Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 04/ 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 04/ 2019 Titelbild: Blick hinter die Kulissen bei Busi Gartenbau GmbH Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Hallwil Folgende Baubewilligungen wurden erteilt:
Haldenweg 332, 5705 Hallwil Brunner Kurt, Wernetshausen und Hunziker Reto,
Telefon: 062 777 30 10 Zürich, für den Neubau einer Erdsonden-Wärme-
E-Mail: gemeinde@hallwil.ch pumpe, Haldenweg 241, Parzelle Nr. 1190, Ge-
bäude Nr. 241. Walthert Peter und Pia, Hallwil,
Öffnungszeiten für eine teilweise Überdachung des bestehenden
Montag 14.00 – 18.30 Sitzplatzes, Seengerstrasse 27, Parzelle Nr. 669,
Dienstag 08.30 – 15.00 Gebäude-Nr. 27.
Tankrevisionen
Hauswartungen Mittwoch 08.30 – 11.30
Entfeuchtungen Donnerstag 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00 Anpassung provisorische Steuerrechnung 2019
Freitag 08.30 – 11.30 Profitieren Sie mit flexiblen Zahlungsmöglichkei-
ten von einem bescheidenen Vergütungszins und
Gerne bedienen wir Sie auch ausserhalb der Schal- ersparen Sie sich unnötige Verzugszinsen nach zu
Erismann AG
teröffnungszeiten. Bitte nehmen Sie mit uns Kon- späten Zahlungen. Für jede Zahlung, welche Sie
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 takt auf. vor dem 31. Oktober 2019 für die aktuellen Steu-
www.erismannag.ch
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo),
Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw)
Werbeberatung: Jennifer Loosli (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
Auflage Dorfheftli Hallwil: 442, Gesamtauflage: 15 837
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
3
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
ern leisten, erhalten Sie Vergütungszins. Auch mit Bestattungsamtes ist bei Todesfällen während der
Maler Vorauszahlungen in Raten können Sie von diesem Ostertage täglich zwischen 09.00 Uhr und 10.00
Gipser Zins profitieren. Die Zinsberechnung erfolgt ab dem Uhr gewährleistet. Die diensthabende Person kann
Renovation Datum des Zahlungseingangs bis zum 31. Oktober unter der Telefonnummer 062 777 30 10 in Erfah-
www.haller-umbau.ch Sanierung 2019. Entspricht die provisorische Rechnung nicht rung gebracht werden. Ab Dienstag, 23. April 2019
den aktuellen steuerlichen Gegebenheiten (zu bedient Sie das Verwaltungsteam gerne wieder
hoch oder zu niedrig?) Kontaktieren Sie bitte un- zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten. Der
sere Abteilung Steuern beim Regio Steueramt Se- Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwal-
on-Hallwil, steuern@seon.ch oder 062 769 85 10. tung wünschen Ihnen frohe Ostern.
Schiessdaten 2019 Baugesuch
In der Schiessanlage Dürrenäsch finden in diesem Bauherrschaft: Hunn Kevin und Janine, Engen-
Jahr an folgenden Daten die Obligatorischen Schiess- bühl 426, 5705 Hallwil. Grundeigentümer: Hunn
übungen für Angehörige der Armee (AdA) statt: Kevin und Janine, Engenbühl 426, 5705 Hallwil.
Bauvorhaben: Erstellen Pergola, Sichtschutzpali-
Freitag, 3. Mai 2019, 18.15 – 20.00 Uhr saden und Werbetafel. Bauplatz: Engenbühl 426,
Freitag, 9. August 2019, 18.15 – 20.00 Uhr Parzelle Nr. 1358, Gebäude Nr. 426. Zone: Wohn-
13. APRIL Freitag, 16. August 2019, 18.15 – 20.00 Uhr zone W2. Auflagefrist: 5. April 2019 – 6. Mai 2019.
Die Baupläne können während der Auflagefrist
Osterfeiertage bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Ein-
Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung wendungen gegen das Bauvorhaben sind dem
Die Gemeindeverwaltung ist über die Osterfeierta- Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich
ge vom Karfreitag, 19. April 2019 bis Ostermontag, und begründet einzureichen.
22. April 2019 geschlossen. Der Pikettdienst des
Vernissage
erweiterte Mühlemann Private und Professionelle
Dauerausstellung Motorgeräte GmbH Rasen- und Landschaftspflege
DONNERSTAG, 2. MAI, 18.30 UHR
SHOT BAR / TROPIC BAR
PLUSBAR DJ HAMPE
TÜRÖFFNUNG 20.00 UHR
RUSH HOUR 20.00 – 21.00 UHR
15.–
10.–
ANMELDUNG UNTER: Hol- und
TV SEENGEN ONE WAY
RESERVATIONEN.HALLWYL@AG.CH Bring-Service
MZH SEENGEN 18+ AUSWEISKONTROLLE
Ausserdorf 20, 5705 Hallwil
Telefon 062 777 22 22
F E E L T H E M U S I C
Telefax 062 777 18 59
www.muehlemann-gmbh.ch • Beratung • Verkauf • Reparatur-Service • 6 Tage offen!
Quelle: Gemeindekanzlei Hallwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Vereinsnachrichten
Aabach-Sänger 11.11. BBP: 25.11., 02.12., 09.12., 16.12. In- len wir für die Bevölkerung ein neues Programm und Knaben) ab dem grossen Kindergarten bis Ende
Wir sind ein gemischter Chor aus Männern und fos: Dominique Lüscher, Langjucharten 302, 5705 zusammen, um den Hallwiler Alltag zu bereichern Oberstufe. Hallenöffnung 18.00 Uhr. Infos: Jaque-
Frauen, die aus Freude am Singen singen. Am 30. Hallwil, 076 488 14 64. Damenriege: jeweils mon- und Abwechslung in die tägliche Routine zu brin- line Schuler, jugi-hallwil@hotmail.com
September 2019 beginnt etwas Neues! Als Projekt- tags um 20.15 Uhr (mit Ausnahmen). Infos: Ma- gen. Damit bieten wir verschiedene Möglichkeiten,
chor starten wir und bereiten uns auf das Konzert rianne Merz-Urech, Bühlstrasse 18, 5712 Beinwil mit Frauen in unserem Dorf in Kontakt zu kommen, Kirchenchor
im Frühjahr 2020 vor. Die Proben finden im Ver- am See, Tel. 062 772 15 23, www.stvhallwil.ch sie kennenzulernen, ein soziales Netz aufzubauen Proben jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.45
einszimmer der Schulanlage Hallwil, jeweils mon- und das Dorf lebendig zu erhalten. Wir freuen uns Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Schulfe-
tags von 20 bis 22 Uhr statt. Infos: www.aabach.ch Feuerwehrverein auf eine aktive Teilnahme und viele neue Gesich- rien sind keine Proben. Infos: Yvonne Siegrist, 062
Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Bonis- ter an unseren Anlässen. Haben Sie Fragen, Ideen, 777 04 50
Aktivriege wil-Hallwil sind in unserem Verein herzlich will- Anregungen oder gar Kritik? Unsere Vorstandsmit-
Die Aktivriege des STV Hallwil turnt jeweils am kommen. Infos: Eugen Peter, 062 777 26 74, eugen. glieder sind offen für Gespräche und stehen Ihnen Männerriege
Freitagabend von 20.15 Uhr bis 21.45 Uhr. Jeden peter52@bluewin.ch gerne zur Verfügung. Infos: Barbara Meier, Weihe- Der Turnbetrieb findet jeweils am Donnerstag um
Mittwoch von 20.15 bis ca. 22.00 Uhr wird in der racker 246, 5705 Hallwil, 079 708 06 76 20.15 Uhr in der Turnhalle Hallwil statt. Infos: Ed-
Turnhalle Volley gespielt. Herzlich willkommen sind Frauenchor win Urech, Engenbühl 67, 5705 Hallwil, 062 777
natürlich immer auch neue Mitturner. Infos: Pat- Infos: Theresia Meyer-Koestl, Sonnenhalde 71, Gewerbeverein Seetal 16 02, www.stvhallwil.ch
rick Senn, Ammerswilerstrasse 200, 5704 Egliswil, 5705 Hallwil, 062 777 11 30, www.seetalsingt.ch Infos: www.gv-seetal.ch, info@gv-seetal.ch. Prä-
www.stvhallwil.ch sident Martin Bolliger, 079 320 07 36 Pro Senectute Mittagstisch
Frauenverein 16. April, 21. Mai, 18. Juni, Juli kein Mittags-
Damenriege Man liest viel über den Säure-Basenhaushalt. Aber Jugendriege tisch, 20. August, 17. September, 15. Oktober,
Montagsturnen: jeweils montags um 19.00 Uhr. was ist das genau? Moni Näf gibt uns einen Ein- Bei uns in der Jugi wird ausgiebig geturnt, Bewe- 19. November, 10. Dezember. Jeweils 12 Uhr im
Step/Kräftigung: 29.04., 06.05., 13.05., blick in unseren Stoffwechsel mit vielen Rezepten gung und Spass stehen bei uns ganz oben. Jedes Vereinszimmer. Anmeldung bei Ruth Schwegler
20.05. BBP: 27.05., 03.06., 17.06., 24.06. für ein Leben in Balance. 23. Mai 2019, 19 Uhr im Kind ist ein Teil der Gruppe und wird respektvoll 062 777 37 06.
