BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 17 / 2017
22. August 2017
Geschichte Aktuell Bauen / Wohnen / Einrichten
Dinterplatz – Zwischen Schule Startschuss für die Mobilität der Home-Office: Flexibel und familien-
und Reichstor Zukunft freundlich von zu Hause arbeiten
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis Der Schulalltag hat uns wieder
2 Die Kolumne:
Der Schullalltag hat uns wieder Spätestens am Montagmorgen, den 7. So ein Schulalltag kann ganz schön an-
August, spürte der letzte verträumte strengend sein. Darum ist es wichtig,
Aus der Stadtverwaltung PKW-Fahrer in Sachsen, dass es wieder dass man eine gut gefüllte Brotbüchse
3 Aus der Stadtverwaltung: lebhafter auf den Straßen zugeht. Es und etwas zu Trinken bei sich trägt.
Spaßwettkampf der heißt wieder mehr Zeit am Morgen ein- Ich erschaudere immer noch beim Erin-
Jugendfeuerwehr zuplanen, da alle Familien aus den Fe- nern an die Grundschulzeit meiner
rien wieder zu Hause sind. Die Eltern Söhne, die ihren Schulkameraden im-
4-5 Einschulungen 2017
fahren wieder zur Arbeit und vorher ih- mer mal was abgaben, weil diese nur
6-7 Wieder-Einweihung der ren Nachwuchs zur Schule. eine Chipstüte am Morgen zur Hand
Sportarena Ost Wie sie auf Seite 4/5 selbst nachlesen hatten. Das Nutella-Brot sollte es auch
können, wurden auch die Abc-Schützen nur einmal in der Woche geben.
8-9 Aktuelles
in Borna herzlich in ihren neuen Schu- Obwohl sich viele Eltern gemeinsam mit
10 Kulturkalender / len willkomen geheißen. Was für ein den Lehrern bemühen, das Thema ge-
Veranstaltungen in Borna aufregender Tag ... sunde Ernährung auf die Tagesordnung
Darauf folgte ein noch aufregenderer zu heben, ist es doch nach wie vor in
Lebendiges Borna Montag, als die Schüler zum ersten Mal vielen Schulen unterbelichtet. Sicherlich
auf der Schulbank saßen. Alles ist noch für alle Elternsprecher ein Grund, hart-
11 Glückwünsche so neu und fremd. Man fühlt sich so näckig dran zu bleiben und die Politiker
12 Trauer klein. mit an Bord zu nehmen.
Mit Sicherheit ging es auch den Elternabende sind auch ein eigenes
13 Firma: größeren Schülern teilweise so, Thema. Bestimmt sind Sie als
25. Jahre Kosmetik & Wellness wenn sie beispielsweise auf das „schulkampferprobte“ Eltern
Scholz Gymnasium oder die Ober- schon einmal aus der Haut
14 Recht: schule wechselten. gefahren, wenn sich 23.00
Urlaub- die schönste Zeit des Überall muss man sich erst Uhr eine Mutti zu Wort
Jahres einmal zurechtfinden und meldet, die noch einmal
die neuen Lehrer ken- über alles resümiert,
15 Geschichte: nenlernen. Ob die was in den ver-
Straßennamen in Borna wohl nett sind? gangenen drei
16-17 Das Wahljahr 2017 Die Eltern fragen Stunden be-
am Nachmittag: sprochen wurde.
18 Senioren: „Na, wie war es Sowohl die
Sommerfest der Volkssolidarität heute in der Klassenfahrten
20-21 KulturGuide Schule?“ Da pur- als auch die
zeln so viele neue WhatsApp-Grup-
22-23 Aktuell: Eindrücke im Kopf he- pen der Eltern sind
24 Gesundheit: rum, dass man gar nicht beliebte Themen.
DIERS - Biomechanische weiß, was man zuerst er- Viel Spaß und gute
Vermessung von Kopf bis Fuß zählen soll. Sagt das Kind Nerven allen Beteilig-
jedoch nichts, machen sich ten.
25-27 Bauen / Wohnen / Einrichten: die Eltern Sorgen. Manuela
Trübes Teichwasser adé Ja, die ersten Schulwochen Krause
sind immer etwas turbulent.
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen der
Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Impressionen vom Borna City Beach 2017 (Katrin Haase)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, ©LIGHTFIELD STUDIOS - stock.adobe.com (S. 2), Top-Fotografie Rau GmbH (S. 4 oben), ChB (S. 5), Tina Neumann (S. 7), Gert
Bundesmann, akz, djd, fotolia: leekic - Fotolia (S. 11), Copyright,NIKON CORPORATION (S. 12), Annerose Tredup (S. 13, S. 21) bzw. die entsprechenden
Autoren und Auftraggeber.
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 406
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Stadtjournal l
Die Ausgabe 18 / 17 des BSJ erscheint am 05.09.2017. Der Redaktionsschluss ist der 22.08.2017.
digita
2 Bornaer Stadtjournal 17 / 2017
Aus der Stadtverwaltung
Spaßwettkampf der Jugendfeuerwehr
Rund um das Gelände des „Cult“ in stau“ stellte sich die Mannschaft auf der
Neukirchen fand am Sonnabend, dem Bank einer Biertischgarnitur auf und
12. August der traditionelle Spaßwett- hatte die Reihenfolge einmal komplett zu
kampf der Stadtjugendfeuerwehr Borna wechseln, ohne die Bank zu verlassen.
statt. Neben dem Stadtjugendwart Chris- Außerdem gehörte noch „das Boot“ zum
tian Laux waren auch Stadtwehrleiter Wettkampfprogramm: Dabei knien vier
Tino Reim und Oberbürgermeisterin Si- Mitglieder der Mannschaft auf allen Vie-
mone Luedtke gekommen, um die jungen ren und einer liegt quer auf ihnen drauf.
Kameradinnen und Kameraden anzufeu- Die unteren müssen sich je nach vorge-
ern. Zehn Mannschaften mit insgesamt gebener „Windstärke“ bewegen und der
63 Kindern und Jugendlichen aus den Ju- oben liegende darf dabei nicht herunter-
gendfeuerwehren unserer Ortswehren fallen.
traten an acht Stationen gegeneinander Wie immer hatten alle Teilnehmer großen
an. Dazu gehörten das beliebte Schub- Spaß und die Mannschaften kämpften
karrenrennen und der Stiefelweitwurf. fair um den Sieg und die Platzierungen.
Beim Wasserlauf mussten die jungen Ka- Am Ende siegte die erste Mannschaft der
meradinnen und Kameraden mit einem Jugendfeuerwehr Eula, den zweiten Platz
Wassereimer in der Hand über einen errang das Team aus Thräna und die
Schwebebalken laufen und sich durch ei- Bronzemedaille holte sich die Mann-
nen Kriechtunnel zwängen – natürlich schaft der Jugendfeuerwehr Zedtlitz. Ein
möglichst ohne das Wasser zu verschüt- herzliches Dankeschön an alle Kamera-
ten und beim Fliegenden Teppich sollte dinnen und Kameraden für die ausge-
eine Decke um 180 Grad gedreht werden, zeichnete Organisation und natürlich an
ohne dass das Team diese verlässt. Es gab die Kinder und Jugendlichen unserer Ju-
ein kniffliges Quiz und es mussten Kno- gendfeuerwehren für einen spannenden
ten geknüpft werden, beim „Verkehrs- und fairen Wettkampf.
Bornaer Stadtjournal 17 / 2017 3
Aus der Stadtverwaltung
Die Neuen begrüßen den neuen Schulleiter
An der Grundschule „Clemens Thieme“
wurde am 05. August 2017 im Saal des
„Goldenen Stern“ 75 Schulanfänger vom
neuen Schulleiter, Christoph Edgar Ar-
nold eingeschult.
Wie jedes Jahr wurde das festliche Pro-
gramm für die Neuen von den Ehema-
ligen, den Schülerinnen und Schülern
aus den drei zweiten Klassen unter der
Leitung von Frau de Reese durchgeführt.
Mit Musik, Tanz und vielen flotten Sprü-
chen gaben die Akteure auf der Bühne
den Schulanfängern im Parkett Einblicke
in ihren Schulalltag. Ein großer Stun-
denplan auf der Bühne stellte zum Pro-
gramm sicher, dass die Zuschauer einen
beispielhaften Schultag nacherleben
konnten. Da wurde in den ersten Reihen
gelacht und geklatscht und auch Eltern,
Großeltern und Gäste erfreuten sich am
quirligen Treiben oben auf der Bühne.
