Pieterlen post - Das Dorfmagazin 3 /2021 - Einwohnergemeinde Pieterlen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
pieterlen
post
3 / 2021
Das Dorfmagazin
pieterlen
post
In dieser Nummer
Editorial3
VERWALTUNG UND POLITIK
Erlebniswelt Schulweg 4
38. Jahrgang, Nr. 3 / August 2021 Umstellung Einzahlungsscheine auf 5
Auflage 2‘500 Exemplare Rechnungen mit QR-Code
Neue Mitarbeitende der Einwohnergemeinde 7
Pieterlen – Herzlich willkommen
Neue Zählerableserin 7
Aktueller Stand Projekte Hoch- /Tiefbau 9
Einwohnergemeinde Pieterlen
Alertswiss-App und Brand Altola AG 13
vom 31. Juli 2021
Erfolgreiche Lehrabschlüsse 14
Prüfungserfolg Svenja Meier – Herzliche Gratulation 15
Neue Lernende ab 1. August 2021 16
Neue Schalteröffnungszeiten 17
Herzlichen Dank! 17
Im Einsatz gegen Vandalismus – die Gemeinde setzt 18
einen Sicherheitsdienst ein
Pilzkontrolle 2021 für die Gemeinden 19
Pieterlen und Lengnau
Netzlücken schliessen und Veloverbindungen 20
attraktiver machen
Wir gratulieren 23
UMWELT
Orchidee am Leugeneufer 25
BILDUNG
HERAUSGEBERIN Neue Lehrpersonen 2021 27
Einwohnergemeinde Pieterlen Aus der Schule 28
REDAKTIONSTEAM GEWERBE
Anke Eckardt (ae) aessbox.ch – ein neues Food-Konzept in Pieterlen 30
Claudine Reid (cr), Präsidialabteilung homeservice-plus – sorgenfrei daheim 33
Mike Sutter (ms)
Veränderungen im Schlössli Pieterlen 34
ERSCHEINUNGSDATEN 2021
DORFLEBEN
9. März 2021, 25. Mai 2021
Veranstaltungen vom September bis Dezember 2021 37
7. September 2021, 23. November 2021
Erlebnispfad Familie, Freizeit, Sport 39
REDAKTIONSSCHLUSS 2021 Reformierte Kirchgemeinde Pieterlen-Meinisberg 41
8. Februar 2021, 26. April 2021 Gebrauchte Sachen finden neuen Platz 43
9. August 2021, 25. Oktober 2021
Das Jugendwerk 44
«Bom prá Choro» spielt «Lembranças do verão» 49
Ihr Zuhause ist drastisch geschrumpft 50
Die Redaktion behält sich ausdrücklich vor, PUMPTRACK macht in Pieterlen Halt 53
Artikel aus Platzgründen zu kürzen, auf «Pieterlen: Gemeinsam stark»: Clean Up Day 55
eine nächste Ausgabe zu verschieben oder vom Samstag, 18. September 2021
ganz zu streichen. Tag der offenen Tür in der KITA 56
Beiträge mit ehrverletzendem Inhalt
werden zurückgewiesen. SOZIALES
Familienzulagen im Kanton Bern 59
PRODUKTION
Betreuungsgutschriften der AHV/IV jetzt 61
Schnelldruck Grenchen AG geltend machen
2540 Grenchen/Biel
Flexibles AHV-Rentenalter ermöglicht vorzeitige 62
Pensionierung
EDITORIAL
Wo der Weg wohl hinführt?
Um Wege geht es auch in Bescheid. Leider sind die Landbe-
dieser Ausgabe der PiPo setzungen dieser Gruppen immer
Als meine Frau neu in Pieterlen mit viel Ärger und Aufwand ver-
war, kam sie einmal nach einem bunden. Die Sachbeschädigungen
Winterspaziergang nach Hause bewegen sich jedes Mal im vier-
und erzählte, dass sie ein Schloss stelligen Bereich, und der perso-
gefunden habe im Wald. Ich habe nelle Aufwand durch die Polizei
mir den Kopf darüber zerbrochen, muss von der Allgemeinheit ge-
wo ausser dem Schlössli, noch ein tragen werden. Die einzige Mög-
weiteres sein könnte. Sie führte lichkeit diese Machenschaften in
mich dann zu besagtem Ort. Es Grenzen zu halten, ist die strikte
stellte sich als das alte Wasserre- Verweigerung von Arbeit und
servoir der Burgergemeinde her- Standplätzen. Ich bitte Sie deshalb
aus. Mit etwas Fantasie und dem aktiv um Mithilfe, denn wenn sie
vielen Schnee damals, sah es wirk- keine Aufträge erhalten, werden
lich fast aus wie ein Schloss. sie auch nicht mehr kommen.
Liebe Leserinnen und Leser Solche Anekdoten und Erfahrun- Unsere Wege und Strassen
gen erlebt man nur, wenn man Das Littering und die Verschmut-
Der Sommer 21 wird wohl als der sich bewegt und seine Umwelt mit zung durch Hundekot haben in
verregnetste seit Aufzeichnungs- offenen Augen wahrnimmt. Dies den letzten Jahren massiv zuge-
beginn in die Geschichte einge- gilt ebenso für Kinder und ihren nommen. Dieses Verhalten ist
hen. Die Schäden durch Unwet- Schulweg. Die Umgebung wahr- auch ein Spiegel der Gesellschaft.
ter an Landschaft und Gebäuden nehmen und ein Gespür dafür zu Einerseits sind Umweltverschmut-
waren zum Teil enorm. Für die entwickeln, lernt man nicht hinter zung, Klimaerwärmung und Na-
Landwirtschaft war dies ebenfalls dem Fernseher, am Handy oder turkatastrophen ein Dauerthema,
eine Herausforderung. Der Frost auf dem Rücksitz des Autos auf andererseits lassen wir den Hun-
im Frühjahr führte vielerorts zu dem Weg in die Schule. Schne- dedreck einfach liegen und fahren
einem Totalausfall beim Steinobst cken zählen, Blumen bestaunen die Kinder mit dem Auto in die
und den Rest erledigte der Regen oder den Vögeln lauschen. Diese Schule, damit wir den Müll am
oder Hagel im Sommer in allen Erfahrungen sollten Kinder ma- Strassenrand nicht sehen.
Kulturen. Dies wird mit Sicherheit chen können, genauso wie auf Mein Sarkasmus im letzten Ab-
nachhaltige Folgen haben. den Verkehr zu achten und die satz ist mir durchaus bewusst. Die
Die Wetterextreme nehmen welt- Zeit für den Schulweg im Griff zu meisten Menschen halten sich ja
weit zu und gerade im dichtbe- haben. Alles Selbstvertrauen, dass an die Regeln und die, die es nicht
völkerten Europa wird das immer man sich als Kind aneignet wird tun, brauchen halt einen Schubser
stärker wahrgenommen. Ein Jahr einem im späteren Leben behilf- auf den richtigen Weg. Ich wün-
ist kein Jahr, sagt ein Sprichwort lich sein. sche mir für uns alle wieder etwas
oder anders, ein einzelnes Jahr ist mehr Zivilcourage und Weitsicht
nicht aussagekräftig. Mittlerweile Etwas andere Wege schlagen die auf das was noch alles kommt.
sind jedoch normale Jahre eher die Fahrenden ein, die uns dieses Jahr
Ausnahme. Die Erde und so auch auch schon beehrt haben. Die Ar- Peter Stalder
die Natur, reagieren immer stärker roganz und die Respektlosigkeit Gemeinderat Finanzen+Kultur
auf das Handeln der Menschheit. gegenüber fremdem Eigentum
Etwas makaber gesagt, das Leben sind beispiellos. Diese Leute wis-
und der Tod finden immer einen sen bestens über unsere Gesetze
Weg. und die Möglichkeiten der Polizei
3
VERWALTUNG UND POLITIK
Erlebniswelt Schulweg
Auf dem Weg in den Kindergarten und in die Schule machen Kinder
zahlreiche Erfahrungen. Wenn Kinder mit dem Auto gebracht und ab-
geholt werden, mag das zwar auf den ersten Blick einfacher sein, doch
dem Kind entgehen so wichtige Lernfelder. Überlegungen zur Bedeutung
des Schulweges.
