Dorf-Zytig Biel-Benkemer - Jahrgang
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 24. Juni 2022, Nr. 556 Ferienpläne? Vergessen Sie Ihre Reise- apotheke nicht – wir beraten Sie gerne! STEINEN APOTHEKE Im Hochhaus Heuwaage Sandrine Rütimeyer Renz Steinenvorstadt 79, 4051 Basel Tel. 061 281 95 85, steinen.apotheke@hin.ch Montag bis Samstag durchgehend geöffnet Ärztlicher Notfalldienst im Leimental Bei medizinischen Notfällen während der Praxisöffnungszeiten wenden Sie sich als erstes an Ihren Hausarzt. Montag bis Freitag Abend von 18.00 bis 22.00, an Wochenenden und Feiertagen von 9.00 bis 19.00, werden Sie in der Hausärztlichen Notfallpraxis im Bruderholzspital (gleicher Eingang wie Notfallstation) durch erfahrene HausärztInnen betreut. Benötigen Sie einen Hausbesuch oder bei Unklarheiten wenden Sie sich an die Medizinische Notrufzentrale 061 261 15 15. In lebensbedrohlichen Situationen alarmieren Sie direkt die Sanität unter Tel. 144. Administrative Ressorts Impressum Druck und Ausrüstung Finanzen und Inserate: Werner Druck & Medien AG Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Leimgrubenweg 9, 4053 Basel Abonnemente und Versand: Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig Anita Seewald, 061 721 62 88 erscheint 11x jährlich gegen Monatsende, Inseratepreise (farbig oder schwarzweiss) ausser im Juli Achtelseite: CHF 55.-; Viertelseite: 100.-; Auflage: 1800 halbe Seite: 192.-; ganze Seite: 376.-. Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgen- Herausgabe und Redaktion der Wiederholung. Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage Redaktionsadresse Madeleine Bekassy, 061 721 41 26 bei bb-dz@gmx.ch Urs Berger, 061 721 60 41 Biel-Benkemer Dorf-Zytig Kleininserate unter «Milchhüslitor»: gratis Thedi Ramp, 061 721 35 01 Schlössli, Mühlegasse 25 Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Abonnemente 4105 Biel-Benken für Einwohner Biel-Benkens: gratis E-Mail: bb-dz@gmx.ch Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.- PC-Konto 40-18046-4 Einsendungen (Ausland auf Anfrage) am besten als unformatierter Text oder Nächste Nummer: DZ 557 Word-Dokument per e-mail an: Einzelnummern erscheint am: Fr, 26.08.2022 bb-dz@gmx.ch erhältlich bei Studinger an der Redaktions- und Kirchgasse, Fr. 2.50 Inserateschluss: Di, 16.08.2022
Nr. 556, 24. Juni 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 3 Biel-Bängge im August Hausmitteilung Liebe Leserin, lieber Leser Naturschutzaktion Neophyten S. 45 Sa. 13. Aug., 8.30 Uhr Dieser 11. Juni hatte es in sich, und hätte jemand an sämtlichen Dorfanlässen dabei sein wollen, so wäre zumindest eine Zweiteilung nötig geworden. Begonnen hat das Bängglifest S. 29 vielfältige Angebot um 8.30 Uhr mit der Jagd nach invasiven Pflanzen. Schon wenig Fr./Sa. 19./20. Aug., Bachgasse später wurde das erste Spiel des Alex Frei Cup 2022 angepfiffen, der ebenfalls an die- sem Wochenende stattfand. Um 18 Uhr begann dann das grosse Schlagerspiel unseres Flohmärt S. 7 Fussballclubs gegen die Suisse Legends… und gleichzeitig die Party von «wunderbar – Sa. 20. Aug., 8.30–14 Uhr; unser Dorf hat Kultur» auf dem Spittelhof mit dem Konzert von «Jolly & the Flytrap». entlang Bachgasse Eine Woche später, am 17./18. Juni, fanden dann die Aufführungen des Zirkus Luna statt. Alle dreihundert Schulkinder der Primarschule und der Kindergärten verwandel- White Dinner S. 48 ten sich, unter kundiger Anleitung durch Zirkuspädagoginnen und Lehrpersonen, in Sa. 27. Aug., 18.30 Uhr, Akrobaten und führten ein perfektes Zirkusprogramm vor! Lesen Sie dazu unseren entlang Fraumattenstrasse Bericht auf S. 20. Ihre Dorf-Zytig Aus dem Inhalt Impressum Hausmitteilung 2 3 Sympathischer Banntag Banntag 3, 16-18 Boule-Spielen in Biel-Benken 3, 29 Gemeindenachrichten 4–7 20. Flohmarkt 7 Sudokus 8 Open-Air Biel-Benken 9 Reformierte Kirchgemeinde 10–11 Katholische Kirchgemeinde 12–13 Für Kinder 15 Kinder sammelten für Ukrainefamilien 15 Rehkitze 19 Zirkus Luna 20–21 Milchhüslitor 22 Alex Frei-Cup 23 FC Biel-Benken – Suisse Legends 24–25 Männerchor am Festival in Gossau 26–27 Spitex 27 Jodlerklub 28–29 Bängglifest 29 Frauenverein 31 Schule Biel-Benken 33 Der diesjährige Banntag sah sich von grossem Erfolg gekrönt. So viele Biel-Benkemer- V. Sammarruco, Steinbildhauer 34–35 innen und Biel-Benkemer wie schon lange nicht mehr liessen es sich nicht nehmen, die Wandergruppe 35 ganze Ortsgrenze oder einen Teil davon mitzugehen. Auf den Seiten 16 bis 18 zeigen Mariasteiner Klosterbibliothek 37 wir Impressionen vom Auffahrtstag. Wie sagte doch eine Wanderin: «Mit Ihren Fotos Theater Basel 39 könnten Sie wohl dieses Mal eine ganze Dorf-Zytig füllen!» – Nun: das Gleiche liesse Weltmusik aus Israel und Indien 41 sich auch vom Jubiläumsspiel des FC Biel-Benken gegen die Suisse Legends schrei- Fondation Beyeler 41 Kulturtipps 43 ben… Kammerorchester Basel 43 Urs Berger Naturschutzaktion Neophyten 45 Umweltschutzkommission 47 White Dinner 48 Boule-Spielen in Biel-Benken Ein Ort zum Boule-Spielen ist gefunden. Die Schulleitung und der Gemeinderat erlau- Das Juni-Titelbild ben es, den Platz unter der kleinen Baumallee während der unterrichtsfreien Zeit zum Boule-Spielen zu benutzen. Der Kiesplatz unter den Bäumen, neben dem ehemaligen von Urs Berger vermittelt ein Stim- Postgebäude, bietet sich dazu bestens an. Jetzt liegt es an Ihnen, liebe Boule-Spiel- mungsbild vom Banntag. Gerade so gut Freudige. Animieren Sie Ihre Freunde und Bekannten, um mit ihnen eine Partie Boule könnte es am Alex Frei-Cup oder am zu spielen. Wer beginnt, wer ist der Erste? Ich wünsche Ihnen viel Spass. Jubiläumsfussballspiel aufgenommen worden sein. Margrit Renz
