Die kleine Zeitung für Seengen und die Region 12/ 2020 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H A
un
er uf
Zu re ah
En
d
au be
m nn re
st w
ts
o rg
en n!
un
g
20
21
Die kleine Zeitung für Seengen und die Region 12/ 2020
Titelbild: Mitglieder des Vereins Märliwald Seengen dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindekanzlei Seengen Gemeinschaft leben
Unt. Gerbiweg 6
5707 Seengen Liebe Seengerinnen und
Erismann AG
Telefon: 062 767 63 10 Seenger
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
E-Mail: gemeindekanzlei@seengen.ch
www.erismannag.ch Web: www.seengen.ch Heute trete ich mit einem
wichtigen Anliegen an Sie.
Öffnungszeiten Die Gemeinschaft ist und bleibt das Fundament
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 für ein intaktes Dorfleben. Wir alle haben darüber
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 nicht immer dieselben Vorstellungen. Umso mehr
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 ist es wichtig, dass wir tolerant und offen aufei-
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 nander zugehen. Wir können und müssen aufein-
Freitag 07.00 – 14.00 ander eingehen und zusammen den besten Weg
5707 Seengen | 5722 Gränichen finden. Wir haben das Privileg, dass wir in einem
www.beck-haechler.ch Land leben, in welchem wir unsere Meinung und
unsere Anliegen vorbringen können.
Impressum immo consult lindenmann GmbH
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch Simona Lindenmann
5616 Meisterschwanden
Wir haben wieder freie Kapazität für neue Mandate Heinz Barth
Verlags-/Geschäftsleitung: www.ic-immoconsult.ch
und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 056 664 70 10
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist
(psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Spezialitätenmetzgerei Burkart GmbH
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Vom Chinoise über das traditionelle Schinkli im Brotteig, Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Ihr persönlicher Mehrwert
bestellen Sie heute schon Ihr Weihnachtsmenü! Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
im Seetal und Freiamt
Spezialitätenmetzgerei Burkart GmbH Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2020:
bewerten vermarkten verkaufen
Auflage Dorfheftli Seengen: 1921, Gesamtauflage: 16 964
Aktuelle Objekte:
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
- 6 Zimmer Einfamilienhaus Neubau, Ausbauwünsche noch
Unterdorfstrasse 5 | 5703 Seon | 062 775 11 24 | info@metzgerei-burkart.ch
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch selbst zu bestimmen, ruhige Lage 3 min. von Schule und
www.metzgerei-burkart.ch Dorfkern entfernt im beliebten Sarmenstorf
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- Verkauf von Immobilien und Bauland
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. Schätzungen und Bewertungen
Unterdorfstrasse 5 | 5703 Seon | 062 775 11 24 | info@metzgerei-burkart.ch PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
Erst- und Wiedervermietungen
www.metzgerei-burkart.ch
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Verwaltung von Privatliegenschaften
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
In den letzten Wochen durfte das alljährliche jungen «Chlöpfern» zuschaue, sehe ich, wie stolz «Chlaus-Chlöpfen» keineswegs an einen Terroran- freuen uns auf Ihre Mithilfe, wenn es darum geht,
«Geislechlöpfen» im Bezirk Lenzburg eine mediale sie über ihre Fortschritte sind und spüre, wie sie schlag erinnern soll. unser Dorfleben weiterhin aktiv mitzugestalten.
Aufmerksamkeit erleben, von welcher selbst ich sich in dieser «Gemeinschaft» wohl fühlen. Sie ge-
überrascht wurde. Auslöser war das (gemäss Poli- hören dazu und sind Teil davon. Hier können sie In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen eine Ich wünsche Ihnen frohe Festtage.
zeireglement bewilligte) «Geislechlöpfen» in unse- die ersten guten Erfahrungen sammeln, aufeinan- schöne und geruhsame Adventszeit. Ich freue
rem Dorf und im ganzen Bezirk. Im Vorfeld wurde der zugehen und voneinander lernen. mich, Sie im neuen Jahr wieder anzutreffen und Jörg Bruder, Gemeindeammann
das Flugblatt der Organisatoren in alle Haushalte gemeinsam die nächsten Ziele voranzutreiben. Wir Präsidiales / Finanzen / Strategische Planung
unserer Gemeinde verschickt, welches auf den al- Was war die Folge? Der Regionalsender Tele M1
ten Brauch des «Chlaus-Chlöpfens» aufmerksam und die Aargauer Zeitung haben diesen Anlass
macht. Ebenfalls wurde auf die Termine des ge- aufgenommen und gekonnt bewirtschaftet. Der
meinsamen «Chlöpfens» hingewiesen. Brauch wurde über die Medien erklärt und «das Gemeindenachrichten
Chlöpfen» im Bezirk wird nach wie vor ausgelebt.
Leider wurde dieser Brauch von «einer Anzahl Was für eine Freude. Änderung Ressortverteilung ab 01.01.2021 Sicherheit/Soziales/Kulturelles beinhaltend die
von Bewohnern der Gemeinde Seengen» nicht Bedingt durch den Rücktritt von Gemeinderätin Bereiche:
geschätzt. Diese «Unsitte» wurde als Erinnerung Dies ist nur ein Beispiel unter vielen, welche uns Regula Hechler und die Neuwahl von Gemeinde- • Sozial- und Gesundheitswesen
an Terroranschläge oder heidnischen Brauch be- als Gemeinschaft fordert aber aufrichtig zusam- rätin Susanne Rölli hat der Gemeinderat die Res- • Leben im Alter
zeichnet. Zudem wurde dazu aufgerufen, die Un- menleben lässt. Es allen recht zu machen ist nicht sorts per 01.01.2021 wie folgt neu verteilt: • Regionalpolizei
ternehmungen, welche diesen Brauch unterstüt- möglich, doch mit Toleranz und dem richtigen • Feuerwehr
zen, zu boykottieren. aufeinander zugehen kann man eine unnötige Es- 1.
Gemeindeammann Jörg Bruder, Vizeammann • Bevölkerungsschutz
kalation verhindern. Ich fordere Sie auf: Machen Thomas Lindenmann und Gemeinderat Eli Wen- • Kulturelles
Wie schon erwähnt, es ist wichtig und richtig Sie es. Sie werden sehen, es lebt sich vielfältiger genmaier behalten ihre Ressorts (siehe www.
seine Meinung zu äussern. Solche Aufrufe gehen und spannender und bereichert unsere Struktu- seengen.ch/politik/gemeinderat). Feuerwehr
jedoch eindeutig zu weit und wir als Gemeinderat ren. Folgende Korpsangehörige der Feuerwehr Seen-
hätten gerne das Gespräch mit diesen anonymen 2.
Gemeinderat Hannes Bopp (Stellvertreterin gen wurden per 01.01.2021 befördert:
Bewohnern aufgenommen. Leider ist dies bis heu- Ein aufeinander zugehen in einem unserer über Susanne Rölli) übernimmt die Ressorts von Ge-
te nicht möglich geworden und so konnten wir vierzig Vereine wäre womöglich ein erster Schritt. meinderätin Regula Hechler. Es sind dies: • Lt Jordi Roger zum Oberleutnant
den direkten Kontakt nicht wahrnehmen. Gerne Nicht alles muss gefallen, doch kann man in der • Kpl Wüthrich Marco zum Wachtmeister
hätten wir diesen regionalen Brauch den Flug- Gemeinschaft vieles diskutieren und auch mit To- Schule/Jugend/Sport beinhaltend die Bereiche • Sdt Sandmeier Martin zum Gefreiten
blattschreibern erklärt und aufgezeigt, wie wich- leranz lösen. Ein Austausch darf auf keinen Fall • Schule (inkl. Schulraumplanung) • Sdt Wacker Hansruedi zum Gefreiten
tig die Pflege eines Brauchtums für die Gemein- anonym erfolgen, das ist für die (Dorf)Gemein- • Jugend
schaft und ihre Identität ist. Die Kinder erlernen schaft nicht förderlich. • Sport Der Gemeinderat gratuliert zur Beförderung und
eine neue Fertigkeit. Dabei geht es jedoch um viel dankt der ganzen Mannschaft für den engagierten
mehr. Mit Gspändli zusammen zu sein, zu üben, Tun wir doch alle den ersten Schritt und gehen 3. Gemeinderätin Susanne Rölli (Stellvertreter Eli Einsatz.