Höck mit DR: 01.07. Pilates/Baden am See: Vereinszimmer Hallwil, Mitglieder 27 Fr. Nichtmit- behandelt. Gerne sehen wir neue Gesichter in der
12.08., 19.08. Pilates: 26.08. Step/Kräftigung: glieder 30 Fr. Anmeldung und Info: Ruth Schwegler Jugi, natürlich darf bei den ersten Stunden auch Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
02.09., 09.09., 16.09., 23.09. Domi Geburts- 062 777 37 06 Wir sind eine konfessionell und poli- eine Begleitperson mitkommen. Am Freitag von Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
tag: 14.10.. Pilates: 21.10., 28.10., 04.11., tisch unabhängige Gruppe Frauen. Jedes Jahr stel- 18.15 bis 19.30 Uhr turnen wir (gemischt Mädchen und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
OSTERCHILBI Einfamilienhäuser «Rüchlig» Hallwil
Grosszügige 5½- und 6½-Zimmer-Häuser
18.04. – 22.04. an ruhiger, schöner Lage
Nettowohnfläche: 157 bis 173 m2
KARFREITAG OFFEN Parzelle: 552 bis 686 m2
GERBEMATTE REINACH www.chilbi-murer.ch Tel. 041 925 19 90
info@acama.swiss
en Termin
Bekannt, beliebt, bewährt: Autoscooter, Kinderkarussell und weitere attraktive Bahnen! Vereinbaren Sie mit uns ein www.acama.swiss
6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 7
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1. Kontakt auf. Infos: Hannes Hauri, Präsident SG
Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig. Hallwil, 062 771 62 41, hannes.hauri@bluewin.ch,
Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00 www.sghallwil.ch
bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle
Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777 SKBS OG Hallwil
46 33, franziska.buri@bluewin.ch oder www.help- Wir bieten folgende Aktivitäten für Sie und Ihren
von
hallwilersee.jimdo.com Hund an: Erziehungskurs, Hundesport in den Spar-
Atemraum am See
annt
An
er k
ka ssen Atemtherapie hil� bei ten: Begleithund, Sanitätshund und Obedience. Wei-
ken
Kran sat
z
- Atembeschwerden
u
über Z
Praxis für Atemtherapie - Atemwegserkrankungen
Samariterverein tere Infos bei Annemarie Bucher, 079 361 31 09 oder
- Erschöpfung, Stress Wir treffen uns einmal im Monat am Dienstag- unter www.skbs-hallwil.ch
Neu im Atemraum! - Kopfweh, Migräne abend um 20.15 Uhr im Untergeschoss der Mehr-
Bei Asthma und Hyperven�la�on kann die
- Schlafstörungen zweckhalle Seengen. Infos: www.samariter-seen- Trachtengruppe
Buteyko-Atemtechnik grosse Erleichterung
- Ängsten, Nervosität
bringen! gen.ch oder bei Bettina Bruder, 062 777 02 61, Infos: Lotti Urech-Knechtli, Seengerstrasse 300,
- Depressiver Vers�mmung
Regina Mutzner-Wehrli - Rücken-, Gliederschmerzen bettina.bruder@bluewin.ch 5705 Hallwil, Tel. 062 777 32 56
Dipl. Atem- und Komplementärtherapeu�n
Schwaderhof 7, 5708 Birrwil, 062 562 99 03 - Chronischen Schmerzen
www.atemraum-am-see.ch Schützengesellschaft Verein Kinder in Hallwil
Auf der 300m-Schiessanlage in Dürrenäsch pfle- Frühlingsbörse mit Märt am 13. 04. 2019 ab 10.00
gen wir das sportliche Schiessen. Im Auftrage des Uhr auf dem Schulhausareal. Der Verein Kinder in
Bundes sind wir zudem für die Durchführung des Hallwil bietet Ihnen die Möglichkeit, Kontakte zu
Obligatorischen und des Feldschiessens zuständig. anderen Familien im (und ums) Dorf zu knüpfen.
Zusammen mit der SG Dürrenäsch bieten wir jedes Aktivitäten: Spielgruppe, Muki-Turnen, Mittags-
Jahr auch einen Jungschützenkurs an. Mitte März tisch. Freudig begrüssen wir auch Sie in unserem
haben unsere wöchentlichen Trainings begonnen. Verein. Infos: Eva Suter, Wannenmoos 373, 5705
Neugierige kommen einfach im Schützenhaus Hallwil, 062 777 46 61, info@vk-hallwil.ch, www.
vorbei oder nehmen mit einem Vereinsmitglied vk-hallwil.ch
Kirchgemeinden
Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden
auf www.kirche-seengen.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar-
rei-seon.ch
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Abfallsammeltermine
Gebührenmarken 35 Liter (10er-Set): CHF 21.60 Papier und Karton
Sammelstelle Ried (Zufahrt via Frischmarkt):
Gebührenmarken 60 Liter (10er-Set): CHF 36.70 Entsorgung bei der Sammelstelle Ried
Samstag 08.00 – 11.45 Uhr
Gebührenmarken 110 Liter (2er-Set): CHF 12.95
Abfälle können von Montag bis Samstag, jeweils 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Containerplombe 240 Liter: CHF 15.55 PET
auch in den Recycling-Paradiesen in Hunzenschwil, Reinach oder Muri entsorgt werden. Informatio- Containerplombe 800 Liter: CHF 48.60 Zurück an Verkaufsstelle, bei der Sammelstelle Ried
nen zu den Entsorgungsgütern und Kosten erhalten Sie unter www.recycling-paradies.ch oder bei der Landi Hallwil
Containerplomben und Gebührenmarken von
Alteisen (Beschläge) Farben, Herbizide etc. können verschlossen und 35 bis 110 Liter können auf der Gemeindever Pneus
Private Entsorgungsstellen wie z. B. Max Holliger beschriftet an ursprüngliche Verkaufsstelle (z. B. waltung Hallwil bezogen werden. Gebührenmarken Kostenpflichtig bei der Sammelstelle Ried
Muldenservive GmbH, Sammelstelle Ried Drogerien oder Apotheken) in Originalgebinden zu- von 35 bis 110 Liter erhalten Sie in der Landi Hallwil.
rückgeben werden Gebührenmarken 35 und 60 Liter erhalten Sie im Sperrgut
Altöle Frischmarkt Boniswil/Hallwil und in der Landi Seon. Versehen mit Gebührenmarken, pro Marke: Durch-
Sammelstelle bei der Garage Heinz Urech AG, Hallwil Glas messer max. 50 cm, Länge max.100 cm, Gewicht max.
