St. Martin im Sulmtal Sulmeck-Greith - Gemeinde St Martin im Sulmtal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
St. Martin im Sulmtal • Sulmeck-Greith
Nr. 62 / Juni 2020 Amtliche Mitteilung der Gemeinde St. Martin i. S.
zugestellt durch Post.at
Üppige Blütenpracht trotz der Corona-Krise!
So wie hier auf einer Streuobstwiese unseres Bürgermeisters Franz Silly, welche
leider immer seltener werden. Die Natur erwacht zu neuem Leben und Regionalität ist
gerade in Zeiten wie diesen wichtiger denn je!
Aktuell Wirtschaft Bildung Veranstaltungen
Bürgerinformationen. Regionalität. Herausforderung. Comeback.
Neuer Wahltermin, Blü- Wirtschaftliche Erfolge, Vom Basteln zu Hause Das Greith-Haus ist
tenpracht in St. Martin, Wichtigkeit des regio- bis hin zu Home- wieder offen und unter
Infos zum ASZ-Betrieb, nalen Einkaufens sowie schooling. Wie unsere bestimmten Vorschrif-
öffentliche Stellenaus- Vorstellung unserer Kindergärten und Volks- ten dürfen auch wieder
schreibung und Glasfa- Gastwirte und Direkt- schulen die Corona- Veranstaltungen statt-
serausbau. vermarkter. Krise verbrachten. finden.
Seiten 2 – 16 Seiten 17 – 27 Seiten 30 – 35 Seiten 47 – 52
2 Gemeinde aktuell
Auf ein Wort
Die Gemeinde St. Martin im
Rechnungsabschluss
M it Gemeinderatsbeschluss vom 27. Mai 2020 wurde der Rech-
nungsabschluss für das Jahr 2019 einstimmig beschlossen.
Nachfolgend eine Gegenüberstellung der Ergebnisse:
Liebe Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger!
Ordentlicher Haushalt
D as Coronavirus hatte und hat uns noch im-
mer fest im Griff. Es war und ist ein großer
Einschnitt in unserem Leben und ich danke der
Summe der Einnahmen:
Summe der Ausgaben:
€ 5.489.842,33
€ 5.489.842,33
ganzen Bevölkerung, dass sie sich so vorbildlich Überschuss/Abgang: € 0,00
an die Verordnungen der Regierung gehalten hat Außerordentlicher Haushalt
und dass wir diese Zeit gesund überstanden ha-
Summe der Einnahmen: € 1.987.384,69
ben.
Ein Danke gilt den Bauhofmitarbeitern für ihre Summe der Ausgaben: € 2.569.922,18
geleistete Arbeit, für ihre Unterstützung der Be- Abgang: € 582.537,49
völkerung in alltäglichen Bereichen, wie Einkäu-
Der Abgang im Außerordentlichen Haushalt ist dadurch entstan-
fe und deren Zustellung erledigen, sowie der Ent-
den, weil vorgesehene Bedarfszuweisungen für 2019 erst im Jahr
sorgung der Osterfeuerstauden.
Auch im Büro war der Leitsatz „allen Bürgern 2020 ausbezahlt wurden. Somit beträgt der effektive Abgang für
helfen und unterstützen“ vorrangig. Ich sage 2019: € 217.437,49
Danke dem gesamten Büroteam und unserem Die Sanierung der Ortsdurchfahrt St. Martin und der Wolframstra-
Krisenmanagement, für ihr umsichtiges Arbei- ße sowie der örtliche Breitbandausbau waren die Projekte, die den
VA (t)
ten, dem Organisieren und Umsetzen der behörd- größten Teil des Abganges im Außerordentlichen Haushalt ausma-
lichen Vorgaben, dass durch die vielen verschie- chen.
denen, täglich neuen Verordnungen nicht immer
einfach war.
Neben der Kultur ist die Wirtschaft einer der
größten Leidtragenden dieser Krise. Deshalb –
Volksbegehren
kaufen Sie regional oder schenken Sie Gutschei-
ne von heimischen Anbietern. Gerade unsere F olgende fünf Volksbegehren kann man im
Zeitraum vom 22. – 29. Juni in der Ge-
meinde mit seiner Unterschrift unterstützen:
Kleinbetriebe brauchen jetzt Ihre Unterstützung!
Auch die Gemeinde als „Betrieb“ hat empfind-
liche Einbußen hinzunehmen. Man muss mit ei- • Smoke – JA
nem Minus von ca. 15 – 20 % an Kommunalsteuer • Smoke –NEIN
rechnen und vom Bund werden ebenfalls Gelder • Asyl europagerecht umsetzen
von etwa € 400.000 nicht fließen. Aus diesem • Klimavolksbegehren
Grund werden wir einige, bereits ins Auge ge- • EURATOM – Ausstieg Österreichs
fasste Projekte, leider auf nächstes Jahr verschie-
ben müssen. Die Stimmberechtigten können innerhalb des vom Bundesministe-
G lücklicherweise konnten wir in den letzten
Jahren viele Investitionen tätigen, Vorhaben
umsetzen und Vereine in ihren Tätigkeiten un-
rium für Inneres gemäß § 6 Abs. 2 des Volksbegehrengesetzes 2018
(VoBeG) in jeder Gemeinde in den jeweiligen Text samt Begründung
des Volksbegehren Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu die-
terstützen, sodass wir auch dieses Jahr, mit der sem Volksbegehren durch einmaliges eigenhändiges Unterschrei-
Unterstützung der Bevölkerung, gut meistern ben erklären. Die Eintragung kann auch online getätigt werden:
werden. Erfreulicherweise kann der Breitband- www.bmi.gv.at/volksbegehren.
ausbau in St. Ulrich planmäßig umgesetzt wer-
den. Eintragungszeiten in der Gemeinde St. Martin:
Um weiterhin einen „guten Draht“ zum Land 22., 24. und 26. Juni: 8 – 16 Uhr
zu haben, wäre es wichtig, dass viele von ihrem 23. und 25. Juni: 8 – 20 Uhr
Wahlrecht Gebrauch machen. Egal ob mit Wahl- 27. Juni: 8 – 12 Uhr
karte oder persönlich am 28. Juni im Wahllokal. 29. Juni: 8 – 16 Uhr
Gehen Sie zur Wahl und unterstützen Sie so Ihre
Gemeinde!
Online können Eintragungen bis 29. Juni – 20 Uhr durchgeführt
Euer Franz Silly werden.
Gemeinde aktuell 3
Sulmtal berichtet und informiert
Neue Schulfassade St. Martiner Wirtschaft hilft GSV
D ie Außenfassade der VS St. Ulrich erstrahlt im neuen
Glanz. Mit fröhlichen Farben und buntem Schriftzug
gestaltete Malermeister Josef Jammernegg das Gebäude,
A uf Initiative des Ge-
meindevorstandes gab
jährlichen Pfingstturnie-
res fehlen dem Sportverein
es kürzlich eine Bespre- wichtige Einnahmen. Es ist
welches nun auch zur Ortsverschönerung beiträgt. chung mit den Vorstandsmit- daher sehr begrüßenswert,
gliedern des GSV St. Martin dass St. Martiner Wirt-
und einigen Wirtschaftstrei- schaftsbetriebe den GSV
benden unserer Gemeinde, durch diese schwere Zeit
um den Spielbetrieb in St. helfen. Auch die Gemeinde
Martin weiterhin zu sichern. hofft im Herbst wieder vie-
Aufgrund der Absage der le Besucher auf dem Sport-
Schlagernacht und des all- platz zu sehen.
Flächenwidmungsplan
Neue Einreichfrist
Für die Einbringung der Ein Musterformular für die
Kinder- & Jugendsommer 2020
Baulandwünsche für die Abgabe von Planungsinter-
bevorstehende Revision des essen sowie ein Infoblatt
Flächenwidmungsplanes über den Sinn und Zweck
A ufgrund der Corona
Krise haben viele El-
tern bereits ihren Urlaub
an die 11- bis 14-Jährigen
per Post versendet. Dort
finden Sie auch die ge-
der Gemeinde gibt es auf-
grund der Corona Krise eine
der Raumplanung erhalten
Sie im Gemeindeamt bzw.
neue Frist: stehen Ihnen diese Formu-
verbraucht und sind auf nauen Informationen zur
Vom 17. August – 12. Ok- lare als Download auf der
eine Betreuung ihrer Kin- Anmeldung.
tober können Ansuchen Gemeindehomepage www.
der in den Ferien ange-
bei der Gemeinde schrift- st-martin-sulmtal.gv.at ab
wiesen. Mit unserem 19.
lich eingebracht werden. sofort zur Verfügung.
