Die kleine Zeitung für Seengen und die Region 08/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Seengen und die Region 08/ 2020 Titelbild: Der Vorstand des Oktoberfest-Vereins dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindekanzlei Seengen Geschätzte Seengerin-
Unt. Gerbiweg 6 nen und Seenger
5707 Seengen Wenn Sie diese Zeilen le-
Erismann AG
Telefon: 062 767 63 10 sen, sind viele von Ihnen
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
E-Mail: gemeindekanzlei@seengen.ch bereits wieder aus den
www.erismannag.ch Web: www.seengen.ch Sommerfreien zurückge-
kehrt und an ihrem Ar-
Öffnungszeiten beitsplatz. Das Jahr 2020 ist in vielen Belangen ein
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 ganz spezielles Jahr und wird es auch weiterhin
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 bleiben. Anpassungen im Alltag und unserem Zu-
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 sammenleben werden von Monat zu Monat ge-
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 troffen und uns weiterhin fordern. Aus diesem
Freitag 07.00 – 14.00 Grund musste inzwischen auch der Neuzuzüger-
5707 Seengen | 5722 Gränichen tag auf das nächste Jahr verschoben werden.
www.beck-haechler.ch
Die Sommerferien verbrachten wir grösstenteils in
Impressum immo consult lindenmann GmbH
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch Simona Lindenmann
5616 Meisterschwanden
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth www.ic-immoconsult.ch
056 664 70 10
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Debora Mazza
(dem), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
HOCHSCHRANK Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Wy-
nental), Sylvie Minnig (Region)
PLENO PLUS Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Ihr persönlicher Mehrwert
im Seetal und Freiamt
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Verkauf von Immobilien und Bauland
Mit dem Öffnen der Tür fährt der gesamte
Schätzungen undWEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Bewertungen
Auflage Dorfheftli Seengen: 1888, Gesamtauflage: 16 586
bewerten vermarkten verkaufen
Inhalt automatisch aus dem Schrank.
Perfekte Erreichbarkeit und Übersicht –
Erst- und Wiedervermietungen
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage Aktuelle Objekte:
auch auf dem obersten Tablar! Verwaltung vonInserate:
Privatliegenschaften
Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
- 3.5 Zimmer Mietwohnungen mitten im Dorf unmittelbar zu
Einkauf und ÖV, mit guter Infrastruktur im lebendigen Seon und
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch im steuergünstigen Meisterschwanden (65%)
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- - 5.5 Zimmer, luxuriöse Mietwohnung mit wunderschöner Sicht
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht und ganz nah am See, im steuerattraktiven Seengen (77%)
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
W W W.PEK A-SYSTEM.CH
Wir haben wieder freie Kapazität für neue Mandate
myclimate-Zertifizierung:
PERFORMANCE
Clevere Innovationen in Schweizer Qualität seit 1964
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung Gemeindenachrichten
der näheren Umgebung und genossen die Zeit am, den Gemeinderat. Wir berichten in regelmässigen Prüfungserfolge de Seengen ein Berechnungstool zur Verfügung.
im und auf dem Hallwilersee. Das Wetter war opti- Abständen darüber. Eines dieser Projekte ist der Marcel Büchli, Lernender der Gemeindeverwal- Sollten Sie nicht sicher sein oder Fragen zu die-
mal und wir durften, ohne lange Anfahrtswege in Wiederaufbau der Badi «Brestenberg». Dieses Vor- tung, und Stefan Pfenninger, Lernender bei den sem Thema haben, steht Ihnen das Personal der
Kauf nehmen zu müssen, die Natur geniessen. Dass haben habe ich Ihnen vor ziemlich genau einem Hausdiensten, haben ihre Ausbildungen erfolg- Finanzverwaltung (062 767 63 30) für Auskünfte
unsere Region in den Sommermonaten als Aus- Jahr unter dieser Rubrik vorgestellt. Die intensiven reich abgeschlossen. Gemeinderat und Personal zur Verfügung. Die finanzielle Unterstützung wird
flugsziel aufgesucht wird, liegt auf der Hand. Hö- Verhandlungen mit den diversen Interessensver- wünschen den beiden jungen Berufsleuten auf ab dem Monat ausgerichtet, in dem der Antrag
here Frequenzen am See sind somit unvermeidbar. tretern führte zu gewissen Verzögerungen. Hinter ihrem weiteren Lebensweg viel Erfolg und alles eingereicht wird.
den Kulissen wurde vieles besprochen und gere- Gute. Link: http://www.seengen.ch/xml_1/internet/de/
Das Verhalten und die Rücksichtsname der meis- gelt. Nach einem Jahr hat sich ein «Durchbruch» application/d5/f498.cfm
ten Besucher sind erfreulich. Das Littering hält abgezeichnet. Gerne werde ich Ihnen bei nächster Personelles
sich glücklicherweise in Grenzen. Die täglichen Gelegenheit nähere Details zu diesem wundervol- Am 10. August 2020 wird Timea Meier ihre 3-jäh- Erteilte Baubewilligungen
Patrouillen unseres Bauamtes in den frühen Mor- len Projekt bekannt geben können. rige kaufmännische Lehre bei der Gemeindever- Stein Christian und Maria, Seengen, für die Än-
genstunden tragen zu diesem erfreulichen Ergeb- waltung beginnen. Gemeinderat und Personal derung des Sichtschutzes, Parzelle Nr. 2609, Wein-
nis bei. Unsere Badeanstalten und das Seeufer ver- Da wir in diesem Jahr beide Anlässe von «De wünschen ihr einen guten Start und eine erfolg- gartenstrasse 16. Mühlemann Urs und Corinne,
mitteln einen gepflegten und einladenden Anblick. Gmeindrot bi de Lüüt» absagen mussten, fehlt reiche Lehrzeit. Seengen, für eine Projektänderung (Erweiterung
Vielen Dank an das Bauamt Seengen und Ihnen uns aktuell der Austausch und der unmittelbare Vorplatz) am bewilligten Einfamilienhaus, Parzelle
liebe Gäste! Jene, die sich nicht an die Vorschriften Informationsanlass mit Ihnen, was wir sehr be- Gmeindrot be de Lüt Nr. 3243, Tätschweg 4. Müller Daniel und Sand-
des Litterings und der Baderegeln halten, werden dauern. Umso wichtiger ist es für uns, dass wir am Der am 21. September 2020 geplante Informati- ra, Seengen, für einen Kiesplatz mit Besucherpark-
oder wurden verwarnt oder wo nötig gebüsst. Donnerstag, 13. August 2020, unsere verschobene onsanlass «Gmeindrot be de Lüt» muss aufgrund plätzen, einen Pétanqueplatz mit Sitzgelegenhei-
Rechnungs-Gemeindeversammlung nachholen der Coronaproblematik leider abgesagt werden. ten sowie eine Feuerstelle und ein Holzlager,
Doch nun zurück zu unseren Ferien in der Schweiz. können. Wir werden die Versammlung in der Dop- Der Gemeinderat hofft, dass eine Durchführung Parzelle Nr. 515, untere Sonnenbergstrasse. Boner
Wir gingen dieses Jahr bewusst nicht ins Bünd- pelturnhalle durchführen und alles daransetzen, im nächsten Jahr wieder möglich ist. Martin, Seengen, für den Umbau des Einfamili-
nerland respektive ins Engadin. Wir suchten dies- dass wir Ihnen mit einem speziellen Schutzkon- enhauses, Parzelle Nr. 3101, Krummatt 10. Avalon
mal die Westschweiz auf und besuchten unter an- zept einen reibungslosen Anlass bieten können. Beiträge an Kinderbetreuung Real Estate AG, Seengen, für eine Stützmauer,
derem das Chaplin-Museum in Vevey. Ein Besuch Die Kapazitäten wurden stark erweitert. Durch die Die Gemeinde Seengen unterstützt die exter- Parzelle Nr. 3085, Juraweg. Elektro Holliger AG,
lohnt sich! Die Lebensgeschichte von Charly Cha- Abtrennung des Versammlungslokals in Sektoren ne Kinderbetreuung finanziell. Um beurteilen Seengen, für den Ausbau des Dachgeschosses des
plin und seiner Familie und Bekannten wird auf werden Sie eine würdige Gemeindeversammlung zu können, ob Sie in den Genuss von Beiträgen Gebäudes Nr. 301, Parzelle Nr. 1222, Egliswilerstr.
sehr eindrückliche und lebendige Art dargestellt. mitverfolgen können. Wir freuen uns auf Sie! Soll- kommen, steht auf der Homepage der Gemein- 16.