manchmal zu verzweifeln, weil es noch nicht ganz aufeinander zu. Sie werden sehen, vieles löst sich Wengenmaier) übernimmt die Ressorts von Ge-
klappt oder einfach Spass zu haben. Wenn ich den dann von selbst oder man versteht, weshalb das meinderat Hannes Bopp. Es sind dies:
4 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 5
GEMEINDE
seit 1980
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Abstimmungstermine 2021 ganisiert ist und sich an die gesetzlichen Bestim-
Die Abstimmungsdaten für das Jahr 2021 wurden mungen hält.
wie folgt festgelegt:
Wir machen Schönes aus Holz Stimmbeteiligung
07. März 2021 Die Stimmbeteiligung bei den Wahlen vom 18.
Tel. 062 777 28 66
www.schreinerei-baumann.ch ...Innenausbau...Möbel...Schränke...Küchen...Bad......massgeschreinert... 13. Juni 2021 Oktober 2020 lag bei 40 %. Von 1‘216 abstim-
26. September 2021 menden Personen haben 97 % brieflich und 3 %
Inserat_Baumann_Dorfheftli 2019_134x48.75mm_20190730.indd 2 30.07.19 11:30
28. November 2021 an der Urne abgestimmt. Leider waren 8 briefli-
che Stimmabgaben ungültig, weil die Vorschrif-
E-Rechnungen ten nicht beachtet wurden. In den meisten Fällen
Die Gemeinde Seengen bietet den Service von wurde vergessen, den Stimmrechtsausweis zu
E-Rechnungen für die Bereiche Wasser, Abwasser, unterschreiben oder die Stimmzettel befanden
und Hundesteuern an. Ausgenommen sind die sich nicht im Stimmzettelcouvert. Bei Unklarhei-
Steuerrechnungen, da diese Rechnungen auf ei- ten steht die Gemeindekanzlei Seengen gerne für
nem kantonalen System generiert werden. Weite- Auskünfte zur Verfügung.
re Informationen sowie einen Kurzfilm finden Sie
auf der Website www.e-rechnung.ch. Erteilte Baubewilligung
Feldgarage Seengen AG, Seengen, für einen Ab-
Prämienverbilligung Krankenkassen stellplatz für Neuwagen und Occasionen, Parzelle
Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerin- Nr. 3048, Egliswilerstrasse/Eichbergstrasse. De-
nen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaft- partement BKS, Kantonsarchäologie, Brugg, für
lichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die den Ersatz des Pfahlbauhauses, Parzellen Nr. 1596
obligatorische Krankenpflegeversicherung. Der und 1597, Seemöser. Beck Michael und Viviane,
Antrag auf Verbilligung der Krankenkassenprämi- Seengen, für ein Einfamilienhaus mit Pool, Parzel-
en 2021 kann noch bis 31. Dezember 2020 unter le Nr. 980, Altackerstrasse. Immovesta AG, Muri,
www.sva-ag.ch gestellt werden. Weitere Auskünf- für den Abbruch der Gebäude Nr. 532, 573 und
te erteilt die SVA Gemeindezweigstelle, Tel. 062 1099 sowie den Teilabbruch des Gebäudes Nr. 334,
767 63 30. Parzelle Nr. 1220, Hinterdorfstrasse. Immovesta
AG, Muri, für den Umbau des Gebäudes Nr. 334
Inspektion Betreibungsamt und den Neubau von 2 Mehrfamilienhäusern, Par-
seit 1994 Das Betreibungsinspektorat hat am 13. Juli 2020 zelle Nr. 1220, Hinterdorfstrasse. Eichberg Seen-
Danke für Ihr Vertrauen! die Inspektion des Regionalen Betreibungsamtes gen AG, Seengen, für eine Projektänderung von
Fröhliche Weihnachten in dieser Egliswil-Meisterschwanden-Seengen durchge- Erschliessungsleitungen, Parzellen Nr. 122 und
besonderen Zeit wünscht Ihnen führt und festgestellt, dass das Betreibungsamt 2904, Eichberg.
das gesamte Gartenbau LEGOLL Team. gut strukturiert, übersichtlich aufgebaut und or-
Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 7
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Bibliothek Guuggenmusik Sompfguugger Kynologischer Verein Seetal Pro Senectute Aargau
Mo. geschlossen; Di., 17 bis 19 Uhr; Mi., 9.30 bis Infos: praesi@sompfguugger.ch oder www.sompf- Übungszeiten: Samstag von 16.00 bis 18.00 Uhr, Mittagstisch am 3. Freitag des Monats, um 11.45
11.30 Uhr; Do., 9.30 bis 11.30 Uhr; 17 bis 19 Uhr; guugger.ch Sonntag von 9.00 bis 11.00 Uhr. Infos: Barbara Frei, Uhr im Restaurant Rebstock. An- und Abmeldung:
Fr., 9.30 bis 11.30 Uhr; Sa. 9 bis 12 Uhr. Während der Kirchtalstrasse 28, 5703 Seon Ruth Bruder 062 777 26 01. Beratungsstelle Bezirk
Schulferien nur samstags geöffnet. Infos: https:// Gesellschaft zum Falken und Fisch Lenzburg, Burghaldenstrasse 19, 5600 Lenzburg,
seengen.biblioweb.ch Förderverein von Museum und Schloss Hallwyl. Landfrauenverein 062 891 77 66, lenzburg@ag.prosenectute.ch,
Präsident: Max Albrecht Fischer, Riedweg 16, 5707 Infos: Ursula Bruder, Egliswilerstrasse 36, Seengen www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag
Boniswil-Seengen Basket Seengen, 079 640 73 87, brecht@fischer-taeschler. 062 767 90 99, 079 441 24 21, ursula-bruder@ – Freitag von 08.00 bis 11.30 und 14.00 bis 16.00;
Training Damen 1: Di., 19.00 bis 20.30 Uhr, MZH ch. Während der Schloss-Saison (April bis Oktober) bluemail.ch Ortsvertretung: Ruth Bruder 062 777 26 01 und
Seengen; Fr., 19.30 bis 21.00 Uhr, Turnhalle Bonis- jeweils am ersten Sonntag des Monats von 10.30 Brigitte Streit 062 777 42 62
wil. Training Damen 2: Do., 20.30 bis 22.00 Uhr, bis 12 Uhr Stammtisch im Schlosscafé Männerturnverein Seengen
MZH Seengen; Sa., 10.30 bis 12.00 Uhr, Turnhalle Trainingszeiten jeweils am Mittwoch von 20.00 bis Samariterverein
Boniswil. Training Herren: Mo., 20.30 bis 22.00 Uhr, Gewerbeverein Seetal 22.00 Uhr. Infos: Gehrig Hansruedi, Präsident, 079 Infos: www.samariter-seengen.ch oder bei Präsi-
MZH Seengen. Infos: www.boniswilbasket.ch Infos: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80, www. 213 84 10 oder www.mtvseengen.ch dentin Maja Sandmeier 062 777 24 59, majasand-
gv-seetal.com meier@bluemail.ch
Elternkreis Seengen Musikgesellschaft
Infos: Eva Steiner, 062 777 08 05, e.steiner@el- Jodlerchörli Seengen Spielen Sie ein Blasinstrument und möchten Sie in Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
ternkreisseengen.ch, www.elternkreisseengen.ch Wir proben jeweils am Mittwochabend von 20.00 der Musikgesellschaft Seengen (Brassband) mit- Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
bis 22.00 Uhr im Musikgrundschulzimmer Haus 5 spielen? Gesamtproben jeden Donnerstag 20.15 und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
Frauenverein Seengen der Schule Seengen. Infos: au.fischer@bluewin.ch Uhr in der Aula in Seengen. Vor Konzerten und Auf- gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1.
