
Schauplatz gemacht. Jetzt schon ist die Schaukommission mit Unterstützung weiterer
Personen an der Organisation der Jubiläums-Viehschau, die wir im Jahr 2021 durchführen
dürfen, beschäftigt.
So, geschätzte Leserinnen und Leser, ich hoffe Ihnen einen kleinen Einblick in drei
Kommission gegeben zu haben denen ich vorstehen darf.
Nun wünsche ich Ihnen frohe Festtage und alles Gute für die Zukunft.
Jakob Knöpfel, Gemeinderat
Noch in eigener Sache:
Wir suchen auf das Jahr 2020 oder nach Übereinkunft einen Markt- Verantwortlichen oder
eine Markt-Verantwortliche. Mit der oben erwähnten Jubiläumsviehschau steht sehr viel
Arbeit an, nun möchte Hanueli Knöpfel die Marktverantwortung abgeben. Gerne geben wir
Auskunft.
11AUS DER GEMEINDE
BfU – Sicherheitstipp: Kindersitze / Kinder im Auto richtig sichern
Im Auto ist jedes zweite Kind falsch gesichert. Ohne Kindersitz haben Kinder im Auto ein
dreimal höheres Risiko, sich bei einem Unfall schwer oder tödlich zu verletzen.
Das muss nicht sein: Helfen Sie mit, Kinder richtig zu sichern.
Beim Kauf eines Kindersitzes ist auf die sogenannte «ECE-Prüfnorm» zu achten.
n der Schweiz zugelassene Kindersitze müssen den Prüfnormen ECE R44/03, R44/03 oder
R129 entsprechen. Das orange ECE-R-Prüflabel auf den Sitzen gibt Auskunft darüber.
Neben dem richtigen Kindersitz ist auch die korrekte Installation wichtig. Kindersitze
sollten möglichst standsicher montiert werden. Einfach und sicher funktioniert die
Installation mit «Isofix»: Dabei handelt es sich um eine Steckverbindung zwischen Auto und
Kindersitz. Diese Vorrichtung ist bei Neuwagen seit 2014 Vorschrift, viele ältere Fahrzeuge
lassen sich nachrüsten.
Mehr zum Thema finden Sie im «Kindersitz» auf bfu.ch.
Die 5 wichtigsten Tipps:
• Kindersitz wählen, der auf Grösse und Gewicht des Kindes abgestimmt ist.
• Kindersitz auf dem Rücksitz montieren.
• Beim Einbau die Bedienungsleitungen des Sitzes und Autos beachten.
• Auch auf dem Kindersitz oder im Fahrradanhänger sollten Kinder einen Helm tragen.
• Erst wenn der Kopf des Kindes über den Kindersitz hinausragt: Wechsel zur nächsten
Kategorie.
• Winterjacke ausziehen: Der Gurt muss so eng wie möglich am Körper des Kindes an-
liegen.
Marcel Schoch, bfu-Sicherheitsdelegierter
12AUS DER GEMEINDE
Prämienverbilligung in der
Krankenversicherung für das Jahr 2020
Anspruch
Anspruch auf Prämienverbilligung haben Personen mit zivilrechtlichem Wohnsitz im
Kanton Appenzell Ausserrhoden. Personen, welche gemeinsam besteuert werden, haben
einen gemeinsamen Anspruch auf Prämienverbilligung. Massgebend sind die familiären
Verhältnisse am 1. Januar 2020.
Berechnung
Massgebend für die Berechnung der Prämienverbilligung für das Jahr 2020 sind die
Steuerfaktoren aus dem Jahr 2018.
Der Regierungsrat legt eine Richtprämie sowie einen Selbstbehalt des anrechenbaren
Einkommens fest. Die Höhe der Prämienverbilligung entspricht der Differenz zwischen
Richtprämie und Selbstbehalt.
Im Gesetz über die Einführung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung sind die
Obergrenzen von massgebendem Einkommen (steuerbares Einkommen, korrigiert um
bestimmte Faktoren) und steuerbarem Vermögen für einen Anspruch auf Prämien-
verbilligung festgehalten. Werden eine oder beide dieser Obergrenzen überschritten,
so besteht kein Anspruch auf Prämienverbilligung.
Anmeldung
Mögliche Bezügerinnen und Bezüger von Prämienverbilligungen erhalten um den
Jahreswechsel automatisch ein Antragsformular zugestellt. Personen, welche kein Formular
erhalten haben, können dieses bei der Wohngemeinde (AHV-Zweigstelle) oder unter
folgender Adresse im Internet beziehen: www.sovar.ch
Die Antragsformulare müssen bis spätestens 31. März 2020 bei der AHV-Zweigstelle des
Wohnortes eingereicht werden. Anträge, die nicht fristgerecht eingereicht werden, können
nicht mehr berücksichtigt werden, und ein allfälliger Anspruch auf Prämienverbilligung
erlischt.
Auszahlung
Allfällige Prämienverbilligungen werden direkt den zuständigen Krankenversicherern
überwiesen. Diese nehmen eine Verrechnung mit dem Prämienkonto vor.
Weitere Informationen
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Ihre Wohngemeinde (AHV-Zweigstelle), oder Sie
finden zusätzliche Informationen auf der Website www.sovar.ch.
13DIVERSES
14DIVERSES
Bärennews
Frohes neues Jahr!