Ein Mann grosser Willenskraft, der seine Pläne bis ten Sie Fragen haben, können Sie sich jederzeit
ins hohe Alter umsetzte. Er war von Misserfolgen mit der Gemeindekanzlei in Verbindung setzen.
nicht verschont und orientierte sich immer wieder
an neuen Projekten, welche ihn forderten. Solche Ich wünsche Ihnen weiterhin schöne Sommertage
Persönlichkeiten faszinieren und stärken uns für und grüsse Sie freundlich.
die Gegenwart und die zukünftigen Projekte. Die Jörg Bruder, Gemeindeammann
Planungsphase diverser Projekte beschäftigen Präsidiales / Finanzen / Strategische Planung
4 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 5
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Bibliothek Tel. 062 777 29 15, stadlinse@bluewin.ch 21.45 Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Pfadi Hallwyl
Mo. geschlossen; Di., 17 bis 19 Uhr; Mi., 9.30 bis Schulferien sind keine Proben. Infos: Yvonne Sieg- Jeden zweiten Samstag spannende Aktivitäten für
11.30 Uhr; Do., 9.30 bis 11.30 Uhr; 17 bis 19 Uhr; Guuggenmusik Sompfguugger rist, 062 777 04 50 Kinder ab 4 Jahren bis Jugendliche. Infos: www.
Fr., 9.30 bis 11.30 Uhr; Sa. 9 bis 12 Uhr. Während der Infos: praesi@sompfguugger.ch oder www.sompf- pfadi-hallwyl.ch
Schulferien nur samstags geöffnet. Infos: https:// guugger.ch Kynologischer Verein Seetal
seengen.biblioweb.ch Übungszeiten: Samstag von 16.00 bis 18.00 Uhr, Pro Senectute Aargau
Gesellschaft zum Falken und Fisch Sonntag von 9.00 bis 11.00 Uhr. Infos: Barbara Frei, Der nächste Mittagstisch der Prosenectute findet
Boniswil-Seengen Basket Förderverein von Museum und Schloss Hallwyl. Kirchtalstrasse 28, 5703 Seon am 21.08. um 11.45 Uhr im Restaurant Rebstock
Training Damen 1: Di., 19.00 bis 20.30 Uhr, MZH Präsident: Max Albrecht Fischer, Riedweg 16, 5707 unter Einhaltung der Coronamassnahmen statt.
Seengen; Fr., 19.30 bis 21.00 Uhr, Turnhalle Bonis- Seengen, 079 640 73 87, brecht@fischer-taeschler. Landfrauenverein Der Mittagstisch vom 18.09. wird auf den 25.09.
wil. Training Damen 2: Do., 20.30 bis 22.00 Uhr, ch. Während der Schloss-Saison (April bis Oktober) Infos: Ursula Bruder, Egliswilerstrasse 36, Seengen verschoben. An- und Abmeldung: Ruth Bruder
MZH Seengen; Sa., 10.30 bis 12.00 Uhr, Turnhalle jeweils am ersten Sonntag des Monats von 10.30 062 767 90 99, 079 441 24 21, ursula-bruder@ 062 777 26 01. Beratungsstelle Bezirk Lenzburg,
Boniswil. Training Herren: Mo., 20.30 bis 22.00 Uhr, bis 12 Uhr Stammtisch im Schlosscafé bluemail.ch Burghaldenstrasse 19, 5600 Lenzburg, 062 891 77
MZH Seengen. Infos: www.boniswilbasket.ch 66, lenzburg@ag.prosenectute.ch, www.ag.pro-
Gewerbeverein Seetal Männerturnverein Seengen senectute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag
Elternkreis Seengen 14. August: Lehrlingsauszeichnung; Oktober: Trainingszeiten jeweils am Mittwoch von 20.00 bis von 08.00 bis 11.30 und 14.00 bis 16.00; Ortsver-
Infos: Eva Steiner, 062 777 08 05, e.steiner@el- Aktion Pausenäpfel; 28. November: 25. Christ- 22.00 Uhr. Infos: Gehrig Hansruedi, Präsident, 079 tretung: Ruth Bruder 062 777 26 01 und Brigitte
ternkreisseengen.ch, www.elternkreisseengen.ch chindlimärt. Infos: Präsident Franz Roth, 079 657 213 84 10 oder www.mtvseengen.ch Streit 062 777 42 62
12 80, www.gv-seetal.com
Frauenverein Seengen Samariterverein
Dienstag, 18. August: Vereinsreise mit Besich- Jodlerchörli Seengen Musikgesellschaft Infos: www.samariter-seengen.ch oder bei Präsi-
tigung der Rega-Basis. Infos: www.frauenverein- Wir proben jeweils am Mittwochabend von 20.00 Spielen Sie ein Blasinstrument und möchten Sie in dentin Maja Sandmeier 062 777 24 59, majasand-
seengen.ch oder bei Präsidentin Christine Schär, bis 22.00 Uhr im Musikgrundschulzimmer Haus 5 der Musikgesellschaft Seengen (Brassband) mit- meier@bluemail.ch
chr.schaer@bluewin.ch der Schule Seengen. Infos: au.fischer@bluewin.ch spielen? Gesamtproben jeden Donnerstag 20.15
oder Ueli Fischer, 062 777 10 05 Uhr in der Aula in Seengen. Vor Konzerten und Auf- Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Frauenturnverein Seengen tritten auch Dienstagabend 20.15 Uhr. Infos: www. Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
Turnzeiten: Mo., 18 bis 19 Uhr, Turnhalle 3, Fitness/ Jugendarbeit Seengen mgseengen.ch oder Daniel Hauser, 079 505 52 49 und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
Stretching, offen für alle; Mo., 20.00 bis 21.30 Uhr, Infos: www.jugendarbeit-seengen.ch gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1.
Turnhalle 3; Di., 20.15 bis 21.30 Uhr, Volleyball Mixed, Natur-und Vogelschutzverein Seengen Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig.