Schulleiter Arnold begrüßte in seiner
Ansprache alle Gäste und stellte erste
Erwartungen an die künftige Zusam- besonders kunterbunt und zeigen Prin- lern ist die Clemens Thieme Grundschule
menarbeit von Schule und Elternhaus. zessinnen, Tiere, Sterne oder Zeichen- gut gefüllt. In den ersten Tagen gab es
Er nannte es im Sinne eines Gleichnisses trickfiguren. Einige sind auch von den nach den Ferien natürlich erst einmal ein
die „gärtnerische Zusammenarbeit, da- Eltern selbst beklebt, etwa mit dem Na- freudige Ankommen und ein Verständi-
mit der junge Spross gedeiht und sich men des Kindes. Über den genauen In- gen über das neue Schuljahr. Die Klas-
entwickeln kann“. Mit Blick auf die halt wird stets beim Anheben laut oder senlehrer besprachen auch Regeln des
Pädagogik einer Schule unterstrich er leise spekuliert. Die neuen Klassenlehrer Zusammenseins in den Klassen, denn
weiterhin, dass das Lernen besonders und Horterziehen haben deutlich ausat- zum erfolgreichen Lernen gehören auch
gut gelingt, wenn während des Lernpro- men dürfen, nach dem sie jedem Kind Ruhe für die Konzentration, Hilfe bei
zesses positive Emotionen, Freude und die Zuckertüte gebracht und überreicht Schwierigkeiten und Kooperation und
Spaß, bei jedem Kind herrschen. hatten. Fairness beim Lernen mit Partnern oder
Ein treuer Begleiter sind dabei die Inzwischen hat die Schule begonnen in Gruppen.
Schultüten. In diesem Jahr waren sie und mit 301 Schülerinnen und Schü-
Schulanfang im „Doppelpack“
Erstmalig fieberten 48 aufgeregte Abc- Musical drehte sich um Annabell und
Schützen, Anmelderekord in unserer Anton, die sich vor dem ersten Schultag
Schule, am Sonnabend, dem 05. August so ihre Gedanken über die Schule mach-
2017, der großen Feier zur Einschulung, ten. Gemeinsam lernten sie in lustigen
vor dem ehemaligen Gasthof „Schanze“, Liedern neue Freude die Buntstifte ken-
entgegen. Aus diesem Anlass fanden zwei nen und den Mann im Mond, der beide
Feiern statt. Überpünktlich - 08:55 Uhr Schulanfänger etwas beruhigte, so dass
ging es dann für die Kinder der zukünf- sie am nächsten Morgen voller Freude in
tigen Klasse 1a mit ihrer Klassenlehrerin die Schule gehen konnten. Mit großem
Frau Heinert los. Stolz marschierten die Applaus wurden die Künstler für das tolle
Kleinen ein und setzten sich in die ers- Programm belohnt. Danach richtete die
ten Reihen. Natürlich spielten wie im- Schulleiterin Frau Ehritt noch einige er-
mer auch die Zuckertüten eine wichtige munternde Worte an die Eltern und Gäste
Rolle. Diese hingen noch recht klein am der Schulanfänger. Leider hatte sich am
Zuckertütenbaum und sollten während Zuckertütenbaum nichts getan. Als letz-
der Feier wachsen. Würde es überhaupt ten Ausweg sah Frau Ehritt jetzt nur noch
große Zuckertüten geben? Um die Zeit zu den Anruf bei der Neukirchner Feuerwehr.
überbrücken, sahen unsere Schulanfän- Diese versprach zu helfen. Um die War-
ger und ihre Gäste ein sehr liebevoll und tezeit ein wenig zu überbrücken, sangen
unterhaltsam gestaltetes Programm der die Schulanfänger ihren Gästen ein Lied
AG Singen und Tanzen. Das aufgeführte vor. Doch schon nach kurzer Zeit kam
4 Bornaer Stadtjournal 17 / 2017
Aus der Stadtverwaltung
der Rückruf. Alle Schulanfänger muss- mit vielen guten Wünschen und Gedan-
ten nach draußen. Es ertönte die Sirene ken begleitet bunte Luftballons in den
und die Feuerwehr kam mit Blaulicht an- Himmel hinauf – versehen mit den Na-
gefahren. Mit Spannung erwarteten die men der Schulanfänger und der Adresse
Kinder die Ankunft der Feuerwehrleute. der Schule. Vielleicht bekommt ja bald ein
Und tatsächlich sie hatten die richtigen Erstklässler Post? Da heißt es nun: Schnell
Zuckertüten gefunden. Jeder Schüler lesen lernen! Doch damit war noch lange
bekam eine tolle Tüte und wurde in die nicht Schluss für alle Akteure der Grund-
Grundschule Neukirchen aufgenommen. schule – der zweite Durchgang stand auf
Für so manchen war es sicherlich eine dem Plan. Auch dieser lief ohne Probleme
große Herausforderung, die schwere Last ab und die Schüler der Klasse 1b wurden
zu halten und dabei noch ein glückliches in unsere Schule aufgenommen.
Lächeln für all die Fotoapparate auf das Wir bedanken uns bei der Neukirchner
Gesicht zu zaubern. Abschließend stiegen Feuerwehr für ihre Unterstützung.
Einschulung in der Grundschule Borna West
Am 05. August 2017 war es endlich so- rinnen und Schüler der 4. Klassen in ihrer Grundschulzeit ein. Doch etwas fehlte
weit. Aufgeregt waren an diesem Tag Musical-Aufführung „Traum zu glauben“. noch. Sehnsüchtig fieberten die neuen
wohl alle Schulanfänger der Grundschule Die blauen, roten, gelben und grünen Erstklässler dem großen Moment entge-
Borna West. Im Stadtkulturhaus Borna Trolle um ihren Anführer Tuhduh konnten gen, an dem sie ihre Zuckertüten von den
wurden die baldigen Erstklässler von der der Schulanfängerin Maxi mit fröhlichen Klassenlehrerinnen überreicht bekamen.
Schulleiterin Frau Voigt, ihren Klassen- Liedern und schwungvollen Tänzen die Ein Dankeschön an alle Helfer des För-
lehrerinnen und dem Förderverein emp- Ängste und Sorgen vor ihrem 1. Schultag dervereins sowie die Verantwortlichen
fangen. nehmen. des Stadtkulturhauses, die diesen unver-
Dass man vor der neuen Zeit keine Angst Die anschließende Rede der Schulleiterin gesslichen Tag für unsere Abc-Schützen
zu haben braucht, zeigten die Schüle- stimmte die Schüler und Eltern auf die ermöglichten.
Bornaer Stadtjournal 17 / 2017 5
Aus der Stadtverwaltung
Wieder-Einweihung der Sportarena Ost
Die Sportler Bornas mussten lange darauf einer Kommune steht. Solch ein Denkan-
warten, dass die in den 1980er Jahren ge- satz wäre völlig falsch. Schließlich ist das
baute Turnhalle Borna Ost umfassend sa- ehrenamtliche Engagement der Bürge-
niert wird. 1998 wurde hier eine Tribüne rinnen und Bürger einer Stadt das Rück-
angebaut und seit dem wurden immer nur grat der Gesellschaft.
wieder notdürftige Reparaturen vorge-
nommen. Die zahlreichen Vereine, die ih- Und so freute es mich besonders, dass
ren Sport in dieser Halle betreiben, haben am Freitag, dem 04. August 2017, Herr
jahrelang, unermüdlich dafür gekämpft, Innenminister Ulbig persönlich zur Er-
dass die Sporthalle eine grundhafte Sa- öffnung der Sportarena Ost anwesend
nierung erhält. war. Schließlich war er es, der am 16.