Kinder- & Jugendsom-
mer möchten wir Eltern
unterstützen und bieten
wieder ein spannendes, Runde Geburtstage
D
buntes Programm an. ie Direktorin der war das nächste „runde“
Genauere Infos werden Volksschule St. Ul- Geburtstagskind in der
an die Kinder in unseren rich, Burgi Malli, feierte Gemeindestube. Für seinen
beiden Volksschulen An- ihren 60. Geburtstag wozu unermüdlichen und zuver-
fang Juni ausgeteilt und auch die Gemeinde herz- lässigen Einsatz im Ge-
lichst gratulierte und sich meindegeschehen sei ihm
Wir unterstützen, wo wir nur können
Das Service unserer Gemein-
für ihr großes Engagement
im schulischen Wesen recht
zu seinem 50. Geburtstag
großer Dank ausgespro-
herzlich bedankte. chen. Beiden Jubilaren
de wurde in der Krisenzeit Gerald Pölzl, der Leiter des wünschen wir für die Zu-
gut angenommen. Ob Zu- Gemeinde-Außendienstes kunft nur das Beste!
stelldienste oder Einkaufs-
erledigungen, Hilfe beim
Auflegen und beim Abtrans-
port von Stauden für das
Osterfeuer - unsere Gemein-
debauhofmitarbeiter waren
den BürgerInnen unserer
Gemeinde hierbei eine große
Unterstützung.
4 Gemeinde aktuell
Zum Notieren Verkauf von alten Spielplatzgeräten
Termin Aviso
W egen der Corona-
Krise konnten zwei
M it der Renovierung
des Spielplatzes in
St. Martin wurden voriges
Vorträge im Gemeindesaal Jahr auch neue Spielgerä-
nicht stattfinden. Nun gibt te angeschafft. Die alten
es dafür neue Termine: sind noch in einem guten
Vortrag Plastikmüll: Zustand, weshalb diese
10. September 2020 die Gemeinde St. Martin
Schaffung von Eigenheim: der Bevölkerung nun zum
1. Oktober 2020 Kauf anbietet. Bei Inter-
Die beiden Vorträge fin- esse in der Gemeinde an-
den jeweils um 19 Uhr im fragen: 03465 70 50
Gemeindesaal St. Martin
statt. Wir freuen uns auf
rege Teilnahme der Bevöl-
Lärmschutzverordnung
kerung.
D ie warmen Sommer-
monate stehen an und
mit ihnen auch wieder Ar-
hammern und dergl.) an
Wochentagen in der Zeit
von 7 – 12 Uhr und
lung ausgenommen, jedoch
nicht für den Betrieb von
Rasenmähen an Sonn- und
Sommerbetreuung beiten wie Rasenmähen von 13 – 20 Uhr gestattet Feiertagen.
F ür die Kindergarten-
kinder St. Martin / St.
Ulrich bietet die Gemein-
und Laubblasen. Daher
erinnern wir an die erlasse-
sind.
An Sonn- und Feiertagen
ne Lärmschutzverordnung ist die Verrichtung dieser
de auch heuer wieder eine in unserer Gemeinde, die Tätigkeiten nicht erlaubt.
Betreuung in den Sommer- besagt, dass die Verwen- Arbeiten der Land- und
monaten an. Dieses Jahr im dung von motorbetriebe- Forstwirtschaft sowie der
Kindergarten St. Martin. nen Rasenmähern sowie gewerblichen Gärtnereien
Die Sommerbetreuung die Durchführung von ver- und solche der kommunalen
für Volksschulkinder wird gleichbaren lärmerregen- Betriebe im Rahmen der Be-
(wenn es die gesetzlichen den Arbeiten (Verwendung treuung der öffentlichen An-
Richtlinien in Betracht auf von Kreissägen, Pressluft- lagen, sind von dieser Rege-
die Corona-Krise zulassen)
von den drei Gemeinden
Wies, Pölfing-Brunn und Voting für Sagenweg St. Martin
D
St. Martin organisiert und ie Kleine Zei-
voraussichtlich in Wies tung präsen-
stattfinden. Nähere Infor- tiert mit dem Pro-
mationen erhalten die El- jekt „Platzwahl
tern zeitgerecht. 2020“ steirische
Jagdpachtschilling –
T h e m e nwa n d e r-
wege und zeichnet
Tagesmutter
Auszahlung diese auch aus. Die Michele Lierzer
D ie Auszahlung für den
Jagdpachtschilling
Gemeinde St. Mar-
tin hat den Sagen-
Oberhart 8, 8543 St. Martin
Tel.: 0660 74 48 016
des Jahres 2020 wurde auf-
grund der Corona-Krise
auf den Herbst verschoben.
weg eingereicht.
Bis 6. Juli kann
man direkt im Ge-
A b September sind wie-
der Plätze für Kin-
derbetreuung frei. Durch
Den genauen Zeitraum meindeamt mit ständige Fort- und Weiter-
werden wir in der nächsten seiner Unterschrift bildungen gewährleistet sie,
Express-Ausgabe (Septem- die Stimme für un- dass Ihr Kind nach neuesten
ber 2020) bekannt geben. seren Wanderweg wissenschaftlichen Erkennt-
abgeben oder un- nissen begleitet und betreut
Bauverhandlungen ter www.kleinezei- wird. Sie geht auf individu-
Diese dürfen unter Einhal- tung.at/platzwahl elle Bedürfnisse der einzel-
tung aller gebotenen Vor- online abstimmen. nen Kinder ein und legt be-
sichtsmaßnahmen wieder Wir bitten um Ihre sonderen Wert auf Bewegung
stattfinden. Unterstützung. mit Kindern in der Natur.
Gemeinde aktuell 5
Ein positiver Rückblick auf die letzten fünf Jahre
In Hinblick auf die seit 2015 immer steigende Einwohnerzahl, haben sich
unsere Investitionen und Projekte für ein attraktives Gemeindeleben gelohnt.
S ehr erfreut können wir
feststellen, dass wir die
einzige Gemeinde im Sü-
nen in unseren Kindergärten/
Volksschulen, Straßenbau,
Landschaftsgestaltung, Kul-
Straßenbau: € 2.648.048,30
(Ortsdurchfahrt,
Oberflächenentwässerung,
häuser, Kauf von Löschfahr-
zeugen…)
den von Deutschlandsberg tur sowie in das Feuerwehr- Wolframstraße, ...) Bauhof und Fahrzeuge:
sind, die in den letzten fünf wesen und der dafür notwen- € 325.647,23 (Gemeinde Bag-
Jahren einen deutlichen digen Infrastruktur haben wir Kindergärten/ ger, Traktor, Schneepflug,
Bevölkerungszuwachs ver- stets versucht, ein attraktives Volksschulen: € 1.494.239,80 Winterdienste,….)
zeichnen kann. All unsere und gut funktionierendes Ge- (Spielplätze, Akustikde-
Investitionen (in Volksschu- meindeleben für all unsere cke, Wandsanierungen, Hei- Landschaftspflege/Kultur:
len, Kindergärten, Stra- BürgerInnen umzusetzen. zungen, Sanitätsbereiche, € 542.387,93
ßenbau, Feuerwehrwesen, Turnsaal, Ausstattung Kin- (Greith-Haus-Sanierung,
u.v.m.) waren daher sinnvoll. In den letzten fünf Jahren derkrippe…) Krempepark, Kräuterrondell)
Auch die Ausweisungen von haben wir in den einzelnen
attraktivem Bauland in un- Sparten folgende Summen Feuerwehren: € 1.323.380,94 Gemeindewohnungen:
serer Gemeinde trugen we- investiert: (Um- und Zubau der Rüst- € 133.053,49 (Sanierungen)
sentlich dazu bei.
Steigerung der
Bedarfszuweisungen
Unser „guter Draht“ zum
Land Steiermark und zu
unserem Landeshauptmann
hat sich ausgezahlt. Denn es
gelang, dass wir unsere Be-
darfszuweisungen von rund
€ 300.000 (im Jahr 2015) auf
fast € 500.000 (im Jahr 2019)
aufstocken konnten.
Schaffung von
Arbeitsplätzen
Seit 2015 wurden in unse-
rer Gemeinde 75 neue Ar-
beitsplätze geschaffen.
Auch die Einnahmen der
Kommunalsteuern unserer
Gewerbebetriebe spielen
im Gemeinde-Finanzge-
schehen eine sehr wichti-
ge Rolle. Hier konnten wir
in den letzten Jahren einen
Zuwachs verzeichnen. Un-
ter allen 15 Gemeinden im
Bezirk Deutschlandsberg
liegen wir mit den derzeiti-
gen Zahlen auf Platz fünf.