Infos: www.frauenvereinseengen.ch oder bei Prä- oder Ueli Fischer, 062 777 10 05 tritten auch Dienstagabend 20.15 Uhr. Infos: www. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig.
sidentin Christine Schär, chr.schaer@bluewin.ch mgseengen.ch oder Daniel Hauser, 079 505 52 49 Die Übungen finden jeweils samstags von 14 bis
Jugendarbeit Seengen 17 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle Fahr-
Frauenturnverein Seengen Infos: www.jugendarbeit-seengen.ch Natur-und Vogelschutzverein Seengen wangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777 46 33,
Turnzeiten: Mo., 18 bis 19 Uhr, Turnhalle 3, Fitness/ Erhalten und Pflegen von Lebensräumen für be- franziska.buri@bluewin.ch oder www.help-hallwi-
Stretching, offen für alle; Mo., 20.00 bis 21.30 Uhr, Kleintierzüchterverein Seengen und Umgebung drohte Tiere und der Artenvielfalt einheimischer lersee.jimdo.com
Turnhalle 3; Di., 20.15 bis 21.30 Uhr, Volleyball Mixed, Infos: Martin Urech (Präsident), Seefeldstrasse 28 Pflanzen. Veranstaltungen zum Thema Natur.
Halle 3; Mi., 20 bis 22 Uhr, Turnhalle 3. Infos: Erika Meisterschwanden, martin-urech@bluewin.ch Möchten Sie die Aktivitäten des NVS Seengen Seniorenturner Seengen
Rihner, 062 775 07 16, 079 759 48 76 oder erika. aktiv oder passiv unterstützen? Infos: www.na- Trainingszeiten jeweils Mittwochnachmittag von
rihner@gmx.ch, www.ftvseengen.ch Kirchenchor tur-im-seetal.ch 16.30 bis 17.30 Uhr in der Turnhalle 3. In den Turn-
Die Proben sind jeweils donnerstags von 20.00 bis stunden werden die etwas steif gewordenen Gelenke
Freilichttheater «De Ring vo Hallwyl» 21.45 Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Pfadi Hallwyl und Muskeln wieder gelockert und mit eingestreu-
Im Juni 2022. Infos: www.freilichttheater-seetal.ch, Schulferien sind keine Proben. Infos: Yvonne Sieg- Jeden zweiten Samstag spannende Aktivitäten für ten Spielen interessant gestaltet. Neumitglieder ab
079 357 23 86. Info-Anlass für alle Interessierten: rist, 062 777 04 50 Kinder ab 4 Jahren bis Jugendliche. Infos: www. 65 Jahren sind bei uns herzlich willkommen. Infos:
30. Mai 2021, 14 Uhr in der Aula Seengen pfadi-hallwyl.ch
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Bruno Kronenberg, Altweg 6, Seengen, 079 541 18 Tennisclub Hallwilersee Volley Seetal Wald-/Naturspielgruppe Sarmenstorf und Um-
34, brunokronenberg@gmx.ch Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich- gebung
herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee. tig! Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf Mo. und Di., 13.30 bis 16.30 Uhr; Mi., 09.00 bis
Seniorenturnerinnen Seengen ch oder über Marina Heusi, marina.heusi@magic- allen Altersstufen bieten wir Trainings in Seengen 12.00 Uhr im Rietenbergwald. Infos: Annette Häch-
Turnzeiten jeweils Mittwochnachmittag von 15.00 seven.ch, 079 566 21 27 und Seon an: Kids, Juniorenbereich U13 – U23, Da- ler, ahaechler@wald-spielgruppe.ch, 062 777 15
bis 16.00 Uhr in der Turnhalle 3. Ganzheitliches men 2. – 4. Liga, Herren 5. Liga und Mixed. Infos: 31 oder www.wald-spielgruppe.ch
sanftes Training zur Erhaltung und Aktivierung Trachtengruppe Seengen www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin Sibyl-
von Mobilität. Wir freuen uns über Neumitglieder. Tanzprobe jeweils Mittwoch von 20.15 bis 22.00 le Ramseier, sa.ramseier@gmx.ch Waldspielgruppe Seengen
Infos: Romy Piller, 062 777 27 59, romy.piller@ Uhr auf der Bühne der neuen Mehrzweckhalle Mo. und Di., 8.45 bis 11.45 Uhr im Wald von
bluewin.ch Seengen. Infos: Andrea Fischer, 062 777 10 05, au. VVS Verkehrsverein Seengen Seengen. Infos: Marcella Lüthi, 062 777 61 00,
fischer@bluewin.ch Infos: www.verkehrsverein-seengen.ch m.luethi@elternkreisseengen.ch
Spielgruppe Seengen
Montag bis Freitag, 8.30 bis 11.00 Uhr. Infos: Mar- Turnverein
cella Lüthi, 062 777 61 00, m.luethi@elternkreis- Turnzeiten Männer: Di., 20.15 bis 22.00 Uhr, Dop-
seengen.ch pelturnhalle und Fr., 20.15 bis 22.00 Uhr, Doppel-
turnhalle. Turnzeiten Damen: Do., 20.15 bis 22.00
Sport Club Seengen Uhr, Doppelturnhalle. Jugi Knaben gross (ab 3.
Clubhaus: Hat nun an jedem Spiel auf dem Mus- Klasse): Di., 19.00 bis 20.00 Uhr, Doppelturnhal- Kirchgemeinden
terplatz geöffnet. Gesucht: Spielerinnen für Da- le. Jugi Knaben klein (ab 1. Klasse): Do., 18.00 bis
menmannschaft, Training Mo. und Mi., 19.30 bis 19.00 Uhr (zusammen mit Mädchen Jugi klein). Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
21.00 Uhr, + Match am Wochenende, ab 16 Jahren. Jugi Mädchen gross (ab 4. Klasse): Do., 19.00 bis Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden
Spieler für Seniorenmannschaft (30+), Training Mi., 20.15 Uhr. Jugi Mädchen klein (ab 1. Klasse): Do., auf www.kirche-seengen.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar-
19.30 bis 21.00 Uhr, plus Match am Wochenende. 18.00 bis 19.00 Uhr (zusammen mit Knaben Jugi rei-seon.ch
Infos: scseengen@gmail.com, www.scseengen.ch klein). Infos Präsidentin: Ladina Roth, Alpenweg 1,
5707 Seengen, praesidentin@tvseengen.ch oder
Sportfischerverein Hallwilersee www.tvseengen.ch
Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick
Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch Verein «Alte Schmitte»
Die Räumlichkeiten in der Alten Schmitte können für
Leibundgut Haushaltapparate 079 829 10 10
TonArt Anlässe gemietet werden. Vermietung: Nelli Ulmi, Seit 35 Jahren im Raum Seetal für Sie unterwegs!