Oktober 2015 den Fördermittelbescheid
Als Oberbürgermeisterin unterstützte ich der Sportförderung an die Stadt über-
dieses Unterfangen selbstverständlich reichte. Ohne diese Fördermittel des Frei-
von Beginn an. Auch wenn es sich nüch- staates hätten die Maßnahmen nicht re-
tern betrachtet „lediglich“ um eine Ver- alisiert werden können. Nun ist nach fast
einssporthalle handelt und diese damit zwei Jahren die Sporthalle fertiggestellt.
nicht auf der Liste der Pflichtaufgaben Unter anderem wurde das Flachdach
6 Bornaer Stadtjournal 17 / 2017
Aus der Stadtverwaltung
Fakten der
Sanierung
komplett erneuert, die Fassade mit geist und natürlich körperliche Fitness
einem Wärmedämmverbundsystem vermittelt werden und er damit zur 1. Abschnitt:
ausgestattet, die Fenster und der Sa- Gemeinschaftsentwicklung dient. Energetische Sanierung äußere Hülle, VwV-Investkraft
nitärtrakt erneuert, sämtliche Versor- Weiterhin zollte Markus Ulbig den
gungsleitungen wie Wasser, Abwasser, Sportlern Respekt, die zwei Jahre lang 2. Abschnitt:
Gas- und Elektroanlagen in Stand ge- auf ihre Trainings- und Wettkampf- Sanierung Sporthalle, Sportförderung
setzt und eine neue, energiesparende stätte verzichten mussten. 1. BA: Innenausbau, Haustechnik
Heizungs- und Lüftungsanlage einge-
baut. Und mit dem modernen LED-Be- Mit meinem herzlichen Dank möchte 3. Abschnitt:
leuchtungssystem ist die Energieein- auch ich die Sportler grüßen, welche Sanierung Sporthalle Sportförderung
sparung gesichert sowie gewährleistet, nun wieder ideale Voraussetzungen 2.BA: Ausstattung, Außenanlagen
dass die Sportler mit Sicherheit auch für Wettkämpfe und Training ha-
den Ball im Tor sehen. ben. Sie mussten alle in der Bauzeit Gesamtkosten: 2.237.230,27 ¤
An dieser Stelle gilt es Danke zu sa- ein großes Stück zurückstecken. Die
gen: Zuerst an Herrn Staatsminister schwierige Zeit wurde mit Geduld und
Ulbig, der in seinem Grußwort darauf gutem Einvernehmen gemeistert. Und
hinwies, dass im Sport Werte wie nun ein fröhliches Sport frei!
Fairness, Durchhaltevermögen, Team-
Bornaer Stadtjournal 17 / 2017 7
Aus der Stadtverwaltung
Öffnungzeiten Große Kreisstadt Borna fährt jetzt auch
Stadtverwaltung elektrisch
Borna
Montag: 09.00 - 11.30 Uhr
Dienstag: 09.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 09.00 - 16.00 Uhr
Freitag: 09.00 - 11.30 Uhr
Sprechstunden der
Schiedsstelle
Termine 2017
Dienstag, 05. September 2017
Dienstag, 10. Oktober 2017
Dienstag, 07. November 2017 Auf dem Weg zur klimafreundlichen Kom- „Unser neues E-Auto ersetzt eines mit
Dienstag, 05. Dezember 2017 mune hat die Große Kreisstadt Borna den konventionellem Antrieb und trägt so zur
nächsten wichtigen Schritt gemacht. Das CO2-Einsparung in Borna bei – damit ist
neue Fahrzeug im Fuhrpark der Stadt ist ein diese Anschaffung aktiver Umwelt- und Kli-
Renault Zoe, mit dem die Mitarbeiter zu- maschutz. Als Kommune wollen wir auch
künftig in der näheren Umgebung rein elek- hier mit gutem Beispiel vorangehen und zei-
trisch unterwegs sind. Offiziell vorgestellt gen, dass Elektromobilität im Stadtverkehr
wurde das E-Auto von Oberbürgermeisterin auch heute schon praktikabel und sinnvoll
Simone Luedtke am Montag, dem 24. Juli auf ist“, erläuterte Oberbürgermeisterin Simone
dem Bornaer Markt. Luedtke.
Städtebauförderung in Sachsen
Gründung einer Kinderfeuerwehr
Wann?
26.08.2017, zum Tag der offenen Tür
der Feuerwehr Borna
Wo?
Gerätehaus der Feuerwehr Borna
Ab wann darf ich mitmachen?
Ab 5 Jahre
Weitere Informationen erhaltet ihr un-
ter 03433 873211 oder per E-Mail un-
ter Kinderfeuerwehr-Borna@gmx.de
Der Verein KUNST+PROJEKTE e. V. vermittelt unterschiedlichen sächsischen Städten auf-
mit der Ausstellung „Städtebauförderung in gezeigt werden. Die Ausstellung wurde am
Sachsen: Neues Wohnen und Leben – ein Donnerstag, dem 10. August im Beisein von
Das nächste Bornaer Stadtjournal Resümee nach 25 Jahren“ einen repräsen- Oberbürgermeisterin Simone Luedtke offizi-
erscheint am 05. September tativen Querschnitt der Leistungen im Woh- ell eröffnet und ist seitdem im Stadtkultur-
2017, Redaktionsschluss ist der nungs- und des Städtebaus der zurücklie- haus Borna zu sehen. Besucht werden kann
22. August.2017 genden zweieinhalb Jahrzehnte im Freistaat die Ausstellung noch bis Donnerstag, den
Sachsen. Dabei wird weder Vollständigkeit 07. September zu den Veranstaltungszeiten
noch die ausführliche Darstellung aller As- des Stadtkulturhauses. Außerdem kann sie
Weitere Informationen pekte des neuen Wohn- und Lebensgefühls montags, mittwochs und donnerstags von
unter www.borna.de angestrebt. Vielmehr soll anhand von Bei-
spielen der Spielraum dieser Entwicklung in
10.00 bis 14.00 Uhr und dienstags von 14.00
bis 18.00 Uhr besichtigt werden.
8 Bornaer Stadtjournal 17 / 2017
Aus der Stadtverwaltung
In der Grundschule Neukirchen lernen Der SV Einheit
zwei erste Klassen startet in die neue
Regionalligasaison
Mit dem neuen Schuljahr begannen in der
Grundschule zwei erste Klassen ihre Schul- Die Staffelzusammensetzung für die kom-
laufbahn. Da in diesem Jahr die Zahl der an- mende Regionalligasaison steht fest und
gemeldeten Schulanfänger so groß war, dass der neue Spielplan ist amtlich. Im Ge-
eine erste Klasse nicht ausreichend gewesen gensatz zu vergangenen Spielzeiten gibt
wäre, wurde in Absprache mit der Regional- es diese Saison wenig Veränderungen im
stelle Leipzig der Sächsischen Bildungsagen- Starterfeld. Die L. E. Volleys gehen als aktu-
tur eine zweite Klasse eingerichtet. Damit eller Meister zumindest vom Papier her als
diese Kinder auch im benachbarten Hort Auflagen des Brandschutzes feuersicher her- Favorit in die neue Spielzeit. Ob es jedoch
„Abenteuerland“, der von der Volkssolidari- gestellt. Darüber hinaus sind teilweise Fens- erneut für die Pole-Position der Regionalli-
tät Leipziger Land/Muldental getragen wird, ter ausgetauscht worden. Alle Maßnahmen ga reicht, kann aufgrund der Zusammenle-
betreut werden können, wurden während sind so angelegt, dass sie bei einer späteren gung des Dresdner SSV zu Recht bezweifelt
der Ferien verschiedene Auflagen erfüllt. So Komplettsanierung der Schule so beibehal- werden. Die Dresdnerinnen raufen sich für
ist das Treppenhaus brandschutzgerecht ab- ten werden können. Damit sind die Anfor- einen Wiederaufstieg in Liga drei zusam-
getrennt und ein Raum für eine Doppelnut- derungen des Landesjugendamtes erfüllt men. Der DSSV ist Titelfavorit Numero 1.
zung von Schule und Hort umfunktioniert und es dürfen im Rahmen einer Ausnahme- Dahinter reihen sich die ärgsten Verfolger
worden. Außerdem sind zwei bisher mitein- genehmigung im Hort „Abenteuerland“ bis aus Meiningen und Erfurt ein. Neben dem
ander verbundene Räume nun baulich durch zu 115 Kinder betreut werden. Diese gilt bis SV Einheit Borna kämpfen die Teams aus
eine Tür voneinander getrennt. Das zweite Ende des Schuljahres 2020/2021 – in diesem Zschopau, Jena und Leipzig-Grünau um
Zimmer hat zusätzlich einen neuen Flucht- Jahr verlassen die beiden nun eingeschulten das sichere Mittelfeld. Der USV aus Jena
weg erhalten. Die Garderoben befinden sich ersten Klassen die Grundschule Neukirchen hat dabei fast die gesamte Mannschaft
außerhalb der Räume und wurden nach den wieder. verloren und krempelt seinen Kader kom-
plett um. Der TSV Leipzig 76 pokert bis
zum Schluss, lässt kaum Personalien nach
Sommerfest der Volkssolidarität außen dringen. Hier wird sich erst ganz zu-
letzt zeigen, wie der Kader aufgestellt ist.
Die Ortsgruppen sieben und elf der Volks- erwartete die zahlreichen Gäste, unter Zu guter Letzt gibt es dann noch die Auf-
solidarität Kreisverband Borna e.V. hatten denen auch Oberbürgermeisterin Simone steiger aus Thüringen und Sachsen.
am Donnerstag, dem 10. August, zu ihrem Luedtke war, ein buntes, musikalisches Unser SV Einheit Borna bestreitet mittler-
traditionellen Sommerfest eingeladen. Programm mit Kaffee und Kuchen. weile seine vierte Regionalligasaison und
In der Begegnungsstätte am Dinterplatz erreichte mit dem sechsten Platz in der ver-
gangenen Saison das bisher beste Ergebnis
seit Teamgründung. Das große Plus für die
kommende Saison ist ein eingespielter Ka-
der. Im Team gibt es bis auf wenige Aus-
nahmen kaum Veränderungen. Die große
Chance liegt somit in der Eingespieltheit
und Zusammensetzung der Mannschaft.