Gemeindegeschehen
im Überblick
Vor allem mit den Investitio-
6 Gemeinde aktuell
Neuer Termin für die Gemeinderatswahl
Wenn Sie noch nicht gewählt haben, machen Sie von Ihrem Wahlrecht
D ie für 22. März 2020 angesetzten Gemeinderatswahlen in der Steiermark wurden wegen der Ausbreitung des
Coronavirus formal ausgesetzt. Die Wahlen finden nun am Sonntag, dem 28. Juni 2020 unter größtmöglichen Si-
cherheits- und Hygienestandards statt. Sollten Sie aufgrund der Corona-Krise dennoch Bedenken haben ins Wahllokal
zu gehen, nutzen Sie die Wahlkarte für Ihre Stimmabgabe und beantragen Sie diese gleich!
Sie haben schon gewählt? Ihre Stimme zählt noch!
Zum Zeitpunkt der Aussetzung waren die Wahlen bereits voll im Gange, der Vorwahltag am
13. März 2020 hat bereits stattgefunden, als der ursprüngliche Wahltag am 22. März 2020 ver-
schoben wurde.
Die bereits abgegebenen Stimmen der vorgezogenen Stimmabgabe am 13. März 2020 und die
bisher abgegebenen Wahlkarten behalten daher ihre Gültigkeit!
Beantragte Wahlkarte noch zu Hause? Bitte senden Sie diese zurück!
Sollten Sie Ihre beantragte Wahlkarte noch nicht an das Gemeindeamt retourniert haben, bit-
te dies umgehend erledigen und an: Gemeinde St. Martin im Sulmtal, Sulb 72, 8543 St. Martin
im Sulmtal per Postweg zurücksenden oder im Gemeindeamt abgeben.
!!! ACHTUNG: Bitte vor dem Zurücksenden darauf achten, dass Sie am weißen Post-Kuvert
auf der Rückseite unterschrieben haben, ansonsten ist Ihre Wahlkarte als ungültig zu betrach-
ten!!!
Bereits gewählt, aber trotzdem wieder eine
Wählerverständigungskarte erhalten?
Aus datenschutzrechtlichen Bestimmungen mussten die neuen Wählerverständigungskarten
an ALLE ergehen, egal ob Sie schon gewählt haben oder eine Wahlkarte beantragt haben.
Darf ich noch einmal wählen? NEIN!
Eine nochmalige Ausstellung einer bereits ausgestellten Wahlkarte oder ein nochmaliges
Wählen im Wahllokal ist nicht möglich!
Ich habe noch nicht gewählt bzw. bin am neuen Wahltag (28. Juni)
verhindert. Kann ich jetzt auch noch per Wahlkarte meine Stimme
abgeben? JA!
Eine Beantragung von Wahlkarten ist ab sofort wieder möglich, sofern Sie noch nicht gewählt
haben!
Die Fristen für die späteste schriftliche/persönliche Beantragung von Wahlkarten sind:
• schriftlich bis Mittwoch, 24. Juni 2020
• persönlich im Gemeindeamt bis Freitag, 26. Juni 2020, 12 Uhr
Gemeinde aktuell 7
steht fest: Sonntag, 28. Juni 2020
Gebrauch! Das Wichtigste zur Wahl haben wir hier zusammengefasst.
Wählen am Wahltag – wir sind vorbereitet!
S ie haben noch nicht am
Vorwahltag (13. März
2020) Ihre Stimme abge-
treten des Wahllokales mit
den bereitgestellten Mitteln
desinfiziert werden. Es soll-
geben und Sie haben auch te darauf geachtet werden,
noch keine Wahlkarte be- dass der Behälter – sofern
antragt und per Wahlkarte möglich – mit dem Ellen-
gewählt? Dann freuen wir bogen bedient wird und das
uns, Sie am 28. Juni in Ih- Desinfektionsmittel zumin-
rem Wahllokal begrüßen dest 30 Sekunden auf den
zu dürfen. Machen Sie von Händen verteilt wird.
Ihrem Wahlrecht Gebrauch
und gehen Sie zur Wahl! Vorlage des Lichtbildaus-
weises/der amtlichen
Jedes Wahllokal in unserer Urkunde
Gemeinde ist mit den vor- Es wird empfohlen, den
geschriebenen Hygiene- amtlichen Lichtbildaus-
materialien bestens ausge- gebeugtem Ellenbogen des (nicht des Wahllokales) weis bzw. die amtliche Ur-
stattet. Empfehlungen für oder einem Papiertaschen- kann der Mund-Nasen- kunde zur Identitätsfest-
Wählerinnen und Wähler tuch bedeckt zu halten. Schutz wieder abgenom- stellung so bereitzuhalten,
lt. Hygiene-Leitfaden des Anschließend ist das Pa- men werden. dass ein Kontakt mit dem
Amt d. Stmk. Landesregie- piertaschentuch sofort zu Wahlbehördenmitglied
rung (Stand 14.5.2020): entsorgen. Eigenes Schreibmaterial vermieden werden kann
Es ist aus hygienischen (z.B. Aufschlagen der ent-
Ansammlungen vermeiden Mund-Nasen-Schutz Gründen vorgesehen, dass sprechenden Seite im Rei-
und Abstand halten tragen zur Stimmabgabe ein eige- sepass).
Vor und in dem Wahllokal Vor Eintritt in das Gebäude nes Schreibgerät (Kugel-
sind Ansammlungen zu des Wahllokales und wäh- schreiber, Bleistift, Filzstift Sofortiges Verlassen
vermeiden sowie ein dauer- rend des gesamten Aufent- etc.) mitzubringen ist. Soll- des Wahllokales
hafter Abstand von einem haltes darin soll ein Mund- te ein solches Schreibgerät Sobald die Stimme abge-
Meter zwischen sich und Nasen-Schutz getragen nicht mitgebracht werden, geben und das Wahlkuvert
einer anderen Person ein- werden. Neben der Ver- wird im Wahllokal ein Ein- in die Wahlurne geworfen
zuhalten. wendung eines einfachen wegschreibgerät zur Verfü- wurde, ist das Wahllokal
Mund-Nasen-Schutzes ist gung gestellt. sofort zu verlassen. Es wird
Atemhygiene auch das Tragen eines Ge- empfohlen, auch das Ge-
Beim Husten oder Niesen sichtsvisiers möglich. Erst Handhygiene bäude des Wahllokales un-
sind Mund und Nase mit nach Verlassen des Gebäu- Die Hände sollen bei Be- mittelbar zu verlassen.
Öffnungszeiten der Wahllokale am Wahltag – 28. Juni 2020
Sprengel Uhrzeit Wahllokal
I: KG Sulb, Dörfla, Aigen, Greith 7 - 13 Uhr Gemeindeamt St. Martin, 8543 Sulb 72
II: KG Oberhart, Bergla 8 - 12 Uhr Gasthof Martinhof, 8543 Oberhart 53
III: KG Otternitz, Reitererberg, Gutenacker 8 - 12 Uhr FF –Rüsthaus, 8543 Otternitz 68
IV: KG Gasselsdorf, Dietmannsdorf, Graschach 8 - 12 Uhr FF – Rüsthaus, 8543 Dietmannsdorf 37
V: KG Tombach, Kopreinigg, Pitschgauegg 8 - 12 Uhr Gasthaus Schmidt, 8544 Kopreinigg 48
8 Gemeinde aktuell
Blühendes St. Martin – die Natur erwacht
Prachtvolle Blütenmeere schmücken unser Gemeindegebiet.
B lauer Himmel ohne
Kondensstreifen, un-
bekanntes Vogelgezwit-
Tiere aus ihren Verstecken.
Besonders für Insekten ist
in dieser Zeit der Tisch mit
scher und plötzlich mehr der Blütenpracht reichlich
Zeit zum Spazieren gehen gedeckt. Den passenden
und für den Garten? Auf Unterschlupf und eine ge-
einmal nimmt man das schaffene Nisthilfe finden
prachtvolle Naturschau- diese geflügelten Kleinen
spiel vor der Haustüre be- sehr gerne in Insektenho-
wusster wahr denn je. Die tels. In Zeiten von Corona
Corona-Krise hat ja auch entdeckte so manch einer
etwas Positives mit sich ge- seine kreative Ader und so
bracht… entstanden auch in unserer
Die Gemeinde lässt auf öffentlichem Gut bewusst Gemeinde wahrliche „Su-
Blumenwiesen entstehen. Nach der kalten, dunklen perior – Hotels“ für Insek-
Jahreszeit wollen wir alle ten.
im Frühjahr endlich wieder
die warmen Sonnenstrah- Gemeinde Blumenwiese
len genießen, stecken voller In St. Martin lässt die Ge-
neuer Energie und freuen meinde bewusst immer
uns auf die Sommermona- mehr Blumenwiesen ent-
te. Bei vielen werden Bal- stehen. So auch von Dörfla
kon und Garten aus dem in Richtung der Sulm bzw.