Gemeinsam Pläne schmieden, was den Kindergarten und die Schule In der Schweiz ist die Distanz der
man nach der Schule unterneh- gefahren werden. Schulwege meistens zumutbar.
men möchte; im Sonnenschein Lehrpersonen, Verkehrs- und Be-
einander auf den Schatten treten; Ängste und Gefahren wegungsfachleute raten, die Kin-
bei der Baustelle stehenbleiben Zunehmend häufiger werden El- dergarten- und Schulneulinge zu
und die Bauarbeiten beobach- tern von Ängsten geplagt und be- Fuss zu begleiten. Auch wenn es
ten; in Regenpfützen umherhüp- fürchten, dass ihrem Kind etwas vielfach bequemer wäre, das Kind
fen; die Katze streicheln und um passieren könnte. Vielleicht spielt auf dem Weg zur Arbeit mit dem
den Hund einen Bogen machen; ja auch etwas Bequemlichkeit mit Auto schnell abzuladen. Damit die
tuscheln, lachen und einan- und es ist einfacher, wenn man zeitliche Beanspruchung nicht all-
der Geheimnisse anvertrauen ... das Kind ins Auto packt und vor zu gross ist, organisieren sich El-
Auf dem Schulweg ist die The- der Schule abliefert. Über den tern oft untereinander.
menpalette bunt, die Erlebniswelt Schulweg wird viel diskutiert und
vielfältig und die Lernmöglichkei- geschrieben. Oft gehen die An- Sicherheit und Freiräume
ten sind gross. Wichtig ist, dass sichten komplett auseinander, was Dass die Politik und die öffentliche
Kinder unter sich und sich nicht zumutbar ist oder was einem Kind Hand gefordert sind, für sichere
ständig in der Obhut von Erwach- nicht zugemutet werden darf. Im Schulwege zu sorgen, versteht
senen befinden. Zentrum der Diskussionen stehen sich von selbst. Denn unsere Kin-
die Länge des Schulwegs, die Rol- der sollen möglichst selbststän-
Bedeutungsvolles Lernfeld le der Eltern und die Einschätzung dig in den Kindergarten und die
Auf dem Weg zur Schule eignen der Gefahren. Begreiflicherweise Schule geschickt werden. Eltern,
sich Kinder in diesem Erlebnis- sorgen sich Eltern, dass ihrem Kind die ihren Kindern den Freiraum
und Erfahrungsraum eine gewisse auf dem Schulweg etwas passie- Schulweg gönnen, tragen dazu
Eigenständigkeit an. Deshalb soll- ren könnte. Dass auch Autofahren bei, dass Selbstständigkeit geübt,
ten Schulkinder den Weg bald al- nicht unbedingt ungefährlich ist, Beweglichkeit und Ausdauer ge-
leine bewältigen, sagen Fachleute. wird gerne ausgeblendet. fördert und soziale Kontakte ge-
Beim Unterwegssein lernen Kin- knüpft werden können.
der, sich selbstständig zu behaup- Selbstständigkeit fördern
ten und Gefahren auf der Strasse Je jünger das Kind ist, desto Quelle: Pro Juventute
selber einzuschätzen. Auch das schwieriger ist das Loslassen. Der
Agieren in einer Gruppe und das Schritt in eine grössere Selbststän-
Zusammentreffen unterschiedli- digkeit verlangt Eltern und Kind
cher Altersgruppen werden auf einiges ab. Dass Kindergartenkin-
dem Schulweg geübt. Schade, der am Anfang begleitet werden,
wenn dieser Lernort beschnitten ist gut und richtig. Doch braucht
wird, weil Kinder mit dem Auto in es dafür nicht unbedingt ein Auto.
4
VERWALTUNG UND POLITIK
Tipps für Eltern
• Tragen Sie dazu bei, dass Ihr Kind den Schulweg so bald wie möglich selbstständig meistert.
• Begleiten Sie Ihr Kind nur so lange wie nötig und achten Sie darauf, dass Sie, so oft wie möglich,
zu Fuss unterwegs sind.
• Organisieren Sie sich mit anderen Eltern, falls Ihr Kind den Schulweg noch nicht alleine bewältigen
kann.
• Fragen Sie sich immer mal wieder, ob Sie Ihr Kind wirklich aus Ängstlichkeit oder eher aus Bequem-
lichkeit in den Kindergarten, in die Schule zu fahren.
• Gönnen Sie Ihrem Kind den Freiraum, den es auf dem Weg in die Schule erfahren kann. Lassen Sie
Ihren Sohn, Ihre Tochter diesen Erlebnisraum erkunden.
Mehr nützliche und interessante Tipps finden Sie auf der Homepage von Pro Juventute
www.projuventute.ch.
Umstellung Einzahlungsscheine auf
Rechnungen mit QR-Code
Umstellung Einzahlungsscheine auf Rechnungen mit QR-
Code
Seit Ende April
Seit Ende Aprildieses
diesesJahres
Jahreswerden
wer- alle
spätestens
Rechnungen amder 30. September Da
Einwohnergemeinde die Rechnungen
Pieterlen nicht auf norma-
den alle Rechnungen der Einwoh- 2022 definitiv ablösen und soll
mehr mit einem Einzahlungsschein, sondern mit einem entsprechenden QR-Code (englisch les Papier ohne Perforierung ge-
„Quick Response“
nergemeinde übersetzt
Pieterlen nicht„schnelle
mehr Antwort“) versendet. DerZahlungsver-
den elektronischen QR-Code wird in der Schweiz
druckt werden, wird ab sofort
den bisherigen
mit einem Einzahlungsschein
Einzahlungsschein, bis spätestens am 30. September
kehr vereinfachen. Für Sie 2022 definitiv
ändert jedeablösen und zusätzlich mit ei-
Rechnung
soll den elektronischen Zahlungsverkehr vereinfachen. Für Sie ändert dabei nichts, da die
sondern
Rechnungmitwie einem entsprechen-
bisher eingezahlt werden dabei nichts,
kann, sei dader
es bei dieBank,
Rechnung wiepernem
Post oder Schnittmuster versehen (sie-
eBanking.
den QR-Code (englisch «Quick bisher eingezahlt werden kann, he Beispiel).
Da die Rechnungen
Response» auf normales
übersetzt «schnellePapiersei ohne
es beiPerforierung gedruckt
der Bank, Post oderwerden,
per wird ab sofort
jede Rechnung zusätzlich mit einem Schnittmuster versehen (siehe Beispiel).
Antwort») versendet. Der QR- eBanking. Wir danken für Ihr Verständnis für
Code wirdfürinIhrder
Wir danken Schweizfürden
Verständnis diese Neuerung und sind bei Fragen gerne für diese
Sie da.Neuerung und sind bei Fra-
bisherigen Einzahlungsschein bis gen gerne für Sie da.
Finanzabteilung
BEISPIEL
5
Doppelt aufpassen
Achtung: Kinder überraschen auf der Strasse
Der Schulweg ist für Kinder eine verspielte Angelegenheit. Sie tauchen in ihre ei-
gene Welt ein, alles andere rückt in den Hintergrund – auch die Strasse mit ihren
Gefahren. Rechnen Sie als Autofahrerin oder Autofahrer deshalb mit allem.
Jeden Tag ein neues Abenteuer: Für Kinder ist der Die wichtigsten Tipps:
Weg zur Schule und wieder nach Hause ein ganz
• Mit allem rechnen
besonderes Erlebnis. Sie spielen, toben herum
und erzählen sich die neuesten Geschichten. • Tempo verlangsamen
• Bremsbereit sein
Dass dabei entlang der Strasse Gefahren lauern, • Am Fussgängerstreifen ganz anhalten
geht schnell vergessen. Kinder sehen die Welt mit
• Rund um Schulen doppelt aufpassen
anderen Augen. Sie nehmen ihr Umfeld anders
wahr als wir Erwachsenen. Als Autofahrerin oder
Autofahrer gilt deshalb: Passen Sie in der Nähe
von Kindern doppelt auf.
Jedes Jahr verunfallen in der Schweiz 830 Kinder
im Alter bis 14 Jahre, die zu Fuss, mit dem Trotti-
nett oder auf dem Velo im Strassenverkehr unter-
wegs sind – 45 % davon auf dem Schulweg.
683 Kinder kommen mit einer leichten Verletzung
davon, 142 Kinder werden schwer verletzt.
5 Kinder verlieren ihr Leben.
Ganz plötzlich kann eine scheinbar sichere Situa-
tion brandgefährlich werden. Als Fahrzeuglenkerin
oder Fahrzeuglenker können Sie deshalb in der
Nähe von Kindern gar nicht vorsichtig genug sein.
Mehr zum Thema auf bfu.ch/doppelt-aufpassen
Beratungsstelle für BFU-Sicherheitstipp «Schulanfang»
Unfallverhütung Sicherheitstipp August 2021
VERWALTUNG UND POLITIK
Neue Mitarbeitende der Einwohner-
gemeinde Pieterlen – Herzlich willkommen
Vorname, Name
Lia, Figini
Funktion
Sozialarbeiterin
Anstellung ab
1. Juni 2021
Beschäftigungsgrad
80%
Wohnort
Rossemaison
Beruflicher Werdegang
Studium in Allgemeiner Sozialer Arbeit in Olten und Weiterbildungen in
Systemischer Beratung in Bern. Ich habe fünf Jahre in Basel-Stadt in der
Sozialhilfe im Bereich Migration gearbeitet und anschliessend mehrere
Jahre beim SRK Kanton Bern.