4 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 24. Juni 2022, Nr. 556 Gemeindenachrichten Gemeindeverwaltung Biel-Benken die Provision für den Einzug der Kir- Save the date – White Dinner am Kirchgasse 9 chensteuer überprüft und der Gemein- Samstag, 27. August 2022 4105 Biel-Benken derat hat beschlossen, die Provisions- höhe den umliegenden Gemeinden an- Nachdem bereits die ersten Jubiläums- Tel. 061 726 82 82 (Zentrale) zupassen. Die Steuereinzugsprovision anlässe – der Neuzugezogenen- und Fax 061 726 82 80 Frühlingsapéro, der Legendenmatch, gemeinde@biel-benken.ch wird somit für alle Kirchgemeinden von 5 % auf 4 % gesenkt, mit Gültigkeit ab die Zirkusvorstellungen des Circus Luna www.biel-benken.ch – stattgefunden haben, machen wir Sie Bezugsjahr 2022. Öffnungszeiten: gerne schon heute auf den nächsten Anlass aufmerksam. Montag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h Dienstag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h Budget 2023 / Eingabefrist Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung Mittwoch: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h am Samstag, 27. August 2022, zu einem Donnerstag:10.00 – 11.30 / Nachmittag ge- Budgeteingaben, welche im Budget schlossen 2023 der Gemeinde berücksichtigt wer- White Dinner ein, welches entlang der Freitag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h den sollen, sind bis spätestens 30. Juni Fraumattenstrasse stattfinden wird. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach 2022 schriftlich und begründet an den Informationen zum White Dinner kön- Vereinbarung möglich. Gemeinderat zu richten. Der Gemein- nen Sie dem Inserat in dieser Dorf-Zytig derat prüft allfällige Eingaben im Rah- Ausgabe entnehmen. men der Erstellung des Budgets und Der Gemeinderat freut sich schon wird dieses im Dezember 2022 der Ge- heute darauf, möglichst viele Einwoh- Aus dem Gemeinderat meindeversammlung zur Genehmigung nerinnen und Einwohner am White Din- vorlegen. ner begrüssen zu dürfen. Schlössli – Fensterersatz und Sa- nierungsarbeiten / Kostenunter- schreitung Kulturelles Biel-Benken Ukrainehilfe Biel-Benken / Dank Die Gemeindeversammlung vom 24. Nachdem es Corona bedingt in den letz- für Engagement September 2020 bewilligte einen Kredit ten zwei Jahren in Biel-Benken sehr still über CHF 335'000.00 für die energeti- Seit die ersten Flüchtenden aus der Uk- war, kommt die Bevölkerung in diesem schen und äusseren Sanierungsarbei- raine in Biel-Benken angekommen sind, Jahr wieder in den Genuss von allerlei ten des Schlössli (Auswechslung der al- haben sich Freiwillige aus dem Dorf zu- Anlässen, besonders auch in Zusam- ten Holzfenster, Reparatur- und Maler- sammengetan, um den Hilfesuchenden menhang mit dem 50-Jahr Jubiläum. arbeiten an den Fassaden, Fensterge- mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Es wänden, Holzschindeln, Dachuntersich- So fand am Wochenende vom 11./12. wurden Kleider und Möbel gesammelt ten etc.). Die Arbeiten konnten ohne Juni 2022 der traditionelle Alex Frei Cup und Unterstützung bei Behördengän- grössere Überraschungen ausgeführt mit anschliessendem Legendenmatch gen und dergleichen angeboten. werden. statt, welcher sehr gut besucht war. Mittlerweile finden im Schlössli von Die definitive Bauabrechnung liegt mit Ebenfalls am 11. Juni 2022 lud der Ver- Montag bis Freitag Sprachkurse in der Summe von CHF 259’04.55 vor. Der ein Wunderbar zum Konzert der Band Deutsch und Englisch statt, die von den bewilligte Kredit wurde somit um CHF «Jolly & the Flytrap» ein, welche beim Flüchtenden gut und sehr gerne be- 75'495.45 unterschritten. Spittelhof spielten. sucht werden. Die Kostenunterschreitung ist haupt- Am 17./18. Juni 2022 konnte man Zir- Der Gemeinderat dankt allen freiwilli- sächlich darauf zurückzuführen, dass kusluft schnuppern. Der Circus Luna hat gen Helferinnen und Helfern für ihren die historischen Holzfenster etwas gemeinsam mit den Kindern der Schule unermüdlichen Einsatz. günstiger kamen als ursprünglich ange- und Kindergärten ein tolles Programm nommen, und die entstandenen De- einstudiert. Einstiegsklassen für ukrainische montageschäden und unvorhergesehe- nen Arbeiten nicht die kalkulierten Kos- Weitere Anlässe, wie z.B. der Floh- Kinder ten erreicht haben. markt, das White Dinner, das Apfel- Der Krieg in der Ukraine dauert nun hauet und das Biel-Benkemer OpenAir schon fast vier Monate an und zahlrei- stehen an. Die OK’s arbeiten auf Hoch- Senkung der Steuereinzugsprovi- che schutzbedürftige Menschen haben touren, damit auch diese Anlässe ein – auch dank der grossen Hilfsbereit- sion für die Kirchgemeinden voller Erfolg werden. schaft innerhalb der Bevölkerung – im Auf Antrag der Evangelisch-Reformier- Der Gemeinderat dankt allen Beteilig- Leimental eine sichere Unterkunft ge- ten Kirchgemeinde hat die Gemeinde ten für ihren Einsatz. funden.