Winterschlaf geweckt, die dem Heidenkummersteg.
ersten Frühlingsblumen Die Gemeindearbeiter wer-
gepflanzt und die Beete für den dort am öffentlichen
die neue Bepflanzung vor- Gut nicht mähen. Auch
bereitet. damit unterstützen wir
die Artenvielfalt und die
Obstblüte kündigt Insekten in unserer Um-
den Sommer an gebung und holen uns ein
Kaum redet man vom Früh- Stück heimischer Natur
ling, da überschlägt sich die zurück.
Natur auch schon mit ihrer
Insektenhotels, wie hier in Kopreinigg, bieten Bienen & Obstbaumblüte. Ein üppi- Aktion Wildblumen
Co. passenden Unterschlupf und schmücken zukünftig ges Meer an weiß-rosa Blü- Blütenreiche Wildpflanzen
auch den Krempepark. ten liegt uns zu Füßen. Die in der Nähe von Insekten-
Zwetschken und Kirschen hotels sind von Vorteil, um
sind die ersten, die ihre den Nahrungsbedarf der
Blüten öffnen. Kurz danach Insekten optimal abzu-
folgen die Apfel- und Bir- decken. Vor allem in den
nenbäume. Ein angenehm letzten Monaten haben
süßlich-aromatischer Duft wir verstärkt bemerkt, wie
liegt in der Luft, so auch in wichtig die Natur als Rück-
vielen Obstanlagen in un- zugsort für uns selber ist.
serer Gemeinde und auch Deswegen müssen wir sie
bei Bürgermeister Franz schützen und die natürli-
Silly zu Hause. che Artenvielfalt ausbau-
en! So beteiligte sich die
Kreatives Insektenhotel Gemeinde St. Martin auch
Ein prachtvoller Anblick vom Blütenmeer entlang Die warmen Temperaturen heuer wieder an der Akti-
der Ortsausfahrt St. Martin Richtung Dietmannsdorf. locken auch immer mehr on Wildblumen. Unter dem
Gemeinde aktuell 9 zu neuem Leben! Streuobstwiesen sind ökologisch sehr wertvoll. Die Baumkronen bieten Vogelarten Brutplätze und das Blattwerk stellt für eine Vielzahl an Insekten Nahrung und Lebensraum dar – so wie hier in Bergla. Motto “Blühende und Sum- an naturliebende Gemein- die Gemeinde St. Mar- Erdbeerfelder und Wein- mende Steiermark“ ruft debewohner ausgeteilt, die tin für Bewohner einen stöcke den Park im Ärz- der Naturschutzbund mit wesentlich dazu beitragen, „gesunden“ Naschgarten tezentrum St. Martin und diesem Projekt Gemeinden zu Hause vor der Türe wie- im Krempepark errich- verleihen dem idyllischen auf, gemeinsam für Wild- der eine bunte, artenreiche tet. Gemeinsam mit der Ambiente noch das ge- bienen, Schmetterlinge und Wiese vorzufinden. Gärtnerei Prauser wurde wisse Etwas für Groß und andere Wiesenbewohner das Projekt nachhaltig Klein. aktiv zu werden. Bei uns Naschen im Krempepark umgesetzt. So schmücken Denn Naschkatzen sind wurden 220 Stück Wild- Gesund naschen gibt es ab sofort Heidelbeer- und wir bekannterweise (fast) blumen-Pflanzen kostenlos nicht? Doch! Seit Juni hat Himbeersträucher sowie alle. Große Nachfrage bei der Wildblumen-Verteilung der Aktion „Blühende & Summende Steiermark“ des Naturschutzbundes Steiermark.
10 Gemeinde aktuell
Altstoffsammelzentrum Aigen wieder im Normalbetrieb
Getrennte Müllanlieferung wurde gut umgesetzt und soll bitte für die
Zukunft beibehalten werden.
I m Altstoffsammelzent-
rum (ASZ) Aigen musste
der Betrieb wegen Coro-
na geschlossen und einge-
schränkt werden. Bei den
Müllanlieferungen galten
neue Maßnahmen einzu-
halten. Beispielsweise dass
der Müll bereits zu Hause
getrennt und in einzelnen
Abfallgruppen angeliefert
wird um eine rasche Ausla- sehr wichtig, wenn der Müll werden nur in kleinen keine! Dennoch werden
dung zu gewährleisten. Dies im ASZ getrennt angeliefert Mengen (ca. 1 Scheibtruhe leider Säcke mit Kleidung
funktionierte bei den meis- wird, damit eine rasche Ab- voll) entgegengenommen. vor die Sammelcontainer
ten sehr vorbildlich, wofür ladung möglich ist. Größere Mengen bringen abgelegt und unsere Ge-
sich die Gemeinde recht Sie bitte gleich direkt zum meindebauhofmitarbeiter
herzlich bedanken möchte. Großanlieferungen von Bauhof Deutschlandsberg, müssen diese extra weg-
Seit Mai herrscht wieder Müll (über 2m3) sind wei- Hinterleitenstraße 75, räumen. Altkleider/Schu-
Normalbetrieb und die ASZ terhin nur unter telefoni- 8530 Deutschlandsberg he nicht zum Restmüll ge-
Termine am Müllkalender scher Voranmeldung mög- Tel.: 03462 54 94 ben und bitte so lange zu
sind wieder gültig. lich: Gemeinde: 03465 (MO – FR: 7 – 12 Uhr Hause lagern, bis wieder
70 50 oder Gerald Pölzl: und 12:30 – 16:30 Uhr) Altkleidersammlungen
Dennoch möchten wir auf 0650 98 46 769 stattfinden. Wir werden
folgendes hinweisen: Altkleidersammlungen Sie darüber rechtzeitig in-
Es wäre uns auch zukünftig Bauschutt Anlieferungen gibt es nach wie vor noch formieren.
Kompostierungsplatz Kläranlage Gasselsdorf
B is jetzt galt die Grün-
und Heckenschnitt-
anlieferung bei der Klär-
nene Humus wird ab Jän-
ner 2021 für die Bewohner
der drei Gemeinden zu er-
Achtung!
Leider kommt es in letz-
ter Zeit vermehrt vor, dass
bei der Grünschnitt-An-
lieferung mit dabei ist.
Diesen Abfall muss man
anlage Gasselsdorf für die werben sein. Papier- oder Plastikmüll händisch aussortieren.
Gemeinden St. Martin und Bitte vermeiden Sie diese
Pölfing-Brunn. Aufgrund zusätzliche Arbeit, indem
der sehr guten Kooperation Sie ihre Anlieferung be-
mit der Gemeinde St. Peter reits zu Hause von diesem
i. S. im ASZ St. Martin – St. Müll trennen.
Peter haben wir uns dazu
geeinigt, dass sich auch
diese Nachbargemeinde an u Mülltrennung
unserer erweiterten Kom-
Bitte auch auf
postierungsanlage beteili-
die Mülltrennung
gen kann. In diesem Zuge
(Grünschnitt/Rest-
wurde der Kompostie-
müll/Papier) am
rungsplatz vergrößert und
Friedhofsgelände in
asphaltiert, da die Anliefe-
St. Martin besonders
rungsmenge kontinuierlich
Acht geben!
wächst. Der daraus gewon-Gemeinde aktuell 11
Öffentliche Stellenausschreibung
ÖffentlicheStellenausschreibung
Öffentliche Stellenausschreibung
Bei der Gemeinde St. Martin im Sulmtal gelangt der Dienstposten eines/einer
Beider
Bei derGemeinde
GemeindeSt.
St.Martin
Martinim
Schulbusfahrers/in,
imSulmtal
Sulmtalgelangt
gelangtder
derDienstposten
Dienstposteneines/einer
eines/einer
Schulbusfahrers/in,
Schulbusfahrers/in,
(Vertragsbediensteter – Entlohnungsschema II (Arbeiterin/Arbeiter),
im Ausmaß von 50 % der Vollbeschäftigung (20 Wochenstunden) zur Besetzung.
Mindestgehalt monatlich: € 893,75 brutto.
(Vertragsbediensteter––Entlohnungsschema
(Vertragsbediensteter EntlohnungsschemaIIII(Arbeiterin/Arbeiter),
(Arbeiterin/Arbeiter),
imimAusmaß
Ausmaßvon von50
50%%der derVollbeschäftigung
Vollbeschäftigung(20 (20Wochenstunden)
Wochenstunden)zur zurBesetzung.
Besetzung.
Mindestgehaltmonatlich:
Mindestgehalt monatlich:€€893,75
893,75brutto.
brutto.