Dennoch ist und bleibt das oberste Ziel der
Klassenerhalt und dessen Erreichung zum
frühestmöglichen Zeitpunkt. Einheit darf
trotz des sechsten Platzes in der letzten
Saison keine Unterschätzungstendenzen
zeigen und muss alle Teams der Liga ernst
nehmen.
Sebastian Schroth
Bornaer Stadtjournal 17 / 2017 9
Aus der Stadtverwaltung
KULTURKALENDER Tag des offenen Denkmals
Mi / 23. August / 16.00 Uhr Die Kunigundenkirche Borna
Stadtkulturhaus
Azurit-Wanderkonzert mit Eines der ältesten und zugleich kunst-
Consortium Felicianum historisch wertvollsten Gebäude in Bor-
na und weit darüber hinaus, findet sich
Fr / 25. August / 11.00 Uhr im idyllischen Areal der sogenannten
Museum Bornaer Altstadt, unweit vom Königs-
„Lust aufs Leipziger Neuseenland“ platz. Zum Tag des offenen Denkmals
Ausstellungseröffnung lädt das Museum Borna zu einer Kir-
chenführung für Familien zu dem The-
Fr / 25. August / 19.00 Uhr ma Heiligenlegenden ein um die Bilder
Mediothek an den Wänden und die Figuren auf dem
Buchsommer Abschlussparty Altar der Kirche lebendig werden zu las-
sen. Der Besucher erfährt „Wie Heilige
25. bis 27. August zu dreizehn Armen kamen und durch
Martin-Luther-Platz Luther obdachlos wurden“ und weitere
Lutherfest 2017 spannende Legenden und Kirchenge-
schichten.
Fr / 1. September / 19.30 Uhr (So / 10. September / 14.00 Uhr / Kuni-
Stadtkulturhaus gundenkirche. Eine Anmeldung im Mu-
Die größten Hits aller Zeiten seum ist erforderlich)
Musikrevue der 50er Jahre bis heute
Sa / 2. September / 10.00 Uhr
Marktplatz Als Luther vom
Erntedankfest des Regionalverbandes
der Kleingärtner e. V. Kirschbaum fiel ...
Sa / 2. September / 14.00 Uhr Eine Buchlesung
Pestalozzi-Kinderheim
„Andere Saiten“ – Musikfestival „Als Luther vom Kirschbaum fiel und
für Weltoffenheit und Menschlichkeit in der Gegenwart landete“ – so lautet
der vollständige Titel des vielbeachte-
Sa / 2. September / 18.30 Uhr ten Romans vom Autor Albrecht Galle.
Glück-Auf-Sporthalle Er stellt sein Buch in 14 Bibliotheken
IV. Guggemusikfestival im Kulturraum Leipziger Raum vor und
trägt aus seinem neuesten Roman vor.
So / 3. September / OT Zedtlitz Unterhaltsam, heiter und besinnlich
80 Jahre FFW Zedtlitz wobei auch die ernsteren Themen nicht
ausgespart werden.
Fr / 8. September (So / 10. September / 16.00 Uhr / Medio-
Stadtzentrum thek)
6. Eventshopping des
Gewerbevereins Borna e. V.
Alles nur getroymt?
So / 10. September / 14.00 Uhr
Museum / Kunigundenkirche Bauchrednershow mit Roy Reinker
Tag des offenen Denkmals
Mit Witz und Charme tritt Bauchredner
So / 10. September / 16.00 Uhr Roy Reinker mit einer modernen Bauch-
Mediothek rednershow auf. Er sorgt mit trockenem
„Als Luther vom Kirschbaum fiel und Humor für feuchte Augen und unterhält
in der Gegenwart landete“, Buchlesung sich „aus dem Bauch heraus“ mit seinen
eigenwilligen Bühnenpartnern. Dabei
So / 10. September / 18.00 Uhr spricht der Entertainer und Comedian
Stadtkulturhaus für zwei oder manchmal auch für drei
„Alles nur getroymt?“ und bombardiert die Lachmuskeln des
Bauchrednershow mit Roy Reinker Publikums mit einem Dauerfeuer an
flotten Sprüchen und Gags. Pointierte (So / 10. September / 18.00 Uhr / Stadt-
Weitere Informationen erhalten Sie Dialoge, Situationskomik und lustige kulturhaus)
im Internet unter: www.borna.de Puppen schaffen eine Show mit Esprit
und Niveau.
10 Bornaer Stadtjournal 17 / 2017Glückwünsche
Das Bornaer Stadtjournal
begrüßt die neuen Erdenbürger.
Fotos: Babygalerie Sana Kliniken Leipziger Land,
Fotografie: Baby Smile GmbH
06.07.2017 Im letzten Heft hatte sich leider der Fehler- ben beide daher noch einmal, natürlich rich-
Emilia Blümm teufel eingeschlichen. Dafür entschuldigen tig, mit ins Heft hineingenommen.
Eltern: Carolin Blümm und Patrick Bär wir uns bei den betroffenen Familien. Na-
türlich wollen wir Ihnen die beiden süßen Die Redaktion des
08.07.2017 Wonneproppen nicht vorenthalten und ha- Bornaer Stadtjournal
Anika-Sophie Fischer
Eltern: Christin Fischer und Benjamin
Podlewski
13.07.2017
Johanna Dietrich
Eltern: Anja Dietrich und Heiko Nickl
22.07.2017
Tim Leo Spitzbarth 11.07.2017 22.07.2017
Eltern: Nadine Spitzbarth und Torsten Thurm Lenny Leonhardt Levin Schwendler
sowie 108 weitere Geburten
Sag es mit Rosen
Eheschließungen im Monat Juli 2017
Die Rose gehört zu den absoluten Klas- traditioneller Blumengestecke werden
sikern der Hochzeitsblumen und das die Rosen in Bünden auf dem Tisch 07.07.2017
nicht ohne Grund: Die Königin der Blu- verteilt. Indem mehrere Sträuße inei- Jens Scheufler und Kathrin
men steht für Romantik und braucht nander gesteckt werden, entsteht ein Scheufler-Ziermaier geb. Budig
kaum Beiwerk, um zu wirken. Rosen stattliches Arrangement, das Eindruck
symbolisieren Liebe, Freude, Glück und macht. Die charakteristisch langstieli- 07.07.2017
Zuneigung. Die Avalanche-Rose ist da- gen Blumen verbreiten dabei ein luxu- Badii Ouertani und Peggy Ouertani geb.
bei der richtige Begleiter für alle, die es riöses Flair und verströmen ihren süßen, Streller
klassisch und gleichzeitig modern lie- frischen Duft unter den Hochzeitsgäs-
ben. Der Gang zum Altar durch ein Ro- ten. Um sich lange an dem Strauß zu er- 15.07.2017
senspalier bis hin zur Fahrt mit dem ge- freuen, werden die Rosen in eine saube- Marco Bartsch geb. Ofiera und Mandy
schmückten Brautauto und eine wun- re Vase mit reichlich Leitungswasser in Bartsch
derschön dekorierte Hochzeitslocation, Raumtemperatur gestellt. Zugluft oder
dies alles bekommt mit der pompösen ein Standort oberhalb einer Wärme- 21.07.2017
Rosensorte eine ganz neue Dimension. quelle sollten vermieden werden. Nach Maximilian Andreas Meretz geb. Wich
Und warum nicht mal die voluminöse fünf Tagen wird das komplette Wasser und Jennifer Meretz
Blüte in einen Haarkranz für die Braut gewechselt und mit Schnittblumennah-
einarbeiten? Auch bei der Tischdekora- rung angereichert. sowie 8 weitere Eheschließungen
tion wird auf Lässigkeit gesetzt: Anstatt
Bornaer Stadtjournal 17 / 2017 11Trauer
Trauer- und Familienanzeigen im Bornaer Stadtjournal
Sie möchten einen Dank für die tröstenden Worte und die Anteilnahme beim Abschied
von einem geliebten Familienangehörigen aussprechen? Ebenso können Sie sich gern
bei den vielen Gratulanten, z. B. zur Geburt Ihres Kindes, zur Hochzeit, Jugendweihe,
Konfirmation, zum Schulanfang, Geburtstag oder Jubiläum bedanken – mit einer Famili-
en- oder Traueranzeige im Bornaer Stadtjournal erreichen Sie alle.