Hobbys / Interessen
In meiner Freizeit bin ich sehr gerne in der Natur und unternehme aus-
gedehnte Wanderungen, Fahrradtouren und im Winter kommt Skifah-
ren hinzu. Yoga und Joggen sind für mich ebenfalls sehr wichtig und
ich koche sehr gerne.
Neue Zählerableserin
Gerne stellen wir Ihnen Frau Andrea Bejjani als neue Zählerableserin
vor. Frau Bejjani stammt aus Pieterlen und ist bereits für die Haus-
dienste Gemeindeliegenschaften tätig.
7
Wieder einen Schritt voraus!
Wieder einen Schritt voraus!
renfer drogerie
Wieder
Lengnau
renfer einen
032 652 42
drogerie 12 Schritt voraus!
Lengnau
Neu:
Wieder einen
032 652 42 12
Lengnau, Schritt
Pieterlen und voraus!
Umgebung
renfer
Neu: Lengnau,drogerie
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
Pieterlen und Umgebung
renfer drogerie
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
Lengnau 032 652 42 12
Lengnau 032 652 42 12
Neu:
Neu: Lengnau,
Lengnau, Pieterlen
Pieterlen und Umgebung
und Umgebung
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
Offset-
Offset- und
und Digitaldruck
Digitaldruck
HN
SSCCH ELLD
NE DRRUUCCKK
GG rr ee nn c h e nn AA GG
Postfach
Postfach 2540
2540Grenchen
Grenchen
Grillenweg 13–15
Grillenweg 13–15
2504 Biel/Bienne
2504 Biel/Bienne
Tel. 032 652 13 06
Tel. 032 652 13 06
Fax 032 653 72 29
Fax 032 653 72 29
mailbox@schnelldruckag.ch
mailbox@schnelldruckag.ch
«Regional verankert.
Persönlich. Engagiert.»
Jonas Oliver Affolter Michael Erb
Leiter Niederlassung Lengnau Privatkunden
jonas-oliver.affolter@bekb.ch michael.erb@bekb.ch
032 653 84 58 032 653 84 51 bekb.ch
Solothurnstrasse 22
2543 Lengnau
VERWALTUNG UND POLITIK
Aktueller Stand Projekte Hoch-/ Tiefbau
Einwohnergemeinde Pieterlen
Hochbau Der Betriebsstart für die beiden durch technisch aktuelle Beleuch-
neuen Schulzimmer konnte mit tung ersetzt, dies hat auch die
Aufstockung Modularbau, dem neuen Schuljahr 21/22 si- Sanierung der heruntergehäng-
Bielstrasse 15a chergestellt werden. Im Frühling ten Decken bedingt. Die Wände
Die Aufstockung konnte gemäss 2022 werden noch Umgebungs- in den Büros Bau + Finanzen sind
Terminplan ausgeführt werden, arbeiten erfolgen. frisch gestrichen. Die Möblierung
trotz diverser Widrigkeiten wie wurde lediglich bei Bedarf er-
Unwetter zum Zeitpunkt der Mo- Sanierung Gemeinde- gänzt. Mit der neuen Raumeintei-
dulmontage. Die bauseitige Aus- verwaltung 1. OG, Bau + lung in der Bauabteilung konnte
führung hat eine enge Zusam- Finanzen ein neuer Arbeitsplatz erstellt wer-
menarbeit aller Gewerke bedingt Die Büros im 1. OG wurden wie den. Die Bau- und Finanzabteilung
und dies innerhalb eines extrem geplant saniert. Der Teppich wur- erstrahlt nun in neuem Glanz und
begrenzten Zeitraums. de mit einem Kautschukbelag er- die Mitarbeitenden stehen der Le-
setzt. Die Beleuchtung, die alten serschaft gerne für ihre Anliegen
Spiegelrasterleuchten, wurden zur Verfügung.
Absturzsicherung
Schulhaus 56er-Bau
Das Schulhaus «56er-Bau» wurde
im Jahr 1956 erstellt. Es hat diver-
se Sanierungen und Umbauten
hinter sich. Die Werkräume und
die Schulzimmer wurden saniert
und im Eingangsbereich ist ein zu-
sätzlicher Raum für eine Kinder-
gartenklasse entstanden.
Die Treppengeländer und Brüs-
tungen waren jedoch immer noch
aus dem Jahr 1956 und entspra-
chen in keiner Art und Weise den
heutigen Anforderungen.
Die bestehenden Brüstungen,
welche querverlaufenden Profile
haben, und die verbauten Rega-
le im Obergeschoss, entsprachen
nicht mehr den heutigen Sicher-
heitsnormen. Die offenen Regale
im Fluchtweg erfüllten nicht die
Brandschutznormen.
Mit Fachpersonen aus der Denk-
malpflege und dem Brandschutz
wurde die Situation vor Ort be-
sprochen und eine gesetzeskon-
forme Lösung erarbeitet.
9
VERWALTUNG UND POLITIK
In den Sommerferien sind die Ab- en statt, um den Spielgruppenbe- neneinstrahlung, insbesondere im
sturzsicherungen neu montiert trieb nicht zu stören. Bereich der Uferböschung.
und gestrichen worden. Mit die-
sen baulichen Massnahmen konn- Sanierung Turnhalle Sek Aus diesen Gründen wird der
ten die gesetzlichen Vorgaben er- Aussenhülle bestehende Belag um rund 1m
füllt werden und die Sicherheit für Die Aussenhülle der Turnhalle Se- zurückgeschnitten und wo nö-
die Benutzer wurde erhöht. kundarschulhaus ist, durch zum tig das Bankett instand gestellt.
Teil mutwillige Zerstörung, derart Nach dem Belagseinbau wird ein
beschädigt, dass sie saniert wer- Fussgängerbereich / Trottoir mit-
den musste. tels Markierung sichtbar gemacht.
Die Fassade wurde im Jahr 2000 Dies entlastet den Strassenab-
mit einer Aussendämmung verse- schlussbereich durch die vielen
hen. Gleichzeitig wurde der Dach- Autofahrten und macht zusätzlich
aufbau erneuert. Das Gebäude ist den Bereich für die Fussgänger si-
im Inventar als schützenswertes cherer.
K-Objekt verzeichnet.
Stand Renaturierung
Seit der Sanierung wurden auf- Möölmattenbach
tretende Schäden immer wieder Die Planung für die Renaturierung
kleinflächig geflickt, um wachsen- Möölmattenbach läuft planmäs-
den Schaden zu vermeiden. sig voran. Der Unternehmer für
den Wasserbau konnte nach einer
Die Sanierung erfolgte durch die öffentlichen Ausschreibung ver-
Mitarbeitenden Hausdienst mit geben werden.
Unterstützung durch einen Fassa- Der Baustart wird im Herbst 2021
denspezialisten. oder Frühjahr 2022, in Absprache
mit den kantonalen Fachstellen in
Bezug auf den Bodenschutz, er-
Tiefbau folgen.
Sanierung Elektro- Sanierung Leugeneweg Sanierung Moosgasse
installationen, Voguhüsli, Im Jahr 2011 wurde der Leugene- Im Jahr 2022 wird die Moosgasse
Alte Landstrasse 14a weg im Zusammenhang mit dem saniert. Die Planungsarbeiten sind
Mit dem Kauf des alten Pfarrhau- Neubau Denner ausgebaut. 2018 in vollem Gange. Die Sanierung
ses durch die Gemeinde ist auch wurde festgestellt, dass es entlang erfolgt zusammen mit der Bur-
das «Voguhüsli» (ehem. Wäsch- der Strassenabschlusskante immer gergemeinde Pieterlen, welche
haus) an die Gemeinde überge- mehr zu Setzungen und Schäden die Wasserleitung ersetzen und
gangen. In diesem Gebäude be- kommt. 2020 ist die Firma RSW zusätzlich die Fernwärmeleitung
findet sich im oberen Stock die AG beauftragt worden, die Ursa- verlegen wird. Die betroffenen
Spielgruppe, welche durch den chen und mögliche Lösungsansät- Anwohner/innen werden frühzei-
Gemeinnützigen Frauenverein be- ze zu beurteilen. tig über die Einschränkungen in-
trieben wird. Das Erdgeschoss ist formiert.