Gesangsprobe jeweils Mittwochabend, 20 bis 22 062 777 10 14. Infos: Präsident Jörg Bruder-Berli,
Uhr in der Aula der Schulanlage. Während der or- 062 777 42 06, vereinalteschmitte@bluewin.ch Beratung GUT, Ware GUT, Service GUT -
dentlichen Schulferien finden keine Proben statt. LeibundGUT
Infos: Dave Würmli, davewuermli@gmx.ch, 062 Verein «Jass-Events.ch» freundlich familiärer Kleinbetrieb
775 06 35 oder www.tonart-seengen.ch Infos: www.jass-events.ch oder 076 723 00 06
Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - info@haushaltapparate-leibundgut.ch
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Abfallsammeltermine
Grünabfuhr-Jahresvignette: Grundgebühren:
Entsorgungsstation Gerbi bis 240 Liter CHF 130.00 Grundgebühr
Montag, 9.30 –11.30 Uhr; Mittwoch, 15.00 –18.00 Uhr; Samstag, 9.00 –12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr bis 800 Liter CHF 380.00 pro Haushalt 1 bis 2 Personen CHF 20.00
Grundgebühr
Gebührenmarken: pro Mehrpersonenhaushalt CHF 30.00
Altglas sorgungsstation Gerbi. Jeweils samstags. Bündel (max. 200 cm Länge bis 30 kg) CHF 11.00 Grundgebühr pro Betrieb CHF 50.00
Ausspülen, farbgetrennt einwerfen. Entsorgungs- Grüncontainer (bis 240 Liter) CHF 11.00
station Gerbi Autobatterien, Pneus Gebührenmarken:
Sind den Lieferanten zurückzugeben Verkaufsstelle: Volg Seengen und VOI Migros Gebührenmarken rot bis 8 kg CHF 2.20
Altkleider
Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi oder am Batterien Grüngut Verkaufsstellen: Volg Seengen, VOI Migros, Finanz-
Sammeltag, Die Verkäufer von Batterien sind zur Rücknahme Im Hausgarten kompostieren oder bei grösseren verwaltung Seengen (nur für Grossabnehmer)
verpflichtet. Abgabe auch in der Entsorgungssta- Mengen Kompostieranlage Häfeli AG, Seoner-
Altmetall tion Gerbi strasse 85, Lenzburg Offizielle Kehrichtsäcke/Containerplomben:
Brennbares Material entfernen. Entsorgungsstati- Containerplombe bis 800 Liter CHF 31.00
on Gerbi Bauschutt Grüngutanlieferung Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 3.90
Entsorgungsstation Gerbi. Nur Kleinmengen bis Jeweils samstags beim Aufbereitungsplatz Wan- Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 2.20
Altöl/Fett 25 kg. Bei grösseren Mengen einen Muldenservice genhölzli in Fahrwangen. Annahme von 16.00 bis Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 1.40
Entsorgungsstation Gerbi. Nicht in die Kanalisati- anfragen 17.00 Uhr. Die Gebühren sind vor Ort zu beglei- Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 0.80
on schütten! chen. Ab Woche 50 sind Lieferungen nach tele-
Elektrogeräte fonischer Vereinbarung (079 313 03 11) möglich Verkaufsstellen: Volg Seengen, VOI Migros, Fi-
Altpapier/Karton Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungssta- nanzverwaltung Seengen (nur Plomben für Gross
Jeweils donnerstags: 10. Dezember. Papier und tion Gerbi Häckseldienst abnehmer)
Karton separat gebündelt (keine Tragtaschen) Jeweils donnerstags. Am Vorabend des Häckseltages
an den Kehrichtsammelplätzen bereitstellen. Vor Gifte, Chemikalien, Medikamente geordnet und ungebündelt auf gut zugänglichem Kerzenresten, Korkzapfen
Nässe schützen. Abgabe auch in der Entsorgungs- Rückgabe in Originalgebinde an den Lieferanten Vorplatz deponieren. Vor Nässe schützen. Sackgas- Entsorgungsstation Gerbi
station Gerbi oder kleine Mengen an Apotheke Seengen. Auf sen werden nur auf telefonische Voranmeldung
keinen Fall in die Kanalisation schütten! bedient Leuchtstoffröhren, Sparlampen
Aluminium Unzerbrochen an Verkaufsstellen oder Entsor-
Ausspülen, ohne Fremdmaterial. Alu ist nicht mag- Grünabfuhr Kehrichtabfuhr gungsstation Gerbi
netisch (Alu-Signet beachten!) Abgabe in der Ent- Jeweils freitags. Das Grüngut muss am Abfuhrtag Jeden Mittwoch. Ausgefallene Touren werden in der
sorgungsstation Gerbi um 7.00 Uhr am Abholort bereit stehen. Nur in Regel am Dienstag vorgeholt (siehe sep. Publikation Mäuseschwänze
Normcontainern oder in Bündeln von max. 200 cm im Lenzburger Bezirksanzeiger). Kehrichtsäcke am Entsorgungsstation Gerbi. Nur Montag von 9.30
Ast- und Strauchanlieferung Länge und einem Gewicht bis 30 kg mit einer offi- Morgen der Sammeltage (NICHT am Vortag!) in den bis 11.30 Uhr und Mittwoch von 15.00 bis 18.00
Annahme nur von 15.00 bis 16.00 Uhr in der Ent- ziellen Grüngutvignette bzw. -marke bereitstellen offiziellen Säcken der Gemeinde bereitstellen Uhr
12 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 13
GEMEINDE
Gabrielas Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Das nächste Dorfheftli erscheint am Nail & Bodyart
Mittwoch Nespresso-Kapseln
Entsorgungsstation Gerbi
Sperrgut
Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.
6. Januar PET Stahlbüchsen
Redaktionsschluss Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungs- Nur saubere Dosen ohne Etiketten, Entsorgungs-
Freitag, 1. Januar, 12.00 Uhr station Gerbi station Gerbi
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf Polystyrol-Schaumstoffe Tierkadaver
www.dorfheftli.ch Entsorgungsstation Gerbi ARA Hallwilersee, 062 777 18 26. Montag von
Jetzt Weihnachtsgutscheine
für Ihre Liebsten bestellen 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 bis 9.00
Zeitung war gestern – Nailstudio, Wimpernextensions,
Schuhe Uhr und Freitag von 14.00 bis 15.30 Uhr
Wimpernlifting, Fusskosmetik
heute ist Dorfheftli. Face & Bodypainting
In brauchbarem Zustand, Entsorgungsstation
Gerbi
Schmittenweg 9
Die Zeitung
5707 Seengen
mit Mehrwert
www.gabriela-nail-bodyart.ch
079 485 71 17
Verkauf und Vermietung Individuelle Beratung
Professionelle Vermarktung
Argovia Immobilien GmbH
Löwenplatz 13, 5712 Beinwil am See Thomas Amsler
www.argovia-immobilien.ch 062 558 55 88
Wir wünschen allen frohe Festtage!
Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 15
GEMEINDE
ckelt. Er attestierte den Seengerinnen und Seen-
gern eine gute Zahlungsmoral. Ein Blick in die
Investitionsrechnung zeigt, dass sich Seengen in
einer Investitionsphase befindet, die über mehrere
Jahre verteilt sein wird. Genau sind es Budgetkredi-
te in der Höhe von total 674 000 Franken, für wel-
che der Seenger Souverän mit der Genehmigung
des Budgets 2021 grünes Licht gab. Dazu zählen die
Sanierung der Trefferanzeige auf der Schiessanla-
ge Roos, der Planungskredit der Brestenberg-Badi,
die Instandstellung der Stützmauer Brestenberg
strasse, die Projektierung Bushaltestelle Hubpünt- Adrian Lindenmann wird von Jörg Bruder verabschiedet.
strasse, die Sanierungen Neugasse und Löfflirain die Finanzkommission zugunsten seiner Schwes-
sowie die Wasserleitung Matten-Juraweg und die ter Susanne Rölli, die mit einem Glanzresultat als
Ringleitung Ritzenstud/Marchstein. Die Wasser- Nachfolgerin von Regula Hechler in den Gemein-
Gemeindeammann Jörg Bruder mit der abtretenden Gemeinderätin Regula Hechler. versorgung wird mit einer neuen Steuerung auf derat gewählt wurde. Seit August 2009 war Lin-
Vordermann gebracht. Zudem muss das Abwas- denmann Mitglied der Finanzkommission, hat dort
Seengen befindet sich in einer Investitionsphase serpumpwerk Musterplatz erneuert werden. Die während seiner Amtszeit hervorragende Arbeit
Das ging ja wie das heisse Messer durch die Butter: Der Seenger Souverän sagte ja zu einer einheit- Baumaschinen stehen in Seengen also so schnell geleistet. «Er war ein tragendes Mitglied und ein
lichen Haushaltgebühr und zum Budget 2021. Verabschiedet wurden mit Gemeinderätin Regula nicht still. Teamplayer», wie Jörg Bruder sagte. Für die Zukunft
Hechler und FIKO-Mitglied Adrian Lindenmann zwei verdiente Personen. Abschied von zwei verdienten Personen wünschte er Adrian Lindenmann alles Gute.