Aufgabenbeschreibung:
Vormittags, sowie am frühen Nachmittag Beförderung von Kindergarten- und Schulkinder
Mitarbeit im kommunalen Außen- und Innendienst der Gemeinde St. Martin i. S.
Aufgabenbeschreibung:
Aufgabenbeschreibung:
Vormittags,sowie
Vormittags, sowieam amfrühen
frühenNachmittag
NachmittagBeförderung
Beförderungvon vonKindergarten-
Kindergarten-und undSchulkinder
Schulkinder
Mitarbeit im kommunalen Außen- und Innendienst der Gemeinde St. Martin i. S.S.
Mitarbeit im kommunalen
Anstellungsbedingungen: Außen- und Innendienst der Gemeinde St. Martin i.
Freude im Umgang mit Kindern und Jugendlichen
Führerschein B
Anstellungsbedingungen:
Einwandfreier Leumund
Anstellungsbedingungen:
Freude
Freude imimUmgang
Umgang
Selbstständiges miteigenverantwortliches
und
mit Kindernund
Kindern undJugendlichen
Jugendlichen
Arbeiten
Führerschein B
BereitschaftBzur Weiterbildung und gelegentlicher Mehrarbeit
Führerschein
Einwandfreier
Einwandfreier
Teamfähigkeit, Leumund
Einsatzfreude und Leistungsbereitschaft
Leumund
Selbstständiges
Allgemeine und eigenverantwortliches
körperliche und geistige Eignung
Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten
für die Durchführung der Arbeiten
Arbeiten
Bereitschaft
Ordentlicher
Bereitschaft zur Weiterbildung
zurWohnsitz und
in St.und
Weiterbildung Martingelegentlicher
i. S. erwünscht
gelegentlicher Mehrarbeit
Mehrarbeit
Teamfähigkeit,Einsatzfreude
Teamfähigkeit, Einsatzfreudeund undLeistungsbereitschaft
Leistungsbereitschaft
Allgemeine körperliche und geistige
Allgemeine körperliche und geistige Eignung Eignungfür fürdie
dieDurchführung
Durchführungder derArbeiten
Arbeiten
Ordentlicher Wohnsitz in St. Martin i. S.
Ordentlicher Wohnsitz in St. Martin i. S. erwünscht erwünscht
Hinweis:
Die Anstellung erfolgt mit Schulbeginn (14. September 2020) nach den Bestimmungen des
Steiermärkischen Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 1962 LGBl. Nr. 160 i.d.g.F. und wird
Hinweis:
vorerst bis Schulende (09. Juli 2021) befristet und soll bei entsprechender Voraussetzung auf
Hinweis:
Die
Die AnstellungZeit
unbestimmte
Anstellung erfolgt mit Schulbeginn
verlängert
erfolgt mit Schulbeginn
werden. (14. September
Eine(14. September
Probezeit 2020)
von einem
2020)Monatnach
nach den Bestimmungen
ist den Bestimmungen des
vorgesehen. des
Steiermärkischen Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes
Steiermärkischen Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 1962 1962 LGBl.
LGBl. Nr.Nr. 160
160 i.d.g.F.
i.d.g.F. und
und wird
wird
vorerst bis Schulende
Bewerbungsunterlagen:
vorerst (09. Juli 2021) befristet und soll bei entsprechender
bis Schulende (09. Juli 2021) befristet und soll bei entsprechender Voraussetzung auf Voraussetzung auf
unbestimmte
Ihre Bewerbung
unbestimmte Zeit verlängert
richten Sie
Zeit verlängert werden. Eine
bitte Eine
werden. Probezeit
unterProbezeit
Anschluss von einem
voneines Monat ist
einemLebenslaufes, vorgesehen.
Urkunden, entsprechender
Monat ist vorgesehen.
Zeugnisse, sowie eines Auszuges aus dem Strafregister (im zuständigen Gemeindeamt erhältlich)
Bewerbungsunterlagen:
bis 31. Juli 2020 an die Gemeinde St. Martin im Sulmtal schriftlich, auf dem Postweg oder per Mail an
Bewerbungsunterlagen:
Ihre Bewerbungrichten
richtenSie
Siebitte
gde@st-martin-sulmtal.gv.at
Ihre Bewerbung bitte unterAnschluss
. unter Anschlusseines
einesLebenslaufes,
Lebenslaufes,Urkunden,
Urkunden,entsprechender
entsprechender
Zeugnisse,sowie
Zeugnisse, sowieeines
einesAuszuges
Auszugesaus ausdem
demStrafregister
Strafregister(im
(imzuständigen
zuständigenGemeindeamt
Gemeindeamterhältlich)
erhältlich)
bis 31. Juli 2020 an die Gemeinde St. Martin im Sulmtal schriftlich, auf dem Postweg oder per
bis 31. Juli 2020 an die Gemeinde St. Martin im Sulmtal schriftlich, auf dem Postweg oder per Mail Mailanan
gde@st-martin-sulmtal.gv.at
gde@st-martin-sulmtal.gv.at . .
Bürgermeister
Franz Silly
Bürgermeister
Bürgermeister
Franz Silly12 Gemeinde aktuell
Wie setzen in unserer Gemeinde
In St. Ulrich geht der Breitbandausbau voran. Bis 2025 will man das
I n den letzten Mona-
ten haben die Homeof-
fice-Tätigkeiten aufgrund
den der Steiermark, die be-
reits einen Glasfaserausbau
erhalten.
der Corona-Krise vermehrt
zugenommen. Eine zuver- Arbeiten in St. Ulrich
lässige Internetanbindung, An der Landesstraße wur-
die in den nächsten Jahren den die Spülbohrungen er-
das stetig steigende Daten- folgreich und vor allem sehr
volumen bewältigen kann, zügig durchgeführt. Wir
ist daher nicht nur für Un- danken für das Verständnis,
ternehmen ein wesentli- wenn durch diese Arbeiten
cher Faktor um die Wettbe- Verkehrsbehinderungen
werbsfähigkeit zu erhalten, entstanden sind.
sondern wird auch für Pri-
vathaushalte immer wich- Parallel werden bauab-
tiger. schnittsweise die Arbeiten
für die Hausabzweige bzw.
Genau deshalb setzen wir Hausübergabepunkte fer-
uns als Gemeinde das Ziel, tiggestellt. Jedem betrof-
zukunftssicheres Internet fenen Haushalt wird das
all unseren BewohnerIn- Hausanschlussröhrchen (7
nen anbieten zu können mm oder 14 mm Röhrchen)
und wollen unseren länd- am gekennzeichneten
lichen Raum lückenlos bis Übergabepunkt zum Ein-
Am Rosenberger Parkplatz wird ein Container als zentra- 2025 mit Glasfaserinternet ziehen in die Leerverroh-
ler Anschlusspunkt des Glasfaserausbaues errichtet. ausbauen. In guter Zusam- rung hinterlegt, bevor es
menarbeit mit der Breit- dann mit den Arbeiten im
bandgesellschaft „sbidi“ Haus weitergeht.
des Landes Steiermark
funktioniert unser Pilot- Die Grabungsarbeiten im
projekt in St. Ulrich schon Ortsteil St. Ulrich wurden
sehr gut. Damit zählen wir wegen Corona vorgezo-
zu den ersten drei Gemein- gen, da dort aufgrund der
Mit der Spühlbohrung wurde das Aufgraben und Beschädigen der Landesstraße vermieden. So wurde nur am
Straßenbankett aufgegraben.Gemeinde aktuell 13
auf zukunftssicheres Internet
gesamte Gemeindegebiet mit Glasfaserinternetanschlüssen ausstatten.
An der Landesstraße wurden die Spülbohrungen erfolgreich und zügig durchgeführt.