im Moment an eine Künstlerin Bekannterweise ist der Boden rund
vermietet, die dort Bilder malt. um den betroffenen Strassenab- Littering / illegales
schnitt des Leugenewegs sehr set- Abfallentsorgen
Die Elektroinstallationen sind in zungsempfindlich. Weitere Fakto- Leider kommt es vermehrt vor,
die Jahre gekommen und muss- ren sind die in den vergangenen dass beim Werkhof oder im Wald
ten komplett saniert werden. So Jahren erstellte Leitungsbauten, Abfall illegal entsorgt wird. Dies
konnte insbesondere auch die Si- sowie ein generelles Austrocknen wird in keiner Art und Weise tole-
cherheit erhöht werden. der setzungsempfindlichen Bo- riert. Die Bauabteilung geht jedem
Die Arbeiten fanden in den Feri- denschichten durch direkte Son- Fall nach und erstattet Anzeige
10VERWALTUNG UND POLITIK
bei der Kantonspolizei. Mit dieser mit breiten Schlitzen aufweisen, Die Mitarbeiter des Werkhofs ha-
Massnahme kam es zu diversen sind problematisch. Das feuchte ben an diversen problematischen
Verurteilungen. Mikroklima des Schachtes wirkt Schächten nun Ausstiegshilfen
Weiter wird die Entsorgungsstelle dabei grundsätzlich anziehend montiert. Mit dieser Konstruktion
beim Werkhof mit diversen Mass- auf die Amphibien. Zudem wer- können sich die Amphibien selbst-
nahmen überwacht, um vorbeu- den Amphibien, die bei Wande- ständig in Sicherheit bringen.
gend zu wirken. rungen innerhalb ihres Lebensrau-
mes (Laichgewässer, Sommer- und Bei Fragen stehen die Mitarbei-
Ausstiegshilfe für Amphi- Winterhabitat) Strassen queren, tenden der Bauabteilung gerne
bien aus Entwässerungs- schon von niedrigen Randstei- zur Verfügung.
schächten nen direkt zum Schacht geleitet. bau@pieterlen.ch
Geschlossene Entwässerungsanla- Einmal im Schacht, gibt es für 032 376 01 90
gen wie Schächte und Ableitungs- die Amphibien keine Möglichkeit
rohre haben für Amphibien eine mehr ins Ökosystem zurückzuge-
starke Fallenwirkung. Vor allem langen.
Entwässerungsschächte, die Roste
11B A U B E R A T E R . C H
B E R N H A R D I S E L I & B E A T V O N L E R B E R & D A L I A F I N G E R
Liegenschaftsbewertungen, Vermittlung & Verkauf zu fairen Konditionen
Bernhard Iseli, Bassbeltweg 21, 2542 Pieterlen
T: 032 377 27 78, 076 531 81 96
bernhardiseli@hotmail.com
Dalia Finger, Löschgatterweg 11, 2542 Pieterlen
T: 032 384 50 65, 076 316 72 76
dalia.finger@bauberater.ch
www.bauberater.ch
B A U B E R A T E R . C H
B E R N H A R D I S E L I & B E A T V O N L E R B E R & D A L I A F I N G
E R
Liegenschaftsbewertungen, Vermittlung & Verkauf zu fairen Konditionen
Bernhard Iseli, Bassbeltweg 21, 2542 Pieterlen
T: 032 377 27 78, 076 531 81 96
bernhardiseli@hotmail.com
Dalia Finger, Löschgatterweg 11, 2542 Pieterlen
T: 032 384 50 65, 076 316 72 76
dalia.finger@bauberater.ch
www.bauberater.ch
ZEIT FÜR DIE HAUTPFLEGE
WENN ES JUCKT, SCHUPPT
ODER SPANNT …
… HABEN WIR
DAS RICHTIGE FÜR SIE!
Lengnau Bürenstrasse 1
Biel/Bienne General-Dufour-Strasse 4
Biel/Bienne Zentralstrasse 45 | www.geno.chVERWALTUNG UND POLITIK
Alertswiss-App und Brand Altola AG
vom 31. Juli 2021
Beim Brand in der Altola AG, vom 31. Juli 2021, wurde die Bevölkerung
vorsorglich durch die Kantonspolizei Bern über die Alertswiss-App
informiert. Viele Personen kennen diese Informationsmöglichkeit des
Bundes und der Kantone noch nicht.
Auf Alertswiss fliessen die rele- len Sirenen keineswegs.
vanten Informationen rund um Den Auftrag zur Auslösung der
die Vorsorge und das Verhalten Sirenen im Kanton Bern können
bei Katastrophen und Notlagen je nach Situation die Nationale
in der Schweiz zusammen: Eine Alarmzentrale (NAZ), die Kan-
Informationsplattform, die Leben tonspolizei, die Feuerwehren
schützen und retten kann. oder weitere kommunale Behör-
Dank der Alertswiss-App erhalten den erteilen. Technisch ausgelöst
Sie Alarme, Warnungen und In- werden die Sirenen über die Ein-
formationen zu Ihrem aktuellen satzzentralen der Kantonspolizei.
Standort direkt und laufend via Warum kein Sirenenalarm Beim Brand in Pieterlen wurde der
Smartphone. Parallel zu den Mel- beim Brand Altola AG vom Auftrag zur Alarmierung und In-
dungen in der App werden die Er- 31. Juli 2021? formation der Bevölkerung durch
eignisinformationen auch auf der Zahlreiche besorgte Bürger/innen den Einsatzleiter der Feuerwehr
Alertswiss-Webseite publiziert. haben sich aufgrund der Meldung erteilt. Die in der Einsatzzentrale
Alertswiss ist ein Gemein- über die Alertswiss-App sowie der der Kantonspolizei verantwortli-
schaftsprojekt von Bund und Radiodurchsagen an die Gemein- che Person entschied daraufhin
Kantonen: Das Bundesamt für Be- deverwaltung gewendet und sich aufgrund ihrer Lageeinschätzung
völkerungsschutz BABS ist in Zu- erkundigt, weshalb kein Sirenen- die Sirenen nicht auszulösen.
sammenarbeit mit den Kantonen alarm ausgelöst wurde.
und verschiedenen Partnerorgani- Wir können Ihnen versichern, dass
sationen dem Schutz der Bevölke- Der Kanton Bern hat hierzu wie seitens der kantonalen Stellen die
rung verpflichtet. folgt Stellung bezogen: Lehren aus dem Ereignis gezogen
Die Meldungen werden von den Im Fall des Brandes vom 31. Juli wurden.
zuständigen Stellen im Bevölke- 2021 hätte der Sirenenalarm aus-
rungsschutz herausgegeben. Für gelöst werden müssen, um alle Der Gemeinderat Pieterlen be-
die Inhalte sind die jeweiligen He- Anwohnerinnen und Anwohner dankt sich bei allen im Einsatz
rausgeber verantwortlich. Diese auf die behördliche Anweisung gestandenen Helfern. Wir sind
sind unter jeder Meldung aufge- zum Schliessen der Fenster und dankbar, dass schlussendlich kei-
führt. Türen sowie zum Ausschalten ne Gefahr für die Bevölkerung
Für den Betrieb und die Infra- der Lüftungen und Klimaanlagen bestand und der Brand rasch un-
struktur der Alertswiss-App und aufmerksam zu machen. Die App ter Kontrolle gebracht werden
Webseite ist das Bundesamt für und die Webseite Alertswiss sind konnte. Hoffen wir, dass wir auf
Bevölkerungsschutz BABS verant- gute ergänzende Kommunika- die Erkenntnisse aus diesem Ereig-
wortlich. tionsmittel, ersetzen jedoch das nis in Pieterlen nie zurückgreifen
System der stationären und mobi- müssen.
13VERWALTUNG UND POLITIK
Erfolgreiche Lehrabschlüsse
Gemeindeverwaltung: Kindertagesstätte LUNA:
Christian Dätwyler aus Pieter- Joana Schärer aus Pieterlen hat die
len hat die Lehre als Kaufmann Ausbildung zur Fachfrau Betreu-
(E-Profil) erfolgreich mit der Note ung Kind erfolgreich mit der Note
4.9 abgeschlossen. Herr Dätwy- von 4.8 abgeschlossen. Herzliche
ler hat im Branchenkunde münd- Gratulation zu diesem guten Re-
lich die Bestnote von 6.0 erreicht. sultat!
Herzliche Gratulation zu diesem
tollen Resultat!
Kindertagesstätte LUNA:
Keita Reber aus Bern hat die Aus-
Hausdienste / Werkhof: bildung zum Fachmann Betreu-
Glenn Schneider aus Dotzigen hat ung Kind erfolgreich mit der Note
die Ausbildung zum Fachmann von 4.0 abgeschlossen. Auch ihm
Betriebsunterhalt (Fachrichtung herzliche Gratulation!
Hausdienst) erfolgreich mit der
Note von 4.3 abgeschlossen. Wir
gratulieren herzlich!
Aus Liebe
zum Dorf,
wo man
dem Verein
das Feld
überlässt.