Nr. 556, 24. Juni 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 5 Die Mitgliedsgemeinden der Region lerinnen und Schülern besucht. Ein Ein- Benken den 3. Platz mit der Note 9.06. Leimental Plus (RLP; Allschwil, Biel-Ben- tritt in die Einstiegsklasse ist jederzeit Die Turnerinnen der Gymnastikgruppe ken, Bottmingen, Binningen, Ettingen, möglich, sofern die Klassengrösse dies erreichten das Final auf dem 2. Platz Oberwil, Schönenbuch und Therwil, mit zulässt. Die Schulwoche umfasst für die mit der Note 9.33. Ausnahme von Burg) haben sich zeit- Schülerinnen und Schüler je nach Stufe nah nach Ausbruch des Krieges ausge- 26-31 Lektionen. Es werden vorwie- Der Gemeinderat gratuliert den Teil- tauscht, um unter anderem eine ge- gend die Fächer Deutsch als Zweitspra- nehmenden herzlich zu diesem sportli- meinsame Beschulung der geflüchteten che und Mathematik unterrichtet. chen Erfolg. Kinder sicherzustellen. So konnten sich Hinzu kommen Musik, Gestalten und die zuständigen Gemeinderats-Mitglie- Sport, wobei diese Fächer teilweise zu- der aus dem Bereich Bildung zusam- sammen mit regulären Klassen unter- Vernehmlassungen men mit der RLP-Fachkommission Bil- richtet werden. Auf diese Weise sollen Der Gemeinderat hat zu folgenden Vor- dung bereits im März mit den Schullei- die ukrainischen Kinder mit ihrer neuen lagen Stellung genommen: tenden auf ein gemeinsames, inter- Umgebung und mit dem Schweizer kommunales Vorgehen für die Beschu- Schulsystem vertraut gemacht werden. - Fahrplanvernehmlassung lung von ukrainischen Flüchtlingskin- - Neufestlegung der Pflegenormkos- Mittlerweile haben sich die Einstiegs- dern einigen. In der Folge hat die Re- ten im stationären Bereich ab 1. Ja- klassen etabliert. Demgegenüber wer- gion Leimental Plus hierfür das Konzept nuar 2023; Revision der Verordnung den die Kindergartenkinder von Beginn «Interkommunale Einstiegsklasse für über die Finanzierung von Pflege- ihrer Wohnsitznahme im Leimental an ukrainische Flüchtlinge» verabschiedet. leistungen in ihrer Wohngemeinde in bestehende Das Konzept sieht vor, dass alle im Lei- Klassen integriert. - Teilrevision des Einführungsgeset- mental (Biel-Benken, Binningen, Bott- zes zum Bundesgesetz über die Die Schulleitungen aus den oben ge- mingen, Ettingen, Oberwil und Therwil) Krankenversicherung EG KVG; Neu- nannten Gemeinden stehen ebenso wohnhaften ukrainischen Schulkinder regelung der Kompetenzen zur Fest- wie die verantwortlichen Gemeinde- im Primarschulalter (1. bis 6. Primar- legung der Restfinanzierung der räte in engem Austausch miteinander. schulklasse) in sog. Einstiegsklassen an Pflege stationär Die geschilderte Zusammenarbeit ist drei Standorten in Binningen, Oberwil ein gutes Beispiel dafür, dass die Ge- und Therwil zusammengeführt werden. meinden unter dem Zusammenschluss Die Zuweisung der Primarschulkinder in der Region Leimental Plus erfolgreich Zivilstandswesen eine jeweilige Einstiegsklasse erfolgt – miteinander unterwegs sind und je nach Platz - durch die lokalen Schul- schnell gemeinsam handeln können. leitungen. Aufgrund der räumlichen Geburt Das aktuelle Konzept gilt bis zu den Nähe betreiben Allschwil und Schönen- 4. April 2022 Sommerferien, wir werden Sie darüber buch eine separate Fremdsprachen-In- informieren, wie die Beschulung der Loris Toni Fankhauser, Sohn der Olivia tegrationsklasse nach kantonalen Vor- ukrainischen Flüchtlingskinder im Nadja Gschwind und des Patrick Fank- gaben in Allschwil. neuen Schuljahr aussehen wird. hauser. In den Einstiegsklassen soll den ukraini- schen Primarschulkindern ohne Region Leimental Plus, Vorstand Heirat Deutschkenntnisse während 3 bis 12 Monaten ermöglicht werden, sich auf 21. Mai 2022 das Erlernen der deutschen Sprache zu Erfolgreicher Sportclub Biel-Ben- Amanda Belinda Casanova und Sascha fokussieren und sich in einem ‘ge- ken an den kantonalen Meister- Christian Vogler, beide wohnhaft in schützten’ Rahmen einleben zu kön- Biel-Benken. schaften im Vereinswettkampf nen. Ziel ist es, die ukrainischen Kinder schnellstmöglich in die regulären Schul- Am Sonntag, 29. Mai 2022 fanden in Or- malingen die kantonalen Meisterschaf- Todesfall klassen in ihren Wohngemeinden auf- zunehmen, doch müssen sie hierfür zu- ten im Vereinswettkampf statt, an wel- 18. Mai 2022 erst entsprechende Sprachkenntnisse chem die Turner*innen des Sportclub Siegfried Studinger, geb. 1932, wohn- erwerben: Zahlreiche Kinder der ersten Biel-Benken erfolgreich teilgenommen haft gewesen in Biel-Benken. Klasse müssen zudem noch das lateini- haben. 1. Juni 2022 sche Alphabet erlernen. In der Pendelstafette der Frauen über Renate Biesele geb. van Oyen, geb. Die Einstiegsklassen streben eine dem 80 m belegten die Turnerinnen des SC 1930, wohnhaft gewesen in Biel-Ben- Kind und seiner Ausgangslage ange- Biel-Benken den 1. Platz mit der Note ken. passte Förderung und Integration an. 9.21. Helmut Ohnacker-Wunder, geb. 1936, Jede Klasse wird von maximal 18 Schü- In der Pendelstafette der Herren über wohnhaft gewesen in Biel-Benken. 80 m belegten die Turner des SC Biel-