Liebe Hundwilerinnen, liebe Hundwiler
Einige von Ihnen haben Sie vielleicht schon gesehen oder sind sogar schon mit ihr in
Kontakt gekommen – unserer neuen Mitarbeiterin Sandra Lopar. Sie macht bis Ende Juni
2020 ihr Junior-Kader-Praktikum im Rahmen ihrer Ausbildung an der Hotelfachschule
Passugg bei uns und wir versuchen, ihr so viel Wissen und Lernfelder wie möglich mit auf
den Weg zu geben. Sie kümmert sich aktuell gerade um grössere Projekte, wie zum
Beispiel das Wanderfestival (siehe HB 3/2019) und unterstützt mich in administrativen
Belangen. Auf der anderen Seite können wir aber natürlich auch von ihr und ihren
Kenntnissen profitieren, zum Beispiel dank ihrer Ausbildung als «Dipl. Bier-Sommelière»
aber auch dank ihrer jahrelangen Erfahrung im IT- und Buchhaltungsbereich.
Was wird uns im neuen Jahr besonders beschäftigen? Ein grosser und spannender Anlass
wird sicher das 1. Appenzeller Wanderfestival, auf das ich mich persönlich sehr freue.
Einerseits auf die vielen Leute, die damit nach Hundwil und Umgebung kommen aber
andererseits auch mal wieder ein Event abseits des Tagesgeschäftes, welcher uns und
unsere Organisation in Bewegung hält. Dazu werden auch dieses Jahr wieder einige
Hochzeitspaare kommen, die ihr unvergessliches Fest bei uns im Saal feiern wollen.
Und auch für unser Kulturpublikum haben wir einige interessante Gäste eingeladen.
Den Beginn macht Peter Roth am 24. Januar, welcher sich den spannenden Fragen von
Rebecca stellen wird und uns einen Einblick in seine Arbeit geben wird. Für diesen Abend
und allgemein für die Reihe «zu Gast» verlangen wir ab sofort keinen Eintritt mehr und
freuen uns natürlich über möglichst viele Zuhörerinnen und Zuhörer.
In diesem Sinne einen guten Start ins neue Jahr und falls Sie mal einen Biertipp von Sandra
Lopar brauchen, zögern Sie nicht, bei uns an der Bürotüre zu klopfen.
An dieser Stelle auch vielen Dank für Ihr Verständnis, welches Sie unserem Restaurant mit
all unseren Anlässen und den damit verbundenen Emissionen entgegenbringen.
Das ist nicht selbstverständlich und wir wissen das sehr zu schätzen!
Es grüsst herzlich
Adrian Höhener & das Bären-Team
15DIVERSES
Nominieren Sie Ihre «Prix Zora Frau 2020»!
Die Frauenzentrale AR sucht wieder «fünf Ausserrhoderinnen
Liebe Einwohner von Hundwil
Frauen bewirken und gestalten das öffentliche Leben genauso mit wie Männer. Jeder
Mensch tut dies auf seine eigene Art und Weise. Noch heute wird das Engagement von
Frauen in der Öffentlichkeit generell weniger wahrgenommen.
Der Frauenzentrale AR ist es ein zentrales Anliegen, dies zu ändern. Das ehrenamtliche
Engagement von verschiedenen Frauen, mit unterschiedlichen Hintergründen und aus
diversen Tätigkeitsbereichen, soll sichtbar gemacht werden. Aus diesem Grund prämiert
und ehrt die Frauenzentrale AR jedes Jahr am internationalen Frauentag – 8. März - fünf
Frauen aus dem Ausserrhoden mit dem «Prix Zora».
Helfen Sie uns diese Frauen zu finden und schicken Sie uns eine E-Mail an
prixzora@frauenzentrale-ar.ch bis Ende Dezember 2019. Schreiben Sie uns, WARUM Sie
diese Frau prämieren wollen und geben Sie bitte die Kontaktdaten dazu an. Weitere Infos
finden Sie auf unserer Homepage.
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und freuen uns auf viele Nominationen!
Herzliche Grüsse
Für die Frauenzentrale AR: Fabienne Duelli
www.frauenzentrale-ar.ch
Save the Date:
Int. Frauentag
Sonntag, 8. März 2020
mit Brunch & Prämierung
16DIVERSES
Pro Senectute
Englisch - Fit für die Ferien
Pro Senectute AR bietet neu am Montagmorgen einen Englisch-Kurs für Seniorinnen und
Senioren an. Der Kurs findet in einer gemütlichen Runde und lockeren Atmosphäre statt.
Gelernt werden die wichtigsten Sätze und Begriffe, damit sich die Teilnehmenden bei der
Passkontrolle, im Hotel, im Restaurant oder bei der Stadtführung problemlos verständigen
können. Das Lerntempo wird an die Teilnehmenden angepasst.
Es gibt noch freie Plätze im Kurs. Infos und Anmeldungen bitte an:
Telefon 071 353 50 30 oder info@ar.prosenectute.ch
17DIVERSES
Ölgemälde „Hundwiler Tobelbrücke“
Gemalt vor rund 80 Jahren von einem italienischen Kirchenmaler, der mit englischen,
amerikanischen, kanadischen und polnischen Kriegsflüchtlingen in der alten Turnhalle der
Gemeinde Bürglen TG interniert war.
Als Förderung und Unterstützung seines Talentes wurde er von der damaligen, weit herum
beliebten Wirtin und Kunstliebhaberin Frau Anne Marie Fritschi-Sieber vom Restaurant
Blume beauftragt und bezahlt, dieses Ölgemälde zu schaffen.
Als Vorlage diente ihm eine zeitgenössisches Foto der alten Hundwiler Tobelbrücke.
Auch eine kolorierte Fotografie hatte früher in der Wirtsstube gehangen und war sicher
der Auslöser und Vorlage für das Ölbild. Ausmasse mit Rahmen 93 x 75 cm, signiert.