Dazu können Sie uns direkt kontaktieren:
DRUCKHAUS BORNA, Telefon: 03433 207329
Frau Annerose Tredup, E-Mail: annerose.tredup@druckhaus-borna.de oder
Frau Tina Neumann, E-Mail: tina.neumann@druckhaus-borna.de
Sterbefälle in Borna und Ortsteilen
Monat Juli 2017 • 21.07.2017
• 01.07.2017 Werner Fritz Külbel, zuletzt wohnhaft in Borna
Leni Helga Schröter geb. Brandt, zuletzt wohnhaft in Borna • 21.07.2017
• 06.07.2017 Ella Ruth Kranig geb. Kaiser, zuletzt wohnhaft in Borna
Kurt Frank Göbel, zuletzt wohnhaft in Borna • 22.07.2017
• 06.07.2017 Elli Ruth Zeißig geb. Giechau, zuletzt wohnhaft in Borna
Karl-Heinz Klingst, zuletzt wohnhaft in Borna • 26.07.2017
• 07.07.2017 Brigitte Erna Wildt geb. Kretzschmar, zuletzt wohnhaft in
Hubertus Paul Linkowitsch, zuletzt wohnhaft in Neukieritzsch Borna
OT Lobstädt • 27.07.2017
• 08.07.2017 Walther Rudolf Danz, zuletzt wohnhaft in Borna
Priska Grünig geb. Jeuthe, zuletzt wohnhaft in Borna • 29.07.2017
• 08.07.2017 Martin Werner Heinich, zuletzt wohnhaft in Borna
Bodo Kreuziger, zuletzt wohnhaft in Borna • 31.07.2017
• 09.07.2017 Gertrud Marianne Weidig geb. Sobek, zuletzt wohnhaft in
Harry Bernd Steinmetz, zuletzt wohnhaft in Rötha OT Espen- Rötha OT Oelzschau
hain
• 11.07.2017 sowie 59 weitere Sterbefälle
Arthur Klaus Zwicker, zuletzt wohnhaft in Borna Stand 14.08.17
• 12.07.2017
Otto Hans Günter Lindacher, zuletzt wohnhaft in Borna
• 13.07.2017
Josef Lutz Vondraek, zuletzt wohnhaft in Borna
• 17.07.2017
Dietmar Paul Kuhn, zuletzt wohnhaft in Borna
• 17.07.2017
Vinzenz Reinhard Schaller, zuletzt wohnhaft in Borna
• 18.07.2017
Jörg Sperber, zuletzt wohnhaft in Borna
C
Christ
Bestattung & Begleitung
Filiale Borna
An der Mauer 17, 04552 Borna
Da sein, wenn es am jederzeit 03433 - 788 10 50
Wichtigsten ist…
Jeannette Schneider www.christ-bestattungen.de
12 Bornaer Stadtjournal 17 / 2017 anzeige-bornaer-stj_88x65.indd 1 22.6.2017 11:04:37Firma
Kosmetik & Wellness Scholz feiert 25. Jubiläum
Im August 1992 wurde das Kosmetikinstitut als Ein-Mann-Un- sichtsbehandlungen, Anti-Age Treatments, Needling, Ultra-
ternehmen von Casanda Scholz, Kosmetikmeister gegründet. schall, demnächst Microdermabrasion, Make-up, Waxing,
Pediküre, Nagelmodelage, Maniküre und Ganzkörper-Well-
Die erste Adresse war in Borna die Carlschachtstraße 1 unter nessmassagen an. Auch Männer sind bei uns herzlich willkom-
dem Dach mit gerade mal 50 m². Nach wenigen Jahren kam men, für ihre Pflegebedürfnisse haben wir spezielle Angebote.
Frau Zetzsche als Verstärkung dazu, der erste Lehrling Frau Alle Behandlungen sind auch als Gutschein erhältlich,“ sagt
Lasch (Mehle) wurde wenig später ausgebildet. Das Angebot Frau Scholz.
an kosmetischen Dienstleistungen wurde immer mehr erwei-
tert, die Räume wurden zu klein. 2002 zog dann das Kosmetik- Kosmetik & Wellness Scholz
institut in die Innenstadt.
In der Kirchstraße 8 in der zweiten Etage wurde das Geschäft
unter dem Namen Kosmetik & Wellness Scholz weitergeführt.
Hier gab es die Möglichkeit auch Wellnessanwendungen an-
zubieten. Frau Starke (Voigt) kam als Lehrling dazu, ein paar
Jahre später Frau Klebig als Kosmetikerin.
Seit 2012 ist das Geschäft in einem barrierefreien Ladenge-
schäft in der Roßmarktschen Str. 5 in Borna zu finden. Die
reichlich 100 m² bieten Platz für 3 Kosmetikkabinen, 1 Well-
nesskabine, 2 Fußpflegeplätzen, 1 Nageldesignplatz und Ver- Jubiläumswoche 21.8. - 25.8.2017
kaufsraum. Hier kümmern sich 4 qualifizierte Kosmetikerinnen jeden Tag kleine Überraschungen und
(Frau Casanda Scholz, Frau Silke Zetzsche, Frau Janine Starke,
Frau Claudia Klebig) um ihr Wohlbefinden, ihre Schönheit und
ihre Pflege.
20% Rabatt auf das gesamte
Verkaufsangebot.
Geöffnet ist von Montag bis Freitag 8:00 Uhr-20:00 Uhr und Roßmarktsche Str. 5 • 04552 Borna
Tel.: 03433 248290 • Fax: 03433 248291
Samstag nach Vereinbarung. „Wir bieten verschiedene Ge-
WELCHES HÖRSYSTEM IST DAS RICHTIGE
FÜR MICH?
Ihr Hören liegt mir am Herzen.
Inh. Silvia Kufs
Wir
ie Hörgeräte-Akustik-Meister
beraten S
gerne!
»Gutes Hören« in 04552 Borna
Wilhelm-Külz-Str. 32 • Tel. (0 34 33) 20 39 67
Virchowstraße 4 • Tel. 91 03 47
»Gutes Hören« in 04539 Groitzsch
Schuster Str. 5 • Tel. (03 42 96) 4 88 17
Bornaer Stadtjournal 17 / 2017 13Recht
URLAUB – die schönste Zeit des Jahres …
Dies sollte sie zumindest sein. Doch häufig treten vor, während einen Zeugen (möglichst nicht ihr Ehepartner oder Mitreisender)
oder auch nach der Reise Probleme auf. So ist der / die Reisende hinzu. Fertigen Sie ein Beschwerdeprotokoll. Lassen Sie sich beides
mit der Durchführung der Reise, der Ausstattung des Hotelzim- von der Reiseleitung schriftlich bestätigen (zumindest jedoch vom
mers oder auch mit dem Flug nicht zufrieden. Damit es dennoch Zeugen). Vermerken Sie die von der Reiseleitung gemachten Abhil-
die schönste Zeit des Jahres bleibt, gibt es einiges zu beachten. feangebote im Beschwerdeprotokoll.
Wichtig: Sichern Sie für einen möglichen Rechtsstreit Beweise, wie
1. Vor der Reise Fotos, Zeugen, Videos, Prospekte, etc..
Genaues Studium des Reisekataloges, insbesondere der allge- Die Frage, ob tatsächlich ein Reisemangel vorliegt, der den Rei-
meinen Reisebedingungen: Beruhen Reisemängel auf einem nicht severanstalter zur Abhilfe oder zum Schadenersatz verpflichtet,
ausreichenden Studium des Kataloges, kann sich der Reisende ist oft schwierig zu beantworten, so dass anwaltliche Beratung
nicht darauf berufen. Die im Reisekatalog enthaltenen Angaben erforderlich ist.
sind für den Reiseveranstalter bindend.
Kündigung des Reisevertrages: Wird die Reiseleistung des Rei-
Genaue Beratung im Reisebüro, genaue Prüfung der Reiseunter- severanstalters durch einen Mangel erheblich beeinträchtigt, die
lagen: Wenn die Buchung einer Reise nur unter bestimmten Vo- Fortsetzung der Reise dadurch unzumutbar oder liegt ein Fall hö-
raussetzungen zustande kommen soll, muss dies zwischen Ihnen herer Gewalt vor, kann man den Reisevertrag kündigen.
und dem Reisebüro ausdrücklich und nachweisbar vereinbart wer-
den. Wenn Sie Abweichungen in den Reiseunterlagen feststellen, 3. Nach der Reise
reklamieren Sie diese sofort; lassen sich eine schriftliche Bestäti- Minderung: Wenn ein Reisemangel vorliegt, besteht die Möglich-
gung geben. Solange Ihnen der Reiseveranstalter keinen Original- keit, den Reisepreis zu mindern. Richtwerte gibt die sog. Frankfur-
sicherungsschein übergeben hat, darf er keine Anzahlung auf den ter Tabelle. Diese ist nicht verbindlich und wird demnach nicht von
Reisepreis verlangen, ggf. haben Sie das Recht des Rücktritts. allen Gerichten verwendet.