6 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 24. Juni 2022, Nr. 556 5. Juni 2022 Schulsozialarbeiterin, verlassen, um Bereiche der Freiwilligenarbeit, Aus- Rudolf Kurt Kugler-Walter, geb. 1934, eine neue berufliche Herausforderung wahlkriterien wohnhaft gewesen in Biel-Benken. anzunehmen. Wir danken ihr für ihr En- Ehrenamtliche Einsätze im Sozialbe- gagement und ihren Einsatz in den letz- reich können sowohl durch Organisati- Baugesuche ten 8 Jahren für die Gemeinde Biel-Ben- onen und Institutionen als auch auf pri- Gesuchsteller/in: Olivier Parenteau, ken und wünschen ihr für die Zukunft vater Basis erbracht werden. Als ge- Rüttigrabenweg 17, 4105 Biel-Benken. alles Gute. meinnützig wird ein ehrenamtlicher Projekt: Schwimmbad/Whirlpool, Neu- Per 30. Juni 2022 verlässt uns Lia Moli- Einsatz betrachtet, wenn er das Wohl- auflage: Profile, Parzelle 921, Rüttigra- nari, Lernende Kauffrau Öffentliche ergehen einer Drittperson fördert und benweg 17. Verwaltung mit Berufsmatur. Lia Moli- nicht das eigene materielle Wohlerge- Projektverfasser/in: Les Piscines de Ro- nari hat sich entschieden, ihre Ausbil- hen im Zentrum steht. Unsere Defini- main Europe, 107 Rue de Cormorans, F- dung in der Gemeindeverwaltung abzu- tion der Freiwilligenarbeit richtet sich 34200 Sète. brechen, da ihr der Spagat zwischen nach den Richtlinien für Freiwilligenar- Ausbildung im Betrieb und Berufs- beit von benevol Schweiz. Gesuchsteller/in: Daniel Bühler, Bruck- schule zu viel wurde. Sie wird ihren Teilnahmeberechtigung ackerstrasse 9, 4105 Biel-Benken. Weg zur Berufsmatur an der Wirt- Teilnahmeberechtigt sind Privatperso- Projekt: Kamin für Cheminée-Ofen, Par- schaftsmittelschule in Reinach fortset- nen und Institutionen mit Wohn- bzw. zelle 711, Bruckackerstrasse 9. zen. Wir wünschen Lia Molinari auf ih- Geschäftssitz im Kanton Basel-Land- Projektverfasser/in: Füürparadies rem weiteren Weg von Herzen alles schaft, deren Engagement mehrheitlich GmbH, Hertnerstrasse 17, 4133 Prat- Gute und viel Erfolg. der Baselbieter Bevölkerung zu Gute teln. kommt. Einsätze, welche in den vergan- genen Jahren nicht prämiert wurden, Jugendarbeit Biel-Benken können nochmals eingegeben werden. Diverses Nicht teilnahmeberechtigt sind Institu- Das Team der Jugendarbeit wird seit tionen und Projekte, die mehrheitlich dem Weggang von Tabea Manis Näf bis Personalausflug der Gemeinde- durch Bund, Kanton oder Gemeinde fi- auf weiteres durch Vivien Wolf unter- verwaltung Biel-Benken am Frei- stützt. Wir heissen sie herzlich willkom- nanziert werden. tag, 12. August 2022 men. Bewerbungsunterlagen Am Freitag, 12. August 2022, findet der Auf dem Offiziellen Formular 2022 sind Personalausflug der Gemeindeverwal- folgende Angaben einzureichen: Pro- tung Biel-Benken statt. Die Büros der Sommerpause jektbeschrieb, Zielgruppe, Abgrenzung Verwaltung und der Aussendienste von bezahlter Arbeit, Durchführungs- Die Mitarbeiten- zeitraum, gesellschaftlicher Mehrwert bleiben an diesem Tag geschlossen. den der Gemeinde- und finanzielle Mittel. In dringenden Notfällen können Sie uns verwaltung und jedoch unter der Telefon Nr. 061 726 82 der Aussendienste Einsendeschluss 2022 wünschen Ihnen Einsendeschluss für die vollständigen 89 erreichen. erholsame Som- Bewerbungsunterlagen ist der 31. Au- Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen gust. Die Bewerbungen sind an die Si- merferien! im Voraus bestens. cherheitsdirektion, Generalsekretariat, Regierungsgebäude, 4410 Liestal mit Kennwort «Preis für Baselbieter Frei- Geschwindigkeitskontrolle willigenarbeit im Sozialbereich» einzu- Die Polizei Basel-Landschaft hat im Mai reichen. Über die Preisausschreibung 2022 in Biel-Benken folgende Ge- wird keine Korrespondenz geführt. Der schwindigkeitskontrolle durchgeführt: Rechtsweg ist ausgeschlossen. Preisvergabe Am 31. Mai 2022 zwischen 13:20 Uhr Der Regierungsrat entscheidet auf- und 14:30 Uhr an der Eichgasse. Bei 375 Baselbieter Preis für Freiwil- grund der Empfehlung der Jury im No- gemessenen Fahrzeugen wurden 2 Übertretungen registriert. ligenarbeit im Sozialbereich vember 2021 über die Preisverleihung. Die Übergabe der Preissumme von CHF Die Idee des Preises 5‘000.00 findet Ende November/An- Der Regierungsrat will jährlich mit dem Preis für Baselbieter Freiwilligenarbeit fang Dezember statt. Der genaue Zeit- Personelles punkt wird noch bekannt gegeben. Sie herausragende ehrenamtliche Einsätze Wir verabschieden... sind alle herzlich zu der Preisverleihung honorieren. Die Einsätze müssen im So- Per 31. Mai 2022 hat uns Tabea Manis eingeladen. zialbereich sein und gemeinnützigen Näf, Co-Leiterin Jugendarbeit und Charakter aufweisen. Alle Infos finden Sie auch auf dem Flyer.