Entsorgung bei der Sammelstelle Ried oder bei der Holz 25 kg
Aluminium Landi Hallwil Kostenpflichtig bei der Sammelstelle Ried
Alu wie Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfan- Styropor
nen, Getränkedosen, Kaffeekapseln etc. können bei Grünabfälle Kleider, Textilien Entsorgung bei der Sammelstelle Ried (nur saube-
der Sammelstelle Ried abgeben werden Container mit Jahresvignette oder Einzelmarke ver- Abgabe bei der Sammelstelle Ried res Verpackungsmaterial, ohne Plastikklebestreifen,
sehen kein Füllmaterial)
Batterien Grüncontainer Einzelmarke: Konservendosen
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- 240 Liter: CHF 10.00 Entsorgung bei der Sammelstelle Ried Tierkadaver
stelle Ried 800 Liter: CHF 35.00 Die Sammelstelle für Kadaver befindet sich bei der
Grüncontainer-Jahresvignetten: Leuchtstoffröhren, Entladungslampen Abwasserreinigungsanlage ARA (Schlatt), Montag
Bauschutt 240 Liter: CHF 140.00 Zurück an Verkaufsstelle (z. B. Signer & Gloor, Bo- von 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 bis
Kostenplichtig bei der Sammelstelle Ried 800 Liter: CHF 490.00 niswil) oder Sammelstelle Ried 9.00 Uhr und Freitag von 14.00 bis 15.30 Uhr
CDs/DVDs Jahresvignetten können auf der Gemeindever
Entsorgung bei der Sammelstelle Ried waltung Hallwil bezogen werden. Einzelmarken
erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung und der
Elektro- und Elektronikgeräte Landi Hallwil
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel-
stelle Ried Hauskehricht
Abfuhr jeden zweiten Dienstag. Ausnahme: Montag,
Giftstoffe, Sonderabfälle 23. Dezember. Kehrichtsäcke sind jeweils bis spätes-
Abfälle wie Medikamente, Lösungsmittel, alte tens um 07.00 Uhr zu deponieren Neudorfstrasse 2, Reinach
062 771 31 73 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
10 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Hallwil 11
GEMEINDE
Schule
Tage der offenen Tür Drüwil
Skilager der Mittelstufe Drüwil
Sa., 27. 04.19 8 – 17 Uhr
So., 28. 04.19 9 – 16 Uhr Erstmals durften sämtliche Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe Leutwil, Hallwil und Bo-
niswil am Skilager auf dem Trübsee-Titlis teilnehmen. Das Interesse war gar so gross, dass ein
· 10 % auf gesamtes Sortiment
· Blumenampeln Fr. 25
Provisorium als Schlafraum eingerichtet werden musste. So konnten alle 46 Schüler inklusive
· Tomatendegustation Leitercrew im Lagerhaus nächtigen. Dazu sponserte das La Deliziosa aus Boniswil erneut ein
· Festwirtschaft komplettes Nachtessen in Form von Spaghetti und Sauce. Danke!
Bettenthal 4, 5503 Schafisheim, www.gaertnerei-vogel.ch
Bedachungen
und
Fassaden
5707 Seengen
Tel. 062 777 28 49
www.blaser-bedachungen.ch
Leben ohne Rückenschmerzen
Kostenfreier Publikumsvortrag
Montag, 29. April 2019, 19 Uhr (Eing.) – Der Wochenstart verhiess viel Neuschnee. vielen noch lange positiv in Erinnerung bleiben. Es
Referent: Dr. Lucio Carlucci Die Anfänger beider Lager, seien es die Ski- oder wurde getanzt, bis das Deck erbebte.
aber die zahlreichen Snowboardanfänger, liessen
sich vom Wetter nicht beirren. Ab Dienstag kam Das Lager ging am Samstagnachmittag zu Ende.
dann die Sonne mehr und mehr zum Vorschein. Erschöpfte, aber durch und durch glückliche
Eine Woche mit vier Tagen bestem Schneesport- Jungpiraten traten den Nachhauseweg an.
wetter und neuem Schnee, was gab es Besseres?
Natürlich das Wochenmotto der Piraten! Überall Der Piratencrew inklusive Kombüse (Küchen-
Anmeldung (kurzfristig möglich):
sah und hörte man die Woche hinweg Fahnen mannschaft) ist ein riesiges Dankeschön auszu-
info@meditop.ch | Tel. 062 777 07 57 und ausgedachte Schlachtrufe der verschiedens- sprechen. Ein weiteres gelungenes Skilager ohne
ten Fahrgruppen. Die Unterhaltungsabende waren nennenswerte Verletzungen konnte durchgeführt
MEDITOPCENTER | Schulstrasse 9 | 5707 Seengen von Landratten und Süsswassermatrosen beglei- werden.
Tel. 062 777 07 57 | info@meditop.ch | www.meditop.ch tet worden. Die Lagerdisco am Freitagabend wird
Quelle: Schulleitung Drüwil
GEMEINDE
Simon Fokke (l.) mit seinem Team beim Formel-2-Eigenbau von Fredy Amweg.
Busi Gartenbau & Pneu-Huus Fokke: Top-Visitenkarte Der Besucheransturm während beider Tage der of-
fenen Tür sagt zudem alles. Sowohl am Samstag
Hut ab, wie die zwei KMU Busi Gartenbau GmbH aus Seengen und Pneu-Huus Fokke GmbH in als auch am Sonntag pilgerten die Leute bereits um
ihren Firmen und damit in die Zukunft investiert haben. Am Dürrenäscherweg in Hallwil sind zwei 10 Uhr morgens in Scharen ins Kompetenzzentrum
neue Werkhallen entstanden, die Publikumsmagnet während der Tage der offenen Türen waren. für innovative Gartengestaltung auf der einen Seite
sowie den stationären und mobilen Pneuservice auf
(tmo.) – Wer zwei Visitenkarten dieses Kalibers aus der anderen Seite. Die Gratulationen liessen nach
dem Boden stampft, der hat am Tag der offenen Tür den Rundgängen nicht lange auf sich warten. «Die
nicht nur Kaiserwetter, sondern auch einen Besu- Rückmeldungen waren alle positiv», wie Simon Fok-
cheransturm der Extraklasse mehr als verdient. Das ke vom Pneu-Huus sagt. Neben dem Blick hinter die
Strahlen auf den Gesichtern von Peter Sandmeier Kullissen, genossen alle die wärmende Frühlingsson-
und Simon Fokke war unübersehbar und kam ja ne in der Outdoor-Festwirtschaft und speziell auch
nicht von ungefähr. Denn: Wer den Besucher einen die kulinarischen Köstlichkeiten, die an der Gastro-
solch eindrücklichen Einblick in seine Firmen mit front vom STV Leutwil, dem SC Seengen und dem
den unzähligen Top-Dienstleistungen geben kann Velo-Bike-Club Seon zubereitet wurden. Grossen
(Bericht im Dorfheftli, Ausgabe März), darf zu Recht Anklang fanden auch die zahlreichen Aktivitäten, die
Peter und Ramona Sandmeier (l.) mit ihrem Gartenbauer-Team. stolz sein. Auf sich und natürlich auch auf sein Team. Gross und Klein wie ein Magnet anzogen.
14 15
GEMEINDE
Verfolgen Sie uns ...
Meine
Männerriege Hallwil sucht nicht Ostereier ...
Wie es jährlich über eine Million Onlinebesucher tun! Kleine
... dafür neue Mitglieder. Die Männerriege Hallwil gibt es seit 88 Jahren. Sie bestand früher vor-
... oder besuchen Sie uns an der WYNAexpo! wiegend aus den älter gewordenen Mitgliedern des Turnvereins, die nicht mehr an Wettkämpfen
teilnehmen mochten.
Stand E106 in der Eishalle. Wir freuen uns auf Sie!
und anschliessend ebenfalls freiwillig noch die
kleine-zeitung.ch dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli Geselligkeit und den Gedankenaustausch genies-
sen.
Wie fast jeder Verein, wünscht sich auch die Hall-
wiler Männerriege ein paar Mitglieder mehr, damit
insbesondere der Spielbetrieb jeden Donnerstag-
abend sichergestellt werden kann. Mit diesem
Aufruf wird nun versucht, den einen oder ande-
ren Mann, Alter egal, zu motivieren, etwas für die
(Eing.) – Heute gibt es die Männerriege noch in Gesundheit zu tun und sich unverbindlich bei der
den meisten Gemeinden im See- und Wynental, so Männerriege Hallwil zu melden. Nähere Auskunft
auch in Hallwil. Der Hallwiler Verein unterscheidet erteilt gerne der Präsident, Edwin Urech, Telefon
INNOVATIV MIT HOLZ – DAS IST UNSER STOLZ sich zu vielen anderen Vereinen dadurch, dass sich 062 777 16 02.