Reiserücktritt: Bis zum Reisebeginn können Sie vom Reisevertrag Schadenersatz: Neben der Minderung des Reisepreises und der
zurücktreten. In diesem Falle muss der Reisepreis nicht entrichtet Kündigung des Reisevertrages kann der Reisende unter Umständen
werden, der Reiseveranstalter kann aber eine Entschädigung ver- auch Schadensersatz vom Reiseveranstalter verlangen.
langen. Etwas anderes gilt im Fall von höherer Gewalt (wie Bürger-
krieg, Naturkatastrophen oder Terroranschlägen). Auch wenn sich Geltendmachung: Ansprüche wegen Reisemängeln müssen inner-
der Reisepreis nach Abschluss des Reisevertrages um mehr als 5% halb eines Monats nach der vereinbarten Reisebeendigung beim
erhöht, besteht ein Rücktrittsrecht. Reiseveranstalter geltend gemacht werden und unterliegen einer
zweijährigen Verjährungsfrist.
2. Während der Reise
Reklamation von Reisemängeln: Wenden Sie sich an die ört- Einen schönen Urlaub wünscht Ihnen Rechtsanwältin Katja Hoger,
liche Reiseleitung oder an den Reiseveranstalter. Melden Sie die Bahnhofstraße 1 in Geithain, und auch in der Leipziger Straße 6b
Mängel unter genauer Beschreibung unverzüglich. Verlangen Sie in Espenhain.
Abhilfe und setzen Sie dazu eine angemessene Frist. Ziehen Sie Rechtsanwältin Katja Hoger
Annett Teichmann
RECHTSANWÄLTIN / FACHANWÄLTIN FÜR MIET- & WEG-RECHT
Mo-Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo-Do 13.00 bis 16.00 Uhr K ATJA
§
Angerstraße 25 | 04552 Borna | Tel. 03433 881101 | Fax 03433 881118 Katja Hoger Stefanie Beier
E-Mail info@ra-teichmann.de | Internet www.ra-teichmann.de Rechtsanwältin Angestellte Rechtsanwältin
Tätigkeitsschwerpunkte
Bahnhofstraße 1 • Arbeits- und Sozialrecht
Tommy Flechsig 04643 Geithain
Tel.: 03 43 41 / 42 828
Fax: 03 43 41 / 44 755
• Strafrecht inkl. OWi
• Familien- und Erbrecht
Rechtsanwalt Geithain@anwaltskanzlei-hoger.de
www.anwaltskanzlei-hoger.de
Leipziger Straße 6b
• Mietrecht
Interessenschwerpunkte
• Steuerrecht
04571 Rötha /OT Espenhain • Immobilienrecht inkl. Privates Baurecht
Kirchstraße 8 Tel.: 03 42 06 / 75 846
Fax: 03 42 06 / 75 603
• Vertragsrecht • Wirtschaftsrecht
• Versicherungsrecht
04552 Borna
Tel.: 03433 905703 Rechtsanwaltskanzlei Karl-Heinz Linke
Fax: 03433 905704 Tätigkeitsschwerpunkte
Ehe- und Familienrecht • Strafrecht/Verkehrsrecht
E-Mail: info@ra-flechsig.de Arbeitsrecht • Verkehrsunfallrecht
Zivil-/Sozialrecht • Mietrecht • Erbrecht
Reichsstr. 14 • 04552 Borna • Tel.: 0 34 33/20 55 95 • Fax: 20 55 96
14 Bornaer Stadtjournal 17 / 2017Geschichte
Straßennamen in Borna (Teil 38): Dinterplatz
Zwischen Schule und Reichstor
Zitate von Dinter: „Über einen Graben, den das Kind ohne Gefahr
aus eigener Kraft überspringen kann, darf ich es nicht hinüberhe-
ben.” und „Die Tugend, die nur durch das Anfesseln Tugend bleibt,
ist des Geldes nicht wert, was die Fessel kostet.” - Das Geburts-
haus Dinters in Borna gibt es nicht mehr. An gleicher Stelle stehen
heute in der Reichsstraße die neueren Häuser Nr. 20 und 22. An
der Fassade des Hauses Nr. 22 wird daher an „Dinters Geburts-
stätte” erinnert.
Die „Dinterschule” bekam ihren Namen erst 1946. Sie wurde 1874
bis 1876 erbaut. Ihre Einweihung als Bürgerschule, damals das
größte Schulhaus in Sachsen, fand am 24. April 1876 statt. Am
22. April stand im „Wochenblatt” folgende Bekanntmachung:
„Sämmtliche Schulkinder der hiesigen Bürgerschule versammeln
sich Montag den 24. April früh ½ 10 Uhr in ihren bisherigen
Schulzimmern, da um diese Zeit der Einzug in das neue Schulhaus
stattfinden soll. Schulbücher sind nicht nöthig. Karl Paak, Schul-
dir.” Aus dem „Wochenblatt” vom 27. April erfahren wir, wie der
Umzug aus den alten Schulräumen in die neue Schule und deren Überzeugung ersetzen, die es braucht, um eine Wertegemein-
Übergabe durch Bürgermeister Carl Heinrich vonstatten ging. Die schaft tatsächlich zusammenzuhalten. Positive Werte müssen
Feier zur Weihe begann um 11 Uhr in der Aula. Der Zeitungsbe- vorgelebt und miterlebt werden, bevor sie nachgelebt werden
richt über die Einweihung endet wie folgt: „Mit Gesang des Verses: können. Eine erzwungene Wertegemeinschaft hingegen ist eine
Ach bleib mit Deinem Segen usw. und dem Gebet des Vateruns- verkehrte Gemeinschaft und organisiert ihren eigenen Untergang.
ers wurde die Feier geschlossen. Alle, die ihr beigewohnt, sowie Für eine nachhaltige Entwicklung braucht es Sog statt Druck ...
Diejenigen, welche vor oder nach derselben das neue Schulhaus
besichtigt haben, sind erfreut über die wirklich schöne und prak- Fortsetzung folgt, Gert Bundesmann
tische Einrichtung des Hauses. Der alte Herrgott möge dasselbe in
seinen Schutz nehmen und seinen Beistand Denen nicht versagen,
die in seinen Räumen dahin zu wirken haben, dem Staate, der
Gemeinde und Gesellschaft allzeit würdige Glieder zuzuführen.” -
Das Dinterdenkmal vor der Schule ist noch nicht so alt. Es wurde
header1_4c
zunächst 1898 als König-Albert-Denkmal errichtet. Nachdem die
Bronzebüste des Monarchen 1949 gestohlen wurde, gab es leb-
header1_4c
hafte Diskussionen über die Tat. Davon unbeeindruckt blieb die
Büste verschwunden. Der Denkmalsockel aus rotem Granit wurde
schlussendlich zum heutigen Dinterdenkmal umgestaltet und am
24. April 1951 zur 75-Jahr-Feier der Schule eingeweiht. Für eine
Dinterbüste fehlte damals das Material. Und dabei ist es bis heute
geblieben. Vielleicht sollte das Dinter-Zitat über die Tugend (siehe
oben) auf einer Tafel am Denkmal besonders gewürdigt werden.
Dessen Beachtung täte uns auch und gerade heute gut. Es hilft
der Gesellschaft nicht weiter, wenn Menschen, die unsere Werte
Sie
Sie machen das Beste
Beste aus
aus Ihrem Leben.
Sie machen
verletzen reflexartig verurteilt und bestraft werden. Gesetze allein
können nicht die nötige Strahlkraft und die daraus erwachsende Wir
machen
aus
das
dasBeste
Ihrem Schutz.
aus Ihrem
Ihrem Leben.
Leben.
Wir aus Ihrem Schutz.
Wir aus Ihrem Schutz.