Die Familie Fritschi wohnt bis heute im ehemaligen Restaurant und Elternhaus an der
Kanalstrasse in Bürglen TG. Sie erzählten mir, dass auch die Tochter des Fuhrmanns auf
dem Bild schon im Restaurant Blume eingekehrt sei und Ihren Vater auf dem Bild erkannt
habe. Auch Tischtücher aus der Weberei Hundwil befinden sich heute noch in der Blume.
Es würde sie sehr freuen, wenn das Bild und die Geschichte dazu im "Hondwiler Blättli"
veröffentlicht würde und eventuell sogar ein/e Käufer/in für das Bild gefunden werden
könnte (Verkaufspreis: 300 Fr.)
Als langjähriger Gast im Restaurant Blume und guter Bekannter der Familie kümmere ich
mich in ihrem Auftrag darum, neue Besitzer für das noch vorhandene Inventar zu finden.
Besitzerin des Bildes ist immer noch die Familie Fritschi.
Ueli Baumann
BAUMANN
GRAPHIC
DESIGN
Seestrasse 33
8598 Bottighofen
079 155 78 46
18DIVERSES
Jungbürgerfeier vom 28. September 2019
Um 13 Uhr trafen sich einige Jungbürger des Jahrganges 2000 und 2001 bei der Säntis
Metzgerei. Ziel: unser Hausberg, der Säntis. Mit zwei PW‘s fuhren wir auf die Schwägalp,
stiegen direkt in die Seilbahn und fuhren dann hoch hinauf. Auf 2502 MüM schaute die
Gruppe zuerst die neue, spannende Ausstellung «Säntis – der Wetterberg» an. Auch
draussen waren wir, sahen aber leider nur eine Facette des Wetters: Wolken.
Im Restaurant Säntis gab es dann einen leckeren Apéro. Bei Wein, Bier, Mineral und vielen
kleinen Köstlichkeiten wurde geplaudert und gelacht. Margrit Müller erklärte, warum die
Gemeinde diese Destination gewählt hat: Wie schon gesagt, ist das unser Hausberg, man
sieht wunderschön auf unsere Heimat hinunter, aber auch in weitere sechs Länder. Wir
sollen die weite Welt entdecken, aber nicht unsere Wurzeln vergessen und immer mit
einem Lächeln im Gesicht zurückkehren.
Dann war es schon wieder Zeit, die Rückfahrt anzutreten. Also wieder mit dem Bähnli
runter, ins Auto hüpfen und im Gasthaus Hörnli einen Kaffee trinken. Um 18.30 Uhr war
dann der Treffpunkt beim Gasthaus Rössli für diejenigen, die erst am Abend kommen
konnten. Zuerst freiwillig einen grünen Salat, dann köstliches Fondue Chinoise. Wer nach
diesem Menu noch etwas Platz im Magen für ein «Bettmümpfeli» hatte, durfte auch noch
ein Dessert bestellen. Nachdem sich einer nach dem anderen zufrieden und mit vollem
Bauch verabschiedet und bedankt hatte, gingen auch Margrit Müller und Walter Nef nach
Hause.
Vielen Dank an die Gemeinde für den tollen und sehr grosszügigen Ausflug.
Wir werden ihn noch lange in schöner Erinnerung behalten.
19SCHULE
20SCHULE
Genussvolle Adventszeit in der Schule
Dieses Jahr stand der Advent in der Schule unter dem Motto «Genuss». Zusammensein
und die gemeinsame Zeit geniessen war das Ziel der diesjährigen Adventszeit.
Im Vorfeld wurde die Aula dekoriert. Jede Klasse gestaltete das Innenleben einer silbernen
Kartonschachtel. So entstand eine kleine Weihnachtsbäckerei, ein Himmel voller Engel,
eine weihnachtliche Stadt, ein leuchtender Sternenhimmel und ein weihnachtliches
Pop-Up-Bild.
Als gemeinsamer Einstieg in die Adventszeit wurden zum Lied «Chomm mer wönd es
Liecht azönde» von Peter Reber Kerzenlichter weitergegeben. Danach wurde eine witzige
Weihnachtsgeschichte erzählt.
Während den drei Schulwochen im Advent trafen sich jeweils zwei Klassen, um etwas
Genussvolles zu erleben. Daher wurde beispielsweise gemeinsam Znüni und Zmorge
gegessen, Tee getrunken, Guetzli gebacken oder Bratäpfel am Feuer zubereitet.
Zum Abschluss kamen wieder alle Klassen in die Aula, um dort gemeinsam den Advent
musikalisch ausklingen zu lassen.
21KIRCHE
KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE URNÄSCH-HUNDWIL
Gottesdienste in der Kirche Zürchersmühle
Die Gottesdienste in der Kirche Zürchersmühle finden alternierend am Samstag
um 18.30 Uhr oder am Sonntag um 8.30 Uhr statt.
Bitte beachten sie das Pfarreiforum oder jeweils am Freitag die Appenzeller Zeitung.
Besuchen sie unsere Website: www.kathkirche-urnaesch.ch
Spezielle Gottesdienste
Mittwoch, 1. Januar 2020
17.30 Uhr Neujahrsgottesdienst mit anschliessendem Apéro
Sonntag, 5. Januar 2020
08.30 Uhr Eucharistiefeier, Segnung von Dreikönigswasser und Salz
Samstag, 18. Januar 2020 – Ökumenische Kinderfiir
17.00 Uhr Herzliche Einladung zur ökumenischen Kinderfiir in der evang. Kirche Urnäsch
Samstag, 1. Februar 2020
18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kerzenweihe, Brotsegnung und Blasiussegen
Samstag, 29. Februar 2020 – Krankensonntag
18.30 Uhr Eucharistiefeier im WPZ Au
Samstag, 7. März 2020 – Ökumenische Kinderfiir
17.00 Uhr Herzliche Einladung zur ökumenischen Kinderfiir in der evang. Kirche Urnäsch
Sonntag, 22. März 2020
08.30 Uhr Eucharistiefeier mit Tauferneuerung der Erstkommunikanten
Spezielle Anlässe
Katholische Frauengemeinschaft Urnäsch-Hundwil
Mittwoch, 26. Februar 2020
90. Hauptversammlung: 19.30 Uhr Gottesdienst, anschliessend HV im Pfarrsaal
Freitag, 13. März 2020
19.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung, Restaurant Alpenrose, Hundwil
Sonntag, 15. März 2020 – Ökumenischer Suppentag
10.45 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der evangelischen Kirche Urnäsch mit Pfarrer
Markus Grieder und Seelsorgerin Juliane Schulz; anschliessend ökumenischer
Suppenzmittag in der Schulanlage Au.