• Holzbau und Elementbau die heutigen Mitglieder folgendes Motto auf die
• Altbausanierungen Fahne geschrieben haben: Einmal in der Woche Während der kommenden Frühlingsferien ist der
zusammenkommen, lockeres Einturnen und dabei Turnbetrieb eingestellt, Ostereier suchen wir nicht,
• Steildach und Flachdach
etwas für die Fitness tun, ungezwungen und ohne aber wie erwähnt, neue Mitglieder. Das Turnerleib-
Rangliste zwei, drei Faustballspiele durchführen chen liegt bereit.
5703 Seon • Tel. 062 775 34 34 • www.wacker-holzbau.ch
DAS Treuhandbüro mit dem persönlichen Service!
Sandmeier Treuhand AG Schulstrasse 11 www.sandmeier-treuhand.ch
Telefon 062 777 52 75 5707 Seengen t.sandmeier@sandmeier-treuhand.ch
17
GEMEINDE
Ausflug STV/DR Hallwil vom 23. Februar
BUURE-
ZMORGE
5. Mai 2019 ab 10.00 Uhr
Turnhalle Hallwil
Erwachsene: Fr. 25.–
8 – 16 Jahre: Fr. 1.– pro Lebensjahr
Kinder bis 7 Jahre: gratis
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Damenriege Hallwil
(Eing.) – Anstelle eines Nachtessen wollte sich der
Verein dieses Jahr mit einem Ausflug bei den Hel-
fer/-innen für den immer wieder grossen Einsatz
bedanken. Weil es letztes Jahr mit Fussballturnier
und «Chelbi» gleich zwei grosse Anlässe zu bewäl-
tigen gab, war dies an der Zeit, den vielen Mitwir-
kenden ein Dankeschön zurück zu geben.
Mit einer grossen und gut gelaunten Schar fuhren
wir mit dem Reisebus nach Küsnacht am Zürich-
see. Mitglieder des Curling-Clubs Küsnacht führ-
ten uns in die Kunst des Spiels ein. Der Teamgeist,
die Spielfreude und Kameradschaft standen im
Vordergrund und allen machte es grossen Spass.
Anschliessend wurden wir im clubeigenen Re-
staurant mit einem Fondue Chinoise verwöhnt.
Rundum ein schöner und sonniger Ausflug!
19DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
Verbrennen von Gartenabfällen
Die ersten Frühlingstage liegen schon hinter uns. Knospen spriessen und Blumen blühen. Erste
Gartenarbeiten wurden bereits schon erledigt, aber es gibt einiges zu beachten.
Einzig erlaubte Ausnahme ist das Verbrennen von
natürlichen und trockenen Wald-, Feld- und Gar-
A++ tenabfällen ausserhalb bewohnter Gebiete und
HUWA
nur, wenn dadurch keine übermässige Rauchent-
wicklung auftritt, durch die verursachten Immissi-
onen niemand gestört wird und die Gemeindege-
nur CHF 3‘980.-
Frühlings
setzgebung die Freilandverbrennung zum Zweck
statt CHF 7‘718.- der Entsorgung nicht generell verbietet. Die Be-
Preis inkl. Mwst., franko Haus geliefert, Der Vorfrühling hat uns im März bereits wieder ei- stimmungen werden eng ausgelegt. Sogenannte
AKTION
exkl. Montage / VRG
nige traumhafte Tage beschert. Die Natur erwacht Mottfeuer, das flächenmässige Abbrennen von
zu neuem Leben, alles beginnt zu blühen und zu Feldern und Böschungen sowie übermässig grosse
gedeihen. Viele haben die angenehmen Tempera- Feuer sind verboten.
turen bereits dazu genutzt, ihren Garten oder die
vom 18. März bis 18. Mai 2019
Terrasse auf Vordermann zu bringen, um dort be- So erzeugt beispielsweise ein grösseres Mottfeuer
HUWA-WASCHTURM reits die ersten warmen Sonnenstrahlen zu genie-
ssen. Dafür müssen aber Bäume gestutzt, Sträu-
in 6 Stunden gleich viel Russ und Rauchpartikel
wie 250 Autobusse während eines ganzen Tages.
bestehend aus:
cher geschnitten oder Unkraut gezupft werden.
HUWA-Waschmaschine Suisse 8PL 16
Unsere Tipps:
HUWA-Wärmepumpentrockner
Suisse 8WPT 16 Das Ganze muss aber auch entsorgt werden. Um • Grünabfuhr benutzen
Füllmenge 1-8 kg ein paar Franken Entsorgungsgebühren zu spa- • Gartenabfälle häckseln
Turmbauset ren, nutzen viele Hobbygärtner nicht die öffent- • Kompostieren
Entwickelt und produziert in der Schweiz liche Grünabfuhr der Gemeinden, sondern ver-
brennen die Abfälle im Garten. Und hier besteht In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen wun-
Konfliktpotential! Die Rauchemissionen können derschönen Frühling, geniessen Sie die Sonne und
den Nachbarn ganz schön in der Nase stechen. Ihren Garten – am besten gemeinsam mit Ihren
Dazu ist einerseits Rücksichtnahme wichtig, an- Nachbarn.
dererseits aber auch Kenntnisse über die Legali-
tät dieser Aktionen. Unschön ist es auf alle Fälle, Bei Fragen zum Thema wenden Sie sich an den
wenn ein an und für sich «harmloses Feuerchen» nächsten Polizeiposten.
in einen handfesten Nachbarschaftsstreit mit Po-
R. Hunziker AG Waschmaschinenfabrik 5728 Gontenschwil Tel. 062 773 11 70 lizeipräsenz ausartet – was leider häufiger vor-
Vögeli GmbH Vertretung Westschweiz 3185 Schmitten Tel. 079 446 37 31 kommt, als man sich das vorstellen mag.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 21GESUNDHEIT
Mikronährstoffe
HALLWIL UND GRÄNICHEN
F rühlingsfest Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente sind
lebensnotwendig. Sie sind unabdingbar für diver-
MIF-KA_Header210x70.indd 6
se Stoffwechselvorgänge im Körper, sie beugen
Krankheiten vor, indem sie das Immunsystem un-
Funktionen nicht aus dem Gleichgewicht geworfen
werden. 08.06.16 15:07
Mit unseren neuen und innovativen «Shots» von
Samstag, 27. April 2019
terstützen, sind wichtig für die Leistungsfähigkeit Beneganic können Sie ganz einfach Abhilfe schaf-
der Herz- und der Skelettmuskeln und sie können fen. Ein «Shot» enthält den Extrakt von ca. 5 kg (!)
bei verschiedenen Krankheitsbildern wie beispiels- Früchten, Gemüse und Kräutern. Beneganic ist rein
weise Allergien, Asthma, ADHS/ADS oder Kopf- biologisch, einfach und angenehm in der Einnah-
Landi Markt Hallwil
schmerzen eine positive Wirkung haben. me und unterstützt Ihr Immunsystem nachhaltig.
Da unser Körper sie nicht selbstständig herstellen Falls Ihr Nährstoffbedarf auf Grund von gesund-
kann, müssen wir sie mit der Nahrung aufnehmen. heitlichen Problemen, Medikamenten oder Ge-
Doch obwohl uns ein riesiges Angebot an Nah- nussstoffen von der Norm abweicht, analysieren
rungsmitteln umgibt, treten Fehl- und Mangeler- wir in einem gemeinsamen Gespräch Ihre persön-
Produktvorführungen nährungen häufiger auf, als man denkt. Die richtige liche Situation und stellen Ihnen auf Wunsch Ihre
Velo-Probefahrten & Seniorenfahrzeuge, Aufnahme und Verarbeitung der Mikronährstoffe individuelle Mikronährstoff-Mischung von Burger-
im Körper ist abhängig von verschiedenen bioche- stein microcare jetzt auch direkt in der Apotheke
Staubsauger Self-Test
Festwirtschaft mischen Faktoren und wird durch unsere Umwelt
und unsere Lebensumstände stark beeinflusst.
zusammen. Die neuartige Granulatform schmeckt
gut und ist einfach in der Einnahme.