Nr. 556, 24. Juni 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 7 Jubiläum. Es ist ein Schönheitsfehler, wäscherei, Bankgeheimnis, Waffenex- dass an diesem Datum gleichzeitig das porte und Neutralität zeigen uns dies ESAF in Pratteln stattfindet, der sich heute deutlich auf. leider nicht mehr ausmerzen liess. Zu Bei der Fusion wurde damals die Gunst viele andere Termine im Festkalender der Stunde genutzt. Es fanden sich die unserer Gemeinde (Apfelhauet, Bänkli- richtigen Leute zusammen und man fest, Ferienzeit) waren schon depo- profitierte von einer optimistischen niert. Grundhaltung in der Bevölkerung, die Bei so vielen Festen darf man sich Veränderungen mehrheitlich nicht als sicher fragen: Gehört es zu den Grund- Bedrohung verstand. Es liegt nun an aufgaben einer Gemeinde, Feste zu uns, uns dieser Tradition würdig zu ermöglichen und zu fördern? Ganz erweisen, wenn es gilt die Zukunft zu nüchtern betrachtet kann man dies gestalten. Wer steigt in die «Hosen» verneinen. Aber gerade bei einer Ge- und wer exponiert sich? meinde wie das Biel-Benken ist, einer Ich wünsche Euch allen erholsame Gemeinde mit jährlich 50 bis 100 Zu- Ferien, hoffentlich treffen wir uns an zügern, ist es wichtig, dass diese Dorf- einem der kommenden Feste, und gemeinschaft stetig gut zusammen- bleiben Sie gesund. wächst, damit sie überlebensfähig bleibt. Unter diesem Begriff verstehe Ein paar Gedanken zur Fusi- ich die Fähigkeit, einander zu kennen, Peter Burch, Gemeindepräsident on oder «Heirat» der Ge- zu helfen, einander zu schätzen und meinden Biel und Benken sich für die Gemeinde zu engagieren. Was hilft einer Gemeinde mehr, wenn Ein Schüler suchte den Rabbi auf und es darum geht das Zusammenwachsen klagte ihm, ständig würde ihn der un- zu fördern, als Dorffeste? Aufrufe in 20. Flohmarkt in Biel-Benken erfüllbare Wunsch quälen, ewig leben der DZ sind es in der Regel nicht und Wo: entlang der Bachgasse zu wollen. Was er da machen könne. das Wir-Gefühl einer Dorfgemein- Da antwortete ihm der Rabbi nach Wann: Samstag, 20. August 2022 schaft lässt sich kaum herbeibeten. kurzem Nachdenken: «Heiraten». von 08:30 – 14:00 Uhr Werde ich dann wirklich ewig leben, Als Paul Dill, der erste Gemeindepräsi- fragte der Schüler etwas ungläubig. dent von Biel-Benken, vor mehr als 50 Kosten: für EinwohnerInnen von Darauf der Rabbi: «Nein, aber der Jahren damit begann, die Saat für die Biel-Benken: Wunsch verschwindet». Fusion zu säen, konnte noch niemand 2m-Stand: Fr. 5.-- wissen, ob diese Vision dereinst Reali- Nun sind Biel und Benken im 2022 tät werden würde. Anfänglich erhielt 4m-Stand: Fr. 10.-- schon 50 Jahre verheiratet, oder fusio- er viele Anfeindungen. Man konfron- für Auswärtige: niert, wie das bei Gemeinden korrek- tierte ihn mit dem Vorwurf, es sei ihm ter heisst. Von einer Lebenssattheit 2m-Stand: Fr. 10.-- zu wenig, nur Gemeindepräsident von oder einer schwindenden Lebenslust, Biel zu sein. Paul Dill liess sich aber 4m-Stand: Fr. 20.-- wie sie der Rabbi seinem Schüler pro- nicht verunsichern, er stand hin und phezeite, finde ich in Biel-Benken heu- kämpfte für seine Idee und bei der Interessiert? te keine Spur. Am Legendenmatch und wichtigen Abstimmung obsiegte er mit dem darauffolgenden Fest zum 50sten seinen Kollegen mit der Vision einer Melden Sie sich bei den Einwohner- Geburtstag von Biel-Benken herrschte fusionierten, starken Gemeinde Biel- diensten an. Die Anzahl der verfüg- eine grosse Ausgelassenheit, Jung und Benken. Heute sind wir regelmässig baren Plätze ist beschränkt. Alt vergnügten sich und genossen den eine der attraktivsten Gemeinden des Anlass. Das Fest für die Jugend (Biel- Die Gemeinde stellt keine Infrastruk- Baselbietes, wenn man Ranglisten Benken Open Air, BOA, am 16. Sep- tur zur Verfügung, jede/r ist selbst erstellt. Die Fusion ist also eine Er- tember) scheint ebenfalls ein Erfolg zu verantwortlich. folgsgeschichte. werden, ebenso wie das Grillfest für BesucherInnen und VerkäuferInnen die reiferen Einwohnerinnen und Ein- Es ist mehr als zweifelhaft ob diese sind gebeten, zu Fuss oder mit dem wohner, welches am 30. Juni im Pfarr- Fusion, wäre sie in den 70er Jahren ÖV anzureisen, die Parkplätze sind garten geplant ist. Und mit dem White gescheitert, später realisiert worden beschränkt. Diner (mit roten Accessoires als Tribut wäre. Politische Stimmungslagen ha- an unsere Fahnenfarben) am 27. Au- ben es an sich, dass sie zu unterschied- Ihre Umweltschutzkommission gust folgt ein weiterer Höhepunkt der lichen Zeiten auch unterschiedlich Festivitäten zum 50-Jahre Biel-Benken beurteilt werden. Die Themen Geld-