22KIRCHE
Parkieren an Gottesdienstbesuchen in der Katholischen Kirche Zürchersmühle
Unbedingt beachten: Auf der Zufahrtsstrasse von der Hauptstrasse zum Werkhof Furth darf
nicht parkiert werden. Die Strasse muss für die Zufahrt mit Rettungsfahrzeugen und für das
Bauamt frei bleiben.
An Gottesdiensten mit vielen Besuchern ist es erlaubt, beim Werkhof Furth zu parkieren.
Bischof Markus in unserer Pfarrei Urnäsch-Hundwil
Am Dienstag, 28. Oktober 2019, besuchte Bischof Markus Büchel die Seelsorgeeinheit
Appenzeller Hinterland, zu der die Pfarreien Herisau-Waldstatt-Schwellbrunn und Urnäsch-
Hundwil gehören.
Auf dem Programm stand der Einblick in die Lebens- und Arbeitswelt sowie Gottesdienst
und Begegnung. Nach einem Gespräch mit den Seelsorgenden im Pfarreizentrum Herisau
gab der Besuch des Brauchtums-Museums Urnäsch eindrückliche Einblicke in die
Traditionen der Region. Weiter führte der Weg in die Urnäscher Käserei. Diverse Käsesorten
waren zur Degustation aufgeschnitten, regionale Produkte von bestem Geschmack, die
noch einmal an die bäuerliche wie gewerbliche Seite des Appenzellerlandes anknüpften.
Der Gottesdienst zum Pastoralbesuch wurde unter dem Titel «Kleines Senfkorn Hoffnung»
in der Kirche Waldstatt gefeiert. Bischof Markus Büchel dankte allen, die sich in der Kirche
engagieren und eine lebendige Gemeinschaft pflegen. Zum Abschluss waren alle zum
Apéro eingeladen, persönliche Gespräche mit dem Bischof und seinen Begleitpersonen
waren möglich und für alle Seiten interessant und bereichernd. (BistumSG/sar.)
23KIRCHE
EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE HUNDWIL
Gottesdienstplan
Bitte Gottesdienstzeiten auch in der Freitagsausgabe der Appenzeller Zeitung beachten.
Alle aktuellen Informationen finden Sie auf der Homepage der Kirchgemeinde:
www.kirchehundwil.ch
Januar
1. 10.00
5. 9.30 Gottesdienst am Dreikönigstag — Anschliessend Kirchenkaffee
12. 9.30
19. 9.30
26. 9.30
Februar
2. 9.30 Anschliessend Kirchenkaffee
9. 9.30
16. 9.30
23. 9.30
März
1. 9.30 Anschliessend Kirchenkaffee
8. 9.30
Familiengottesdienst am Suppentag in der Mitledi
15. 9.30
Musikgesellschaft Hundwil, Sonntagsschule Hundwil.
22. 9.30
29. 9.30 Taufe Noe Luber, Zürchersmühle
Die Predigten im 1.Halbjahr 2020 stellen die Grundfragen des Glaubens
ins Zentrum. Sie folgen dem Heft, das in der Kirche zum Mitnehmen
aufliegt. So möchten sie allen die Chance geben, noch einmal zu hören,
zu prüfen und sich ein eigenes Urteil zu bilden in dem, was für den
Glauben spricht und uns eine freie und zuversichtliche Perspektive für
unser Leben schenkt.
24KIRCHE
EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE HUNDWIL
Sonntagsschule — Sonntags, 9.30 Uhr im Pfarrhaus
Januar: 12. 19.
Februar: 9. 16. 23.
März: 1. 8. 22. 29.
15. März, 10 Uhr Familiengottesdienst in der Mitledi,
Auskunft: Susanne Rothen Tel. 071 367 10 03 oder
Marianne Zellweger Tel. 071 351 11 66
Gottesdienste in den Altersheimen, jeweils am Mittwoch um 10 Uhr
22. Januar 2020 Altersheim Erika
29. Januar 2020 Altersheim Pfand
19. Februar 2020 Altersheim Erika
26. Februar 2020 Altersheim Pfand
18. März 2020 Altersheim Erika
25. März 2020 Altersheim Pfand
Kinderlehre
(für die Schülerinnen und Schüler des 7. und 8. Schuljahres 12 Mal obligatorisch):
Jeweils am Sonntag um 8.30 Uhr im Unterweisungszimmer, Dorf 12
Die Zuflucht: Zwei holländische Schwestern verstecken jüdische Menschen vor dem
deutschen Diktator Hitler und finden auf je ihre Weise zur Freiheit
9. Februar Wir müssen helfen
16. Februar Im Untergrund
23. Februar Kampf gegen den Hass
15. März, 10 h Familiengottesdienst in der Mitledi, Suppentag
Der Suppentag in der Passionszeit lädt dazu ein, am Schicksal von Menschen in anderen
Ländern Anteil zu nehmen. Die Musikgesellschaft Hundwil spielt und die Sonntags-
schulkinder singen im Gottesdienst.