Halle 3; Mi., 20 bis 22 Uhr, Turnhalle 3. Infos: Erika Kleintierzüchterverein Seengen und Umgebung Erhalten und Pflegen von Lebensräumen für be- Die Übungen finden jeweils samstags von 14 bis
Rihner, 062 775 07 16, 079 759 48 76 oder erika. Infos: Martin Urech (Präsident), Seefeldstrasse 28 drohte Tiere und der Artenvielfalt einheimischer 17 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle Fahr-
rihner@gmx.ch, www.ftvseengen.ch Meisterschwanden, martin-urech@bluewin.ch Pflanzen. Veranstaltungen zum Thema Natur. wangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777 46 33,
Möchten Sie die Aktivitäten des NVS Seengen franziska.buri@bluewin.ch oder www.help-hallwi-
Feuerwehrverein Seengen Kirchenchor aktiv oder passiv unterstützen? Infos: www.na- lersee.jimdo.com
Infos: Urban Stadlin, Engestrasse 24, 5704 Egliswil Die Proben sind jeweils donnerstags von 20.00 bis tur-im-seetal.ch
6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 7
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Seniorenturner Seengen TonArt Verein «Alte Schmitte» www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin Sibyl-
Trainingszeiten jeweils Mittwochnachmittag von Gesangsprobe jeweils Mittwochabend, 20 bis 22 Die Räumlichkeiten in der Alten Schmitte können für le Ramseier, sa.ramseier@gmx.ch
16.30 bis 17.30 Uhr in der Turnhalle 3. In den Turn- Uhr in der Aula der Schulanlage. Während der or- Anlässe gemietet werden. Vermietung: Nelli Ulmi,
stunden werden die etwas steif gewordenen Gelenke dentlichen Schulferien finden keine Proben statt. 062 777 10 14. Infos: Präsident Jörg Bruder-Berli, VVS Verkehrsverein Seengen
und Muskeln wieder gelockert und mit eingestreu- Infos: Dave Würmli, davewuermli@gmx.ch, 062 062 777 42 06, vereinalteschmitte@bluewin.ch Infos: www.verkehrsverein-seengen.ch
ten Spielen interessant gestaltet. Neumitglieder ab 775 06 35 oder www.tonart-seengen.ch
65 Jahren sind bei uns herzlich willkommen. Infos: Verein «Jass-Events.ch» Wald-/Naturspielgruppe Sarmenstorf und Um-
Bruno Kronenberg, Altweg 6, Seengen, 079 541 18 Tennisclub Hallwilersee 15. Februar 2020: Hypi-Raclette-Jass, MZH Seen- gebung
34, brunokronenberg@gmx.ch Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind gen. Partnerschieber mit französischen und deut- Mo. und Di., 13.30 bis 16.30 Uhr; Mi., 09.00 bis
herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee. schen Karten. Infos und Anmeldung: www.jass- 12.00 Uhr im Rietenbergwald. Infos: Annette Häch-
Seniorenturnerinnen Seengen ch oder über Marina Heusi, marina.heusi@magic- events.ch oder 076 723 00 06 ler, ahaechler@wald-spielgruppe.ch, 062 777 15
Turnzeiten jeweils Mittwochnachmittag von 15.00 seven.ch, 079 566 21 27 31 oder www.wald-spielgruppe.ch
bis 16.00 Uhr in der Turnhalle 3. Ganzheitliches Volley Seetal
sanftes Training zur Erhaltung und Aktivierung Trachtengruppe Seengen Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich- Waldspielgruppe Seengen
von Mobilität. Wir freuen uns über Neumitglieder. Tanzprobe jeweils Mittwoch von 20.15 bis 22.00 tig! Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf Mo. und Di., 8.45 bis 11.45 Uhr im Wald von
Infos: Romy Piller, 062 777 27 59, romy.piller@ Uhr auf der Bühne der neuen Mehrzweckhalle allen Altersstufen bieten wir Trainings in Seengen Seengen. Infos: Marcella Lüthi, 062 777 61 00,
bluewin.ch Seengen. Infos: Andrea Fischer, 062 777 10 05, au. und Seon an: Kids, Juniorenbereich U13 – U23, Da- m.luethi@elternkreisseengen.ch
fischer@bluewin.ch men 2. – 4. Liga, Herren 5. Liga und Mixed. Infos:
Spielgruppe Seengen
Montag bis Freitag, 8.30 bis 11.00 Uhr. Infos: Mar- Turnverein
cella Lüthi, 062 777 61 00, m.luethi@elternkreis- Turnzeiten Männer: Di., 20.15 bis 22.00 Uhr, Dop-
seengen.ch pelturnhalle und Fr., 20.15 bis 22.00 Uhr, Doppel-
turnhalle. Turnzeiten Damen: Do., 20.15 bis 22.00
Sport Club Seengen Uhr, Doppelturnhalle. Jugi Knaben gross (ab 3.
Clubhaus: Hat nun an jedem Spiel auf dem Mus- Klasse): Di., 19.00 bis 20.00 Uhr, Doppelturnhal-
terplatz geöffnet. Gesucht: Spielerinnen für Da- le. Jugi Knaben klein (ab 1. Klasse): Do., 18.00 bis Kirchgemeinden
menmannschaft, Training Mo. und Mi., 19.30 bis 19.00 Uhr (zusammen mit Mädchen Jugi klein).
21.00 Uhr, + Match am Wochenende, ab 16 Jahren. Jugi Mädchen gross (ab 4. Klasse): Do., 19.00 bis Reformierte Kirchgemeinde Katholische Kirchgemeinde
Spieler für Seniorenmannschaft (30+), Training Mi., 20.15 Uhr. Jugi Mädchen klein (ab 1. Klasse): Do., Wir freuen uns auf Ihren Besuch Infos finden Sie unter: www.pfarreibruderklaus.ch
19.30 bis 21.00 Uhr, plus Match am Wochenende. 18.00 bis 19.00 Uhr (zusammen mit Knaben Jugi auf www.kirche-seengen.ch
Infos: scseengen@gmail.com, www.scseengen.ch klein). Infos Präsidentin: Ladina Roth, Alpenweg 1,
5707 Seengen, praesidentin@tvseengen.ch oder
Sportfischerverein Hallwilersee www.tvseengen.ch
Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick
Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Abfallsammeltermine
November, 4. Dezember. Das Grüngut muss am platz deponieren. Vor Nässe schützen. Sackgassen
Entsorgungsstation Gerbi Abfuhrtag um 7.00 Uhr am Abholort bereit ste- werden nur auf telefonische Voranmeldung bedient
Montag, 9.30 –11.30 Uhr; Mittwoch, 15.00 –18.00 Uhr; Samstag, 9.00 –12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr hen. Nur in Normcontainern oder in Bündeln von
max. 200 cm Länge und einem Gewicht bis 30 kg Kehrichtabfuhr
mit einer offiziellen Grüngutvignette bzw. -marke Jeden Mittwoch. Ausgefallene Touren werden in der
Altglas Ast- und Strauchanlieferung bereitstellen Regel am Dienstag vorgeholt (siehe sep. Publikation
Ausspülen, farbgetrennt einwerfen. Entsorgungs- Annahme nur von 15.00 bis 16.00 Uhr in der im Lenzburger Bezirksanzeiger). Kehrichtsäcke am
station Gerbi Entsorgungsstation Gerbi. Jeweils samstags: 19. Grünabfuhr-Jahresvignette: Morgen der Sammeltage (NICHT am Vortag!) in den
September, 17. Oktober, 14. November bis 240 Liter CHF 130.00 offiziellen Säcken der Gemeinde bereitstellen
Altkleider bis 800 Liter CHF 380.00
Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi oder am Autobatterien, Pneus Grundgebühren:
Sammeltag, 17. Oktober in den dafür verteilten Sind den Lieferanten zurückzugeben Gebührenmarken: Grundgebühr
speziellen Säcken bereitstellen Bündel (max. 200 cm Länge bis 30 kg) CHF 11.00 pro Haushalt 1 bis 2 Personen CHF 20.00
Batterien Grüncontainer (bis 240 Liter) CHF 11.00 Grundgebühr
Altmetall Die Verkäufer von Batterien sind zur Rücknahme pro Mehrpersonenhaushalt CHF 30.00
Brennbares Material entfernen. Entsorgungsstati- verpflichtet. Abgabe auch in der Entsorgungssta- Verkaufsstelle: Volg Seengen und VOI Migros Grundgebühr pro Betrieb CHF 50.00
on Gerbi tion Gerbi
Grüngut Gebührenmarken:
Altöl/Fett Bauschutt Im Hausgarten kompostieren oder bei grösseren Gebührenmarken rot bis 8 kg CHF 2.20
Entsorgungsstation Gerbi. Nicht in die Kanalisati- Entsorgungsstation Gerbi. Nur Kleinmengen bis Mengen Kompostieranlage Häfeli AG, Seoner-
on schütten! 25 kg. Bei grösseren Mengen einen Muldenservice strasse 85, Lenzburg Verkaufsstellen: Volg Seengen, VOI Migros, Finanz-
anfragen verwaltung Seengen (nur für Grossabnehmer)
Altpapier/Karton Grüngutanlieferung
Jeweils donnerstags: 24. September, 10. Dezem- Elektrogeräte Jeweils samstags beim Aufbereitungsplatz Wan- Offizielle Kehrichtsäcke/Containerplomben:
ber. Papier und Karton separat gebündelt (keine Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungssta- genhölzli in Fahrwangen. Annahme von 16.00 bis Containerplombe bis 800 Liter CHF 31.00
Tragtaschen) an den Kehrichtsammelplätzen be- tion Gerbi 17.00 Uhr. Daten: 22. August, 5./19. September, Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 3.90
reitstellen. Vor Nässe schützen. Abgabe auch in 3./17./31. Oktober, 14./28. November. Die Ge- Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 2.20
der Entsorgungsstation Gerbi Gifte, Chemikalien, Medikamente bühren sind vor Ort zu begleichen. Ab Woche 50 Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 1.40
Rückgabe in Originalgebinde an den Lieferanten sind Lieferungen nach telefonischer Vereinbarung Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 0.80
Aluminium oder kleine Mengen an Apotheke Seengen. Auf (079 313 03 11) möglich
Ausspülen, ohne Fremdmaterial. Alu ist nicht mag- keinen Fall in die Kanalisation schütten! Verkaufsstellen: Volg Seengen, VOI Migros, Fi-
netisch (Alu-Signet beachten!) Abgabe in der Ent- Häckseldienst nanzverwaltung Seengen (nur Plomben für Gross
sorgungsstation Gerbi Grünabfuhr Jeweils donnerstags: 17. September, 15. Oktober, abnehmer)
Jeweils freitags: 21. August, 4./11./18./25. 12. November. Am Vorabend des Häckseltages ge-
September, 2./9./16./23./30. Oktober, 13./20. ordnet und ungebündelt auf gut zugänglichem Vor-
10 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 11
GEMEINDE
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Kerzenresten, Korkzapfen Polystyrol-Schaumstoffe
Entsorgungsstation Gerbi Entsorgungsstation Gerbi
Leuchtstoffröhren, Sparlampen Schuhe
Unzerbrochen an Verkaufsstellen oder Entsor- In brauchbarem Zustand, Entsorgungsstation
gungsstation Gerbi Gerbi
Mäuseschwänze Sperrgut
Entsorgungsstation Gerbi. Nur Montag von 9.30 Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.