Ausgangsbeschränkungen Sollte jemand dieses Schrei- Gemeinde St. Martin Be- Restliches Gemeindegebiet
nur ein schwacher Kinder- ben nicht bekommen haben, scheid geben. Bis 2025 will man zielstre-
garten- und Schulbetrieb bitte sich umgehend bei der big den Glasfaserausbau im
stattfand und man in die- Gemeinde St. Martin mel- Greith, Gutenacker, Ortskern und in den restli-
sen Zeiten auch keine Ver- den: 03465 70 50 Otternitz, Reitererberg chen Gemeindegebieten von
anstaltungen behinderte. Für diese Gebiete wurde St. Martin umsetzen. Früher
Bauaufsicht St. Ulrich der Förderantrag für Glas- oder später sollte ein Glas-
Infoschreiben zum Wenn Sie noch Fragen faserausbau beim Land faseranschluss zur Stan-
Hausanschluss zum Hausanschluss ha- Steiermark bereits einge- dardausstattung jeder Lie-
Anfang Juni haben wir allen ben, steht Ihnen Herr reicht. Aufgrund der Coro- genschaft gehören, so wie
teilnehmenden Haushalten Mario Tieber vom Land na-Krise hat sich der Ein- Strom, Wasser, Straße und
von St. Ulrich per Post ein Steiermark / Abteilung 7 reichtermin auf Ende Mai Kanal. Dieses Ziel setzt man
Infoblatt zugeschickt, wo zur Verfügung und kommt verlängert und die Ent- sich in unserer Gemeinde
detailliert die weitere Vor- auch gerne bei Ihnen zu scheidung über eine För- vor Augen und rüstet sich
gangsweise für den Hausan- Hause vorbei. derung wird im September somit für eine leistungsfä-
schluss geschildert wurde. Bei Bedarf bitte bei der fallen. hige digitale Zukunft.14 Gemeinde aktuell
Die Geschichte von „Herr Glück & Frau Unglück“
Ein Workshop mit Volksschulkindern in der Gemeindebücherei.
W as bedeutet Glück
für euch?“ „Gibt es
Menschen, die ihr Glück
nahm auch die Geschich-
te ein gutes Ende, und
aus Frau Unglück wur-
schüler noch gemeinsam
mit dem Bücherei-Team
und ihren Lehrerinnen
alten Büchern gebastelt.
Es ist immer wieder eine
Freude, mit unseren Kin-
einfach nicht sehen?“ de Frau Glück. Zum Ab- Glückserinnerungsboxen dern zu arbeiten und von
schluss haben die Volks- und Glücksblumen aus ihnen zu lernen.
In einem interaktiven
Workshop mit dem Bü-
cherei-Team fanden
die Kinder der 1. und 2.
Volksschulklasse verblüf-
fend einfache Antworten.
Sie sehen ihr Glück in ih-
ren Freunden, dem Fuß-
balltraining, dem von der
Mama zubereiteten Früh-
stücksmüsli oder dem
Schulkollegen, der bei
einer schwierigen Auf-
gabe helfend zur Seite
steht. Mit so viel Glücks-
erkennungskompetenz
ausgestattet, haben die
Kinder Herrn Glück tat-
kräftig dabei unterstützt,
Frau Unglück das Schöne
in ihrem Leben aufzuzei-
gen.
Sie haben mit ihm bunte
Blumen sprießen lassen,
den Sternenhimmel be-
wundert und sich an einer
kleinen Raupe erfreut.
Dabei haben die kleinen Die Gemeindebücherei ist seit 18. Mai wieder jeden Montag von 17 – 19 Uhr geöffnet.
Glücksforscher entdeckt, Nutzen Sie unser breites Bücherangebot. Auch über 100 Gesellschaftsspiele können
dass Glück richtig an- von Kindern unserer Gemeinde gratis entliehen werden.
steckend sein kann. SoGemeinde aktuell 15
Auszeichnung für Kameraführung unter Wasser
Gregor Franz aus Kopreinigg räumte in New York groß ab.
M it dem Experimen-
talfilm „Pressure“
wurde der St. Ulricher bei
schen Hochschule Linz un-
ter Wasser. Der Aufwand
war enorm, das Atmen
den New York Cinemato-
mit Druckluftflaschen an-
graphy Awards für die
fangs ziemlich ungewohnt
beste Unterwasser-Kame-
raführung ausgezeichnet – und die Kameraführung
und das mit seinen erst 17 unter Wasser eine regel-
Jahren! rechte Herausforderung.
Dennoch schwärmt Gregor
Die Liebe zur Technik und Franz vom Drehen unter
zur Kameraarbeit wurde der Wasseroberfläche und
Gregor anscheinend schon
die präzise Vorbereitung
in die Wiege gelegt. Mit be-
hat sich gelohnt:
reits zehn Jahren half der
jetzige HTBLA Ortwein Bei insgesamt 13 internati-
Schüler schon als Techni- onalen Filmfestivals wur-
ker im Greith-Haus in St. de die Produktion mittler-
Ulrich mit, filmte zunächst weile gezeigt und bei den
Veranstaltungen und durf- New York Cinematography
te später auch die Kamera
Awards räumte der Ort-
ausborgen und setzte sich
wein Schüler unter den
mit dieser regelrecht bis
ins Detail auseinander. größtenteils aus den USA
stammenden Filmproduk-
Nicht allzu überraschend tionen so richtig ab.
war es, dass der St. Ulri- Von der Kleinen Zeitung
cher nach der Hauptschu- lächelte Gregor mit diesem
le eben die Ortweinschule Erfolg heraus und erlangte
in Graz mit dem Schwer-
dort den Titel „Steirer des
punkt Film und Multime-
Tages“.
diaart wählte. Von dort an
schwebte auch der Traum
von einem eigenen „Unter Frei nach dem Motto: „Der
Wasser Film“ in den Köp- Himmel ist das Limit“
fen von Gregor und seinen strebt der St. Ulricher sein
drei anderen Schul- bzw. Abschlussprojekt nächstes
Teamkollegen im Kopf
Jahr in der fünften Klasse
rum. Nach eineinhalb Jah-
an. Wir gratulieren jeden-
ren wurden dann Nägel
mit Köpfen gemacht: falls auf das Herzlichste zu
diesem tollen Erfolg und
Im Film geht es um Freiheit wünschen dem Filmtalent
und (Wasser-) Druck, um alles Gute für seinen wei-
das buchstäbliche Schwe- teren Erfolgsweg in der
ben in einem System, aus Filmbranche.
dem man ausbrechen will.
Dafür tauchten nicht nur
Weitere Details zum Film
die Darsteller sondern na-
türlich auch der Kamera- „Pressure“ findet man un-
mann Gregor eine Woche ter: www.pressure.julian-
lang im Pool der Pädagogi- pixel.at/presskit.16 Gemeinde aktuell
Imagefilm der Gastbetriebe & Buschenschänke
Damit lädt man nach der Krise zum Gustieren in den Lokalen ein.
S ie tischen eine Vielfalt
an kulinarischen Spe-
zialitäten auf: Die Gastbe-
Kulinarischer Imagefilm
Die Zeiten der Ausgehbe-
schränkungen brachte auch
triebe und Buschenschänke Neues mit sich: Die Gastwir-
unserer Gemeinde St. Mar- te und Buschenschank-Be-
tin. Vom Sulmtaler Karpfen, treiber unserer Gemeinde
dem knusprigen steirischen schlossen sich zu einer Ge-
Backhendel, der ofenfri- meinschaft – „Die St. Mar-
schen Pizza, den hochwer- tiner Wirtsleit“ – zusammen
tigen Steaks bis hin zu ei- und arbeiteten in dieser
ner deftigen Bretteljause Zeit, zusammen mit Maxi-
und einer cremigen Torte milian Gotthard, einen kuli-
als Nachspeise kommt eine narischen „Eröffnungsfilm“
wahre regionale Gaumen- rechtzeitig vor dem Wieder-
freude auf. zeugung wird bei jedem Essens-Abholungen setz- hochfahren der Betriebe aus.
der Betriebe groß geschrie- te man in unserer Gemein- Das Ergebnis lässt sich se-
Vor allem mit unseren fa- ben, was auch seitens der de erneut große Schritte in hen und ist auf der Gemein-
milienfreundlichen Gast- Gemeinde natürlich unter- Richtung Nachhaltigkeit. de Homepage (www.st-mar-
stätten, den regionalen Pro- stützt und hoch angerechnet tin-sulmtal.gv.at), auf der
dukterzeugnissen und den wird. DANKE an die Bevölkerung Gemeinde Facebook-Seite
ausgezeichneten Urlaub am Für diese große Unterstüt- sowie auf Youtube abrufbar:
Bauernhof-Betrieben lockt Neustart nach der Krise zung während der Coro- youtu.be/NIV29pcGOSI
man gekonnt Genießer zu Gerade jetzt in Krisenzei- na-Zeit möchten sich die
uns an, worauf Bürgermeis- ten wurde und wird das An- Gastwirte vor allem bei der Ein erfolgreiches Projekt,
ter Franz Silly stolz ist und gebot unserer heimischen heimischen Bevölkerung das gerade in solch schweren
die Arbeiten der Betriebe Gaststätten und Buschen- herzlichst bedanken. Da- Zeiten noch enger zusam-
sehr zu schätzen weiß. Das schänken von der Bevölke- durch ist man jetzt noch men rücken ließ und auf re-
kulinarische Angebot, wie rung erfreulicher Weise sehr mehr motiviert wieder gionales Speisen, Gustieren
schon anfangs erwähnt, gut angenommen. Mit dem durchzustarten und gewann und Verweilen bei unseren
kann vielseitiger nicht sein. „Backhendl-Lieferservice“, mehr Wertschätzung denn Gastwirten einladen und
Regionalität und Eigener- den Ab-Hof-Angeboten bzw. je! animieren soll!