8 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 24. Juni 2022, Nr. 556 Sudokus Einfaches Sudoku 7 3 8 5 9 6 4 2 7 7 1 6 9 9 7 4 8 5 8 2 7 3 9 6 2 5 1 4 8 9 Kniffliges Sudoku 9 3 2 7 9 2 4 6 9 1 8 3 8 4 6 1 2 6 4 8 6 3 3 7 9 4 Schwieriges Sudoku 1 3 9 7 4 9 8 1 2 1 4 9 2 8 4 9 8 2 6 1 4 2 7 3 2 4 1 9 3 5 Lösungen auf S. 36.
Nr. 556, 24. Juni 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 9 Open-Air Biel-Benken am 17. September 2022 Mit lokalen Musikern wurde ein Programm zusam- mengestellt, sodass für jeden Geschmack etwas dabei sein sollte. Um 20:00 Uhr beginnen die Liveauftritte. Live auftreten werden die Band Carvel, der Baselbie- ter Rapper SKIP und weitere regionale Künstler sowie DJs. Für gute Verpflegung wird ebenfalls gesorgt sein. Das «BOA» ist vor allem an die jungen Biel-Benke- mer*innen und an junge Leute im Leimental gerichtet. Der Eintritt kostet 10 Franken und das Mindestalter ist 16 Jahre. Zudem gibt es auch bereits ein Logo. Wir Im September folgt ein nächstes Highlight im Jubilä- blicken voller Vorfreude auf dieses Fest und sind na- umsjahr der Gemeinde Biel-Benken. Die Planung für türlich auch im Rahmen dieses Anlasses auf viele Hel- das Open-Air Biel-Benken, kurz «BOA» läuft auf fer*innen angewiesen. Hochtouren. Wir freuen uns auf ein weiteres, unver- gessliches Dorffest. Obwohl man dabei sagen muss, Weitere Infos bezüglich dem genauen Programm und dass das Wochenende rund um den Alex Frei Cup und des Ticketvorverkaufs folgen zeitnah auf der Website das Legendenspiel fast nicht zu überbieten ist. der Gemeinde Biel-Benken und auf Instagram unter @_boa_22_ Am 17. September geht es auf der Apfelhauet-Wiese Manuel Schneider (Mitglied OK, Open-Air) für einmal nicht um den Sport, sondern um die Musik. Ganz so viele Zuschauer wie am legendären Woodstock-Festival werden in Biel-Benken nicht erwartet!
10 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 24. Juni 2022, Nr. 556 Reformierte Kirchgemeinde Sonntag, 7. August versammlung hat sich zudem für den 10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst Wahlmodus der stillen Wahl ausgespro- Pfarrerin Corina Kellenberger chen. Weitere Kandidaturen, die eine Ur- nenwahl zur Folge hätten, können nach er- Freitag, 12. August folgter Prüfung der Wählbarkeit bis spä- 19.30 Uhr, Dorfkirche, Taizé-Gebet testens 25. Juli an das Sekretariat/das Prä- Natascha Karrer und Vorbereitungsteam sidium der Kirchgemeinde eingereicht werden. Für diesbezügliche Fragen steht Sonntag, 14. August das Kirchensekretariat/das Präsidium 10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst gerne zur Verfügung. Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken Pfarrer Kilian Karrer www.ref-bb.ch Sie können wie üblich das Protokoll der Sonntag, 21. August KGV, das in Kürze auf unserer Homepage Sekretariat 10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst Begrüssung der Konfirmand*innen (ref-bb.ch) aufgeschaltet wird, herunterla- Claudia Meyer Nathalie Durscher und David Anania den und dort alle wichtigen Entscheide Tel. 061 723 81 40 und Informationen lesen. sekretariat@ref-bb.ch Öffnungszeiten: Di. und Do. 09.00-12.00 Sonntag, 28. August Für die Kirchenpflege Biel-Benken Ansonsten Termine nach Vereinbarung 10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst Daniel Jäggi, Präsident und Kurator Pfarrer Luzius Müller Begegnungszentrum Vermietung Lisbeth Hirsig Tel. 077 463 58 01 Ökumenisches Morgengebet, BESONDERE ANLÄSSE jeden Montag, 08.15 Uhr, in der Dorfkir- che Biel-Benken Konfirmation am 15. Mai 2022 in Biel- Benken Amtswochen Sonntag, 3. Juli Für Not- oder Todesfälle sowie seelsor- 10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst mit gerische Anliegen rufen Sie bitte auf un- Taufe ser Pfarrei-Handy, 079 215 06 25, an. Pfarrer Jost Keller Freitag, 8. Juli 19.30 Uhr, Dorfkirche, Taizé-Gebet INFORMATIONEN ZUR KGV VOM Natascha Karrer und Vorbereitungsteam 13. JUNI UND ZUR PFARRWAHL Sonntag, 10. Juli Am Montag, 13. Juni 2022 fand die erste 10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst mit ordentliche Kirchgemeindeversammlung Taufe in diesem Jahr statt. Eigentlich war sie Pfarrer Kilian Karrer hauptsächlich dazu vorgesehen, die Jah- resrechnung 2021 genehmigen zu lassen. Sonntag, 17. Juli Nun ist aber die Pfarrwahlkommission von links