bis 11.30 Uhr und Mittwoch von 15.00 bis 18.00
Uhr Stahlbüchsen
• Periodische Kontrollen • Sicherheitsnachweise Nur saubere Dosen ohne Etiketten, Entsorgungs-
• Schlusskontrollen • Abnahmekontrollen Nespresso-Kapseln station Gerbi
Entsorgungsstation Gerbi
...für Ihre Sicherheit
Tierkadaver
PET ARA Hallwilersee, 062 777 18 26. Montag von
Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungs- 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 bis 9.00
Es gibt immer Lösungen, überzeugen Sie sich … station Gerbi Uhr und Freitag von 14.00 bis 15.30 Uhr
Busi-Gartenbau seit 27 Jahren Ihr Gärtner für innovative, aus-
gefallene Ideen und schwierige Aufgaben!
Wir freuen uns auf die Herausforderung Ihres Traumgartens.
Gartengestaltung Neubauten
Terrassengestaltung Umbauten
079 222 34 24 Gartenbeleuchtung Umänderungen
GARTENBAU busi-gartenbau.ch Bewässerungen Unterhalt
Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 13
GEMEINDE
Leibundgut Haushaltapparate 062 777 27 27 Das Feuer für das Seenger Oktoberfest
brennt weiter. Dafür sorgt der Oktober-
fest-Verein-Vorstand mit Matthias Lüscher,
Seit 35 Jahren im Raum Seetal für Sie unterwegs! Nadine Kuster-Stadlin, Daniel Müller, Martin
Walthert, Björn Bachmann, Präsident Roman
Singer und Sarah Mahler (von links).
Beratung GUT, Ware GUT, Service GUT -
LeibundGUT
freundlich familiärer Kleinbetrieb Oktoberfest-Verein Seengen übernimmt das Zepter
Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - info@haushaltapparate-leibundgut.ch Ein Stück Seenger Tradition wird weitergeführt: Das Seenger Oktoberfest, welches die letzten 10
Jahre von der Feuerwehr und dem Feuerwehrverein Seengen organisiert und mit Erfolg durchge-
führt wurde. Das Zepter übernimmt der neugegründete Oktoberfest-Verein Seengen.
(tmo.) – Den Start in die Ära des neuen Vereins hat der war deshalb klar, dass es mit dem Oktoberfest
sich Präsident Roman Singer natürlich anders vor- nach den 10 angekündigten und von der Feuerwehr
gestellt, als mit einer Absage für das Oktoberfest und dem Feuerwehrverein organisierten Anlässen
2020 aufzuwarten. Aber für den Vorstand des neu- weitergehen musste. Eine Vereinsgründung war
gegründeten Vereins mit den weiteren Mitgliedern die logische Folge. In seinen Grundzügen soll das
Nadine Kuster-Stadlin, Björn Bachmann, Martin Oktoberfest unter der neuen Organisation so blei-
Walthert, Daniel Müller, Matthias Lüscher und Sa- ben, wie bisher. Poulet und Musik sind gesetzt. Neu
rah Mahler war klar, dass man trotz Lockerungen ist, dass das Fest auf dem Schulhaus-Areal im Zelt
die Vernunft walten lassen soll. Nicht nur wegen über die Bühne gehen wird, weil die Verhältnisse
der Umsetzung der Schutzmassnahmen des BAG, beim Feuerwehrmagazin immer enger wurden. Das
sondern auch deshalb, weil jeweils auch viele ältere «O’zapft is» unter der neuen Organisation soll am 2.
Seengerinnen und Seenger das Oktoberfest besu- Oktober 2021 erfolgen. Bis dahin hofft der Verein
chen und dem Anlass tendenziell ferngeblieben auf viele neue Mitglieder und Helfer, die sich via
wären. Der Rückhalt aus der Bevölkerung für diesen Website www.oktoberfest-seengen.ch anmelden
Anlass sei grossartig, wie Präsident Roman Singer können. Übrigens nicht nur Seenger, sondern auch
dankbar sagt. Für ihn und seine Vorstandsmitglie- auswärtige Personen.
15
GEMEINDE
TREUHANDfidemedia gmbh fidemedia.ch Die Frage: Wie bilden wir die Lernenden aus?
Planen Sie eine Firmengründung, brauchen Sie Unterstützung bei der Steuererklärung, Das Schöne ist, dass sich in unserem Betrieb jeder sehr engagiert, um unsere Lernenden zu führen
suchen Sie einen Partner für Buchhaltungs- und Administrationsarbeiten sowie Abrechnungen und zu unterstützen. Die Lernenden nehmen jede Woche an einem Übungsabend teil, der mit mir
wie Löhne, AHV, MwSt.? Dann sind Sie bei uns goldrichtig. oder Nadja Häfeli während der Arbeitszeit durchgeführt wird.
5707 Seengen, Tel. 062
Seengen, Tel. 062 777
777 49
49 20 Wir sind
Wir sind für
für Sie
Sie da,
da, persönlich
persönlichund
undindividuell.
individuell. das zu Erledigende für die Schule zu kombinieren,
fidemedia@bluewin.ch
info@fi demedia.ch Auf
Auf Anfrage
Anfrageauch
auchausserhalb
ausserhalbderderBürozeiten.
Bürozeiten.
es braucht Disziplin und Fleiss.
Am 18. Oktober wieder in den Grossen Rat Die ÜKs finden pro Lehrjahr und Semester unter-
Jacqueline Felder
schiedlich viel statt, sprich im ersten und zweiten
Lehrjahr des Öfteren als im dritten. Sie werden
zum Teil einer anderen Gruppe zugeteilt als in der
1969, Boniswil, bisher Schulklasse, somit gibt es einen weiteren Konkur-
Assistentin Pflege (Eing.) – Die Auszubildenden bringen ihr eigenes renz- oder Freundes-Austausch. Zusätzlich bietet
Präsidentin SVP Frauen Aargau Modell mit oder es werden Arbeiten an Übungs- die Firma LA BIOSTHETIQUE für die Lernenden Aus-
Ortsparteipräsidentin Liste 1
köpfen trainiert, welche für die Teilprüfung oder bildungsseminare an. Dies im Haar-, Kosmetik-
Wieder in den Regierungstrat: Alex Hürzeler und Jean-Pierre Gallati Abschlussprüfung verwendet werden. An den an- oder Colorbereich, welche unsere Lernenden extern
deren Tagen sind sie verpflichtet, selbständig ihre besuchen dürfen. Der Wissens- und Ausbildungs-
ÜK-Arbeiten (ÜK=überbetriebliche Kurse) zu erle- stand entscheidet über die Wahl des Seminars.