Vereine gehören zum Dorfleben — wie
Volg mit seinen rund 600 Dorfläden.
Klein und fein mit allem, was es für
den Alltag braucht. Nah und überschaubar.
Einfach praktisch — und ein
kleines bisschen persönlicher.
«Freunde alter Landmaschinen Sektion Bern», Zäziwil BE
030.003.20.006_Volg_Anz_2021_Traktor_178x133_KD_d.indd 1 12.02.21 08:50
14VERWALTUNG UND POLITIK
Prüfungserfolg Svenja Meier –
Herzliche Gratulation
Svenja Meier hat ihre dreijährige
Weiterbildung zur Dipl. Berni-
schen Bauverwalterin mit Bravour
bestanden. Der Gemeinderat und
die Verwaltung gratulieren Svenja
zu diesem Erfolg ganz herzlich.
Svenja Meier arbeitet bereits seit
dem 1. Juni 2019 in der Bauab-
teilung und ist seit dem 1. März
2021 die Stellvertreterin Leiter
Bau + Energie.
15VERWALTUNG UND POLITIK
Neue Lernende ab 1. August 2021
Wir heissen folgende Lernende herzlich willkommen:
Gemeindeverwaltung Kindertagesstätte Wir wünschen den Lernenden
• Lara Probst aus Pieterlen, • Zoé Roth aus Meinisberg, alles Gute, viel Erfolg und Wohler-
3-jährige Lehre als Kauffrau 3-jährige Lehre als Fachfrau gehen während ihrer Lehrzeit.
Betreuung Kind
Hausdienste / Werkhof • Berfin Tiras aus Lyss, 3-jährige
• Mika Roth aus Aegerten, Lehre Fachfrau Betreuung Kind
3-jährige Lehre als Fachmann
Betriebsunterhalt Tagesschule
• Maurice Racine aus Biel, • Angelène Sambajon aus Biel,
Vorlehre als Fachmann Betriebs- 3-jährige Lehre als Fachfrau
unterhalt Betreuung Kind
Am traditionellen «Lehrlingszmorgä» treffen sich jeweils Anfang August alle Lernende und Ausbildner
der Einwohnergemeinde zu einem kurzen Frühstück im Mehrzweckgebäude. Der Anlass fördert den
Kontakt unter den Lernenden sowie Ausbildnern der verschiedenen Arbeitsbereiche und erleichtert den
neuen Lernenden den Einstieg in die Berufswelt. Aufgrund der Pandemie haben wir auch in diesem Jahr
auf die Durchführung verzichtet.
���������
������������
Bei Störu
ngen :
032 377 1
8 82
Schneider Wärmetechnik GmbH
Heizungen, Feuerungstechnik. Mess- und Regelungstechnik
Telefon +41 (0)32 377 18 82 | www.schneider-waermetechnik.ch
16VERWALTUNG UND POLITIK
Neue Schalteröffnungszeiten
Bitte beachten Sie unsere neuen Schalteröffnungszeiten seit dem
16.08.2021.
Öffnungszeiten Verwaltung
Montag 09.00 – 11.30 Uhr nur Tel.: 14.00 – 16.30 Uhr
Dienstag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09.00 – 11.30 Uhr nur Tel.: 14.00 – 16.30 Uhr
Freitag 07.00 – 14.00 Uhr
Öffnungszeiten Sozialabteilung
Montag 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr
Dienstag 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr
Freitag 08.30 – 11.30 Uhr
Herzlichen Dank!
Wir bedanken uns herzlich bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, für die Teilnahme an unserer Leserbe-
fragung der letzten Ausgabe. Vielen Dank für die vielen positiven und auch konstruktiven Rückmeldungen.
Zudem gratulieren wir den vier Gewinnerinnen und Gewinnern der Essensgutscheine und wünschen
«ä Guetä».
Präsidialabteilung
17VERWALTUNG UND POLITIK
Im Einsatz gegen Vandalismus –
die Gemeinde setzt einen Sicherheits-
dienst ein
In den vergangenen Wochen und Monaten kam es, insbesondere auf
dem Schulhausareal, vermehrt zu grösseren Vandalismus- und Littering-
Vorfällen. Der Gemeinderat und die Geschäftsleitung verurteilen solche
Aktionen aufs Äusserste. In allen Fällen wurde Strafanzeige gegen Unbe-
kannt eingereicht.
Um solchen Vorfällen, welche Bei Fragen steht Ihnen die Bauab-
hohe Kosten zu Lasten der Steu- teilung (032 376 01 90) gerne zur
erzahlenden verursachen, ent- Verfügung.
gegenzuwirken, hat sich der
Gemeinderat entschieden, ei-
nen privaten Sicherheitsdienst
einzusetzen. Die Firma Broncos- Professionelle Pflege zu Hause
Security AG aus Jegenstorf wird, Wir pfleg
en in
im Auftrag der Gemeinde, mittels den Gem
einden
Pieterlen
Patrouillen vermehrt auf den öf- und
Lengnau
fentlichen Plätzen unterwegs sein.
• GRUND-/BEHANDLUNGS- • PALLIATIVE CARE
PFLEGE • PSYCHIATRISCHE
• SPITEX-24H-NOTRUF PFLEGE
• NACHTDIENST • KINDERSPITEX
22.00-07.00 UHR • KOMFORTLEISTUNGEN
• WUNDMANAGEMENT BELLEVIE SUISSE AG
www.spitex-biel-regio.ch
info@spitex-biel-regio.ch
Tel 032 329 39 00
Standorte: Biel-Bienne · Evilard-Magglingen · Pieterlen/Lengnau
18VERWALTUNG UND POLITIK
Pilzkontrolle 2021 für die Gemeinden
Pieterlen und Lengnau
Die Pilzkontrollen für die Gemein- auch weiterhin nicht mehr als
den Pieterlen und Lengnau finden 2 kg Pilze gesammelt werden.
seit Samstag, 7. August 2021 zu
folgenden Zeiten statt: (Naturschutzverordnung des Kan-
tons Bern, Art. 23)
Mittwoch; 17.00 bis 18.00 Uhr
Samstag; 17.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag; 17.00 bis 18.00 Uhr
Lokal
Militärküche beim Feuerwehrma-
gazin, im Winkel 6, 2543 Lengnau
Pilzkontrolleure
Keller Rolf und Bisang Kurt
(Stellvertretung)
(Keine Hauskontrollen neben der
ordentlichen Pilzkontrolle)
Die Pilzsammler werden gebeten,
die Pilze sauber geputzt aber noch
ungerüstet zur Kontrolle zu brin-
gen.
Wichtig: Seit Juli 2012 können im
Kanton Bern Pilze ohne Einschrän-
kung durch Schontage gesammelt
werden. Bisher war das Sammeln
von Pilzen im Kanton Bern wäh-
rend der ersten sieben Tage jedes
Monats verboten. Diese Einschrän-
kung wurde per 01.07.2012 auf-
gehoben. Pilze können künftig
ohne zeitliche Einschränkung ge-
sammelt werden. Diese Änderung
stützt sich auf neuere wissen-
schaftliche Erkenntnisse, wonach
Schontage keine Auswirkung
auf die Artenvielfalt der Pilze ha-
ben. Keine Änderung erfolgt bei
der bewährten Mengenbeschrän-
kung: Pro Tag und Person dürfen
19VERWALTUNG UND POLITIK
Netzlücken schliessen
und Veloverbindungen
attraktiver machen
«Die
Das Velo hat als Fortbewegungsmittel im Alltag Gemeinden
noch viel Potenzial, w
nachhaltige
ist Barbara Béguin-Jünger, Vorstandsmitglied Entwic
von seeland.biel/bienne,
überzeugt. Im Juni wird die Mitgliederversammlung den regionalen
Zu den Hauptaufgaben des Vereins s
Velonetzplan verabschieden und damit die Voraussetzungen
die Raumplanung. für einen Ziele verf
Welche
räumlichen Entwicklung? Antworten
koordinierten Ausbau der Velo-Infrastrukturen schaffen. Hans Peter Heimberg, P
präsidenten
Raumentwicklung und Landschaft vo
Was bezwecken die Ge- Ich finde das sehr ambitioniert, das
n» meinden von seeland.biel/
bienne mit dem regionalen
wäre ja fast eine Verdoppelung
Welche Rolle hat die Region
in kaum zehn Jahren. Vor allem
pon
Velonetzplan? bei der im Raumplanung?