Was auch immer Sie im Leben Kundendienstbüro
Was auch wir immervonSiederim Leben Kundendienstbüro
• Unfallreparatur und Autoglas vorhaben, Tatjana Zobel
vorhaben, wir sorgen
HUK-COBURG von derfür den Tatjana
Tel. 03433 Zobel
2458894
• Fahrzeuglackierung Was auch immer Sie
HUK-COBURG
im Leben
sorgen für den
Kundendienstbüro
Tel. 03433 2458894
• Inspektion, Wartung passenden Versicherungsschutz. Fax 03433 2458895
vorhaben, wir von
passenden der
Versicherungsschutz. Tatjana
Fax 03433Zobel2458895
• TÜV - AU - Station tatjana.zobel@HUKvm.de
Bei unseren
HUK-COBURG Lösungen
sorgen fürsind
dennicht
• Reifendienst Bei Haus,
unseren Lösungen sind nicht Reichssteinweg2458894
Tel. 03433
tatjana.zobel@HUKvm.de
8
nur Auto oder Altersvorsorge Reichssteinweg 8
passenden Versicherungsschutz.
nur Haus, Auto oder Fax
04552 03433
Borna 2458895
sicher, sondern auch Altersvorsorge
die besten 04552 Borna
sicher, sondern auch die besten Mo., Di., Do. 10:00 – 12:30 Uhr
tatjana.zobel@HUKvm.de
1977 2017 Konditionen
Bei unseren zum
Lösungen günstigen
sind nichtPreis. Mo., Di., Do.– 10:00
18:00 –Uhr12:30 Uhr
40 Konditionen zum günstigen Preis. und 14:00
Reichssteinweg
und 14:00 – 18:008Uhr
nur Haus, Auto Sie
Erfahren oder Altersvorsorge
mehr über unsere sowie nach Vereinbarung
Erfahren Sie
ausgezeichneten mehr über unsere
Leistungen 04552
sowie nach Borna
Vereinbarung
sicher, sondern auch die
ausgezeichneten bestenund
Leistungen und
KfZ-Handwerk unseren Service und lassen Sie Mo., Di., Do. 10:00 – 12:30 Uhr
Jahre in Blumroda Konditionen
unseren
sich zum günstigen
Service
individuell Preis.
und lassen
beraten. Sie
und 14:00 – 18:00 Uhr
sichsind
individuell beraten.
Blumroda 1 an der B 93 • Borna OT Thräna ErfahrenWirSiesind
Wir
gerne für
mehr
gerneüber
Sie da.
unsere
für Sie da. sowie nach Vereinbarung
Tel.: 034343 91910 ausgezeichneten Leistungen und
unseren Service und lassen Sie
sich individuell beraten.
Wir sind gerne für Sie da. Bornaer Stadtjournal 17 / 2017 15Das Wahljahr 2017
Markus Bergforth: „Gemeinsam die beste Lösung finden“
Die SPD für den Wahlkreis 4 (Landkreis Leipzig)
Vor Markus Bergforth liegen wohl die span- unserer Zeit. „Ich bin seit 2013 Projektleiter
nendsten Wochen seiner bisherigen politi- Hochwasserhilfe bei der Johanniter-Un-
schen Karriere. Der SPD-Kreisvorsitzende fall-Hilfe, dadurch ständig in Sachsen,
will bei der Bundestagswahl am 24. Sep- Sachsen-Anhalt und Thüringen unterwegs.
tember das Mandant im Landkreis Leipzig Ich kenne die Probleme der Menschen“,
holen. Für den 50-jährigen Brandiser ist es meint er. Viele Betroffene hätten die 20 Pro-
der erste Anlauf, der Erfolg alles andere als zent Eigenanteil nicht, um Fördermittel in
sicher. Die Konkurrenz von der CDU ist auf Anspruch nehmen zu können. Familien mit
dem Berliner Parkett erfahren. Bereits seit Kindern, Rentner, prekär Beschäftigte und
2005 sitzt Katharina Landgraf aus Pegau für Hartz-IV-Empfänger gerieten ganz schnell
die CDU im Deutschen Bundestag. finanziell ins Abseits.
„Dass ich antrete, liegt an unserem SPD-Vor- Der aktuelle Mindestlohn ist für den gebür- Foto: Zentrale
sitzenden und Kanzlerkandidaten Martin tigen Westfalen ein Schritt in die richtige
Schulz. Seine Entscheidung, soziale Gerech- Richtung, aber nicht die Lösung. „Was heu- wir ehrlich sind, wäre auch heute, ohne das
tigkeit in den Fokus des Wahlkampfes zu rü- te gezahlt wird, liegt an der Schmerzgrenze Engagement der Schulfördervereine, vieles
cken, hat mich überzeugt“, erklärt Bergforth. und muss unbedingt erhöht werden“, sagt nicht finanzierbar“, sagt Bergforth. Schulbau
Das Thema sei für ihn das zentrale Thema der Politiker, der seit 1996 Mitglied der SPD und -finanzierung müssten aus seiner Sicht
ist. Die im Osten weitgehend fehlende Ta- Bundessache sein: „Die Kommunen sind mit
rifbindung sei ein gewaltiges Problem mit dem Eigenanteil schlichtweg überfordert.“
Wie wird das vorläufige Ergebnis weitreichenden Folgen für das Sozialsystem. Und die Geburtenzahlen steigen weiter kräf-
der Bundestagswahl ermittelt? „Wir brauchen endlich eine Bürgerversiche- tig.
Sobald das Wahlergebnis im Wahl- rung, eine gesetzliche Krankenpflichtversi- Ein wichtiger Baustein ist für ihn auch die
bezirk feststeht, gibt der Wahlvor- cherung, damit keiner mehr durchs Raster Schulsozialarbeit. „Zum Glück haben wir
steher bzw. die Wahlvorsteherin das fällt. Wie beispielsweise Selbstständige, die im Landkreis Sozialarbeiterstellen an al-
Wahlergebnis mit den bezeichneten im fortgeschrittenen Alter die steigenden len Oberschulen. Aber das reicht nicht, wir
Angaben bekannt und meldet es der Beiträge für die Private Krankenversicherung brauchen mehr Mittel vom Land, um eine
Gemeindebehörde, die die Wahler- nicht mehr zahlen können und dann raus- flächendeckende Schulsozialarbeit an allen
gebnisse ihrer Wahlbezirke zusam- fliegen“, erläutert Bergforth. Schulen durchzusetzen“, findet Bergforth.
menfasst und der Kreiswahlleitung Die Rentenversicherung müsse wieder auf Nur der SPD sei es zu verdanken, dass im
mitteilt. der richtigen Säule stehen, der gesetzlichen Doppelhaushalt des Landes 2017 und 2018
Die Kreiswahlleitung ermittelt nach Rentenversicherung. „Ich bin heilfroh, dass jeweils 15 Millionen Euro für Schulsozialar-
den Schnellmeldungen der Gemein- wir Sozialdemokraten im Regierungspro- beiterstellen eingestellt worden sind. Bildung
debehörden das vorläufige Wahler- gramm auf ein Standardrentenniveau von und Chancengleichheit sind für ihn eine na-
gebnis im Wahlkreis und teilt dies 48 Prozent des Durchschnittseinkommens tionale Aufgabe: „Wir müssen weg von der
unter Einbeziehung der Ergebnisse gedrängt haben“, sagt Bergforth. Darunter Projektfinanzierung und die ganze Sache
der Briefwahl auf schnellstem Wege dürfe die Rente nicht fallen. Denn viele, die endlich auf dauerhaft sichere Füße stellen.“
der Landeswahlleitung mit; dabei heute Mindestlohn erhielten, könnten weder Wie das gehen kann? „Auch ich habe keine
wird angegeben, welcher Bewerber auf eine betriebliche Altersversorgung set- Patentlösung“, gesteht Bergforth, „aber ich
bzw. welche Bewerberin als gewählt zen noch riestern. „Dann brauchen wir uns denke die Steuerüberschüsse in Bund und
gelten kann. auch nicht wundern, dass unsere Sozial- Land sind in Kitas und Schulen bestens an-
Die Landeswahlleitung meldet dem versicherungssysteme nicht funktionieren“, gelegt.“
Bundeswahlleiter die eingehenden betont er. Arbeitgeber und Arbeitnehmer Nachdenklich stimmt ihn der raue Ton in
Wahlkreisergebnisse sofort und müssten gleich viel einzahlen. „Warum das unserer Gesellschaft: „Wie gehen wir in
laufend weiter. Außerdem ermittelt nicht so ist und wann sich das ändert, dar- Zukunft miteinander um? Wie können wir
die Landeswahlleitung nach den über muss diskutiert werden“, so Bergforth. einen politischen Diskurs auf Augenhöhe
Schnellmeldungen der Kreiswahllei- Herzenssache ist für den fünffachen Vater führen? Wie können sich die Menschen ein-
tungen das vorläufige zahlenmäßige und Großvater der Nachwuchs. Er fordert bringen? Das sind Fragen, die mich beschäf-
Wahlergebnis im Land und meldet es eine kostenfreie Bildung von der Kita bis zum tigen. Letztlich geht es doch darum, gemein-
ebenfalls auf schnellstem Wege dem Studium. „Ich habe es selbst erlebt. Meine sam die beste Lösung zu finden.“ Dass die
Bundeswahlleiter. Eltern waren in Datteln einfache Arbeiter Menschen Interesse haben, erlebe er bei sei-
Der Bundeswahlleiter ermittelt nach und Angestellte. Als ich studiert habe, wurde nen Gesprächen im Landkreis immer wieder.
den Schnellmeldungen der Landes- beim Bafög-Bescheid das Einkommen mei- Egal, ob der Handwerksmeister, der ihm von
wahlleitungen das vorläufige Wahl- nes Bruders angerechnet“, erinnert sich der seiner händeringenden Suche nach Azubis
ergebnis im Wahlgebiet nach den Diplom-Betriebswirt. Als Stadtrat in Brandis berichte, oder Familien und Senioren, die im
gesetzlichen Vorgaben. erlebe er, was für Klimmzüge die Kommunen ländlichen Raum auf einen funktionierenden
machen müssten, um die Kita-Elternbeiträ- öffentlichen Personennahverkehr angewie-
Fortsetzung folgt auf der ge bei stetig steigenden Betriebskosten an sen sind. Für sie alle will Bergforth in den
nächsten Seite. der gesetzlichen Grenze und für die Familien nächsten Wochen ein offenes Ohr haben.