digen. Da die Lernenden jeweils für 3 Monate (im
Wechsel) ein sogenanntes «Gotti» haben, werden Ein Höhepunkt ist jedes Jahr der HAIRCUP von
ihre Modelle oder Kunden vom jeweiligen «Gotti»- coiffureSUISSE. Das Training braucht viel Zeit
begleitet (kontrolliert). Daraus entsteht Abwechs- und Anstrengung und wir legen unseren Ler-
lung und jeder ist für jeden verantwortlich – das nenden auch immer wieder ans Herz daran
macht ein gutes Team aus. teilzunehmen. Denn davon können sie viel pro-
fitieren, sei es an Perfektion, Schönheitssinn,
Alle bei uns beschäftigten Coiffeusen haben in Disziplin, Schnelligkeit und am Ende das gute
ihrem Können ein Lieblings-Gebiet und dieses Gefühl «Yeah, ich habe es geschafft». Die Arbei-
schöpfen wir aus, um den Lernenden einmal im ten werden bewertet und ausgezeichnet. Die
Monat einen Individuellen Kurs zu geben. Dadurch drei Besten pro Lehrjahr werden dazu noch se-
wird der Bildungsstand optimiert und gesteigert. parat gekürt, was dieses Jahr auch zwei von
Erfahrung und Know-how werden weitergegeben, uns geschafft haben. Es ist immer schön, wenn
wovon unser Nachwuchs enorm profitiert. Einmal sich die Mühe auszahlt und man weiterkommt.
pro Woche besuchen unsere Lernenden die Be-
rufsschule für Coiffeusen/Coiffeure in Aarau. Es Selina Holliger
ist nicht immer einfach, die Arbeiten im Salon und Intercoiffure-Kosmetik HOLLIGER Seengen
17
GEMEINDE
Mit Regenwasser-Nutzung
AM Watershop AG
Geld sparen
Schwimmbad / Whirlpool
Regenwassersammelanlagen
Gartenartikel / Baukeramik
Breiten 80, 5705 Hallwil
Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung
Christchindlimärt 2020 auf der Oberdorfstrasse
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch Der 25. Seenger Christchindlimärt vom 28. November wird nicht primär wegen dieses Jubiläums et-
EIZ
VIELFALT DER SCHW was Besonderes. Vielmehr ist es der Austragungsort, der speziell sein wird. Für einmal geniesst der
beliebte Weihnachtsmarkt nicht auf der Schulstrasse, sondern auf der Oberdorfstrasse Gastrecht.
(tmo.) – Im Jubiläumsjahr (ein vierteljahrhundert vom 22. Juni wurde dem OK vom Gemeinderat die
Christchindlimärt Seengen) wird alles etwas an- Austragung und die Sperrung der Oberdorfstrasse
ders. Grund dafür ist die Sanierung der Schul mit Auflagen bewilligt. Bereits jetzt so viel: Die Be-
strasse/Kreuzplatz, welche am 29. Juni mit der sucher dürfen sich auch am neuen Ort auf einen
Versetzung des Findlings und mit einer Sperrung vielseitigen und farbigen Christchindlimärt freu-
von Egliswilerstrasse und Kreuzplatz für rund acht en. «Aussteller werden bei der 25. Ausgabe in etwa
Wochen gestartet wurde. Da die Bauarbeiten (sie gleich viele teilnehmen, wie in den letzten Jahren»,
sind in fünf Phasen eingeteilt) voraussichtlich bis wie Dieter Gugelmann signalisiert. Das eigentliche
September 2021 dauern werden und somit auch Märtbeizli wird es aber nicht geben. Dafür wird
in die Austragungszeit des Christchindlimärts das Chäs-Paradies auf dem Märtgelände eine Art
fallen, musste sich das Organisationskommitee Chässtube führen und der Rotary-Club öffnet die
Christchindlimärt Seengen um Präsident Dieter Türe zur legendären Wirtschaft Holliger Sämi. Die
Gugelmann nach einem neuen Austragungsort Gewerbetreibenden an der Oberdorfstrasse wur-
umschauen – und wurde fündig. Der Christchind- den vom OK über die Strassensperrung bereits
limärt findet in diesem Jahr auf der Oberdorf informiert. Die Anwohner des betreffenden Ab-
Für mehr Biodiversität in Ihrer Wohlfühloase. strasse vom Kreuzplatz bis hinauf zur Einmündung schnitts werden vom OK im November schriftliche
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. Tätschweg/Unterer Gerbiweg statt. Mit Beschluss und detaillierte Informationen erhalten.
19GEMEINDE
Montag 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.30
Dienstag geschlossen
Mittwoch 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.30
Donnerstag 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.30
Freitag 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.30
Samstag 8.00 – 14.00
Sonntag geschlossen
Art of Hair | Corinne Moos Damen- und Herrensalon
Hauptstrasse 1 | 5616 Meisterschwanden
056 667 02 49 | www.art-hair.ch
Corinne Nyffenegger und Marcel Meyer auf der heimischen Terrasse in Seengen, wo die Idee zu «Seetal BBQ» entstand.
seit 1980
Seetal BBQ: Bring Würze in dein Leben
Mit seinen Gewürzmischungen möchte der leidenschaftliche Koch Marcel Meyer das Leben sei-
ner Kunden etwas vereinfachen. Jeder soll sich ganz auf das Wesentliche konzentrieren können,
auf das Fleisch, das Gemüse oder den Fisch, ganz egal ob er am Herd oder am Grill steht.
Wir machen Schönes aus Holz
Tel. 062 777 28 66 (fhu) – Die aussergewöhnliche Lage im Frühling die- die Idee wachsen zu lassen und viele Abklärungen zu
www.schreinerei-baumann.ch ...Innenausbau...Möbel...Schränke...Küchen...Bad......massgeschreinert... ses Jahres, während von Heute auf Morgen alles still- treffen. Ein Logo musste her, geeignete Gefässe so-
zustehen schien, brachten den Koch und seine Ehe- wie Verschlusssiegel mussten organisiert werden und
Inserat_Baumann_Dorfheftli 2019_134x48.75mm_20190730.indd 2 30.07.19 11:30
frau ins Grübeln. Was wird die Zukunft bringen und schliesslich wurden Proben an potentielle Kunden,
wie sieht das Leben nach der Krise aus? Beide sind be- Freunde und Familien geschickt. Alle Gewürzkreatio-
ruflich im Gastgewerbe, genauer gesagt, im Seminar- nen werden von Hand gemischt, sorgfältig abgefüllt,
hotel Rügel, tätig. Während des Lockdowns war sein verpackt und enthalten keine Geschmacksverstärker
grüner Keramikgrill zu Hause rege in Gebrauch und und künstliche Zutaten. Das Ziel ist es, das Sortiment
die viele freie Zeit, stimmte Marcel Meyer nachdenk- noch zu erweitern, an Ideen fehlt es dem Koch je-
lich. Nach ersten Erfahrungen und gutem Feedback denfalls nicht. Eine Auswahl der beliebtesten Sorten
Wir sind für Sie da. mit seiner Gewürzmischung für Kartoffeln, entstand gibt es bereits im Grillcenter Dürrenäsch oder im
schliesslich gemeinsam mit Frau Corinne Nyffeneg- Seminarhotel Rügel und unter www.seetalbbq.ch zu
Dank der modernisierten Gastronomie und dem zusätzlichen Kiosk
können wir Sie umfassender und schneller bedienen. Ab 18 Uhr profi- ger, die Idee zu weiteren Kreationen. Er begann mit kaufen. Für weitere Kooperationen ist Marcel Meyer
tieren Sie von einem reduzierten Eintritt. Aktuelle Temperaturen und Gewürzen zu experimentieren und «Seetal BBQ» war offen und freut sich über Anfragen von geeigneten
die Platzauslastung finden Sie auf unserer Website. geboren. Die Zeit zu Hause nutzten die beiden, um Verkaufsstellen.