Unter dem Traktandum «Verschiedenes» wurden Gleiches wünschte er seiner abtretenden Rats-
(tmo.) – Coronabedingt ging auch die zweite Ge- sen zu vereinfachen wurde eine einheitliche Haus- zwei verdiente Personen gewürdigt und aus ihren kollegin Regula Hechler, welche seit Januar 2009
meindeversammlung in diesem Jahr in der Doppel- haltgebühr von 25 Franken beantragt, mit einem Ämtern verabschiedet. Adrian Lindenmann verlässt im Gemeinderat Seengen war und ebenfalls ein-
turnhalle, welche in drei Sektoren eingeteilt wurde, Verzicht der Gebühr für Industrie, Gewerbe und drückliche Spuren hinterlassen hat. An rund 260
über die Bühne. Gemeindeammann Jörg Bruder Landwirtschaft. Mit dem Resultat, dass trotz dieser Gemeinderatssitzungen hat sie teilgenommen und
konnte von 2973 Stimmberechtigten 87 Anwesen- Anpassung jährlich immer noch Mehreinnahmen ca. 5500 Geschäfte mitgetragen. «Während dieser
de begrüssen. Unter ihnen auch jene sechs Perso- von 1600 Franken in der Kasse sind. Zeit war sie immer gut vorbereitet und vertrat ihre
nen, welche sich um das Schweizer Bürgerrecht Auch dem Budget 2021 erteilten die Seenger Anliegen als eiserne Lady», wie Gemeindeammann
beworben haben und ohne Gegenstimmen das Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ohne Wort- Jörg Bruder in seiner Würdigung sagte. Im Ressort
Seenger Gemeindebürgerrecht erhielten. meldungen grünes Licht. Bei einem gleich bleiben- Schule/Jugend/Sport war sie sattelfest, hier fühlte
Zu keinen Diskussionen Anlass gab die Änderung den Steuerfuss von 77 % für 2021 resultiert ein sie sich zu Hause. Neben ihrem Amt als Gemein-
des Abfallentsorgungsreglements mit einer Anpas- vergleichsweise kleines Minus (Fr. 236 200.– Auf- derätin war sie Mitglied diverser Kommissionen
sung der Haushaltgebühr. Die Gebühr war bisher wandüberschuss, der aus dem Eigenkapital ent- (Schulraumplanung, Bibliothek, Kreismusikschu-
in Haushalte von ein bis zwei und mehr als zwei nommen werden kann). Die Steuererträge 2020 le, Sportplatz) respektive präsidierte diese. Für ihr
Personen eingeteilt und war bei der Verrechnung hätten sich, so Jörg Bruder, trotz den speziellen Erinnerungsfoto mit der scheidenden Gemeinderätin Regula grosse Engagement bedankte sich Jörg Bruder bei
Hechler: Gemeindeschreiber Hans Schlatter, Eli Wengenmaier,
mit einem grossen Aufwand verbunden. Um die- Umständen, bisher über den Erwartungen entwi- Hannes Bopp, Thomas Lindenmann und Jörg Bruder (von links). Regula Hechler herzlich.
16 17
GEMEINDE
Ein Informationsstand der Jugendarbeit Seengen
Auch die Jugendarbeit Seengen war und ist von den Auswirkungen des Covid-19 betroffen und DANKE. Gerne stellen wir dir als Abschluss noch zu selbstständigen und sozial verantwortlichen
vor Herausforderungen gestellt. Gerne informieren wir Sie in diesem Bericht über die aktuelle ein paar Fragen: Menschen entwickeln, dass sie ihre Träume leben
Situation, wie auch über weitere Veränderungen in der Jugendarbeit Seengen. können und sich aber auch für das Wohl der Ge-
Was hat dir im Ressort Jugend als Gemeinde- sellschaft engagieren. Und, dass den Jugendlichen
rätin besonders gefallen? in Seengen weiterhin eine professionelle, offene
Liebe Seengerinnen, Liebe Seenger gendkommission Seengen Anfang November be- Regula Hechler: Die Durchführung der «Offenen Jugendarbeit zur Seite steht. Herzlichen Dank an
schliessen musste, dass bis Ende Jahr 2020 keine Turnhalle» und der laufend steigende Erfolg dieses Sabrina Leber und die Mitglieder der Jugendkom-
(Eing.) – Im Frühling 2020 evaluierte die Jugend- Jugendarbeit-Projekte durchgeführt werden kön- Angebotes. mission für die gute Teamarbeit.
kommission Seengen die verschiedenen Jugend- nen.
arbeit-Projekte. Es konnte festgestellt werden, Was waren für dich Erfolgserlebnisse und die
dass die offene Turnhalle ein sehr beliebtes Pro- Konkret heisst das: grössten Herausforderungen? Liebe Seengerinnen und liebe Seenger, wir wün-
jekt ist und wir die Anzahl der Durchführung aus- -
Die offene Turnhalle wird im November und Regula Hechler: Eine Herausforderung war mittels schen Ihnen, dass Sie gesund bleiben und viel Op-
weiten werden. Der neu eröffnete Jugendtreff am Dezember 2020 nicht angeboten. Die Situation eines Projektes das richtige Angebot der Jugend- timismus und Freude mit ins neue Jahr nehmen
Mittwochnachmittag (JuMi) wurde unterschied- stufen wir zu riskant ein und zurzeit gilt es die arbeit für Seengen zu definieren und so war die dürfen.
lich stark besucht. Je nach weiterem Interesse Corona-Situation an der Schulte nicht unnötig Freude dann auch gross, als die Bevölkerung den
der Jugendlichen kann der JuMi mit Workshops durch das Durchmischen von Jugendlichen in Stellenwert der Jugendarbeit erkannte und an- Ihre Jugendarbeiterin Sabrina Leber und Jugend-
ausgebaut werden. Die Sackgeldbörse / Small Job der Freizeit zu belasten. lässlich einer Gemeindeversammlung der Einfüh- kommission aus Seengen.
wird auf Ende Jahr 2020 eingestellt. Das Interesse rung positiv gegenüberstand.
bei allen Anspruchgruppen fehlt. - Der JuMi wird bis auf weiteres ebenfalls nicht
angeboten. Der Jugendraum im Schillinghaus ist Was wünschst du dir für die Jugendlichen in
Mit dem ersten Lockdown im Frühling mussten zu klein, um überhaupt ein sicheres Angebot zu ihrer Zukunft?
wir leider den JuMi schliessen und die offene gestalten. Regula Hechler: Ich wünsche ihnen, dass sie
Turnhalle absagen. In enger Zusammenarbeit mit sich, unterstützt durch die richtigen Strukturen,
der AGJA (Jugendarbeit Aargau) und dem DOJ Aktuelle Informationen zu den Angeboten finden
(Dachverband offene Kinder- und Jugendarbeit Sie immer unter: www.jugendarbeit-seengen.ch
Schweiz) erstellten wir ein Schutzkonzept für die
offene Jugendarbeit in Seengen. Ziel war, dass wir Ende diesen Jahres müssen wir Regula Hechler,
die Jugendprojekte im Herbst wieder durchführen Gemeinderätin Seengen mit dem Resort Jugend, - energetische Fussmassagen
- energetische Behandlungen, kombiniert mit Farben und Düften
konnten und für die Jugendlichen ein Zugang zu aus der Jugendkommission verabschieden. Ihren - Craniosacrale Behandlungen
förderlichen Angeboten ausserhalb der Schule grossen Einsatz und die Unterstützung für die Ju- - intuitive/mediale Lebensberatungen
- iLifeSOMM (beinhaltet Magnetfeld,Ton, Klang, Mikromassage, Ferninfrarot)
und ihrem Zuhause erhalten bleibt. gendarbeit Seengen war sehr zentral für den Auf-
bau und die Weiterentwicklung der Jugendarbeit. Annemaria Abranitz NEU: ENERGETISCHE MASSAGE NACH TIBETISCHER LEHRE
Mättlistrasse 12 sehr hilfreich bei Rücken- und Nackenverspannungen und bei Kopfschmerzen
Weitere behördliche Corona-Schutzmassnahmen 5706 Boniswil Einführungspreis Fr. 55.– statt 88.–
und die allgemeine Entwicklung der Corona-Si- Liebe Regula, auf diesem Wege möchten wir dir 079 702 41 30
ama@delfinenergie.ch Termine nach Vereinbarung, auch abends ab 18 Uhr möglich
tuation haben erneut dazu geführt, dass die Ju- einen grossen Dank aussprechen für deine Arbeit:
www.delfinenergie.ch und jeden 1. Samstag im Monat
18 19GEMEINDE
Zwei Adventskalender mit Überraschungen
pflege
privat gmbh
Dieses Jahr müssen in allen Gemeinden coronabedingt viele Adventsanlässe abgesagt werden.
Die stimmungsvollen Konzerte und Darbietungen an den Schulen, an traditionellen Weihnachts-
und Adventsmärkten und in Kirchen werden fehlen.