städtischen Raum wird gefor- von
Bar- Die Menschen sind vermehrt Wir mit
befassen
dert, dassuns mit gemeinde-
vermehrt vom Auto auf von
ber- wegen den ÖV und
dem Velo unterwegs, auchübergreifenden das Velo
Fragen wie umgestie-
der sch
netz- dem E-Bike-Boom und Corona. gen wird. Damit dies geschieht,
Koordination von Siedlungsent- den
Jetzt geht es darum, den Velofah- braucht es sichere Velowege für
rten wicklung undaberVerkehrsinfrastruk- gen
renden gute Infrastrukturen zur alle, auch Bike&Ride-Anla-
Verfügung zu stellen – und turen. Neue
zwar gen an denWohnungen
Bahnstationen,und wo dan
auch den weniger geübten, die man
Betriebe sein Velo
sollen gut gesichertent-
in Gebieten und
den sich im Verkehr nicht so sicher wettergeschützt abstellen kann.
stehen, die mit dem öffentlichen Ist
fühlen. Der Velonetzplan ist ein Das alles geht nicht von heute auf
Koordinationsinstrument, Verkehr erschlossen sind oder
um die morgen. nic
sen,
Barbara Béguin-Jünger ist sich einfach
vorhandenen Lücken zu schliessen Und der erschliessen
Velonetzplan lassen.
zeigt Rich
gibt Gemeindepräsidentin und bestehende Veloverbindun- jetzt den Handlungsbedarf
Auch die Bestimmung von Land- wer
ngen von Gampelen und präsidiert die gen attraktiver zu machen. Es ist auf?
elen Konferenz Raumentwicklung und schaftsschutzgebieten oder die Die
Barbara Béguin-Jünger ist Ge- wichtig, dass nicht jede Gemeinde Genau, wir haben analysieren
Aber Landschaft von seeland.biel/bienne nur auf ihrem Gebiet plant,Versorgung
son- lassen,der wo Region
es Lückenmit im Kies
Velo- ver
meindepräsidentin von Gampelen
isie- dern dass wir im Seelandsind Themen,
ein zu- wegnetzdie gibt regional
und wo man gelöst
prio- nen
und präsidiert die Konferenz
zum sammenhängendes Velowegnetz ritär Verbesserungen vornehmen
werden müssen. sein
Raumentwicklung und Landschaft
chen fördern, welches möglichst viele muss, die möglichst vielen Velo-
von seeland.biel/bienne mu
ation auf ihrem Weg zur Arbeit, in die fahrenden zugutekommen. Aber
Schule oder zum Einkaufen Welche
be- dergemeinsamen
Velonetzplan ist keinZiele Reali- Ent
nde Es gab durchaus Differenzen – zum
nützen. haben die GemeindenNehmen
sierungsprogramm. bei der wir
r ei- Beispiel, wenn der Kanton eine von
Die Region möchte bis 2030 zum
Raumentwicklung? Beispiel die Kantonsstras- Der
Platz uns gewünschte Route nicht in den den Anteil des Velover- se zwischen dem Dorf und der
eine Sachplan aufnehmen wollte. Zum Teil Wir wollen eine nachhaltige Ent- Ric
kehrs an der Gesamtmobi- ASM-Station Lüscherz, wo sich
t es beharren wir aber darauf. Derzeit läuft wicklung.
lität von 6,7 auf 12 Prozent vieleErfolgreich
Velofahrende sind wir,
nicht sicher che
das Bereinigungsverfahren. erhöhen. Liegt nicht mehr wenn esfühlen:uns Braucht
gelingt,es hier die ver-
einen se- Ihr
drin? paraten Veloweg?
schiedensten InteressenIst der Platzwie
da- Im
nale Welche Aufgaben hat die Koordina- für vorhanden? Oder
Ökonomie, Ökologie und Soziales genügt eine Ort
tionsstelle Velo, die als eine der unter einen Hut zu bringen. Wir ben
GSK Massnahmen
20 sehr rasch realisiert möchten zum Beispiel wirtschaft- imm
auf- werden soll?VERWALTUNG UND POLITIK
Tempobeschränkung? Da braucht Welche Aufgaben hat die Mehr Infos zum Thema:
es noch Abklärungen. Koordinationsstelle Velo, www.seeland-biel-bienne.ch
Wie verbindlich ist der regi- die als eine der Massnah-
onale Velonetzplan? men sehr rasch realisiert
Der Velonetzplan wurde in das werden soll?
RGSK 2021, den regionalen Richt- Sie soll die Gemeinden beraten
plan, aufgenommen. Damit ist er und unterstützen. Das kann vor
behördenverbindlich. Das heisst: allem hilfreich sein, wenn zum Bei-
Die Gemeinden und der Kanton spiel beim Ausbau einer Veloroute
müssen die regionalen Velorouten mehrere Gemeinden betroffen
berücksichtigen und die im Velo- sind. Die Koordinationsstelle wird
netzplan aufgeführten Massnah- die Gemeinden auch in finanziel-
men angehen. Der Kanton hat len Fragen beraten können. Für
in seinem Sachplan Veloverkehr Massnahmen auf Gemeindestras-
das Routennetz von kantonaler sen gibt es ja Beiträge des Kan-
Bedeutung definiert. Und wir ma- tons oder sogar des Bundes aus
chen nun die feinmaschige Rou- dem Agglomerationsprogramm.
tenplanung auf regionaler Ebene. Die Gemeinden bleiben dabei na-
Dabei können wir die Anliegen türlich für die Planung und Um-
der Bevölkerung vor Ort einbrin- setzung auf ihren Strassen
gen. Beide Planungen sind aufein- verantwortlich.
ander abgestimmt.
Und der jetzt vorliegende
Velonetzplan wird vom
Kanton akzeptiert?
Es gab durchaus Differenzen –
zum Beispiel, wenn der Kanton
eine von uns gewünschte Route
nicht in den Sachplan aufnehmen
wollte. Zum Teil beharren wir aber
darauf. Derzeit läuft das Bereini-
gungsverfahren.
21Ihre regionale Telekomanbieterin
TV & Radio Internet Telefonie
www.gagnet.ch
Neubau
Umbau und Renovationen
Wand- und Bodenplatten
Cheminéebau
Fassadenisolationen
MALERGESCHÄFT
Bauunternehmung CHRISTIAN PULFER
2542 Pieterlen
Bürenstrasse 7
Moosgasse 8 Natel 079 372 16 25
Tel. 032 377 38 57 2542 Pieterlen
Fax 032 377 34 47
christian.pulfer@besonet.ch
Natel 079 434 17 37VERWALTUNG UND POLITIK
Wir gratulieren
… ganz herzlich zum hohen Geburtstag
(Zeitspanne vom 8. September 2021 bis 23. November 2021)
95 Jahre Die Einwohnergemeinde Pieterlen veröffent-
10.10.1926 Mössner Gottlob, Schlössliweg 10 licht gemäss langjähriger Praxis die Geburts-
04.11.1926 Schneider Narcisse, Moosgasse 18 daten von Einwohnerinnen und Einwohner,
die 90 oder älter werden. Betroffene Perso-
94 Jahre nen, die keine Veröffentlichung wünschen,
23.10.1927 Leuenberger Gertrud, Freidorfweg 6 wenden sich bitte an die Gemeindeverwal-
tung (Präsidialabteilung).
92 Jahre
06.10.1929 Wanner Ernst, Schlössliweg 10
13.10.1929 Hänni Friedrich, Beundenweg 25
90 Jahre
03.10.1931 Teige Anne, Konsumweg 4
22.10.1931 Sonderegger Bernhard, Kirchgasse 9
Nachträglich gratulieren wir Willy Krieg
ganz herzlich zu seinem 90. Geburtstag,
welcher er am 29.07.2021 feiern durfte.
Leider ging sein Ehrentag in der letzten
Ausgabe vergessen, wofür wir uns
entschuldigen.
23Energieberatung Seeland
Postfach 65, 3054 Schüpfen
Tel. 032 322 23 53 • kurt.marti@energieberatung-seeland.ch
Saison-Tipps ...
... von EnergieSchweiz
Das Programm EnergieSchweiz wurde Lassen Sie die Sonne herein
1991 unter dem Namen Energie 2000 vom • Da die täglichen Sonnenstunden im Frühling
Bundesrat als erstes energiepolitisches In- stetig zunehmen, bietet es sich an, tagsüber alle
strument der Schweiz mit dem Ziel lanciert, Sonnenstoren und Vorhänge offen zu lassen.
die rationelle Energienutzung und die er- Nutzen Sie die Sonne, um Ihre Wohnung zu
neuerbaren Energien mit freiwilligen Mass- heizen und zu beleuchten. Das hilft nicht nur
nahmen zusammen mit Partnern aus Wirt- beim Sparen von Heizkosten, sondern auch
schaft und der öffentlichen Hand, Bildung beim Reduzieren des Stromverbrauchs für die
und Wissenschaft, Umwelt und Konsum Beleuchtung. Extra Tipp: Wenn Sie vom Früh-
zu fördern. Heute leistet das Programm im jahresputz saubere Fenster haben, steigert dies
Verbund mit den andern energie- und kli- den Effekt noch zusätzlich.
mapolitischen Instrumenten einen Beitrag
zur Umsetzung der Energiestrategie 2050. Das Velo nutzen
• Das warme Wetter lädt zu Aktivitäten draus-
Die folgenden Tipps stammen von der sen ein. Wieso also nicht das Auto gegen das
Homepage von EnergieSchweiz. Fahrrad eintauschen? Nutzen Sie das Fahrrad für
den Weg zur Arbeit oder für einen Ausflug. So
Haushaltgeräte sind Sie nicht nur umweltfreundlich unterwegs,
• Tauen Sie Ihre Tiefkühltruhe ab: Eine zwei sondern bleiben dabei auch noch fit.