Geniessen Sie auf der verbreiterten Terrasse den Blick auf den See und
die schöne Abendstimmung. Ebenso stehen auf der neuen Piazza, die
Haupt- und Nebengebäude verbindet, Sitzgelegenheiten zur Verfügung.
Und am Abend können Sie auf unserem grossen Sonnendeck mit der
langen Bank einen unvergesslichen Sonnenuntergang erleben.
www.tennwil.ch | strandbad@tennwil.ch | 056 667 14 34
21GEMEINDE
MeditopCenter Seengen erlebt Welle der Solidarität
Das Gesundheitszentrum in Seengen zählte rund 1’000 aktive Mitglieder, bevor im März 2020
schweizweit die ausserordentliche Lage ausgerufen wurde. Dank einer soliden wirtschaftlichen
Basis und dank des staatlichen Corona-Überbrückungs-Kredites konnte das MeditopCenter den
Lock Down unbeschadet überstehen.
Unabhängig von der Rechtslage entschloss sich men mehr Personal, denn wir wollen auch in die-
kisamano-beauty.ch die Geschäftsleitung, den Kundinnen und Kunden ser Zeit optimal betreuen.»
in Seon | 079 356 87 36 die Abo-Laufzeit für die Schliessung vollumfäng-
lich gutzuschreiben. Demgegenüber entschieden Trotz der finanziellen Herausforderung gibt das
sich aber mehr als 250 Mitglieder, dass sie auf MeditopCenter den grosszügigen Sponsoren et-
diese Gutschrift ganz oder teilweise verzichten. was zurück. So gründete der Betrieb einen VIP-
und Gönnerstatus. «Die VIP- und Gönner-Mitglie-
Das berührte Lucio Carlucci und Antonia Burger, der können ein Jahr lang von Vorteilen profitieren.
Dauerhafte Professionelle Inhaber des MeditopCenters, sehr: «Mit einem Das werden wir vermutlich beibehalten und wei-
Haarentfernung Wimpernverlängerung derart grosszügigen Rücklauf haben wir nicht ge- terentwickeln», so Lucio Carlucci.
rechnet. Wir sind überwältigt von der Unterstüt-
A A
BEREIT
B
C
zung unserer Mitglieder. Es zeugt von Solidarität Seit dem 8. Juni 2020 sind im MeditopCenter wie-
inserate_134x98.5-laser-wimpern.indd 1 03.08.20 11:00 D
A A E
und Zusammenhalt in dieser Ausnahmesituation.» der alle Bereiche geöffnet: Physiotherapie, Fitness,
BEREIT
B F
C G
D
Diese Unterstützung zu erleben war für das Medi- Powertrainig Seetal, Group Fitness, Massagen und
FÜR
FÜRMEHR?
E
F
G
topCenter eine grosse Ehre und Erleichterung zu- der betreute Kinderhort.
MEHR? gleich. «Die finanziellen Folgen von Corona werden
uns länger begleiten. Die Mindereinnahmen sind MEDITOPCENTER | Schulstrasse 9 | 5707 Seengen
erheblich. Manche Kundinnen und Kunden fürch- Tel. 062 777 07 57 | info@meditop.ch
ten sich trotz Schutzkonzept davor, im Center zu www.meditop.ch
trainieren. Zudem erfordern die Schutz-Massnah-
NEWNEW
TOYOTA YARIS
TOYOTA HYBRID
YARIS HYBRID
Mehr Power,
Mehr Power, mehrmehr Style,
Style, mehrmehr Hybrid.
Hybrid.
Yaris Hybrid Premiere Edition, 1.5-Liter Hybrid, 85 kW/116 PS. Ø Verbr. 4,3 l/100 km, CO₂ 98 g/km, Energie-Eff. A. Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g/km.
Yaris Hybrid Premiere Edition, 1.5-Liter
Gemäss Prüfzyklus WLTP. Hybrid, 85 kW/116 PS. Ø Verbr. 4,3 l/100 km, CO₂ 98 g/km, Energie-Eff. A. Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g/km.
Gemäss Prüfzyklus WLTP.
P. Hunziker Elektro
Grünauhof 2
Jetzt bei uns Probe fahren.
Jetzt bei uns Probe fahren.
5737 Menziken IHR ELEKTRO-PARTNER
062 771 80 30
Schlossgarage Seengen AG
Schlossgarage Seengen
Boniswilerstrasse 33, 5707 Seengen AG www.hunziker-elektro.ch VOR ORT
T 062 767 50 90, info@schlossgarage-seengen.ch, schlossgarage-seengen.ch
Boniswilerstrasse 33, 5707 Seengen
T 062 767 50 90, info@schlossgarage-seengen.ch, schlossgarage-seengen.ch
23Min Metzger. Mis Dürrenäsch. Mini
Di. – Fr.: Chonde. Mini Gschicht. Mini Lüüt.
11.00 – 14.00 Uhr
17.00 – 22.00 Uhr Min Chor. Mis Rinach. Min Erfolg.
Crêperie aux étoiles
Aavorstadt 23 Min Fuessballclub. Mis Omfäld. Min
Sa.:
Frühstück 9.00 – 11.00 Uhr
5600 Lenzburg Murer. Mis Böju. Min Märt. Mis Läbe.
Durchgehend offen bis 22.00 Uhr Mis Gondischwiu. Min Bruef. Mini
062 535 35 65
Schuel. 062 765 60 00. Mis Seenge.
Täglich warme Küche bis 21.00 Uhr,
Crêpes bis 21.30 Uhr
www.creperie-lenzburg.ch Mini Chele. Mis Jodlerchörli. Mis
info@creperie-lenzburg.ch
Lüpu. Min Wald. Mis Haubu. Mis
So./Mo.: Ruhetag
Gwärb. Mini Schötze. Mis Meisti. Min
See. Mis Mänzike. dorfheftli.ch. Mis
Gwärb. Mini Kultur. Mini Landfraue.
Mis Zetzbu. Mis Seetal. Min Chindsgi.
info@dorfheftli.ch. Min Gartebauer.
Min Sanitär. Mini Dameriege. Mini
Waldhötte. Mini Praxis. Mini Badi.
Min Jäger. Baselgasse 6A. Min Garte.
Mis Boniswil. Mis Schongau. Min
Chleiderlade. Min Hockeyclub. Mini
Gugge. Min Dachdecker. Mini Ziitig.
MITTAG- UND
ABENDMENÜ
mit Suppe
oder Salat
AUSGEHEN – WOHLFÜHLEN – ENTSPANNEN
HIER SIND SIE GENAU RICHTIG!
In unserer Crêperie mitten in Lenzburg servieren wir frisch zubereitete Galettes und
Crêpes nach Art der Bretonen, Suppen, Salate, Waffeln und Frozen Yogurt.
Ob alleine oder in Begleitung für Familienfeier oder Firmenanlass,
wir freuen uns, Sie bei uns zu begrüssen.
Anita Barth und TeamPOLIZEI
«Hypi»-Ratgeber
Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Parkschaden verursacht – Was nun?
Einige Leserinnen und Leser werden bei der folgenden, fik- denken jetzt, ist ja klar. Was aber viele nicht wissen, ist der
tiven Geschichte möglicherweise an selber Erlebtes erin- Umstand, dass ein blosses Hinterlegen einer Nachricht, zum
nert: Frau Lüscher tätigt noch die letzten Einkäufe in der Beispiel unter dem Scheibenwischer, nicht ausreicht. Ebenso
Migros für ihren morgigen Besuch, auf den sie sich schon reicht es nicht, wenn man einer Fremdperson einen Zettel
lange gefreut hat. Gut gelaunt kehrt sie zu ihrem parkierten mit seiner Telefonnummer übergibt und diese bittet, diesen
Fahrzeug zurück. Doch oh Schreck! Die Fahrertüre des Neu- dem Geschädigten zu übergeben. Das Gesetz ist unmissver-
wagens ist eingedrückt und weist zudem einen erheblichen ständlich: Wenn der Geschädigte nicht sofort benachrichtig
fremden Farbschaden auf. Die gute Laune ist wie weggebla- werden kann, so ist unverzüglich die Polizei zu verständigen
sen, als sie auch feststellen muss, dass keinerlei Hinweise (Tel. 117). Das Wort unverzüglich lässt keinen Spielraum zu.
auf das Verursacherfahrzeug vorhanden sind (z.B. ein Zettel Wenn beispielsweise der Vorfall erst Stunden später oder gar
unter dem Scheibenwischer). Wütend aber auch enttäuscht erst am anderen Tag gemeldet wird, muss man mit straf-
über solches Verhalten verständigt sie die Polizei. rechtlichen Konsequenzen rechnen.