134x48.75mm-mh-4c-20-B 20.08.2020 12:41 Uhr Seite 1
seit 1989 Altbausanierung | Lukarne
Fassadenverkleidung | Carport | Pergola
Terrassenboden | Balkongeländer | Wand-
Zimmerei und Deckenverkleidung | Parkett- und
Laminatböden | Treppen | Aufzugtreppen
Velux-Dachfenster inkl. Zubehör
Oholten 7 | 5703 Seon | Mobile 079 568 27 08 Insektenschutz | Einbauschränke
Telefon 062 775 10 40 | info@mhaeusermann.ch Allgemeine Reparaturarbeiten
www.mhaeusermann.ch Dorfheftli
Dorfheftli Dezember 2020 – Ausgaben Meisterschwanden, Seengen, Boniswil, Leutwil,Dezember
Hallwil 2020 – Ausgaben Meisterschwanden, Seengen, Boniswil, Leutwil, Hallwil
Zwei Adventskalender mit musikalischen Überraschungen Zwei Adventskalender mit musikalischen Überraschungen
Dieses Jahr
Dieses Jahr müssen in allen Gemeinden coronabedingt viele Adventsanlässe müssen in allen Gemeinden coronabedingt viele Adventsanlässe abgesagt
abgesagt
werden.
werden. Die stimmungsvollen Konzerte und Darbietungen an den Schulen, an Die stimmungsvollen Konzerte und Darbietungen an den Schulen, an traditionelle
traditionellen
Weihnachts- und Adventsmärkten und in Kirchen werden fehlen. Weihnachts- und Adventsmärkten und in Kirchen werden fehlen.
Auch
Auch für die Schülerinnen und Schüler der regionalen Musikschulen gibt esfür die Schülerinnen und Schüler der regionalen Musikschulen gibt es in dieser
in dieser
Adventszeit
Adventszeit nur sehr wenige, eingeschränkte Möglichkeiten ihr musikalisches nur sehr
Können zu wenige, eingeschränkte Möglichkeiten ihr musikalisches Können zu
zeigen. Doch was wäre die Vorweihnachtszeit ohne Musik - und was wäre sie ohnewas wäre die Vorweihnachtszeit ohne Musik - und was wäre sie ohne
zeigen. Doch
Adventskalender!
Adventskalender! Not macht erfinderisch! Die Instrumentallehrpersonen der RegionalenNot macht erfinderisch! Die Instrumentallehrpersonen der Regionalen
Musikschule Oberes Seetal (REMOS) und der Kreismusikschule Seengen Musikschule Oberessich
(KMS) haben Seetal (REMOS) und der Kreismusikschule Seengen (KMS) haben s
mit Ihren
mit Ihren Schülerinnen und Schülern für dieses Jahr etwas ganz Spezielles Schülerinnen
überlegt: Ab demund Schülern für dieses Jahr etwas ganz Spezielles überlegt: Ab d
1. Dezember überraschen die Kinder und Jugendlichen der beiden Musikschulen Tag für Tag die Kinder und Jugendlichen der beiden Musikschulen Tag für
1. Dezember überraschen
mit ihren und
mit ihren musikalischen Darbietungen: Erfrischend, ideenreich, stimmungsvoll musikalischen
witzig. Darbietungen: Erfrischend, ideenreich, stimmungsvoll und witzig.
Jeden
Jeden Tag ein Türchen öffnen und mit einer schönen Melodie durch die Tag ein Türchen
Adventszeit gehen! öffnen und mit einer schönen Melodie durch die Adventszeit gehe
(Eing.) – Auch fürKlicken
die SieSchülerinnen und Schülerund www.schule-seengen.ch
sich ein, auf www.musikschule-remos.ch Jugendlichen
Klicken Sie sich der
. ein, beiden Musikschulen
auf www.musikschule-remos.ch Tag für .
und www.schule-seengen.ch
der regionalen Musikschulen gibt es in dieser Ad- Tag mit ihren musikalischen Darbietungen: Erfri-
ventszeit nur sehr wenige, eingeschränkte Mög- schend, ideenreich, stimmungsvoll und witzig.
lichkeiten ihr musikalisches Können zu zeigen.
Doch was wäre die Vorweihnachtszeit ohne Musik Jeden Tag ein Türchen öffnen und mit einer schö-
– und was wäre sie ohne Adventskalender! Not nen Melodie durch die Adventszeit gehen! Klicken
macht erfinderisch! Die Instrumentallehrpersonen Sie sich ein, auf www.musikschule-remos.ch und
der Regionalen Musikschule Oberes Seetal (RE- www.schule-seengen.ch.
MOS) und der Kreismusikschule Seengen (KMS)
haben sich mit Ihren Schülerinnen und Schülern Kreismusikschule Seengen
für dieses Jahr etwas ganz Spezielles überlegt: Regionale Musikschule
Ab dem 1. Dezember überraschen die Kinder und Oberes Seetal
21GEMEINDE
Max und Jolanda Holliger: In den 40 Jahren seit der Neueröffnung am 2. Dezember 1980 haben sie eindrückliche Zeichen gesetzt. Ein Seenger Stich gabs von Gemeindeammann Jörg Bruder. Jolanda und Max Holliger mit Tochter Selina, der 3. Generation.
Intercoiffure-Kosmetik Holliger: Ein Prosit auf 40 Jahre Auftritte an der lokalen Gewerbeausstellung SEGA, liger-Crew immer wieder auf dem neuesten Stand
welche die Besucher immer wieder in ihren Bann hält. Über Trends und neue Techniken informiert
Was für ein Jubiläum! Intercoiffure-Kosmetik Holliger kann an der Steinbrunnengasse 8 in Seengen gezogen haben. Events, die nie 08-15-Charakter sich die Holliger-Crew auch anlässlich von Coif-
ein rundes Jubiläum feiern. Seit 40 Jahren befinden sich Max und Jolanda Holliger mit einem enga- hatten. «Uns, als Salon auf dem Lande, war immer furekongressen im Ausland. «Für die Kunden da zu
gierten und kompetenten Team auf Erfolgskurs. Darauf wurde anlässlich eines Apéros angestossen. wichtig, den Kunden etwas Spezielles zu bieten», sein, sie zu verwöhnen und zu überraschen, hat für
wie Master-Stylist Max Holliger sagt. Spezielles, uns erste Priorität». Von den Früchten einer 40-jäh-
(tmo.) – Wie der Vater, so der Sohn: Dieses Sprich- mit der Geschäftsübernahme 1980 weiterbauen das den Kunden seit 40 Jahren auch im Salon an rigen engen Zusammenarbeit mit La Biosthetique
wort trifft auf die Seenger Coiffure-Familie Holliger konnte. Zum Beispiel mit einem An- und Neubau der Steinbrunnengasse 8 geboten wird. Dort steht können die Kunden ebenfalls profitieren. «Wir sind
haargenau zu. «Von Vater Max Holliger zu Sohn Max vor dem Start in die Selbstständigkeit und 24 Jahre ein erfahrenes Team im Einsatz, das die vorgelebte für den ganzen Menschen da und nehmen uns Zeit
Holliger» stand auf dem Flugblatt, mit welchem der später mit einer weiteren Vergrösserung mit zu- Leidenschaft des Arbeitgebers ebenfalls beispiel- für die Schönheit unserer Kunden», wie Jolanda
Generationenwechsel und die damit verbundene sätzlichen zwei Kosmetikräumen. An Elan, neuen haft zelebriert. Klar ist, dass sich die Leistung des Holliger als MasterStylistin und dipl. biostheti-
Neueröffnung des traditionellen Seenger Coiffu- Ideen und Fachwissen mangelte es Max Holliger Teams entscheidend auf die Kundenzufriedenheit sche Kosmetikerin erklärt. Soll heissen: Hier wird
resalons unter neuer Führung für den 2. Dezember und seiner Frau Jolanda, die seit 1985 ebenfalls im auswirkt. Hier schneidet Intercoiffure-Kosmetik man mit Spitzenprodukten von Kopf bis Fuss ver-
1980 ankündigt wurde. Mit neun Plätzen für Da- Betrieb arbeitet, nie. Mit Leib, Seele und Herzblut Holliger sehr gut ab. Das hat auch das jüngste wöhnt. Ein Facelifting zum Jubiläum wurde auch
men und drei für die Herren. Kleiner aber nicht min- für ihren Beruf sind sie auf das 40-Jahr-Jubiläum Ergebnis einer Erhebung von Intercoiffure Suisse den Räumlichkeiten spendiert. Der Herrenbereich
der fein und erfolgreich startete Max Holliger sen. zugesteuert. Die Devise «Entweder etwas richtig (eine Art Gault Millau der Coiffeure) ergeben, bei erhielt zudem ein Barbershop-Logo. Angesprochen
1940 die Seenger Coiffure-Ära mit drei Plätzen für machen, oder es sein lassen», war dabei ständiger welchem eine Testperson den Seenger Salon inkog auf die Zukunft, sieht es gut aus. Denn mit Tochter
Damen und zwei für Herren. Max Holligers Eltern Begleiter. Von Leidenschaft und Qualität wurde nito besuchte und die Dienstleistungen testete und Selina steht bereits die 3. Generation Holliger seit
haben in 40 Jahren ein solides Fundament gelegt, nicht nur gesprochen. Sie wurde immer zielstrebig bewertete. Von möglichen 250 Punkten gab es in acht Jahren im elterlichen Betrieb. In diesem Sinne:
auf welchem «die junge Generation» als Nachfolger praktiziert. «Schönheit und Wohlbefinden zu schaf- der Endabrechnung sagenhafte 246 Punkte. Ein Auf weitere 40 Jahre!