Hüpfburg Das Wachstum der Kinder, die Entwicklung der Ju- Wir freuen uns, Ihnen unsere Neuheiten auch an
– für unseren jüngsten Gäste gendlichen, eine Schwangerschaft oder – und das der WYNAexpo vorstellen zu dürfen. Kommen Sie
sollten wir nicht vernachlässigen – der Konsum vorbei!
Weindegustation von Genussmitteln oder die Einnahme von Medi-
kamenten erhöhen den Grundbedarf von einzelnen
Stoffen teilweise um ein Vielfaches und erfordern
Barbara Kursawe, Apothekerin
eine optimale Versorgung mit den entsprechen- TopPharm Homberg Apotheke
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Landi-Markt Team. den Mikronährstoffen, damit der Körper und seine zertifizierte medinform-kinderapotheke
Montag – Freitag 8 – 18:30 Uhr | Samstag 8 – 17 Uhr
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 23TIERRATGEBER
«Hypi»-Ratgeber
Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Umzug mit Tieren
Aus aktuellem Anlass – wir sind nämlich seit dem 25. März in neue Praxisräumlichkeiten umgezo-
gen – möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe einige Tipps geben, wie sie einen allfälligen Umzug mit
Ihrem Tier gut planen.
oder Tierarzt identifiziert werden kann, falls sie
wegläuft.
• Während des Umzugs Katze ins Tierheim bringen
oder fremdbetreuen lassen (nur drinnen).
• Am neuen Wohnort Katze zuerst nur ein Zimmer
(ihr Zimmer) zur Verfügung stellen. Erst nach und
nach die ganze Wohnung erkunden lassen.
• Katze zwei oder besser noch drei Wochen nicht
rauslassen. Sie wird das zwar nicht schätzen und
Im Allgemeinen bieten Katzen die grösseren Pro- womöglich psychisch darauf reagieren. Aber es
bleme beim Umzug als Hunde. Katzen sind durch muss sein.
ihren unbeaufsichtigten Freilauf sehr ortsgebunden. • Erster Auslauf bei eher schlechtem Wetter und mit
Steuererklärung gemacht? Hunde hingegen sind in der Regel mehr auf Ihre
Besitzer fokussiert und möchten einfach gerne bei
leerem Magen, damit sie schnell wieder heimkehrt
(wegen des Wetters oder dem Hunger). Eventuell
Wenn nicht, erledigen wir das sehr gerne für Sie, - Grundstückgewinn-Steuererklärung Ihnen sein. Da Katzen ein Territorium besitzen und beim Auslauf beobachten/begleiten und wieder
damit Sie mehr Zeit für sich gewinnen. - Steuerberatung bei Renovationen; Grundstückkauf sich dort zu Hause fühlen, neigen sie dazu (selbst bei reinrufen und füttern. Halsband mit Telefonnum-
oder -verkauf guter Betreuung) nach einem Umzug an den alten mer (zusätzlich zum Microchip) zur einfachen
Ist Ihnen Ihre Zeit zu wertvoll um sich jedes Jahr mit Ihrer - Überprüfen Ihrer Steuersituation bei Konkubinat;
Wohnort zurückzukehren. Hat die Katze das einmal Identifikation ohne Tierarzt. Es gibt auch kleine GPS
Steuererklärung herumschlagen zu müssen und ständig Heirat, Trennung
neue Merkblätter durchzulesen? Oder möchten Sie schlicht - Überprüfen Ihrer Steuersituation bei Erbschaft /
geschafft, wird sie es vermutlich immer wieder tun. Sender zu kaufen, welche am Halsband befestigt
Ihre Steuersituation von Spezialisten überprüfen lassen? Schenkung Erschwerend für den Umzug kommt hinzu, dass sich werden und mit einer kostenpflichtigen App mit
Dann wenden Sie sich an unser Hypi-Steuerteam. - Steuerplanung bei vorzeitiger Pensionierung; die Katze im neuen Revier zuerst ihren Platz erkämp- dem Smartphone oder PC/Laptop geortet werden.
Einkauf Vorsorge fen muss und von anderen Katzen verjagt werden
Unsere Steuerspezialisten erledigen das gerne für Sie! kann. Folgende Regeln können beim Umzug mit Für Hunde empfiehlt es sich diese am Umzugs-
Die Spezialisten des Steuerteams der Hypothekarbank Lenz- Vereinbaren Sie mit unseren Steuerspezialisten einen Ter-
Katzen helfen: tag fremd zu platzieren. Hund UND Besitzer sind
burg verfügen über langjährige berufliche Erfahrung aus der min. Vertrauen Sie auf unser Fachwissen und unsere Erfah-
Steuer- und Rechtsberatung und bringen diese kompetent rung und kontaktieren Sie uns: • Pheromon - Stecker (Verdampfer mit hormonellen dadurch weniger gestresst. Die Hundedatenbank
im Rahmen des Hypi-Steuerservices ein. Geruchsstoffen) vor dem Umzug zuerst am alten Amicus sollte Ihre neue Adresse durch die Meldung
Steuerteam der Hypi Wohnort und danach in der neuen Wohnung be- beim Einwohneramt automatisch übernehmen. Bei
Das und mehr bietet Ihnen der Steuerservice der Hypi: 062 885 17 18 reits vor dem Einzug einstecken (Gleicher Wohl- der Datenbank ANIS für Katzen müssen Sie die Ad-
- Steuererklärungen für Privatpersonen steuern@hbl.ch
fühlgeruch). ressänderung aber melden. Dann bleibt nur noch zu
- Prüfen der Steuerveranlagung und Unterstützung
bei Unklarheiten; Unstimmigkeiten, Einsprachen und
• Alten Katzenbaum, Schlafplatz und Katzentoilette wünschen: Viel Spass beim Umzug!
Selbstanzeigen beim Umzug mitnehmen und nicht waschen, da-
mit der Geruch an beiden Orten identisch ist. Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintierpra-
• Katze chippen und Microchip registrieren lassen xis Dr. Küng, 6215 Beromünster
bei ANIS, damit die Katze durch Polizei, Tierheim
Hypothekarbank Lenzburg AG | Seetalstrasse 47 | 5703 Seon | 062 769 78 40
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 25GESUNDHEIT
Meine Gebrochen oder «nur» verstaucht?
Kleine Wer kennt es nicht? Man verknickt sich den Knöchel, man fällt auf die Hand oder überbiegt sich
Verstärken Sie uns ... einen Finger. Normalerweise nicht weiter schlimm. Aber wenn es nun stark schmerzt, übermässig
stark anschwillt oder man das betroffene Gelenk nicht mehr bewegen kann?
Unsere Monatsmagazine erscheinen in 12 Gemeinden der Region, sind ein betroffene Areal innerhalb von Tagen. Meist ist schon
grosser Sympathieträger und erfreuen sich einer hohen Akzeptanz bei der nach kurzer Zeit eine gewisse Belastung möglich. Die
Leserschaft. Um diesen hohen Ansprüchen von Leser und Kunden gerecht Behandlung erfolgt im PECH-Schema:
zu werden, sucht unser Redaktionsteam per sofort Verstärkung. P wie Pause: Schonung des betroffenen Körperab-
schnitts
Redaktor/-in 50 – 100 %
E wie Eis: Kühlung
C wie Compression: Kompressionsverbände, gerade
am Sprunggelenk, sind sehr wirkungsvoll
Wir erwarten von Ihnen: H wie Hochlagerung: um das Gewebe möglichst
– Gepflegtes, freundliches Auftreten schnell zum Abschwellen zu bringen.
– Eigene Fotoausrüstung
– Stilsicheres Deutsch Bei einer Verstauchung kann das betroffene Gelenk Dauert jedoch die Rekonvaleszenz deutlich länger als
– Bereitschaft für Einsätze an Abenden und Wochenenden anschwellen, auch stark, die Funktion ist einge- normal, muss die Diagnose gegebenenfalls nochmals
– Eigenes Fahrzeug schränkt, das Bewegen schmerzt. Aber meist kann überprüft werden. Bei den wenigsten Verstauchun-
noch bewegt werden. gen muss man eine Magnetresonanztomografie
Wir bieten Ihnen: (MRI) durchführen, manchmal ist es jedoch notwen-
– Ein familiäres Arbeitsklima in einem Toppteam Bei einem Bruch hingegen, v. a. wenn er verschoben dig, um Verletzungen wichtiger Bänder (z. B. sog.