Helden des Alltags in Zeiten von Corona
Nette Geste von Distillery Krauss an das Spar-Team in St. Martin.
S ie arbeiteten trotz der
Corona-Krise und hal-
ten die Geschäfte sprich-
Sparmarktes erkenntlich.
Er überreichte jedem Mit-
arbeiter ein Dankes-Sa-
wörtlich am Laufen: Die ckerl gefüllt mit Gin-Kost-
Verkäuferinnen und Ver- proben und Köstlichkeiten
käufer in den Supermärk- aus dem Hause Krauss.Vor
ten. So auch bei unserem allem, dass das Personal in
Sparmarkt – Pongratz in Krisentagen stets gut ge-
St. Martin. launt war, rechnet er ihnen
Dies weiß auch Werner sehr an. Das gesamte Spar-
Krauss – Chef der Distil- Team unter Christine Pon-
lery Krauss in Aigen sehr gratz möchte sich hiermit
zu schätzen und zeigte sich für diese nette Geste auf-
gegenüber dem tüchtigen richtig bei Werner Krauss
Personal des St. Martiner bedanken.Wirtschaft 17
Der beste Whiskey kommt aus St. Martin
Distillery Krauss holte in San Francisco Goldmedaille.
Z iemlich genau
Jahre nach dem ersten
sensationellen
fünf
Abschnei-
den der Distillery Krauss in
San Francisco ist es ihr nun
wieder gelungen ein inter-
nationales Ausrufezeichen
zu setzen. Ausgerechnet mit
dem „Sulm Valley Whiskey“
– dem „Bourbon“ aus dem
Hause Krauss – wurde man
in Amerika, dem Land des
Bourbons, mit einer Goldme-
daille belohnt.
Hergestellt wird dieser spe-
zielle Whiskey zum größten
Teil aus einer steirischen Ur-
maissorte, welche im Sulmtal
exklusiv für die Familie men Krauss voller Stolz.
Krauss angebaut wird. Mit Neben der Auszeichnung für
Alexander Imhof von Natur- den Whiskey gab es auch die
produkte Imhof wurde ein fast schon obligatorischen
Partner gefunden, der neben Auszeichnungen für die Gins
diesem Urmais auch schon aus dem Hause Krauss. Beim
Emmer und Dinkel für wei- World Spirits Award wurde
tere Whiskeyvarianten gelie- man zum vierten Mal in Folge
fert hat. als beste Distillery in der Ka-
tegorie Gin mit dem Award
„Wir werden in den nächs- „Distillery of the Year in
ten Jahren einige spannende Gold“, mit viermal Gold und
Whiskeykreationen auf den einmal Doppelgold, sowie
Markt bringen“, weiß Mas- der Auszeichnung „Spirit of
terdistiller Werner Krauss the Year“ für den G+ Saffron
zu berichten. Der prämier- Edition Gin prämiert.
te Whiskey wurde noch in Bei der erstmaligen Teilnah-
Schwanberg in der Garage me am Concours Internati-
destilliert und ist mit 4000 onal de Lyon in Frankreich
Flaschen limitiert. Mit dem wurden der G+ Tangerine
Neubau der Brennerei in St. Edition Gin sowie der G+ Le-
Martin ist zukünftig nicht mon Edition Gin jeweils mit
mit Versorgungsengpässen zu Gold ausgezeichnet. Damit
rechnen, da allein vom „Sulm zählt das steirische Unter-
Valley Whiskey“ an die hun- nehmen, mit mittlerweile sie-
dert Fässer hergestellt wur- ben Mitarbeitern, weiterhin
den. zur absoluten Weltspitze im
Erstmalig besteht auch die Bereich Spirituosen.
u Kontakt
Chance, sich bereits jetzt Distillery Krauss GmbH
Fässer aus dieser Auflage zu Alle Produkte sind wie Aigen 52
sichern. „Da haben wir eine gewohnt auf www.distil- 8543 St. Martin i.S.
großartige Möglichkeit für lery-krauss.com und direkt Telefon: 03465 20 80 0
Whiskeyliebhaber und Anle- bei der Distillery in St. Mar- office@distillery-krauss.com
ger geschaffen“, erzählt Car- tin verfügbar. www.distillery-krauss.com18 Wirtschaft
Wichtiger denn je: Einkaufen bei uns im Ort!
Zuammenhalten und unsere heimischen Betriebe unterstützen.
D ie
mie
Corona-Pande-
bringt auch
wirtschaftlich enorm viel
nen und St. Martiner, dazu
animieren, im Ort einzu-
kaufen. Nachhaltige und
mit dieser Art unterstützen
wir unsere Wirte.
Nehmen Sie den Besuch
vermarktern gibt es auch
zahlreiche andere Betriebe
in unserer Gemeinde, die Ih-
Schaden und Verluste mit insbesondere regionale bei den heimischen Gast- nen gerne zurVerfügung ste-
sich. Nicht nur die großen Produkte werden uns vor stätten und Betrieben auch hen: Das Angebot reicht von
Industrien sondern vor al- der Haustüre angeboten! dafür zum Anlass, um Gut- EDV-Firmen, Tischlerei-
lem die kleinen Betriebe Gerade jetzt ist es an der scheine, die sich zu Hause betrieben, Baufirmen, Au-
kämpfen ums Überleben Zeit diese zu nutzen - auch in der Schublade schon tohäusern, Installationsfir-
und hoffen, dass sie den wir als Gemeinde machen Jahre lang ansammeln, men, Spenglergewerbe über
Verlust der Krise einiger- davon stark Gebrauch und endlich einmal einzulö- Maler- und Elektrobetrie-
maßen wieder aufholen unterstützen somit unsere sen. Oder machen Sie Ih- ben, Erdbaufirmen, Gärt-
können. Betriebe. ren Liebsten eine Freude, ner, Fotografen bis hin zu
indem Sie Gutscheine von Kosmetikbetrieben, Frisö-
WER kann WIE helfen? Regional denken unseren Betrieben ver- ren, Ärzte u.v.m.
JEDER einzelne von uns! und schenken schenken!
Auf den folgenden Seiten Wählen Sie bewusst ein Auch unsere „Sulmtaler“ Regionalität zahlt sich
haben wir unsere Gastwir- Gasthaus in unserer Ge- bieten sich hier gut an. eben aus! In welcher Art
te, Buschenschank-Betrei- meinde für einen ihrer und Weise Sie unsere St.
ber und Direktvermarkter Anlässe aus. Noch immer Breites Angebot an Martiner Betriebe auch im-
abgelichtet und wollen werden die Essens-Abho- Dienstleistern mer unterstützen: Sie wer-
Sie, liebe St. Martinerin- lungen angeboten – auch Neben den vielen Direkt- den es Ihnen danken!
f dich – Schau auf mich – Schauen wir auf uns und unsere Gemeinde!
Schau au
rch diese Krise.
So kommen wir auch wirtschaftlich bestimmt gut duWirtschaft 19
St. Martiner Wirtsleit im Überblick
Restaurant Karpfenwirt Gasthaus Neuwirt-Ferrari
Familie Krenn Viktoria und Alfred Ferrari
Dörfla 25, 8543 St. Martin i. S. Tombach 37, 8544 St. Martin i. S.
Tel.: 03465 23 07 Tel.: 03465 24 58 oder 0677 63 13 48 15
office@karpfenwirt.at gasthaus.neuwirt@aon.at
www.karpfenwirt.at www.gasthaus-neuwirt.at
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten ab Donnerstag, 4. Juni:
Mittwoch – Samstag: 8 – 23 Uhr Donnerstag und Freitag: 10 – 23 Uhr
Sonntag und Feiertag: 8 – 16 Uhr Samstag und Sonntag: 11 – 23 Uhr
Reservierungen von Vorteil!
Karpfen Abholung nach wie vor immer freitags ab Hof von
8 – 11 Uhr möglich. Der eigene Sulmtaler Karpfen wird in GH Neuwirt-Ferrari in St. Ulrich tischt für Sie auf: Stei-
verschiedenen Variationen angeboten. Speisenabholung zu rische Pizza • Gebackenes und Gegrilltes • verschiedene
den Öffnungszeiten auch möglich. Die Speisekarte finden Salatvariationen • hausgemachte Mehlspeisen. Ganztägig
Sie stets aktualisiert auf der Homepage. warme Küche! Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Nicht
Gerne können Bestellungen zum Abho- zu vergessen: Die urige Loambudl zum Kegeln im Freien!
len (Produkte vom Sulmtaler Karpfen
+ warme Gerichte aus der Küche) auch
auf unserer Homepage über das On-
linebestellformular aufgegeben wer-
den. Der QR Code zum Bestellformular:
Gasthof Martinhof
Das Steakhouse Gasselsdorf
Walter und Simone Resch
Gasselsdorf 116, 8543 St. Martin i. S.