Quelle: www.bundeswahlleiter.de bezahlbar zu halten. „Zum Glück haben wir
wenigstens Lernmittelfreiheit. Aber wenn Ulrike Witt
16 Bornaer Stadtjournal 17 / 2017Das Wahljahr 2017
Katharina Landgraf Wie wird das endgültige Endergeb-
nis ermittelt?
Die CDU für den Wahlkreis 4 (Landkreis Leipzig) Über die Wahlhandlung sowie die
Ermittlung und Feststellung des
„Ich trete jetzt noch einmal an, weil ich Wahlergebnisses fertigt der bzw. die
persönlich an eine Stelle gekommen bin, Schriftführende des Wahlvorstandes
an der ich mir realistische Ziele setze und die Wahlniederschrift. Hierin werden
diese auch in der kommenden Legislatur- alle Auszählungsschritte bis hin zur
periode erreichen kann“, lautet die klare Feststellung des Wahlergebnisses
Antwort der erfahrenen Bundestagsab- nach einem bestimmten Muster
geordneten Katharina Landgraf auf die festgehalten (siehe Anlage 29 zur
Frage: Warum treten sie nach 12 Jahren Bundeswahlordung – BWO). Die
Bundestag noch einmal an? Niederschrift ist von den Mitgliedern
Mit dieser Aussage verbinden sich gleich des Wahlvorstandes zu genehmigen
zwei Eigenschaften der bodenständigen und zu unterzeichnen. Anschließend
Politikerin. Klarheit und Ehrlichkeit. hat jeder Wahlvorsteher bzw. jede
„Natürlich möchte ich für meinen Wahl- Wahlvorsteherin die Niederschrift
kreis, welcher den gesamten Landkreis mit Anlagen der Gemeindebehörde
einschließt, handfeste Ergebnisse der zu übergeben. Diese leitet die Wahl-
Bundespolitik liefern. Eine Ursache für niederschriften ihrer Wahlvorstände
Frust im Umgang mit der Politik ist, nach gebündelt wiederum der Kreiswahl-
meiner langjährigen Erfahrung definier- leitung auf schnellstem Wege zu.
bar. Die Ergebnisse kommen oft nicht Foto: Tina Neumann Die Kreiswahlleitung prüft die Wahl-
dort an, wo sie hin sollen. Deshalb muss niederschriften der Wahlvorstände auf
man die Menschen immer direkt anspre- Syndrom des „ausgebrannt sein“ vorzu- Vollständig- und Ordnungsmäßigkeit.
chen. Aber das habe ich auch Stück für beugen, gilt es über die Arbeitsbedingun- Die Ergebnisse werden dem Kreis-
Stück lernen müssen“, lächelt die kluge gen zu diskutieren und diese falls nötig wahlausschuss vorgelegt. Dieser er-
Volksvertreterin. zu verbessern. mittelt daraufhin das Wahlergebnis des
Apropos Volksvertreterin. Sie saß 1990 Ihr Hauptgebiet, mit dem sie sich all die Wahlkreises und stellt die Zahlen
als direkt gewählte Abgeordnete in der Jahre im Bundestag beschäftigte und
ersten frei gewählten Volkskammer der auch künftig beschäftigen will, ist die • der Wahlberechtigten,
DDR. Bescheiden wie sie ist, erzählt sie Landwirtschaft. Im Ausschuss für Ernäh- • der Wählerinnen und Wähler,
fröhlich lachend, dass sie damals mit dem rung und Landwirtschaft setzt sie sich • der gültigen und ungültigen Erst-
Trabi von Pegau nach Berlin düste. Schon besonders für eine gesunde Ernährung und Zweitstimmen,
damals erkannte sie die zwei Welten in schon im frühkindlichen Alter und gegen • der für die einzelnen Bewerberinnen
denen sie sich bewegte. Die, aus der sie Lebensmittelverschwendung ein. und Bewerber abgegebenen gültigen
kam, einem landwirtschaftlichen Unter- Außerdem liegt ihr am Herzen, die Freu- Erststimmen,
nehmen, und die der Politik. Bis heute ist de am selber Kochen wieder zu wecken, • der für die einzelnen Landeslisten
es so geblieben, dass ihr Mann Gerhard um sich mit wenig Konservierungsstoffen abgegebenen gültigen Zweitstimmen
sie gut erdet, wie sie unumwunden zu- und möglichst wenig Zucker zu ernähren. fest.
gibt. Und natürlich sind ihr ihre Fami- Leidenschaftlich kommt sie ins debattie-
lie (3 Söhne und eine Tochter) mit allen ren, hat Lösungen und Gesprächspartner Der Kreiswahlausschuss kann Fest-
Schwiegerkindern und Enkelkindern das im geistigen Auge, die sie dazu alle gleich stellungen des Wahlvorstandes be-
Wichtigste in ihrem Leben. kontaktieren würde. Man merkt als Au- richtigen, indem er zum Beispiel ab-
Es freut sie, dass sie an einigen wichtigen ßenstehender - hier wird Politik zum An- weichend über die Gültigkeit einzelner
Drehschrauben in Sachen Familien- und fassen gemacht. Stimmen entscheidet. Er stellt schließ-
Frauenpolitik im Laufe ihrer Amtszeit „Erfahrung“, resümiert sie, „ist im politi- lich fest, welche Bewerberin bzw. wel-
mitwirken konnte. „Die Frauenpolitik von schen Geschäft unheimlich wichtig.“ cher Bewerber im Wahlkreis gewählt
Ost und West hat sich erst in den letz- Für all ihre Arbeit und Ideen, die sie aus ist und gibt diese Ergebnisse mündlich
ten Jahren angenähert“, berichtet sie. Berlin mitbringt oder hineinträgt, hat sie bekannt.
Wir haben in der Bundesregierung gute ihren eigenen Aussagen zu Folge ein her- Auch über die Sitzung der Kreis-
Bedingungen geschaffen, die es Fami- vorragendes Mitarbeiterteam. Schon in wahlausschüsse wird eine Nieder-
lien leichter machen, beides zu haben: ihren Ausführungen hört man sehr deut- schrift angefertigt, die von allen Be-
Beruf und Kinder. Mittlerweile treiben lich heraus, dass Katharina Landgraf eine teiligten unterschrieben werden muss.
sie andere Sorgen um. „Ich arbeite in Teamspielerin ist. Diese wird mit einer Zusammenstellung
der Arbeitnehmergruppe der CDU-Bun- Ihre Wünsche an sich selbst lauten, im- der Wahlergebnisse nach einem be-
destagsfraktion mit und erlebe, wie viele mer neugierig zu bleiben, die eigenen Er- stimmten Muster (Anlage 30 zur BWO),
Menschen im Arbeitsleben einen „Burn fahrungen zu hinterfragen und jeden Tag so schnell wie möglich an die Landes-
Out“ unterliegen“. Burn Out ist nicht nur etwas dazu zu lernen. wahlleitung und an den Bundeswahllei-
eine Managerkrankheit, sondern betrifft ter übermittelt.
alle Schichten der Bevölkerung. Um dem Manuela Krause
Fortsetzung folgt
Anmerkung der Redaktion: Für den Inhalt von Anzeigen mit politischen Meinungsäußerungen sind die jeweiligen Parteien, Bündnisse, Vereine und Quelle: www.bundeswahlleiter.de
Personen verantwortlich. Zur Veröffentlichung ist der Verlag gesetzlich verpflichtet.
Bornaer Stadtjournal 17 / 2017 17Sie können auch lesen