Wie immer nimmt die Kirchenvorsteherschaft gerne Gebäck zum Kaffee entgegen!
25KIRCHE
EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE HUNDWIL
„Alexamenos betet seinen Gott an“. Karikatur auf dem
Jahr 150, eingekritzelt in eine Mauer einer römischen
Villa. Die Kollegen verspotten ihre Mitdiener Alexame-
nos, weil er den Gekreuzigten anbetet. Dieser hat einen
Eselskopf. Von aussen gesehen wirkt das Evangelium wie
etwas Dummes, schreibt auch der Apostel Paulus.
Bibelkreis
Am Sonntag, 20.15 Uhr im Pfarrhaus, Dorf 21
Wir lesen in der Apostelgeschichte und tauschen darüber aus, was diese Berichte aus der
Frühzeit des Glaubens uns heute sagen und geben.
19. Januar Die spontane Reaktion: „Wir wollen später mehr darüber hören“
Apostelgeschichte 17,16-34
16. Februar Zusammenkommen, lesen, prüfen – und glauben?
Apostelgeschichte 18,1-22
22. März Die Taufe mit Wasser und die Taufe mit dem Heiligen Geist
Apostelgeschichte 18,23-19,22
Ein Gesprächsnachmittag
Mittwoch, 26. Februar 2020, 14.30 Uhr im Unterweisungszimmer, Dorf 12
Was Menschen im Appenzellerland über ihren Glauben sagen.
26KIRCHE
EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE HUNDWIL
Wir lesen in den persönlichen Glaubensbekenntnissen, die im Appenzeller Jahrbuch 2018
publiziert worden sind. Dabei geben wir Acht auf das, was gesagt ist, nehmen zur Kennt-
nis, wie argumentiert wird, und vergegenwärtigen uns, was nicht angesprochen wird.
Das soll uns helfen, unseren eigenen Glauben, die geistige Lage in unserer Heimat und
unsere Mitmenschen besser zu verstehen.
Konfirmation 2020
Am Palmsonntag, 5. April 2020 werden in der Kirche Hundwil konfirmiert:
Thomas Jäger, Läbel 957
Johannes Frischknecht, Bühl 433
Ueli Brunner, Läbel 318
Patrizia Giger, Nässeli 294
Andrina Fuchs, Läbel 367
Leonie Senn, Egg 302
Claudia Holderegger, Halden 233
27KIRCHE
EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE HUNDWIL
Wort des Pfarrers
Glauben ist Privatsache, sagen wir – mit Recht! Denn was im Innersten eines Menschen
geschieht, soll niemand ins Licht zerren. Das Herz ist ein trotzig und verzagt Ding, heisst es
beim Propheten Jeremia, «wer kann es ergründen?» Wir Menschen verstehen uns selber oft
nicht. Kein Mensch weiss ganz, was ihn im Innersten antreibt – zum Guten und zum Bösen.
Deshalb soll sich niemand anmassen, er könne den Glauben eines anderen beurteilen.
Und doch ist der Glaube alles andere als Privatsache! Denn aus dem Herzen kommt, was
einen Menschen bewegt, so dass er das eine tut und das andere lässt. Im Herzen
entscheidet es sich, ob ein Mensch mit Geduld auf die anderen zugeht, ob man sich auf ihn
verlassen kann in der Not, ob er die Wahrheit sagt oder lügt, ob er seine Arbeit tut, um
möglichst schnell möglichst viel zu verdienen, oder so, dass sie den Menschen etwas
langfristig Gutes bringt. Am Glauben liegt es, ob unsere Familien Krisen überwinden und
wir die Herausforderungen unserer Zeit gemeinsam meistern können.
Als König David glaubte, dass Gott ihm das Recht gebe, sich die Frau von seinem Nachbarn
zu nehmen, war das nicht seine Privatsache. Es hat seine ganze Familie und sein Königreich
in schreckliche Nöte gebracht. Und als Petrus glaubte, er müsse so essen, wie es das Gesetz
des Mose vorschreibt, und darum nicht an der Tisch der Nichtjuden sitzen wollte, war auch
das nicht seine Privatsache. Paulus hat ihn öffentlich zurechtgewiesen. Was wir glauben
oder nicht glauben, hat Folgen für unsere Mitmenschen. Darum sollen und dürfen wir
prüfen, was die Menschen über ihren Glauben sagen.
Wenn uns zum Beispiel gesagt wird, dass wir weniger mit dem Flugzeug reisen sollen,
damit nicht die Klimaerwärmung unseren Kindern die Lebensgrundlagen nimmt, dann ist
daran sicher richtig, dass wir bescheidener leben und Sorge tragen sollen zur Schöpfung.
Wenn dabei aber stillschweigend vorausgesetzt wird, dass die Welt nicht von Gott
erschaffen ist, und dass darum wir Menschen die ganze Verantwortung tragen, dann
überfordert uns das: Die einen verzweifeln, die anderen heucheln, und noch einmal andere
spotten. Auch wenn gesagt wird, dass nach dem Tod sicher nichts mehr kommt, ist das
anmassend und unvernünftig. Denn wer ist schon tot gewesen und kann aus Erfahrung
Auskunft geben über das, was da auf uns wartet?
Möge uns darum das neue Jahr die Zeit schenken, neu nachzudenken über das, was wir
wirklich wissen und was wir glauben! So dass wir beurteilen können, was haltloses Gerede
ist, und was die Fakten sind, die gegen – und die für den Glauben und die Liebe sprechen.