– Spannendes Tätigkeitsfeld ist, verbleibt meist keine Restfunktion des betroffe- Syndesmose am Sprunggelenk) nicht zu verpassen.
– Zeitgemässe Anstellungsbedingungen nen Gelenks. Der Knöchel, das Handgelenk oder der
– Eine zusätzliche Woche Ferien Finger können eben nicht belastet werden. Bei ver- Bei Brüchen muss dem entsprechenden Knochen Zeit
schobenen Brüchen sieht man häufig von aussen gegeben werden, um zu heilen. Dies dauert abhängig
Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie älter als 25 Jahre? schon die Fehlstellung, auch kann es zu einem «Kno- vom Knochen 4 bis 12 Wochen oder bei komplexen
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, welche Sie bitte per chenreiben» kommen, was man beim betasten spürt. Mehrfachbrüchen auch noch länger. Bei unverscho-
Post an folgende Adresse senden: benen Brüchen und stabilen Verhältnissen reicht
Letztendlich sollte man einen Arzt aufsuchen, der häufig eine Gipsanlage aus. Ist der Knochenbruch
Dorfheftli GmbH, Heinz Barth, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach einerseits durch die klinische Untersuchung, ande- verschoben, muss er meist geschlossen eingerenkt
Elektonische Bewerbungen bitte an admin@artwork.ch rerseits durch die Durchführung eines Röntgenbildes oder offen gerichtet, dann meist auch verplattet,
die Diagnose meist problemlos stellen kann. verdrahtet oder verschraubt werden. Hierfür ist dann
häufig auch eine Spitalbehandlung notwendig.
kleine-zeitung.ch dorfheftli.ch Bei Verstauchungen, die meisten sind Kapsel- oder
facebook.com/dorfheftli Bandverletzungen an einem Gelenk, erholt sich das Dr. Michael Kettenring
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 27BAUREPORTAGE
«Das einzig Wichtige im Leben
sind die Spuren von Liebe, Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH
die wir hinterlassen, wenn wir 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14
weggehen.» 5712 Beinwil am See | Reinacherstrasse 2
(Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.
Mit uns reisen Sie nicht schneller,
dafür sehen Sie mehr!
Das aktuelle Programm unter: www.merzbustrans.ch
Neubau Werkhof und Feuerwehr-
Gebr. Merz
Reisen + Transport AG
5712 Beinwil am See
BAUREPORTAGE magazin Beinwil am See
062 771 38 19
info@merzbustrans.ch
(tmo.) – Alles zentral, alles optimal und vor allem Feuerwehrdienst betrifft – wieder auf dem neusten
FÜR GROSSE FAHRTEN. UNSER KLEINER. Wir sind Mitglied bei: alles unter einem Dach! Damit kann den künfti- Stand und somit bestens aufgestellt für mindes-
gen Anforderungen optimal Rechnung getragen tens die nächsten 35 bis 50 Jahre.
werden. Die Freude über den Neubau des neuen Wer knapp 6 Millionen Franken in einen Neubau
Bauamtwerkhofes und Feuerwehrmagazines ist investiert, will die Katze natürlich nicht im Sack
entsprechend gross. Keine Frage: Beinwil am See kaufen. Ein Projektwettbewerb für den Neubau
stemmt mit diesem Neubau in der Industrie Wi- Werkhof und Feuerwehrmagazin bildete die Aus-
denmatt zweifellos einen grossen finanziellen gangslage und sollte schlussendlich die bestmög-
Brocken und hat dabei aber gleichzeitig optimal in liche Variante auf den Siegerthron hieven. Aus vier
die Zukunft investiert. Und zwar in zwei Bereiche, eingereichten Projekten überzeugte jenes der Firma
welche eine wichtige öffentliche Dienstleistung bil- Zehnder Holz und Bau AG Winterthur aus der Feder
den. Ganz klar: Man ist heute – was den Werk- und der CH Architekten AG Wallisellen und brachte die
Bauen ist unsere Leidenschaft
Ob schräg, steil oder flach,
wir decken jedes Dach! 5734 Reinach AG
Tel. 062 765 15 85
info@hueslerag.ch
www.hueslerag.ch
Herzlichen Dank
Seit 1920 die richtige Adresse für:
- Steildächer - Neubauten
5712 Beinwil am See - Flachdächer - Umbauten der Bauherrschaft für
Telefon 062 771 13 59
- Blechdächer - Sanierungen
Telefax 062 771 22 46
www.gruetter-dach.ch - Lukarnen - Reparaturen den geschätzten Auftrag!
29BAUREPORTAGE
Titel
Lead
gestellten Anforderung am besten auf den Punkt. Christoph Giger sagt. Diese ist isoliert und hin- des Gemeindewerkdienstes im neuen Gebäude im meter grossen Einstellhalle dominiert wird. Eben-
«Das Raumkonzept wurde hier perfekt umgesetzt», terlüftet. Für eine rationelle Arbeitsweise wurden Industriegebiet Widenmatt sorgt jetzt wieder für falls auf diesem Boden befinden sich Garderoben
Legende Legende
wie Christoph Giger, Gemeinderat und Mitglied der die Holzelement in der Dimension von 5 x 8 Me- optimalere und schlankere Arbeitsabläufe. Mit dem für die Mannschaft, Materialraum, Werkstatt und
(tmo.) – Lauftext
Baukommission, sagt. Wobei bei der Jurierung na- ter vorfabriziert. Der Marschplan konnte während Neubau konnte zudem ein weiteres Problem gelöst das Büro des Kommandanten, das dank eines
türlich nicht nur das Raumkonzept eine wichtige der gesamten Bauzeit eingehalten werden, wie der werden. Das Platzproblem der Feuerwehr ist mit Fensters freie Sicht in die Einstellhalle bietet. Der
Rolle spielte. Gesamtkonzept, der Gesamtpreis und Projektleiter der Zehnder Holz und Bau AG, auf An- dem in den Bau integrierten neuen Feuerwehrma- Neubau verfügt in der Zwischenetage über einen
der zeitliche Bauablauf bildeten in der Beurteilung frage bestätigte. Dies, obwohl eine Entwässerung gazin ebenfalls Geschichte. Kurz: Alle haben wieder gemeinsamen rund 80 m2 grossen Theorieraum,
ebenfalls wichtige Kriterien. «Zudem überzeugte des Grundstückes (schlechter Untergrund mit See- genügend Platz mit dem willkommenen und ge- der zukünftig auch von Privatpersonen, Vereinen,
dieses Projekt auch architektonisch», wie Gemein- kreide) in der Startphase unumgänglich war. Der planten Nebeneffekt, dass konzeptionell auch Syn- Organisationen etc. gemietet werden kann. Ab
deammann Peter Lenzin ergänzt und Wert darauf Neubau steht jetzt auf 20 Pfeilern, die 12 Meter in ergien sinnvoll genutzt werden können. Feuerwehr dem 2. Obergeschoss beginnt das neue «Reich» des
legt, dass hier eine langfristige Lösung realisierte den Boden gerammt wurden. und Bauamt teilen sich im Neubau unter anderem Werkdienstes mit Aufenthaltsraum und der Kom-
wurde. Optisch fügt sich der Neubau perfekt in die Die Freude über den gelungenen und zweckmäs- Toiletten, Lager, Waschplatz, Treppenhaus und Lift. mandozentrale für den Leiter Werkdienst. Ein Büro
Landschaft ein. Die Hanglage wurde bestmöglich sigen Neubau ist gross. Nicht zuletzt auch des- Nun ist es höchste Zeit, sich auf einen Rundgang an bester Lage, mit wunderbarer Aussicht auf den
genutzt und umgesetzt. Auf den betonierten So- halb, weil die zehn, auf Beinwils Gemeindegebiet zu machen. Über den gemeinsamen, ostseitig ge- Hallwilersee und die Berge. «Dieser Raum ist fast
ckel wurde das Gebäude in Holzbauweise errichtet. verstreuten Werkhof-Standorte, nun endgültig legenen Eingang gelangt man in den ebenerdigen schon kurtaxenpflichtig», wie Gemeindeammann
«Die Fassade besteht aus rund 250 Kubik Holz», wie der Vergangenheit angehören. Die Zentralisierung Feuerwehrbereich, der von der rund 300 Quadrat- Peter Lenzin scherzend anfügt. Herzstück bildet die
Dorfstrasse 31 • 5046 Schmiedrued • Tel. 062 726 27 70 Auch bei Umgebungsarbeiten
Ofenbau
für Gewerbe und im
Cheminées
Plattenbeläge
öffentlichen Bereich sind wir
Badezimmer
Ihr Partner.