Millimeter dicke Eisschicht erhöht den Energie-
verbrauch von Tiefkühltruhen um rund 10%. Wäsche draussen trocknen
Nutzen Sie den Frühjahresputz um Ihre Tiefkühl- • Trotz energieeffizienten Modellen verbrau-
truhe komplett abzutauen und stellen Sie diese chen Wäschetrockner einiges an Strom. Die
anschliessend auf die optimale Temperatur ein. Wäsche auf Wäscheständern in der Wohnung
–18°C reichen bei Ihrem Gefriergerät aus. zu trocknen ist stromsparender, steigert aber die
• Entkalken Sie Ihren Wasserkocher und Ihre Luftfeuchtigkeit in Ihren vier Wänden. Wenn es
Kaffeemaschine: In Gebieten mit besonders das Wetter zulässt, bietet es sich dementspre-
«hartem», sprich kalkhaltigem Wasser legt chend an, die Wäsche draussen an der frischen
sich Kalk auf den Heizstäben von Geräten ab. Luft zu trocknen.
Diese Kalkschicht erhöht den Stromverbrauch
mit jedem Millimeter um rund 8% und senkt
die Effizienz. Entkalken Sie Ihre Geräte deshalb Auskunft zu Energiethemen und zum Bei-
regelmässig. spiel auch eine persönliche Energiebera-
• Kontrollieren und reinigen Sie Dichtungen: tung bei Ihnen zuhause (unter Einhaltung
Küchengeräte mit Dichtungen sind nur wirklich der Corona-Massnahmen)
effizient, wenn diese undurchlässig sind. Kont- erhalten Sie von Kurt Marti von der
rollieren und säubern Sie deshalb die Dichtungen Energieberatung Seeland (Tel. 032 322 23 53).
und Türen Ihres Backofens, Ihres Kühlschrankes
Juni 2021
Aktuelle Informationen finden Sie auf
und Ihren weiteren Geräten. www.energieberatung-seeland.chUMWELT
Orchidee am Leugeneufer
In diesem Frühling gab es am süd- Luchsfamilie begegnet sind, die
lichen Ufer der Leugene, eine klei- ebenfalls einen kleinen Ausflug an
ne Überraschung: Zwei rosa-vio- unseren Dorfbach gemacht hat.
lette Blütenstände einer Orchidee ae
ragten hoch aus dem Gras hervor.
Eigentlich ist es ein Wunder, dass
sich das Helm-Knabenkraut hier
ansiedeln konnte. Die Pflanze be-
vorzugt eher kalkigen Boden und
wie alle Orchideen benötigt sie
für die Keimung Mykorrhizapilze,
denn diese liefern die für die Ent-
wicklung nötigen Nährstoffe. Die
Orchis sind sehr wählerisch inpun-
cto Standort und es wird immer
schwieriger für sie, einen solchen
zu finden. Möglichst sonnenbe-
schienen sollte dieser nämlich
auch noch sein. Am Jurasüdfuss,
oberhalb unseres Dorfes, sind
noch einige weitere Orchideen-
arten zu entdecken, wie z.B. Ro-
tes und Weisses Waldvögelein.
Die Gemeinde Pieterlen und der
Forstbetrieb hat es sich zur Auf-
gabe gemacht, Massnahmen zur
Förderung dieser, bei uns selten
vorkommenden Pflanzen zu er- Landebahn für die Insekten Helm-Knabenkraut
greifen.
Alle in Europa vorkommenden
Orchideenarten stehen unter
strengem Schutz. Sie befinden
sich auf der Roten Liste der ge-
fährdeten Arten.
Noch eine weitere Überraschung
konnten zwei Walkerinnen an der
Leugene erleben. Beim abend-
lichen Unterwegssein sahen sie
plötzlich Augen vom Ufer her-
überleuchten. Dahinter waren
die Silhouetten von Vierbeinern
auszumachen. Den Frauen war
es nicht mehr so ganz geheuer.
Später erfuhren sie vom Wildhü-
ter, dass sie wahrscheinlich einer Rotes Waldvögelein
25BILDUNG
Neue Lehrpersonen 2021
Wir heissen alle neuen Lehrpersonen herzlich willkommen und wünschen
einen guten Start ins Schuljahr 2021/22.
vorne: Esther Streich, Marine Maltsis, Jonathan Lehmann, Bruno Schnyder, Josephine von Sothen,
Patricia Weber
mitte: Tim Arni, Rosina Schmutz, Sonja Bürgler, Vera Nyfeler, Amira Bavrk
hinten: Simone Egli, Regula Nell, Iris Rossing
27BILDUNG Aus der Schule farbig - gebogen - Sonnenlicht - Regen - aufleuchtend - Spektrum - überspannen - verbindend - gemeinsam unterwegs - Lichtbrechung - Schatz am Ende - Vielfalt - Symbol Regenbogen Während des vergangenen Schuljahres begleitete der Regenbogen als Thema die Klassen vom Kindergarten bis zur 9. Klasse. Auf vielfältige Weise wurde der Regenbogen in den Schulalltag und den Unterricht einge- bracht. Sehen Sie dazu unser Video auf der Website der Schule (www.schule-pieterlen.ch) 21er-Anlass Am Ende des Regenbogens Am letzten Donnerstag vor den Sommerferien führten die Schülerinnen und Schüler einen krönenden Ab- schluss des Schuljahres durch. Unter dem Motto «Mit den Schülerinnen und Schüler für die Schülerinnen und Schüler unserer Schule!» konnten die Kinder und Jugendlichen in vielen verschiedenen Angeboten spielen, basteln, ausprobieren, rätseln, Gemeinsames erleben. 28
BILDUNG Wir danken allen, welche zum gelungenen Abschluss beigetragen haben.
GEWERBE aessbox.ch – ein neues Food-Konzept in Pieterlen Seit ein paar Wochen steht an der Solothurnstrasse im östlichen Dorfteil ein Container, auf dem mit grossen Buchstaben aessbox.ch steht. Dar- in befindet sich eine modern ausgerüstete Gastroküche. Derzeit werden jeden Samstag Thai-Spezialitäten zubereitet. Aber das Konzept von Peter Graf sieht noch viel mehr vor. Das Anliegen hinter der Idee für tern. Nachdem er ein Konzept die ein Take away-Angebot oder die aessbox.ch war für Peter Graf, erarbeitet hatte, gründete er die einen Catering-Service anbieten den östlichen Dorfteil vom Klös- aessbox.ch GmbH und erstand möchten. Für Geburtstage oder terli-Kreisel Richtung Lengnau einen komplett ausgestatteten Firmenevents gibt es gleich hinter zu beleben und das kulinarische Küchencontainer. Dieser bietet dem Container auch einen Party- Angebot in Pieterlen zu erwei- alles für Köchinnen und Köche, raum und – falls die kulinarischen 30
GEWERBE
Gelüste in diese Richtung gehen sollten – einen
grossen Pizzaofen.
Zum Start hat Peter Graf mit Napaporn Junkaew
eine versierte Köchin für Thai-Spezialitäten ge-
funden. Jeden Samstag bietet Napas Indy Thai-
Food von 11:30 – 20:00 verschiedene Vor- und
Hauptspeisen an. Bei deren Zubereitung hilft
der Geschäftsführer auch immer tatkräftig mit!
Die Menüs können frisch aus dem Wok auf der
Terrasse vor der aessbox.ch genossen werden.
Wer lieber Zuhause speist, kann die Menüs Take
away mitnehmen.
Das Konzept sieht vor, dass auch andere Köchin-
nen und Köche ein kulinarisches Angebot in der
aessbox.ch zubereiten und ihren Gästen auf der
Terrasse oder Take away anbieten. So könnte
es schon bald neben dem Thai-Samstag auch
einmal einen Tex-Mex-Mittwoch oder einen In-
dia-Montag geben. Interessierte Personen mel-
den sich bei info@homeservice-plus.ch. ms
31Qualität hat einen Namen!