Pfarrer Bernhard Rothen
28VEREINE
MUSIKGESELLSCHAFT
Schlussrangliste der 4. Jassmeisterschaft 2019
1. Rang Raschle Vreni, Waldstatt 1305 Punkte
2. Rang Holderegger Hans, Hundwil 1283 Punkte
3. Rang Frischknecht Vroni, Waldstatt 1255 Punkte
4. Rang Schläpfer Sonja, Schönengrund 1197 Punkte
5. Rang Zahner Elisabeth, Schwellbrunn 1144 Punkte
6. Rang Niederer Walter, Hundwil 1122 Punkte
7. Rang Baumann Heinrich, Urnäsch 1105 Punkte
8. Rang Meier Florian, Hundwil 1104 Punkte
9. Rang Frischknecht Käthi, Hundwil 1067 Punkte
10. Rang Meier Hans, Hundwil 1053 Punkte
11. Rang Signer Johann, Gonten 1002 Punkte
12. Rang Frey Helene, Hundwil 977 Punkte
13. Rang Nef Erika, St. Peterzell 951 Punkte
14. Rang Frischknecht Doris, Hundwil 947 Punkte
15. Rang Holderegger Martha, Hundwil 926 Punkte
16. Rang Frischknecht Marlis, Hundwil 900 Punkte
An der 4. Jassmeisterschaft durfte in den Rest. Krone und Hörnli, Hundwil den ganzen
Monat Oktober um den Einzug ins Finale gejasst werden. Das Finale der 16 Bestklassierten
fand am 9. November 2019 im Rest. Hörnli, Hundwil statt.
Zusätzliche Preise durften Vroni Frischknecht (Vorrundensiegerin) und
Walter Niederer (meistgespielte Passen) entgegennehmen.
An dieser Stelle danken wir nochmals sämtlichen Teilnehmern ganz herzlich, für die
geselligen und schönen Jasspartien!
Ein grosser Dank geht auch nochmals an alle Sponsoren für die grosszügigen Preise und
an die beiden obengenannten Restaurants für das Mitmachen und Eure wertvolle
Unterstützung!
Organisator: Musikgesellschaft Hundwil
Vorankündigung:
Die 5. Jassmeisterschaft wird vom
1. – 31. Oktober 2020 stattfinden.
Wir freuen uns jetzt schon sehr...
29VEREINE
MUSIKGESELLSCHAFT
Besinnliche Stunde im Advent – Ade Ernst Baumann
Die Musikgesellschaft und der Männerchor Hundwil luden am zweiten
Adventssonntag zum Kirchenkonzert in die evangelische Kirche Hundwil ein.
Die Zuhörerinnen und Zuhörer genossen die weihnachtlichen Stücke und
traditionellen Melodien – zum letzten Mal unter der Leitung von Ernst Baumann.
Mit dem Stück "My Way" eröffnete die Musikgesellschaft Hundwil das Konzert, das von
Ernst Baumann zum Abschluss seiner 13-jährigen Dirigententätigkeit bei der MG Hundwil
zusammengestellt wurde. Von Georg Kegel auf dem Klavier eingeleitet, brillierte Lorena
Frey in dem von Frank Sinatra gesungenen Welthit, auf dem Altsaxophon. Richard Stillhart,
welcher mit Charme und Rückblicken auf Ernst Baumanns Weg durchs Programm führte,
begrüsste die Besucherinnen und Besucher. Mit weiteren solistischen Vorträgen in
«All over the Country» und «Love Theme» standen Martin Meier - ebenfalls mit dem
Altsaxophon - und Lorena Frey im Mittelpunkt.
Heimatklänge
Der Männerchor begeisterte die Zuhörerinnen
und Zuhörer mit dem Jodellied «Mys Aelpli»
und einem Zäuerli. Schon fast traditionell
bereichern die Hundwiler Männerstimmen das
Kirchenkonzert jeweils mit ihrem mehr-
stimmigen Gesang.
Gefühle dürfen auch sein
Mit der Musikgesellschaft ging es dann weiter mit «Song
of Freedom» - ein Klarinettensolo, bei dem Martin Meier
mit Gänsehaut überzeugen konnte. Weiter ging es mit
dem altbekannten Stück «Tränen lügen nicht» und
«Christmas Delight», einem Medley vieler bekannter
Weihnachtsmelodien.
30VEREINE
Stimmliche Einlagen
Die Abschlussdarbietung des Männerchors bestand aus einem «Zäuerli» und dem Jodellied
«s’Chilchli». Das Publikum hat sich beim Männerchor mit einem kräftigen Applaus nach
einer Zugabe bedankt.
Auch eine Uraufführung darf nicht fehlen
Mit Georg Kegel sitzt neben ernst Baumann ein weiterer Komponist in der Musik-
gesellschaft Hundwil. Er konnte es sich nicht nehmen lassen, für Ernst Baumann zum
Abschied noch ein Zäuerli und Wälzerli zu komponieren. Mit «Hondwiler Loft» durfte die
Musikgesellschaft die Uraufführung dieses Stücks präsentieren. Mit «Let it Snow» ging für
Ernst Baumann nicht nur die Dirigententätigkeit bei der Musikgesellschaft Hundwil zu En-
de, sondern tritt Ernst Baumen nach 52 Jahren Tätigkeit als Berufsmusiker auch seinen
wohlverdienten Ruhestand an.
Musikalische Krone für Ernst Baumann
Zu guter Letzt überraschte die Musikgesellschaft Hundwil Ernst Baumann mit der ehren-
vollen Ernennung zum Ehrendirigenten. In einem vorzeitigen Sondereinsatz des neuen
Dirigenten Walter Romer, um das Stück «Pomp and Circumstance» einzuüben, setzten die
Musikantinnen und Musikanten der MG Hundwil Ernst Baumann zur Würdigung seiner
Verdienste und seines Lebenswerkes symbolisch eine musikalische Krone auf. Mit riesigem
Applaus, Standing Ovations und von jedem Musikgesellschaftsmitglied eine Rose über-
reicht, endete für Ernst Baumann sein letztes Konzert.