Der Speicherofen heizt das ganze Haus Wellness zu Hause
Rümikerstrasse 42
Legende Behagliche Wärme für Ihre Wohlfühloasen zu Hause
Legende 8409 Winterthur-Hegi
www.zehnder-holz.ch
www.daetwyler-ofenbau.ch
30 31BAUREPORTAGE
300 Quadratmeter grosse Einstellhalle mit dem La- Feuerwehr für das Reinigen der Fahrzeuge gemein-
ger, welches sich auf einer Galerie befindet. Für die sam benutzt. «Leuchtturm» des neuen Werkhofes
Bewirtschaftung des Lagers wurden von der Fir- ist das markante Salzsilo mit seinen 50 Kubik Fas-
ma Grütter Bedachungen im Kantonsspital Aarau sungsvermögen. Neben vier ebenerdigen Mulden-
sehr gut erhaltene Hochregale ab- und im neuen plätzen befinden sich auf dem Areal ebenfalls fünf
Werkhof wieder aufgebaut. «Wir haben, wo es das Paloxenplätze für die Lagerung von verschiedenen
Budget zuliess, natürlich einheimische Handwer- Kiessorten. Den westlichen Abschluss des Werkhof-
ker berücksichtigt», wie Gemeindeammann Lenzin areals bildet ein offener Unterstand, der für die La-
sagt. Für das Gesamtunternehmen zeichnete die gerung von diversen Maschinen und Gerätschaften
Zehnder Holz und Bau AG veranwortlich, wobei die dient.
Gemeinde bei den Arbeitsvergaben auch ein Mit- Der Startschuss der Züglete, welche in verschiede-
spracherecht hatte. nen Etappen vollzogen wird, ist Ende März erfolgt.
Die Zufahrt zum Werkhof und die Einstellhalle Der Tag der offenen Tür für die Bevölkerung und
erfolgen südseitig über die neue Erschliessungs- die gleichzeitig geplante Einweihung des neuen
strasse. Die in den Werkhof integrierte rund 60 Tanklöschfahrzeuges der Feuerwehr ist auf den 22.
m2 grosse Waschhalle wird vom Bauamt und der Juni 2019 festgesetzt.
Wir geben Ihrem Haus Baumann Holzbau-Innenausbau AG
die richtige Verpackung!
Profi für Wärmedämmung!
Wir danken der
Kompetenz für Putzsanierung! Bauherrschaft für
www.profithermag.ch
Spezialist für Neu- und Altbauten!
den geschätzten 5734 Reinach Tel. 062 772 12 00 www.meitom.ch
BIENE FENSTER AG Auftrag
Aus der Zentralschweiz seit 1896
Hauptstrasse 7 Wir danken der Bauherrschaft
www.biene-fenster.ch
5734 Reinach
info@biene-fenster.ch
041 935 50 50
Tel. 062 886 02 02
Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See
für den geschätzten Auftrag.
Objekt: Seehof Luzern | Architektur: Rigert + Bisang | Foto: Ben Huggler
Tel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch
32 33BAUREPORTAGE
Projektbeschrieb des Architekten
Die Grundidee unseres Projekts lag darin, die Industriestrasse. Das auskragende Gebäude bietet
Nutzungseinheiten von Bauamt und Feuerwehr einen hervorragenden Witterungsschutz für die
übereinander zu stapeln und jeder der beiden Halle der Feuerwehr und den Eingang.
Hallen eine autonome, grosszügige Vorzone als
Arbeitsbereich zu verschaffen. Dadurch wurde der Über dem betonierten Sockel wird das Gebäude in
infolge Hanglage wertvolle Aussenraum sinnvoll Holzbauweise errichtet. Die Konstruktion ist öko-
genutzt, die internen und externen Störungen nomisch und energetisch optimiert und kann in
minimiert und die mögliche Synergie bezüglich kurzer Bauzeit errichtet werden. Das Hauptgebäude
Seit über 25 Jahren
Gratis-Besichtigung,
Erschliessung, Fluchtwege und Technik genutzt. ist mit einer regelmässig vertikal strukturierten, vor-
Die kompakte Form setzt als Holzbau auf einen vergrauten Holzverkleidung umhüllt. Das Raster der Gratis-Beratung,
betonierten Sockel auf und definiert mit zwei ein- vertikalen Lisenen hat ein Mass das weit genug ist,
fachen Volumen die übersichtliche Situation. um untergeordnete Öffnungen in der Fassade anzu- Gratis-Offerte.
ordnen, ohne dass die für den Industriebau typische
Der allgemeine Zugang erfolgt über einen eigenen grossteilige Fassadengestaltung verloren geht.
von der Feuerwehr abgesonderten Bereich an der (Quelle Internet, www.ch-architekten.ch)
Wir danken der Bauherrschaft
für den geschätzten Auftrag!
Der Chef kommt persönlich vorbei!
Gartengestaltung Neubauten
Heizung. Sanitär. Wärmepumpen Terrassengestaltung Umbauten
079 222 34 24 Gartenbeleuchtung Umänderungen
Quellenweg 28 062 772 42 62
5712 Beinwil am See www.a-suter.ch GARTENBAU busi-gartenbau.ch Bewässerungen Unterhalt
34Achtun
g, fertig
,
Uftakt!
Reserviere den 27. April 2019 für das grosse Galakonzert
um 19.30 Uhr im Löwensaal Beinwil am See.
Platzgenaue Reservation unter eventfrog.ch > Galakonzert Jugendchor Seetal Wir beraten Sie gerne, kostenlos und unverbindlich.
Abendkasse ab 18:30 Uhr. 062 771 40 10 | www.saemi-gartenbau.ch
We i n - D e g u s t a t i o n
Freitag, 3. Mai 2019, 17.30 – 20.00 Uhr
Samstag, 4. Mai 2019, 11.00 – 18.00 Uhr
BEIZLI mit Grillspezialitäten bis 24.00 Uhr
Ladenöffnungszeiten
Weingut Lindenmann | 5707 Seengen Donnerstag + Freitag 17.00 - 18.30 Uhr
Oberdorfstrasse 17 | Telefon 062 777 14 26 | Fax 062 777 14 66 Samstag 09.00 - 14.00 Uhr
info@weingut-lindenmann.ch | www.weingut-lindenmann.ch oder nach telefonischer VereinbarungREGION
Die Seiler Storen AG stellt alle in den Schatten
Qualitätsprodukte und Qualitätsarbeit bilden, verbunden mit der fachmännischen Beratung und
Planung, die Eckpfeiler des Firmenerfolges der Seiler Storen AG in Aesch LU. Bereits seit 35 Jahren
spielt das moderne Unternehmen im Orchester der Sonnenschutzanbieter eine der ersten Geigen.
(tmo.) – Wer sich von der Seiler Storen AG in den in vollen Zügen zu geniessen – im Garten, auf dem
Das Leben im Freien geniessen Schatten stellen lässt, ist trotzdem – oder gerade
deswegen – auf der Sonnenseite des Lebens und
Sitzplatz oder im wohnlich eingerichteten Haus.