fen, ist für uns die wichtigste Verpflichtung», wie Top-Resultat, welches nicht zuletzt auf die vielen
die Holligers sagen. Keine Frage: Intercoiffure-Kos- Schulungen im eigenen Betrieb zurückzuführen ist,
metik Holliger hat in den letzten 40 Jahren Zeichen bei welchen natürlich auch die Lehrlinge (rund 50
gesetzt und dabei eindrückliche Fussspuren hin- wurden in den letzten 40 Jahren ausgebildet) inte-
terlassen. Gerne erinnert man sich an die Frisuren- griert werden. Eine lange und enge Zusammenar-
und Modeschauen im Restaurant Rebstock oder in beit besteht hier mit Brian McLean, der mit den von
der Mehrzweckhalle. Nicht zu vergessen auch die ihm entwickelten Scheren und Techniken die Hol-
22 23GEMEINDE
In der Alten Schmitte strahlt es wieder
In der Alten Schmitte in Seengen fand schon zum 7. Mal die Adventsausstellung von artemik
Inhaber Marcel Sax statt. An den letzten beiden November-Wochenenden konnte man sich in Weihnachtsstimmung
www.wohn-art.ch verzaubern lassen.
Bodenbeläge Parkett Insektenschutz
Denise Räber (l.) und Marika Brand in ihrer Adventsausstellung. Viele 1000 kleine Sachen sind in der Alten Schmitte in ausgestellt.
Vorhänge / Plissee Beschichtungen Polsterei
(dcb) – Die Türe geht auf, leise kommt einem lieb- Weihnachtsmarkt am zweiten Wochenende. Die
Lindenmattstrasse 10 056 670 11 77 liche Musik entgegen, es glitzert und glänzt, da gelernte Floristin Denise Räber ist für alle Geste-
5616 Meisterschwanden info@wohn-art.ch
ein schönes Gesteckt, dort ein schönes Accessoire, cke zuständig. «Normalerweise weiss ich auf den
hier lächelt einem ein Engel entgegen, da hängt Weihnachtsbörsen im Sommer schon, was dieses
eine Krone von der Decke. Man hat das Gefühl, Weihnachten im Trend ist. Doch dieses Jahr fand
es sind 1000 verschiedene Sachen, die hier aus- keine einzige statt», zuckt sie lächelnd mit den
Amsel, Drossel, gestellt sind. Willkommen in der Alten Schmitte Schultern. So sind jetzt die zwei Ausstellerinnen
Fink und Star, in Seengen. Wie jedes Jahr bringt auch dieses ihre eigenen Trendsetter. Rosa Töne, erdige Farben
seien Sie live dabei Jahr die Adventsausstellung von Marika Brand und viel Gold dominieren in der 1774 errichteten
mit der „Pick-Bar.“ und Denise Räber die Weihnachtsstimmung mit- alten Schmiede. Auch bei den Accessoires von
Das neue ten ins Herz. «Wir wussten bis fast zur Eröffnung Marika Brand sind die Goldtöne und das Rosa
Futterhaus mit Kamera. nicht, ob wir die Ausstellung durchführen dürfen», dominant. «Und natürlich mit viel Glitzer dazu!»,
meint Denise Räber. Viele Telefone mit der Ge- lacht die Inhaberin von artemik herzhaft. Neben
meinde und dem Kanton gingen hin und her. Ein den vielen Wohnaccessoires sind ihr zweites Ste-
Schutzkonzept wurde erstellt und ein Rundgang ckenpferd die Fotokarten. So fotografiert und ge-
gemacht. Man merkt es den beiden Gastgeberin- staltet sie jede einzelne Karte. «Es ist für mich in
nen an: Improvisieren ist, neben der unglaubli- dieser tristen Zeit ein bisschen wie eine Therapie,
chen Kreativität, ihre grosse Stärke. «Wir wollten wenn ich in die Werkstatt gehe und etwas schönes
in dieser Zeit, einfach etwas für das Gemüt tun», gestalte», erklärt sie. Es tut wahrlich gut, in dieser
erklärt Marika Brand. Zum siebten Mal stellen die sonst finsteren Zeit, in die Welt des Glitzers, des
beiden 47-Jährigen in der Alten Schmitte ihre Glänzens und der Weihnachtsstimmung einzu-
Arbeiten aus. Dieses Jahr das erste Mal ohne den tauchen.
www.satura.ch
25GEMEINDE
Schröder AG
Architektur Baumanagement
schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken
Adventszauber in der Blumenwerkstatt
Mehr denn je schätzt man dieses Jahr eine gemütliche Atmosphäre und ein schön dekoriertes Zu-
hause. Bei der vielfältigen Auswahl an kreativen floristischen Arbeiten der Blumenwerkstatt in
DÄCHER Seengen hat man die Qual der Wahl etwas Schönes für sich selbst oder zum Verschenken zu finden.
FASSADEN
SPENGLEREI (fhu) – Vom 10. bis am 21. November konnte man von den Floristinnen für die diesjährige Advents-
sich in der Blumenwerkstatt an der Steinbrunnengas- zeit kreativ verarbeitet. Die hübschen Dekorations-
SEENGEN UND FAHRWANGEN TELEFON 062 777 66 88 WIDMERDACH.CH
se in Seengen von der Adventsstimmung verzaubern artikel und die floristischen Kreationen sollen Wär-
lassen. Obwohl das Wetter zu Beginn eher noch et- me und Freude in die eigenen vier Wände bringen.
was herbstlich statt winterlich daherkam, war bei den Die mit viel Herz gestalteten Adventskreationen,
Floristinnen sowie bei den Kunden die Vorfreude auf welche von Fabienne Walti und ihrem Team für
die bevorstehende Zeit deutlich spürbar. Ob die mit die diesjährige Adventszeit gefertigt wurden, zo-
feinen Lichterketten oder mit wärmenden Kerzen ver- gen einmal mehr viele Neu- sowie Stammkunden
sehenen Werkstücke oder die natürlichen, mit Zapfen an. Fabienne Walti möchte sich bei ihren Kunden
und Naturmaterialien gestalteten Kränze und Geste- herzlichst für ihre Unterstützung bedanken. Es sei
cke – geglänzt haben sie in ihrer Einzigartigkeit alle. nicht selbstverständlich, wie ihre treue Kundschaft
Materialien aus klassischem Weiss mit Silber sowie sie und ihr Team mit der Blumenwerkstatt durch
Rosa und auch Naturtönen mit feinem Grün wurden die diesjährige Krisensituation getragen haben.
Ihren Garten pflegen wir gerne rund ums Jahr.
Auf Abruf oder im Jahres-Abo.
27PUBLIREPORTAGE
Sicherer Traumurlaub in traumatischen Zeiten
Eine Reise in die Dominikanische Republik im Jahr 2020 – für viele ein unvorstellbarer Traum, weit
weg von der Realität. Nicht aber für ein Paar mittleren Alters aus dem Seetal, welches seit vielen
Jahren Stammkunde der Burgturm Reisen AG in Seengen ist.