Danke
Die Musikgesellschaft
Hundwil bedankt sich
herzlich bei Ernst Baumann
für seine Geduld und moti-
viert angeleiteten Proben
sowie wundervollen Jahre,
in denen wir auf seine
Kompetenz als Dirigent
zählen durften.
Wir wünschen ihm alles Gute und viel Gesundheit im wohlverdienten Ruhestand
Lorena Frey
31VEREINE
Samaritervereine Hundwil und Stein
Die Samariterlehrerin und Kursleiterin Iris Schrepfer aus Stein
bietet folgende Kurse an:
1. Notfälle bei Kleinkindern
Datum: Samstag 14. März 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
Ort: Schulhaus Mitledi, Hundwil
Kosten: 80.— Fr.
Kursinhalt: - Gefahren im und rund ums Haus
- Wiederbelebung
- Sturz vom Wickeltisch
- Fremdkörper verschlucken
- Stromschlag
Zielgruppe: Eltern, Grosseltern, Kinderbetreuer…
Anmeldeschluss:7. März 2020
2. Nothelferkurs
Datum: Freitag 27. März 19.00 Uhr – 22.00 Uhr
Samstag 28. März 9.00 Uhr – 16.30 Uhr
Ort: Schulhaus, Stein
Kosten: 150.— Fr.
Kursinhalt: Sie trainieren in realistisch nachgestellten Szenen das sichere
Verhalten nach einem Verkehrsunfall oder einem med. Notfall
Zielgruppe: Führerausweiserwerbende, aber auch Fahrzeuglenker, die ihr
Erste-Hilfe- Wissen auffrischen möchten.
Nach Abschluss des Kurses erhalten Sie das Zertifikat Nothelferkurs, welches
6 Jahre Gültigkeit hat.
Anmeldeschluss: 20. März 2020
Anmeldung (gilt für beide Kurse): www.samariter-appenzell.ch/kurse
Fragen an: Iris Schrepfer 071 367 20 06 oder Therese Heierli 071 367 14 29
Wir hoffen, Euch mit diesem Angebot einen Dienst erweisen zu können und
hoffen auf rege Teilnahme.
32VEREINE
Herzliche Einladung
zur
Samariter-Hauptversammlung
mit Päckligant
Freitag, 17. Januar 2020
20 Uhr im Restaurant Alpenrose
Interessierte und neue Mitglieder sind jederzeit herzlich Willkommen.
Wir treffen uns jeweils einmal im Monat an einem Mittwoch um 20h
gemäss Programm zu unseren Übungen in Stein.
Die Daten sind im Veranstaltungskalender des Blättli aufgeführt.
Die Samariterübungen umfassen:
Erste Hilfe
Kenntnisse bei Notfällen, auch speziell bei Kindern
Unfälle auf dem Bauernhof
Alltägliche Krankheiten
Kommen Sie an einen Schnupperabend im Laufe des Jahres!
Wir würden uns freuen!!!
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Theres Heierli, 071 367 14 29
Wir wünschen allen ein gutes und unfallfreies Neues Jahr!
Die Aktuarin — Vreni Zellweger
Verkehrsverein Hundwil
Hauptversammlung am 23. März 2020
Im Restaurant Säntisblick
33VEREINE
LANDFRAUENVEREIN
59. Hauptversammlung des Landfrauenverein Hundwil
Am Montag 28. Oktober trafen sich 72 Landfrauen zur HV im Gasthaus Krone.
Zur Begrüssung überraschte uns eine „Buebe- Chlausengruppe“ mit schönen Zäuerli und
einem Lied. Danach wurde uns ein feines Menu serviert.
Mit dem traditionellen Lied „wie fein und lieblich“ wurde die HV um 21.10 Uhr offiziell
eröffnet. Unsere Präsidentin Anita Ehrbar begrüsste alle Frauen herzlich. Speziell begrüssen
durfte sie einige Frauen, die in der Tracht gekommen waren.
Über das Protokoll der HV 2018, dass vorgängig per Mail oder Post zugestellt worden war,
stimmte die Versammlung ab und verdankte es bestens. Der Jahresbericht unserer
Präsidentin wurde verlesen und mit kräftigem Applaus verdankt. Die Jahresrechnung von
Kassiererin Ruth Löhrer wurde auch vorgängig versandt und ebenfalls einstimmig
angenommen. Die Präsidentin, alle Vorstandsmitglieder sowie die Rechnungsrevisorinnen
stellten sich zur Wiederwahl und wurden von der Versammlung für ein weiteres Jahr
bestätigt.
Marie Bosshart gab uns altershalber den Austritt vom Landfrauenverein bekannt.
Zum 70. Geburtstag durften wir Helen Zellweger, Hildi Knöpfel, Elsbeth Biser und Hanni
Krüsi herzlich gratulieren. Als Dank für ihre langjährige Mitgliedschaft erhielten sie eine
Orchidee. Für die verstorbenen Mitglieder Hildi Ammann, Marie Nef und Margrit Blattner
schalteten wir eine Gedenkminute ein.
Für Kurse im nächsten Jahr bekamen wir diverse Vorschläge: Tape-Kurs, Milch-
verarbeitungskurs, Plastik richtig entsorgen, Fleischstücke richtig anbraten mit Andreas
Meier, Handlettering. Vom Vorstand vorgeschlagene Kurse: Grillkurs, Floristik Kurs mit
Rosmarie Bünter. Jede Frau konnte ihre Wünsche auf den aufgelegten Zetteli notieren.