Drehen wir die Zeit 20 Minuten zurück: Herr XY besteigt Wichtig zu wissen ist auch, dass es sich hier um ein so-
seinen Wagen, der neben dem Fahrzeug von Frau Lüscher genanntes Offizialdelikt handelt. Das heisst konkret, dass
steht. Er hat es eilig und beim Rückwärtsfahren dreht er die Polizei verpflichtet ist, ein Strafverfahren in die Wege
Wir begleiten Sie bis zur Realisation des Wohntraums zu früh ab und kollidiert mit dem Wagen von Frau Lüscher. zu leiten, sobald sie vom Ereignis Kenntnis erhalten hat.
Sofort hält er an, steigt aus und sieht den angerichteten Hier zwei Beispiele bezogen auf die obige Geschichte:
Der Erwerb von Wohneigentum ist für die Meisten das die weiteren Lebenshaltungskosten bleibt? Für diese Frage Schaden. Gleichzeitig blickt er sich verstohlen um und stellt Eine Drittperson hat beobachtet, wie XY das Fahr-
einschneidendste und kostspieligste Geschäft des Lebens. gibt es kein allgemeingültiges Rezept, vielmehr muss jeder aus seiner Sicht fest, dass keine Personen in der Nähe sind, zeug von Frau Lüscher gerammt hat und er hat beide
Nebst der grossen und lang dauernden finanziellen Belas- Einzelfall geprüft werden. Sehr oft kristallisieren sich Bedürf- die sein Fahrmanöver beobachtet haben. Schnell steigt er Kontrollschilder aufgeschrieben und meldet den Vor-
tung ist der Kauf in der Regel auch mit dem neuen Gefühl nisse der künftigen Liegenschafts-Eigentümer erst bei der in sein Fahrzeug und fährt davon! Nochmal Glück gehabt, fall der Polizei. Herr XY wird von uns kontaktiert und
der Sesshaftigkeit verbunden. Klären Sie mit Ihrem Berater persönlichen Beratung heraus. Nehmen Sie sich Zeit, sich denkt er sich! zur Anzeige gebracht. Frau Lüscher ruft anderntags an
bereits im Vorfeld ab, wo Ihre Preisobergrenze liegt. Eine mit der Immobilie und ihren Gegebenheiten wie z.B. Lage, und erklärt, dass es Herr XY leid tue und die ganze Sa-
solide Finanzierung ist in Ihrem Interesse, damit Sie nicht Nachbarschaft, Distanz zu Einkaufsmöglichkeiten, Schule Leider geschehen solche Vorfälle immer wieder. Wir möch- che «storniert» werden soll. Dies ist aber nicht möglich.
unliebsame Überraschungen erleben. und öffentlichen Verkehrsmitteln auseinander zu setzen. ten Ihnen erläutern, wie die gesetzlichen Vorschriften in Frau Lüscher hat uns den Vorfall gemeldet und die Sachver-
dieser Sache sind. Grundsätzlich handelt es sich um einen haltsaufnahme ist erfolgt. Drei Stunden später ruft Herr XY
Was möchte ich kaufen? Was kann ich mir leisten? Bereits Bei jedem Schritt, welcher grosse finanzielle Verpflichtun-
Verkehrsunfall, wo im Art. 51 des Strassenverkehrsgesetzes die Polizei an und meldet den Vorfall. Er habe es eilig gehabt
zu Beginn muss geklärt werden, ob eine bestehende Liegen- gen zur Folge hat, empfehlen wir vorgängig eine Vorsor-
vom 19. Dezember 1958 (Stand 01. Januar 2020) nachgele- und erst jetzt sei er dazu gekommen den Fall zu melden. Dies
schaft oder ein Neubau passender ist. Je nach Präferenz wird geanalyse mit einer Finanzplanung erstellen zu lassen. Sie
sen werden kann, wie man sich zu verhalten hat: nützt ihm nichts mehr, die Polizei ist verpflichtet den Fall an
die Zusammenarbeit mit einem Architekten, Handwerkern gibt Auskunft, welche Ersatzeinkommen bei einer Invali-
die zuständige Staatsanwaltschaft weiterzuleiten.
oder gar einer Generalunternehmung notwendig. dität/Todesfall aus der 1. Säule (AHV/IV), resp. aus der 2.
4. Abschnitt: Verhalten bei Unfällen – Art. 51
Säule (PK) zu erwarten sind. Gerade junge Ehepaare und 1
Ereignet sich ein Unfall, an dem ein Motorfahrzeug oder Wer sich nicht korrekt verhält, wird mit Busse bestraft. Die
Für einen Kauf eines Eigenheimes ist in der Regel ein Eigenka- Konkubinatspaare sind mit den Leistungen aus den Sozial-
Fahrrad beteiligt ist, so müssen alle Beteiligten sofort an- Bussenhöhe wird von der zuständigen Staatsanwaltschaft
pital von 20% der Kaufsumme erforderlich, mindestens 10% versicherungen oftmals nicht ausreichend abgesichert und
halten. Sie haben nach Möglichkeit für die Sicherung des festgelegt. Zudem geht eine Kopie der Strafanzeige an das
von freier und gebundener Selbstvorsorge, Sparguthaben, es entstehen grosse Einkommenslücken. Diese gilt es mit
Verkehrs zu sorgen. Strassenverkehrsamt, welches administrative Massnahmen
Schenkung oder Erbvorbezug. Weitere 10% können aus BVG- massgeschneiderten Versicherungslösungen zu schliessen.
Geldern stammen. Beim Vorbezug von Geldern aus der 2. Säu- prüft.
le muss die künftige Versicherungsdeckung geprüft werden. Spielen auch Sie mit dem Gedanken, ein Haus oder eine
3
Ist nur Sachschaden entstanden, so hat der Schädiger so-
Wohnung zu kaufen oder gar zu bauen? Wenden Sie sich an fort den Geschädigten zu benachrichtigen und Namen und Folgendes ist uns wichtig: Wenn Sie von einem solchen Fall
Nebst dem Eigenkapital ist auch die Tragbarkeit ein ent- unser Team und vereinbaren Sie einen Termin. Gerne zeigen Adresse anzugeben. Wenn dies nicht möglich ist, hat er un- als Geschädigter betroffen sind, erstatten sie auf jeden Fall
scheidendes Kriterium. Wie hoch darf die Hypothekarschuld Ihnen unsere Mitarbeiter Ihre Möglichkeiten auf und unter- verzüglich die Polizei zu verständigen. sofort eine Anzeige bei uns. Möglicherweise gelingt es uns
sein, damit nebst den Wohnkosten noch genügend Geld für stützen Sie tatkräftig bei der Umsetzung Ihres Vorhabens. die fehlbare Person zu ermitteln. Zögern sie nicht und kon-
Somit hätte Herr XY sofort den Geschädigten benachrichti- taktieren sie uns, ihre Regionalpolizei.
gen oder unverzüglich die Polizei verständigen müssen. Viele
Hypothekarbank Lenzburg AG | Hauptstrasse 12 | 5616 Meisterschwanden | 056 676 69 60
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 27GESUNDHEIT
NEUE WORKSHOPS 2020! Schuleintritt
DIESES WOCHENENDE SCHON VERPLANT?