Kunden werden von der Aescher Firma nicht nur
kann sich beruhigt zurücklehnen. Das Know-how als Könige, sondern auch als Partner behandelt,
Terrassenvergnügen vom ersten Frühlingstag bis weit in den Herbst hinein:
der 17 langjährigen Mitarbeiter ist dank perma- für welche man ideale Lösungen realisiert, die
Mit dem Weinor Terrassendach Terrazza Pure sind Sie bestens geschützt
vor Wind und Wetter. Und auch Ihre Terrassenmöbel können unbeschadet nenter Weiterbildung gross. Nicht von ungefähr viele Jahre Freude bereiten sollen. Das war schon
draussen bleiben. werden sie deshalb auch Fachleute genannt. Und 1984 so, als Werner Seiler die Firma gründete und
egal ob im Bereich Sonnenstoren, Lamellenstoren, ist heute mit dem aktuellen Geschäftsführer Pat-
Das Terrazza Pure besticht durch spektakuläres Design gepaart mit an-
Rollladen, Jalousieläden aus Holz oder Aluminium, rick Schacher nicht anders. Neben der Beratung,
spruchsvoller Technik und innovativer Bauweise. Die perfekte Lösung für
komplette Pergolen mit Verglasung und Beschat- der Planung, der Produktion und der Montage
Ihre Terrasse. Wir beraten Sie gerne.
tung, Wintergartenbeschattungen oder Insekten- bildet der Reparaturservice ein ebenfalls wichti-
schutzsysteme: Das Angebot der Aescher Firma ges Standbein. Reparaturen von sämtlichen Son-
Filiale mit Filialen in Wohlen und Reinach AG deckt alle nen- und Wetterschutzsystemen werden von den
Gewerbering 26, Bereiche des Sonnen- und Wetterschutzes ab. Gut Fachleuten prompt, zuverlässig und preisgünstig
610 Wohlen AG, für die Kunden zu wissen: Hier erhält man alles ausgeführt. Und für intelligente Steuerungen per
Tel. 056 622 90 60 aus einer Hand. Und zwar in einer Qualität, die Knopfdruck oder per Handy ist die Seiler Storen
Hauptsitz: überzeugt. Qualität, die bereits bei der Beratung AG ebenfalls ein kompetenter Partner. Den hohen
Käppeliacher 1, 6287 Aesch LU Filiale beginnt und sich über die Planung, die Materialien Leistungsanspruch unterstreicht das Qualitätssie-
Tel. 041 925 26 86 5734 Reinach AG bis hin zur Montage erstreckt. Wie gemacht dafür, gel des Verbandes führender Storenfachbetriebe
www.seilerstoren.ch, info@seilerstoren.ch Tel. 062 771 62 64 den Sommer tagsüber und an lauschigen Abenden VFS, bei welchem die Seiler Storen AG Mitglied ist.
39REGION
waren natürlich alle Augen gerichtet, als sie die
trendige und tragbare Mode präsentierten, welche
man bei Intermod Damenmode von Brigitte Wil-
di in Reinach und Kottmann Herrenmode AG in
Sursee findet. Strahlend, sympathisch und anste-
ckend. Applaus, Applaus! Das nennt man Lifestyle
pur. Auf dem modischen Menüplan stehen wie-
der luftige und leichte Stoffe in frühlingshaften
Trendfarben, mit floralen und auch geometrischen
Mustern, welche mit Accessoires wie Schmuck,
Uhren und Brillen der Firma Hirt AG kombiniert
zu einem absoluten Hingucker wurden. Ob in der
Freizeit, am Arbeitsplatz oder bei festlichen Anläs-
Frühlingshaftes Aufblühen am Soirée der Sinne sen. Moderiert wurde die Modeschau wieder von
Reinachs Gemeindeammann Martin Heiz, welcher
Der Frühling ist da! Im Reinacher Saalbau hat er bereits die ersten Purzelbäume geschlagen – gekonnt und mit Humor durch den Abend führ-
modisch, kulinarisch und botanisch. Soirée der Sinne heisst der modische Kick-off-Event in die te. Als Auftakt in den Soirée der Sinne kamen die
wärmere Jahreszeit, welcher von Brigitte Wildi vom Reinacher Modefachgeschäft Intermod zu- rund 230 Besucher in den Genuss eines Apéros
sammen mit dem Seehotel Hallwil und sechs weiteren Partnerfirmen inszeniert wurde. der Conditorei Fischer Beromünster und einem
edlen Tropfen der Procava AG Menziken. Für die
(tmo.) – Ja, es war ein Aufblühen an allen Fron- Beschallung war die örtliche Spezialistin, die Au-
ten. Auf den Tischen, auf dem Laufsteg und den dio Video Center Heiz AG, verantwortlich.
Tellern. Die Kreativität hatte wieder an allen Ecken
und Enden Hochkonjunktur. Augen und Gaumen
wurden dabei mit Häppchen am laufenden Band
verwöhnt. Da waren die floralen Hingucker, wel-
che vom kreativen Team von MAISON fleur&flair
aus dem Hut auf die Tische und den Laufsteg ge-
zaubert wurden. Sie standen der Modeschau mit
ihrem farbigen Outfit perfekt Spalier. Und auf den
Tellern wurde von der Seehotel-Hallwil-Crew von
Willy und Christine Nyffenegger wieder ein kuli-
narisches Feuerwerk in Form eines 4-Gang-Gour-
metmenüs gezündet, das den Sprung in die Ka-
tegorie «himmlisch» locker geschafft hatte. Für
das Sahnehäubchen sorgten die Hauptakteure des
Abends, die Trendmodels aus Österreich. Auf sie Moderator Martin Heiz mit Gastgeberin Brigitte Wildi.
40 41REGION
Ob schräg, steil oder flach,
wir decken jedes Dach!
Seit 1920 die richtige Adresse für:
5712 Beinwil am See
Telefon 062 771 13 59 - Steildächer - Blechdächer - Neubauten - Sanierungen
Telefax 062 771 22 46 Matthias Haller, Chris-
www.gruetter-dach.ch - Flachdächer - Lukarnen - Umbauten - Reparaturen tian Schweizer, Silvia
Abdulkarim, Adrian
Meier und Herbert
Huber (von links) an
jenem Ort, wo das 33
Meter hohe Riesenrad
zu stehen kommt.
WYNAexpo: Dank Sponsoren geht es hoch hinaus
Bäckerei-Konditiorei
5707 Seengen Das Rad der Zeit steht nicht still. Auch an der WYNAexpo nicht. Sie öffnet vom 2. bis 5. Mai ihre
5722 Gränichen Türen im Reinacher Moos und ist ein Schaufenster mit Anziehungskraft weit über die Region
hinaus. Schon fast zum Inventar gehört dabei Schausteller René Bourquin mit seinem Riesenrad.
Wir sind auch online: www.beck-haechler.ch
(tmo.) – Mit einer Höhe von stolzen 33 Metern bie- rad. Wenn noch weitere Sponsoren auf das Riesen-
tet das Riesenrad eine ideale Gelegenheit, das Aus- rad aufspringen möchten, sei dies jederzeit mög-
stellungsgelände einmal (oder aber auch mehrmals) lich, wie Christian Schweizer anfügte. Luft nach
aus luftiger Höhe zu besichtigen. Das Leuchtfeuer oben sei noch da. Dass der Expo-Zug Fahrt aufge-
als Motto der WYNAexpo wird mit diesem Riesen- nommen hat, zeigt die Tatsache, dass das Eis in der
rad zusätzlich unterstrichen. Optisch vor allem in Eishalle abgetaut ist und die Gemeinde Reinach in
den Abendstunden, wenn die 400 000 LED-Leuch- einen neuen Kiesplatz zwischen Eis- und Reithalle
ten das Ausstellungsgelände zwischen Eishalle und investiert hat. Jenem Ort, wo unter anderem auch
Reithalle erstrahlen lassen. Dass das Nostalgie-Rie- das Riesenrad aufgebaut wird.
senrad überhaupt an der WYNAexpo gastiert, ist
dem HAGO Gewerbeverein (Patronat) sowie dem
Goldsponsor, Fischer Reinach AG, und dem Sil-
bersponsor, Gemeindeverband Impuls aargau-
Süd, zu verdanken. Expo-OK-Präsident Christian
Schweizer bedankte sich bei Silvia Abdulkarim als
Vertreterin der Fischer Reinach AG; bei Herbert Hu-
ber, Geschäftstführer von Impuls aargauSüd und
bei Adrian Meier, Präsident HAGO Gewerbeverein,
für ihr Engagement. Ohne sie gäbe es kein Riesen-
43Sie können auch lesen