Für kommende Kurse zirkulierten Anmeldelisten. Für die Landfrauenreise wurde uns der
Baumwipfelpfad in Mogelsberg, eine Flughafen Führung in Kloten, Rosentage in
Bischofzell, ein Besuch bei den Gottlieber Hüppen oder eine Besichtigung des Ölmuseums
in Münsingen vorgeschlagen. Auch Reisevorschläge wurden von den Frauen auf den
Zetteli notiert.
Da wir die Mühle Höcks, wie bis anhin am ersten Donnerstag im Monat, wegen geringer
Nachfrage nicht mehr durchführen, haben wir uns Mühe gegeben, möglichst alle Daten
verschiedener Aktualitäten im Jahresprogramm aufzuführen. Dieses wird wiederum per
Mail oder Post versendet, so kann sich jede Frau ihre Daten, die sie interessieren, in der
Agenda eintragen.
34VEREINE
LANDFRAUENVEREIN
Unsere Präsidentin bedankte sich bei allen Frauen, die in irgendeiner Weise an der
Viehschau mithalfen. Arlette Friedrich gab uns leider bekannt, dass sie mit dem
Organisieren der Marktstände aufhören möchte. Unsere Präsidentin erwähnte darauf, dass
sie sehr dankbar wäre, wenn sich wieder jemand melden würde. Vom Erlös der Kaffeestube
der diesjährigen Viehschau durften wir 600.- Fr. an den Verkehrsverein Hundwil an Johnny
Oertle überreichen. Vom Haushaltsservice kam die Anfrage ob es vielleicht in unserem
Verein Frauen gäbe, die ein paar Stunden für sie arbeiten möchten, da sie immer noch zu
wenig Personal hätten. Für Kurse von der Trachtenvereinigung konnten Infos und Flyer bei
der Präsidentin abgeholt werden.
Um 22 Uhr konnte die zügig geführte HV unserer Präsidentin mit dem Lied
„Hans Spielmann stimme deine Fidel“ geschlossen werden. Danach wurden notierte
Kurs- und Reisevorschläge eingesammelt sowie die Zetteli der stillen Freundin
ausgetauscht.
Selbstverständlich durften wir auch dieses Jahr wieder einen reichhaltigen Tombolatisch
präsentieren. Vielen Dank an all unsere grosszügigen Spenderinnen und Spender!
Den Tombolagewinn von 426 Fr. durften wir ins Freudenkässeli geben. Nach dem feinen
Dessert las uns Edith Keller den Reisebericht vom Skitag vor, der wie jedes Jahr von Maria
Zähner geschrieben wurde.
Zum Schluss bedankte sich unsere Präsidentin bei allen Frauen fürs Kommen und wünschte
alles Gute sowie gute Heimkehr!
Die Aktuarin, Edith Keller
Rösli's Chlausebeizli im Läbel 365, Hundwil
077 423 83 10
Silvester, 31. Dezember 2019 offen ab 10.00 Uhr
3. Januar 2020 bis 12. Januar 2020 offen ab 11.00 Uhr
Alter Silvester, 13. Januar 2020 offen ab 08.00 Uhr
Rösli's Chlausebeizli-Team freut sich auf Euren Besuch!
35VEREINE
LANDFRAUENVEREIN
Liebe Landfrauen
Zur Ergänzung unseres Jahresprogramms hier noch einige Infos:
Am Donnerstag 9. Januar findet der Spieleabend mit den Landfrauen aus Waldstatt in
der Mühle statt. Es wird ein kleiner Imbiss organisiert. Beginn 20.00Uhr, bitte bringt eure
Spiele mit!
Der Milchkannenkurs mit Susanne Von Aarburg aus Kaltbrunn findet am Samstag,
18. Januar statt.
Am Montag 3./10./17. und evtl. 24. Februar findet der Sennensocken Strickkurs bei
Silvia Knöpfel, Grund um 13.30 Uhr statt. Bitte Stricknadeln der Dicke 2 ½ oder 3
mitnehmen. Garn ist organisiert.
Am 18./19. Februar findet der Tortenkurs mit Regula Bodmer statt. Für diesen Kurs
hätte es noch freie Plätze. Meldet euch bei Interesse bei Anita Ehrbar Tel. 071 367 14 46
Der diesjährige Ski- und Wandertag am 19. Februar führt uns nach Klosters, Madrisa.
Anmeldungen nimmt Anita Ehrbar bis am 8. Februar gerne entgegen. Tel 071 367 14 46
Am Donnerstag 20. Februar findet das Kaffeekränzli im Hörnli statt.
(Maschgere sind herzlich willkommen)
Am Mittwoch 18. März findet die Kantonaltagung in Grub statt. Wir treffen uns um
12 Uhr in der Mitledi. Anmeldungen nimmt unsere Präsidentin bis am Dienstag 3. März
gerne entgegen. Tel. 071 367 14 46
Am DO 27. Februar, Do 5. März, MI 11. März, DO 19. März und DO 26. März findet
das Yoga mit Marie-Theres Biasotto aus Urnäsch - anstelle von Jazzercise - statt. Beginn
20 Uhr im Gemeinschaftsraum Mitledi
Voraussichtlich:
Für den Holzliegen Kurs am 1./ 2. April hätte es noch freie Plätze. Bitte meldet euch bei
Interesse bei Ruth Löhrer
Am Donnerstag 3. September findet unsere Landfrauenreise statt. Die Reise führt uns
nach Kloten zu einer interessanten Flughafen Führung. Genaue Angaben folgen.
Wir wünschen allen Landfrauen einen guten Start ins neue Jahr und freuen uns auf viele
gemütliche Stunden miteinander!
Die Landfrauenkommission
36Sie können auch lesen