(Eing.) – Nun dauert die Zeit schon über ein halbes mal «raus» wollen und sich trotzdem in sicherer
Jahr, in welcher sich die globalisierte Welt plötz- Umgebung wägen möchten.
lich auf den engsten Freundes- und Familienkreis
beschränkt, die Alltagsgewohnheiten sich änder- Gegenwärtig gehört einem der von Palmen ge-
ten und die Träume nach fremden Gerüchen und säumte Strand von Bavaro nahezu allein. Weiter
Farben in weite Ferne gerückt sind. So allmählich wird die herzliche Gastfreundschaft der Domini-
aber werden wir alle wieder geplagt vom Drang kaner nun noch mit einer enormen Sorgfalt im
des Entdeckens und Erforschens. Wir wollen raus Hinblick auf die Hygiene unterstrichen. Alle Hotels
in die Welt und erneut unsere Sinne und Gedan- wie auch Tourenveranstalter müssen strengste
ken in einer anderen Umgebung entfalten können. Gesundheitsrichtlinien erfüllen. So herrscht in
So auch die beiden Weltendecker aus dem Seetal. Innenräumen wie in Restaurants und Lobbys eine
Kurzentschlossen machten sie sich Anfang No- Maskenpflicht, bei den Eingängen zu diesen gibt
vember auf, das karibische Land für drei Wochen es Desinfektionsmittelspender sowie alle Tische,
zu besuchen. Aufgrund der weltweiten unter- Stühle, ja sogar die Liegestühle werden nach je-
schiedlichen Einreisebestimmungen wie auch den der Benutzung feinsäuberlich geputzt, desinfiziert
eingeschränkten Flugangeboten stellten sich die und dementsprechend als «sauber» gekennzeich-
Reiseoptionen als gering heraus. Weiter stellt sich net.
auch die Frage: Wie sicher ist denn Reisen aktuell
Gutscheine Weieihhnac
überhaupt? Wie werden die Schutzmassnahmen Die Menschen in vielen Ländern leben grössten-
bereiten Freude im Zielgebiet wahrgenommen und umgesetzt? teils vom Tourismus, sind auf jeden einzelnen
nachhtetenn
unsere Rasch fiel die Entscheidung auf Punta Cana in der Besucher angewiesen und setzen so, wie hier im
Dominikanischen Republik. Beispiel erlebt, mit einer enormen Euphorie alles
nicht nur zu
daran, dass sich jeder Besucher sicher und gut
Haben Sie schon ans Weihnachtsmenu gedacht? Die Festtagshits aus unserer Metzgerei: Dank der regelmässig durchgeführten Direktflüge aufgehoben fühlt.
frisch geschnittenes Fondue Chinoise oder Fondue Bourguignonne mit hausgemachten Saucen,
Schweinsfilet im Teig, Rinds- oder Kalbsfilet im Teig.
ab Zürich, wie auch die positive Entwicklung im
Umgang mit Covid-19 in Punta Cana werden zwei Für die beiden Seetaler ist klar: Es ist erneut Zeit,
Geniessen Sie unsere feinen Wildspezialitäten - noch bis 21. Dezember Hauptkriterien erfüllt, welche bereits im Vorfeld die Welt mit Burgturm Reisen zu entdecken!
für einen sicheren Urlaub in der Karibik sprechen.
5707 Seengen Vor Ort seit Jahren bekannt für All Inclusive-Feri- BURGTURM REISEN AG
Telefon 062 767 71 71
www.rebstock-seengen.ch en entpuppt sich Punta Cana aktuell als wahres Schulstrasse 2, CH-5707 Seengen
Dienstag und Mittwoch Tel. 062 777 54 00, www.burgturmreisen.ch
geschlossen Ferien-Eldorado für Menschen, die einfach wieder
29GEMEINDE
Mühlemann Private und Professionelle
Motorgeräte GmbH Rasen- und Landschaftspflege Commitment für den Hallwilersee
:
KTUELL
Hol- und Jetzt A ice Wir bedanken uns Im Jahre 1985/86 wurde im Hallwilersee die Belüftungsanlage in Betrieb genommen. Die Instal-
Bring-Service i n t e rser v für Ihre Kundentreue lation soll dafür sorgen, dass das Gewässer ganzjährig mit ausreichend Sauerstoff versorgt wird.
W Geräte
für Ihre ändler und wünschen Ihnen Der Grund für diese kostspielige Massnahme lag in der jahrzehntelangen, starken Überdüngung
chh des Sees. Diese zeigte sich am deutlichsten im Aufkommen von Massenalgenblüten und in einem
beim Fa
Ausserdorf 20, 5705 Hallwil ein gutes neues Jahr.
Telefon 062 777 22 22 massiven Rückgang der Fischbestände – dies sowohl quantitativ als auch qualitativ.
Telefax 062 777 18 59
www.muehlemann-gmbh.ch • Beratung • Verkauf • Reparatur-Service • 6 Tage offen!
Wasser bis zum Hals Seetal eingesetzten kantonsübergreifenden Be-
Öffnungszeiten über die Festtage Aktuell liegen die Phosphorwerte im Hallwilersee gleitgruppe KEK Seetal das Commitment zum
Montag, 21. + 28. Dez.: 08 – 12, 13.30 – 18.30 Uhr
Dienstag, 22. + 29. Dez.: 08 – 12, 13.30 – 18.30 Uhr
tiefer. Der bessere Zustand des Gewässers ist auf Hallwilersee verfasst. Dieses wurde von den neun
Mittwoch, 23. + 30. Dez.: 08 – 12, 13.30 – 18.30 Uhr die gemeinsame Strategie und auf das grosse En- Anrainergemeinden, weiteren regionalen Orga-
Donnerstag, 24. + 31. Dez.: 08 – 15 Uhr gagement seitens der Bevölkerung und aller politi- nisationen und den Eigentümern der privaten
scher Akteure in den Kantonen Aargau und Luzern Fischereirevieren mitunterzeichnet. Das Commit-
Regionale Spezialitäten für Ihr Festtags-Menu
zurückzuführen. Trotzdem steht die ganze Region ment bildet die solide Grundlage für die Bünde-
bestellen Sie am besten schon heute vor!
auch 35 Jahre nach der Installation der Seebelüf- lung und die Fokussierung aller Kräfte für eine
Wildmanufaktur und Pferdemetzgerei Arn GmbH tung vor einigen Herausforderungen: Der Hallwi- längerfristige Erhaltung, eine nachhaltige Nut-
Teufenthalerstrasse 27, 5724 Dürrenäsch, 062 777 15 47 ler- und der Baldeggersee brauchen nach wie vor zung und die zukunftsgerichtete Bewirtschaftung
Unterstützung, um die Nachwirkungen der Über- des Hallwilersees zugunsten der ganzen Region.
düngung zu überstehen. So steht den Fischen als Das gemeinsame Commitment zum Hallwilersee
Indikator für den ökologischen Zustand einer gan- wurde den Regierungen der Kantone Aargau und
zen Region das Wasser buchstäblich bis zum Hals. Luzern bereits überreicht – als klares Signal und
Von der negativen Entwicklung alarmiert und di- als Aufforderung zum effizienten und effektiven
rekt betroffen sind die Fischer auf dem See: Sie Handeln.
stellen bei den Fischen eine dramatische Abnah-
• Die ungeklärten Wachstumsveränderungen der
me der Vitalität, einen Parasitenbefall und deut-
Felchen im Hallwilersee sind zu untersuchen.
liche Gewichtsverluste fest. So ist beispielsweise • Der Hallwilersee ist vor der Einschleppung invasi-
in lediglich vier Jahren das Felchenwachstum um ver Arten, insbesondere der Quaggammuschel, zu
mehr als 30 Prozent eingebrochen. Über die Ursa- schützen.
• Das bestehende Konkordat zum Fischfang auf dem
225m² Ausstellung Ratenzahlung möglich chen herrscht nach wie vor Unklarheit. Ein Futter-
Hallwilersee ist zu überarbeiten.
mangel kann jedoch ausgeschlossen werden, da
2021 Modelle bestellbar Zertifizierte Werkstatt die Nährstoffzufuhr seit Jahren konstant ist.
• Die ökologische und ökonomische Bedeutung der
Fischerei ist festzuhalten.
Wir reparieren alle Bikes/Velos! Alle Akteure an Bord
• Die Dienstleistungen der Fischerei für die Öffentlich-
keit und die Kantone sollen entschädigt werden.
New Brands! TREK, Fox, DHaRCO, Ion, Crankbrothers Um dieser Negativspirale geschlossen entgegen- • Für die Fischerei sollen einheitliche Regelung gelten
und es soll ein Patent für den ganzen Hallwilersee
zutreten, haben die Berufsfischer zusammen mit
geben.
Aarauerstrasse 19 - 5734 Reinach AG - www.district12.ch der von IDEE SEETAL und Lebensraum Lenzburg
31Sie können auch lesen