Tel.: 03465 20 44 6
www.steakhouse-gasselsdorf.at
Öffnungszeiten:
Mittwoch – Samstag: 16 - 23 Uhr
Sonntag und Feiertag: 9 - 17 Uhr
Christina und Christian Schoberleitner
Auf ehrliche und transpa-
Oberhart 53, 8543 St. Martin im Sulmtal
rente Fleischqualität wird
Tel: 03465 24 69
viel Wert gelegt, denn nur
office@martinhof.at
so kann man den perfekten
www.martinhof.at
und einzigartigen Steak-
geschmack garantieren.
Öffnungszeiten:
Frischeste Zutaten sowie
Montag – Sonntag: 8 – 22 Uhr, Mittwoch Ruhetag
vielfältige Saucen und Bei-
Der Martinhof – „modern steirisch“ bietet seinen Gästen: lagen lassen jeden Besuch
• steirisches Backhendl sowie regionale und saisonale Köst- zu einem kulinarischen
lichkeiten • eine überdachte Panoramaterrasse • „ G r ü n e Erlebnis werden. Neben
Terrasse“ mit Blick auf den Kinderspielplatz • Gastzimmer Steaks, Steaks und noch
& Speisesaal • Freibad • Gästezimmer • Sulmtaler Ruhe- mehr Steaks wird man
platzerl mit Sauna oder Sanarium, Infrarotkabine, Ruhe- aber auch mit steirischen
raum mit Teebar, sowie eine Ruheterrasse. Speisenabholung Klassikern und saisonalen
möglich (an Sonntagen allerdings nur bis 11:30 Uhr) Gerichten überrascht.20 Wirtschaft
Cafe Central - Brigitte Stelzl Gasthaus Strohmeier vulgo Stoff
Dörfla 27, 8543 St. Martin i. S. Dietmannsdorf 34,
Tel.: 0664 38 87 595 8543 St. Martin i. S.
Tel: 0650 28 05 554
Öffnungszeiten:
gasthaus.strohmeier@gmx.at
Montag, Dienstag, Freitag, Samstag: 7:30 – 20 Uhr
Sonntag und Feiertag 7:30 – 20 Uhr Öffnungszeiten:
Mittwoch und Donnerstag: Ruhetag Montag – Samstag: 8 – 23 Uhr
Köstlichkeiten aus dem Cafe Central: Diverse Frühstücke Dienstag Ruhetag
hausgemachte Torten • Eis von Charly Temmel • Weine, Sonntag und Feiertag: 8 – 13 Uhr
Apfelmost und Schnäpse von örtlichen Bauern Stammlokal vieler Kartenspieler und ein zentraler Treffpunkt
für Jung und Alt.
Gasthaus & Weinbau Schmidt vulgo Finsterl
Kopreinigg 48, 8544 St. Martin i. S.
Tel.: 0664 48 82 055
schmidt-weinbau@aon.at
www.schmidt-wein.at
Unser Produkte: Ab-Hof-Verkauf von
Schilcher, Weißburgunder, Sauvignon
Blanc, Gelber Muskateller, Blauer
Pizzeria Giovanni Zweigelt
Sulb 62, 8543 St. Martin i. S.
Tel.: 0664 990 360 59
Öffnungszeiten:
Montag – Sonntag: 11 – 21:30 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Vielseitiges Angebot mitten in St. Martin: Pizza, Pasta,
Burger und kreative Salate. Mit Vorbestellung natürlich
auch alles zum Abholen möglich.
Cafe Starlight Weinbau Buschenschank Schipferhof
Sulb 24, 8543 St. Martin i. S.
Familie Strohmeier
Tel.: 03465 37 47 oder 0699 100 64 649 Tombach 36, 8544 St. Martin i. S.
Öffnungszeiten: Tel.: 0664 73 62 06 44
Montag – Samstag: 7:30 – 23 Uhr office@schipferhof.at
Sonntag und Feiertag: geschlossen www.schipferhof.at
Treffpunkt vieler Kartenspiel-Runden, Dart- und Billard-
freunde. Buschenschank: MO, DI, FR ab 16
Uhr, SA und SO ab 15 Uhr.
Unsere Produkte: Jederzeit
Weinverkauf ab Hof, Urlaub am
Bauernhof, Jausen Abholungen
am Wochenende - Zustellungen
sind auch möglich. Eigenprodu-
ziertes Fleisch vom Zwerg-Ze-
burind und Turopolje Schwein,
Bauernbrot, Qualitätweine
(Weissburgunder, Muskateller,
Sauvignon Blanc, Schilcher)
Frizzante, Säfte und Kernöl.Wirtschaft 21
Michelle Enzi
Unsere Direktvermarkter Genuss auf Bestellung
Regionalität die
Sulb 97/4, 8543 St. Martin i. S.
Tel.: 0664 27 42 898
genussaufbestellung@gmx.at
man schmeckt!
www.genuss-auf-bestellung.
jimdosite.com
Unsere Produkte:
• Belegte Brötchen• Party Brezen / Zahlen Brezen • ver-
Bio Hof Renate Reiterer schiedene Platten • selbstgemachte Aufstriche • Kleine
vulgo Kogelschneider Kinder Karte • Genuss aus dem Glas (Häppchen) • gefüll-
Otternitz 22 te Eier • Gebäck • süßes Gebäck
8543 St. Martin i. S.
Tel.: 0650 71 01 444
Wolfgang & Franz Fröhlich
Sulb 35
Unsere Produkte: 8543 St. Martin i. S.
Bio Eier, Sauerteig Bauern Brot in konventionell als auch Tel.: 03465 33 08
in Bio Qualität erhältlich. Bitte mit telefonischer Verein- oder 0650 97 04 935
barung. franzfroehlichsen@aon.at
Familie Gollien-Zenz Unsere Produkte:
vulgo Brenner Täglich frische, küchenfertige Forellen aus unseren Tei-
Dörfla 9 chen an der Sulm. Geräucherte Forellen ausschließlich
8543 St. Martin i. S. auf Vorbestellung. Schonend gefangen mit Wadennetzen,
Tel.: 0664 42 42 413 amtlich kontrolliert.
johann.gollien@gmx.at
Unsere Produkte: Dominik Lipp
Ab-Hof-Verkauf von Kernöl und Kürbisprodukten. vulgo Silly
Pitschgauegg 20
Bauerngeselchtes Achatz 8544 St. Martin i. S.
vulgo Schusterhiasl Tel.: 0664 73 49 22 79
Gasselsdorf 33 Unsere Produkte:
8544 St. Martin i. S. Galloway/Angus Rindfleisch
Tel.: 0664 14 72 614 Öffnungszeiten Ab-Hof-Verkauf:
Freitag: 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr; Samstag: 8 – 12 Uhr
Unsere Produkte:
Geselchtes: Karree, Bauchfleisch, Teilsames, Ripperl, Heidelbeergarten Gosch
Kübelfleisch; Würste: Bratwürste, Sulmtaler Krainer, vulgo Rosner
Trockenwürste, Käswurst, Stangenwurst; Aufstriche Kopreinigg 25
Leber- Fleischaufstrich, Verhackert; Breinwürste (von 8544 St. Martin i. S.
Mitte Oktober bis Ostern); Grammeln, Schweineschmalz, Tel.: 0664 91 21 759
Schwartlsulze; 100 % Kernöl aus eigenem Anbau info@heidelbeergarten.at
www.heidelbeergarten.at
Imkerei Zmugg Unsere Produkte:
Neuheit: Haskap-Beeren (schon Ende Mai erntereif)
vulgo Kasertommerl Ganzjährig: Heidelbeer/Haskap/Mispel-Fruchtaufstriche,
Kopreinigg 35
Heidelbeersaft, Heidelbeerbrand, Haskap-Likör, Getrock-
8544 St. Martin i. S.
nete Heidel- und Haskapbeeren, Jungpflanzen, Bee-
Tel.: 0664 65 95 961
ren-Bücher. Ende Juni – Mitte Juli: Frische Heidelbeeren
imkerei.zmugg@gmx.at
ab Hof und DI. – FR. österreichweit zugestellt.
Unsere Produkte: Postversand und kontaktfreier Ab-Hof-Verkauf.
Honig und Bienenwachs Bestellung per E-Mail oder telefonisch.Sie können auch lesen