nach rechts: Julien Junod, 10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst viel schneller zum Ziel gekommen, als wir Timlyn Leonhardt, Noëmi Dieckow und Pfarrer Kilian Karrer es uns erhoffen konnten, weshalb wir die Simone Ruepp Traktandenliste anpassen und den an der Freitag, 22. Juli KGV versammelten Mitgliedern der re- Im diesjährigen Konfirmationsgottes- 15.30 Uhr, APH Blumenrain, Gottes- formierten Kirchgemeinde Biel-Benken, dienst in Biel-Benken ging es um «Verge- dienst Kilian Karrer als zukünftigen Pfarrer vor- bung». Mit eindrücklichen Beiträgen der Pfarrer Kilian Karrer Konfirmand*innen wurde dieser Gottes- schlagen durften. dienst sehr persönlich - auch für die Got- Sonntag, 24. Juli tesdienstbesucher*innen, welche aufge- Die Kirchgemeindeversammlung der re- 10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst fordert waren, aktiv mitzuwirken. formierten Kirchgemeinde Biel-Benken Pfarrer Kilian Karrer ist dem Vorschlag der Pfarrwahlkommis- Sonntag, 31. Juli sion gefolgt und schlägt Pfarrer Kilian Konfjahr 2022/2023 10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst Karrer mit einem Pensum von 100% zur Und schon sind wir an den Vorbereitun- Pfarrer Kilian Karrer Wahl als Gemeindepfarrer vor. Pfarrer gen für die Konfirmation 2023, welche am Kilian Karrer ist bereits seit einiger Zeit 14. Mai 2023 sein wird. Das Konfjahr Freitag, 5. August als Stellvertreter im Einsatz und hat in un- 2022/23 starten wir mit einem Begrüs- 15.30 Uhr, APH Blumenrain, serer Kirchgemeinde gute Arbeit geleistet, sungsgottesdienst am Sonntag, 21. August Gottesdienst so dass der Entscheid mit grosser Mehr- 2022 um 10.00 Uhr in der Kirche Biel- Pfarrer Kilian Karrer heit gefällt wurde. Die Kirchgemeinde- Benken.
Nr. 556, 24. Juni 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 11 Wir freuen uns auf den Konfirmationsun- Hotel Giessbach mit Blick auf die gleich- den eingängigen Taizé-Liedern wurden terricht, zu welchem wir uns mit den Kon- namigen Wasserfälle und den Brienzer- Beiträge zum Thema vorgebracht, dies firmand*innen nach den Sommerferien see. Mit einer Tageskarte auf dem Thuner- mit der musikalischen Begleitung vom In- jeweils am Dienstagabend um 19.30 Uhr see, können wir Interlaken, Thun, oder strumentalensemble unter der Leitung von im BeZ (Begegnungszentrum) treffen. Spiez besuchen, oder einfach auf einem Regula Seiterle. Ebenso sind wir schon sehr gespannt auf Schiff verweilen und das wunderbare Pa- das Konfestival der CEVI, an welchem norama geniessen. Ein Besuch einer Alp- wir in den Herbstferien teilnehmen wer- hornmanufaktur, genügend Freizeit und den. vieles mehr stehen auch auf dem Pro- Kilian Karrer, David Anania gramm. und Nathalie Durscher Preis: Der Preis von Fr. 1‘390.-- für ein Einzelzimmer und Fr. 1‘265.-- pro Person Das Philokaffi macht im Juli eine für ein Doppelzimmer beinhaltet die Pause, wir freuen uns aber sehr, Sie Halbpension mit stillem Wasser. Ausser- am Dienstag, 30. August 2022, um 10 dem sind die Carfahrten nach und von Uhr, wieder im BeZ zu begrüssen! Gunten, die Benützung der öffentlichen Das Thema wird dann sein: «Wahrheit». Verkehrsmittel während unseres Aufent- Eingeladen zur Diskussion bei Kaffee und halts, verschiedene Eintritte, Führungen, Gipfeli sind interessierte Frauen und Män- einige zusätzliche Mahlzeiten, Pri- ner jeden Alters und jeder Konfession. vattransfers sowie ein paar Überraschun- Gerne erwarten wir Sie im BeZ neben der gen im Preis inbegriffen. Reisebegleitung: Colette Meier, Rolf Die nächsten Taizé-Gebete finden am Kirche um 10.00. Kaufmann, Markus Jenni. Zudem wird Freitag, 8. Juli 2022 um 19.30 Uhr zum Monika Hofmann und Erika Preisig Thema «Denn Gott, der Herr, ist die uns Erika Preisig von der Kirchenpflege, Ressort Seniorenarbeit und Diakonie, be- Sonne» (Ps 84,12) und am Freitag, 12. gleiten. August 2022 um 19.30 Uhr zum Thema Letzte Gelegenheit, sich für die Senio- Allgemeines: Die Teilnehmerinnen und «Wer hat die unzähligen Sterne geschaf- renferien vom 21. – 28. August 2022 Teilnehmer erhalten vor Reisebeginn wei- fen?» (Jes 40,26) statt, dies instrumental anzumelden tere Informationen. Versicherungen (auch begleitet durch Bruno Agnoli. Reiseannulation) sind Sache der Teilneh- menden. Sollte jemand Schwierigkeiten Wartung der Turmuhr haben, die Kosten der Reise voll zu tra- Vom 8. August bis 1. September 2022 gen, so steht ein Hilfsfonds zur Verfü- wird die Turmuhr der Kirche ausgebaut gung. Bitte