• Antennen und Netzwerkinstallationen
• Reparaturen und Verkauf
• Beratung zu Internet- und Aboverträgen
• Quickline Partner
Radio TV Reber
Bahnhofstrasse 2 | 2542 Pieterlen | 032 377 17 43
mail@rtvreber.ch | www.rtvreber.ch
Inserat 09.02.indd 1 09.03.2018 14:29:39
Seit
1
für S 996
ie da
!
Schreinerei Anker
Pulfer Möbel und Innenausbau
Versicherungstreuhand AG B a s s b e l t w e g 7, C H - 2 5 4 2 P i e t e r l e n
T e l e f o n: 0 3 2 3 7 7 1 3 7 1
T e l e f a x: 0 3 2 3 7 7 3 1 64
• Assekuranzbroker
N a t e l : 0 7 9 3 5 4 74 61
• Vorsorgeberatung
• Finanzplanung
• Risikomanagement
Für KMU- und Privatkunden
Unabhängig | Neutral | Objektiv
Postfach 326 | Fabrikstrasse 7
CH-2543 Lengnau
Tel. 032 653 94 00
E-Mail info@pulfer-ag.ch
www.pulfer-ag.chGEWERBE
homeservice-plus – sorgenfrei daheim
Die aessbox.ch steht an der Solothurnstrasse 20 gleich neben der Firma
homeservice-plus GmbH. «Bauen und Renovieren im Haus & Garten», ist
der Slogan, der auf der Homepage dieses Betriebs steht.
Peter Graf ist der Gründer und
Geschäftsführer von homeser-
vice-plus. Einen Garten bauen
oder den bestehenden Garten
umbauen und renovieren? Den
Sitzplatz erneuern, einen Teich an-
legen, ein Hochbeet bauen oder
einen rollatorgängigen Garten-
weg erstellen? Einen alten Baum
fällen? Alles kein Problem für Pe-
ter Graf. Und wenn sein Know-
how und sein Geschick einmal
nicht ausreichen sollten, sucht er
die optimale Lösung und kennt
einen spezialisierten Handwerker,
der die Arbeiten ausführen kann.
Als Peter Graf die Firma 2015
gründete, war seine ursprüngliche
Geschäftsidee, Seniorinnen und der notwendigen Maschinen an. how, seinen Maschinen und der
Senioren von ihren Pflege- und Erfordert ein Projekt mehrere nötigen Sorgfalt kümmert er sich
Unterhaltsarbeiten im und um Handwerker, ist er der Ansprech- um sämtliche Arbeiten rund um
das Haus zu entlasten nach dem partner, der die verschiedenen Ar- das Areal. Die Umgebungsarbei-
Motto «sorgenfrei daheim». Er beiten koordiniert. ten beinhalten zudem Reparatu-
übernimmt zum Beispiel das Jäten Zu einem weiteren Geschäfts- ren aller Art und den kompletten
von Unkraut, das Kärchern und zweig hat sich die Spezialholzerei Winterdienst. ms
Versiegeln von Bodenplatten und entwickelt. Muss ein Baum gefällt
Mauern oder das Pflanzen von werden, weil er durch seine Grös- www.homeservice-plus.ch
Bäumen und Büschen. Inzwischen se zum Sicherheitsrisiko gewor-
hat sich die Kundschaft erweitert den ist, hat homeservice-plus für
und auch jüngere Hausbesitzer jeden Baum die passende Lösung:
wenden sich an homeservice-plus Ob mit Kran, Hebebühne oder
für die Planung und Umsetzung Helikopter: der Baum wird innert
ihrer Ideen für einen neuen oder kurzer Zeit gefällt und entsorgt.
bestehenden Garten. Oft wollen Auf Wunsch wird sogar das Holz
die Hausbesitzer ihre Gartenträu- vor Ort gehäckselt oder zu Brenn-
me eigenhändig verwirklichen, holz verarbeitet.
dann bietet Peter Graf ihnen ne- Für Gewerbe- und Industriebetrie-
ben Beratung auch die Lieferung be bietet der Allrounder ein Ge-
des Materials und die Vermietung samtpaket: Mit grossem Know-
33GEWERBE Veränderungen im Schlössli Pieterlen Gesellschaftliche Veränderungen bedingen beim Neubau und in der Perso- nalsituation Anpassungen und Massnahmen. Unabhängig davon findet im Herbst ein Wechsel in der Geschäftsführung des Altersheimes statt. Neubau vom Haus für Be- der Tendenz, dass die Nachfrage mer weniger Menschen, die ih- tagte, Schlössli Pieterlen nach Heimplätzen in den letzten ren Lebensabend im Altersheim Die Planung eines Neubaus läuft Jahren nachgelassen hat. Bedingt verbringen möchten. Meist kom- seit 2019. Das neue Haus sollte durch verschiedene Alternativan- men diese dann hochbetagt oder Platz für 108 Bewohnende bieten. gebote, wie der pflegerischen schwerkrank ins Heim und haben Die Reduktion um rund 16 Betten Betreuung zu Hause oder dem demzufolge eine viel kürzere Auf- (aktuell 124) erfolgte aufgrund Betreuten Wohnen, gibt es im- enthaltsdauer als früher. Verschie- 34
GEWERBE
dene Massnahmen, welche gegen dass aufgrund der anhaltend tie- musste. Sein Nachfolger wird
die Verbreitung des Coronavirus fen Bettenbelegung im Schlössli Markus Greuter sein. Er wohnt
ergriffen werden mussten, trafen ein Stellenabbau unumgänglich mit seiner Familie in Aarberg und
die Altersheime besonders stark. ist. Es gilt, die Personalkosten hat langjährige Erfahrungen als
Dieser Fakt machte den Eintritt in so zu reduzieren, dass sie immer Heimleiter.
ein solches noch weniger attrak- noch den kantonalen Vorgaben
tiv. entsprechen. Die Geschäftsfüh- Aktuelles aus dem Schlössli
rung hat vom Stiftungsrat den Der Stiftungsrat und alle Mitar-
Die Anzahl der Bewohnenden im Auftrag erhalten, mit allen Abtei- beiterinnen und Mitarbeiter freu-
Schlössli ging im vergangenen lungen die notwendigen Gesprä- en sich, dass nach einer langen
Jahr stark zurück. Da es sich ab- che unter Beizug aller Mitarbei- und schwierigen Zeit wieder etli-
zeichnete, dass auch aufgrund tenden zu führen. che Aktivitäten möglich sind. Das
vieler zusätzlicher Angebote in der beliebte Therapiebad ist wieder
näheren Umgebung die geplante Hierbei geht es auch um die Mög- geöffnet, Kinder und Erwachse-
Bettenzahl in Zukunft nicht opti- lichkeit der Verringerung des ne erfreuen sich am Kleintierzoo
mal ausgelastet sein wird, hat der Arbeitspensums. Der Geschäfts- oder geniessen etwas Leckeres im
Stiftungsrat entschieden, nicht an führung ist es wichtig, mit den Restaurant. Mit viel Liebe wird der
den 108 Plätzen im neuen Haus Abteilungsleitungen und den Mit- Garten gepflegt und im Innern
festzuhalten. Neu wird mit einer arbeitenden Wege zu suchen, um des Gebäudes sorgt der Blumen-
Bettenzahl von 80 Betten ge- Härtefallsituationen zu erkennen schmuck für eine wohnliche At-
plant. Eine Demenzabteilung mit und zu vermeiden. Zudem dürfen mosphäre.
integriertem Gartenbereich wird pensionierte Mitarbeitende künf-
weiterhin Bestandteil des Neu- tig nicht mehr über das Pensions- Kommen Sie doch vorbei
baus bleiben. Bis Ende Jahr sollte alter hinaus tätig sein. und überzeugen Sie sich
das dementsprechend angepasste selbst!
Bauprojekt vorliegen und geneh- Wechsel in der Geschäfts- Mit Zuversicht schaut der Stif-
migt sein. führung tungsrat nach den schwierigen
Unabhängig von all den oben ge- Herausforderungen in die Zu-
Personalreduktion nannten Veränderungen gibt es kunft.
Die Präsidentin des Stiftungsra- im Herbst einen Wechsel in der
tes, Frau Brigitte Sidler und Herr Geschäftsführung des Schlösslis. Weitere Informationen finden Sie
Dr. med. Hansjörg Spiess, Mitglied Thomas Trösch hat nach 11 Jahren auf unserer Homepage:
des Stiftungsrates, erläuterten an- auf Ende September gekündigt, www.schloessli-pieterlen.ch
lässlich der im August durchge- was der Stiftungsrat mit grossem
führten Personalinformationen, Bedauern zur Kenntnis nehmen
RZ_Inserat_graustufe_118x42mm.pdPage 1 1.5.2007 16:41:51 Uhr
RZ_Elektro_Friendli_Inserat.pdf 1 14.02.11 15:12
35Sie können auch lesen