29.08., 16 – 18 UHR
Hatha Yoga sanft mit Meditation
Weitere Workshops findest du unter:
www.yogabygisela.ch
Anmeldung: info@yogabygisela.ch, 079 512 66 02
Kosten: CHF 40.– bar mitbringen
Adresse: Hauptstrasse 17, 5616 Meisterschwanden
pflege
privat gmbh «Mami, ich kann nicht einschlafen» – «Papi, ich
MIF-KA_Header210x70.indd 2 für Sie. Oft kann im persönlichen Gespräch dem
08.06.16 15:05
habe Bauchweh!». Wie aus dem Nichts klagt Problem oder den Unsicherheiten des Kindes auf
das Kind über Einschlafprobleme, ist müde, den Zahn gefühlt werden und es werden individu-
unausgeglichen, vielleicht sogar weinerlich, elle Lösungen gefunden, wie das Kind unterstützt
kann sich nur schlecht konzentrieren oder hat werden kann. Sei es beispielsweise mit einer per-
immer wieder diffuse Schmerzen – besonders sönlichen Bachblütenmischung, einer Zusammen-
einige Wochen nach dem Start ins Schulleben stellung von Schüssler-Salzen oder spezifischen
Überwältigt von der solidarischen Geste ... oder nach Übertritt in eine neue Schulstufe. Mikronährstoffen, einer Mischung aus spagyri-
schen Essenzen oder einem homöopathischen Kü-
Emanuel Akala · Sabine Balmer · Monika Bänziger · Marianne Brandenburg · Jürg Brunner · Urs Früher sprach man von Schulreife, heute von geli. Wichtig ist auch, dass Ihr Kind ausreichend
Brandenburg · Jasmin Faes · Karin Cerny · Hanspeter Gehrig · Marc Déverin · Barbara Gloor · Patrick Schulfähigkeit oder Schulbereitschaft. Unter an- Bewegung sowie genügend Schlaf hat und der
Engel · Christine Gloor · Susanne Furrer · Patrick Huggenberger · Andrea
Grossenbacher · Daniel Hunziker · Christine Gutbub · Marc derem werden Wahrnehmung, motorische Kom- Medienkonsum (TV, PC-Spiele, soziale Netzwerke)
Hunziker · Rolf Gutbub · Ingrid Kieser · Christine Hämmerli · petenzen, Belastbarkeit, Ausdauer, Verhalten in der in einem massvollen Umfang stattfindet. Für einen
Heiko Konczalik · Franziska Haring · Ursula Kronenberg ·
Patrick Haerry · Esther Lüscher
Lüscher · Monika Hermann ·
sagen wir · Armin Hausmann · Matthias
Susanne Mauerhofer · Conny
Gruppe und Konfliktfähigkeit beurteilt. Mit der kör-
perlichen Entwicklung im beginnenden Schulalter
guten Start in den neuen Tag ist zudem ein nahr-
haftes Frühstück wichtig.
Oetiker · Roland Meier · Daniel
Hug · Christoph Meyenberg ·
DANKE! Holliger · Noah Meier · André
Tina Huber · Benjamin Meier · Urs
– meistens sieht man es den Kindern an, wenn sie
Leibundgut · Urs Muralt · Stephanie Maunz · Manuel Murciano · Corinne plötzlich Schulkind werden – geht auch eine Ver- Wir von der kinderapotheke freuen uns auf die
Mühlemann · Marion Nafzger · Claudia Pelloli · Regula Petri · Melanie Reinhard änderung des Denkens einher. Die Anforderungen strahlenden Kinder, die bald wieder stolz mit ih-
· Heidi Pozzato · Consuelo Rudolf · David Rellstab · Beate Spring · Deepak Santschi
· Walter Spring · Ronan Sommer · Astrid Suter · Adrian Spiegel · Franziska Schneider ·
waren immer und sind nach wie vor gross. Nicht ren bunten Schultaschen unterwegs sind. Wir
Sieglinde Schmid · Thomas Schneider · Fabian Strebel · Bettina Stähli · David Tye · Hanspeter jedes Kind nimmt die so wichtigen Übergänge im wünschen Ihrem Kind viel Erfolg und Freude beim
Stähli · Melanie Urech · Mirjam Strub · Simon Urech · Silvia Würmli · Angela von Büren · Hansjörg
Leben leicht, sondern muss erst lernen, seinen Weg Schuleintritt oder beim Neustart nach den Som-
Würmli · Urs Zubler · Andrea Zubler · Larissa Zumbach · Katja Zgraggen
und noch weitere 68 VIPs und 106 Gönner ... zu finden. merferien.
Sabine Brentrup, Apothekerin
Die Mitarbeiterinnen der kinderapotheke kennen TopPharm Homberg Apotheke
MEDITOPCENTER | Schulstrasse 9 | 5707 Seengen MEDITOPCENTER solche Reaktionen und nehmen sich gerne Zeit zertifizierte medinform-kinderapotheke
Tel. 062 777 07 57 | info@meditop.ch | www.meditop.ch TRAINING • GESUNDHEITSBERATUNG • PHYSIOTHERAPIE
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 29GESUNDHEIT
Was ist ein Notfall?
Ansicht der Patienten womöglich deshalb länger
sein. Da geht es vielleicht direkt im Spital etwas
schneller, so möglicherweise die Ansicht.
Auch eine gewisse «Vollkasko-Mentalität» spielt
sicher eine Rolle. Man ist nicht mehr bereit, über
das Wochenende zu warten, bis der Hausarzt wie-
der erreichbar ist. «Ich habe soviel Prämien bezahlt,
Es ist ein Phänomen, was schon zu Anfang mei- also habe ich das Recht dazu» ist die Aussage,
ner Ausbildung vor 25 Jahren zu beobachten war, die man öfter hört, verkennt aber das Prinzip der
was aber in den vergangenen Jahren zu einem Krankenversicherung als Solidarversicherung. Eine
immer grösseren Problem geworden ist. Zwischen Anspruchshaltung, die dazu führt, dass Notfall-
2007 und 2014 haben laut Krankenkassenverband stationen als praktische und dauerhaft verfügbare
ich!
Wir suchen D Santésuisse die Notfallbehandlungen in den Spi- Anlaufstelle für jedes medizinische Problem wahr-
lle 2021 als
Freie Lehrste ateur/-in EFZ
tälern um 42 % zugenommen, danach dürfte seit genommen werden.
Elektroinstall 2014 bis heute von einer ähnlichen Steigerung
auszugehen sein. Die Notfallambulanzen in den Kann man die Patienten besser «erziehen»? Alle
5½ + 6½ Zimmer Einfamilienhäuser Spitälern müssen sich in zunehmendem Masse
mit Bagatellfällen herumschlagen, was die Ver-
Massnahmen diesbezüglich liefen bisher ins Lee-
re. An etwas grösseren Spitälern wird nun häufig
Sagiweg, 5725 Leutwil sorgung der Patienten erschwert, welche wirklich eine hausärztlich oder vom Spital selbst betriebe-
Notfallhilfe benötigen. Die Kosten steigen, da eine ne Notfallpraxis mit erfahrenen Allgemeinärzten
Behandlung im Spital teurer ist, als beim Hausarzt. vorgeschaltet, welche entscheiden können, ob eine
schlüsselfertig ab 985‘000.– Die Wartezeiten im Spital werden deutlich länger. Spitalbehandlung notwendig ist oder nicht. Bisher
laut Studien die beste Lösung.
Hübel Doch warum schätzen die Patienten häufiger falsch
ein, ob ihre Beschwerden einer notfallmässigen In-
tervention bedürfen oder nicht?
Zum einen spielt sicher die Halbinformation aus
Letztendlich bleibt trotzdem die Hoffnung, dass
sich der Trend verlangsamt, umkehren wird er si-
cher nicht mehr. Denn auch klar ist: Lieber kommen
10 Patienten mit vermeindlichen Notfällen, von de-
dem Internet eine Rolle. Die Patienten können ohne nen nur einer ein echter Notfall ist, auf die Notfall-
Verkauf / Beratung eine entsprechende Ausbildung nicht die vielen In- station und dem einen kann zeitgerecht geholfen
Charli Fischer Immobilien
formationen werten, die sie online erhalten. werden, als dass keiner von diesen 10 kommt.
RE/MAX Lenzburg
Augustin Keller-Strasse 18
5600 Lenzburg Des weiteren gibt es gerade in unserer Region zu Autor: Dr. Michael Kettenring
079 855 80 74
wenig Hausärzte, die Wartezeiten könnten nach
charli.fischer@remax.ch
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 31Sie können auch lesen