wenden Sie sich vertrauens- und komplett revidiert. Während dieser voll an Erika Preisig. Zeit stehen der Glockenschlag und die Anmeldung bis 8. Juli an das Sekretariat Kirchenuhr still. Die Zeiger werden auf der Reformierten Kirche Biel-Benken, 12.00 Uhr gestellt. Die Handglocke wird Frau Claudia Meyer, Tel. 061 723 81 40, jedoch trotzdem täglich – wie immer – um Di und Do 09.00 – 12.00, oder per Mail an 11.00 und 20.00 Uhr geläutet. sekretariat@ref-bb.ch. Wir freuen uns, dass wir zusammen wie- Unterkunft: Unsere Ferienwoche führt der eine erholsame, erlebnisreiche und uns dieses Jahr nach Gunten. Als Unter- eindrucksvolle Woche mit vielen span- kunft haben wir das Parkhotel Gunten nenden Gesprächen verbringen dürfen. ausgesucht. Mit seiner herrlichen Lage und wunderbaren Parklandschaft direkt Ihr Seniorenteam am Thunersee, werden wir dort eine Wo- che liebevoll verwöhnt werden. Die ein- Ökumenische Anlässe der Kirchge- malige Lage bietet neben sehr gutem Es- meinde sen auch weitere Annehmlichkeiten. Reise: Ein Bus von «à-la-carte-reisen» Kennen wir das nicht alle? Das Bedürfnis fährt uns von Biel-Benken nach Gunten abzuschalten, zur Ruhe zu kommen und und wieder zurück. Während unserem ganz im Hier und Jetzt zu sein. Wir bieten Aufenthalt benützen wir die öffentlichen die Gelegenheit, dies gemeinsam in einem Verkehrsmittel. Mindestens ein Personen- besinnlichen Rahmen in der reformierten wagen für spezielle Dienste steht uns in Kirche Biel-Benken zu tun. Gunten während der ganzen Zeit zur Ver- Seit Dezember 2021 findet immer am Bei dieser Gelegenheit möchten wir unse- fügung. zweiten Freitag des Monats jeweils um ren Glöckner*innen ganz herzlich dafür Programm: Unser Programm wird viel- 19.30 Uhr ein ökumenisches Taizé-Gebet danken, dass sie es mit ihrem grossen Ein- seitig, spannend, gemütlich, aber auch statt. Am Freitag den 10. Juni stand das satz ermöglichen, diese schöne Tradition freiwillig sein. Wir besuchen unter ande- Gebet unter dem Thema «Der Geist macht aufrecht zu erhalten. rem das Freilichtmuseum Ballenberg, das lebendig» (2 Kor 3,17). Im Wechsel zu Kirchenpflege Biel-Benken
12 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 24. Juni 2022, Nr. 556 Römisch-katholische Pfarrei St. Stephan Therwil/Biel-Benken www.rkk-therwil.ch reichen Wohnen, Mobilität, Ernährung reisekretariat unter 061 721 11 66, gerne Gemeindeleitung: und Konsum kennen zu lernen. Im ge- übernehmen wir für Sie dann die Anmel- Ralf Kreiselmeyer genseitigen Austausch unterstützen wir dung. 079 731 85 15 uns dabei, Gewohnheiten zu verändern. Die KlimaGespräche stehen Menschen ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch Vor dem Austausch in der Gruppe wer- jeder Generation offen, auch Eltern ge- Elke Kreiselmeyer den Fakten gesammelt: Aufzeichnungen meinsam mit ihren jugendlichen Kindern. 076 338 13 09 und Messungen, die vorgängig zu Hause Untersuchungen zeigen, dass es Men- elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch gemacht werden, geben den Teilnehmen- schen durch die KlimaGespräche gelun- Sekretariat: den eine exakte Vorstellung ihres CO2- gen ist, ihren CO2-Ausstoss markant zu Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil Ausstosses und zeigen auf, wo sich eine verringern. Werden auch Sie Teil dieser Tel. 061 721 11 66 Verhaltensänderung besonders lohnt. Bewegung. Ich werde dabei sein und sekretariat@rkk-therwil.ch «Die KlimaGespräche haben mich vom freue mich auf Sie. Seelsorge: Gefühl des Überfordert seins hin zu per- Elke Kreiselmeyer, Pastoralraumleiterin Jutta Achhammer, Theologin sönlich konkret umsetzbaren Schritten 076 683 59 88 geführt», sagt M. Pfäffli, die im vergan- Einladung zur Kirchgemeindever- jutta.achhammer@rkk-therwil.ch genen Jahr an den Gesprächen teilge- sammlung im Pfarreiheim in Therwil Philippe Moosbrugger, Theologe nommen hat. Am Dienstag, den 28. Juni, findet um 20 076 233 84 49 Uhr im Pfarreiheim, Hinterkirchweg 33, philippe.moosbrugger@rkk-therwil.ch Therwil die nächste Kirchgemein- Wegbegleitung Leimental: deversammlung statt. Die Unterlagen zu Gabriela Bröcker Stadler, den Traktanden 1 und 2 finden Sie 10 Sozialpädagogin Tage vor der KGV im Internet unter Mi 8.30-12.30Uhr/Tel. 061 723 96 90 www.rkk-therwil.ch/dokumente oder sie www.wegbegleitung-leimental.ch können im Pfarreisekretariat am Hinter- wegbegleitung@ref-kirche-ote.ch kirchweg 31, in Therwil angefordert Sozialarbeiterin: werden. Sie werden auch am Ver- Anouk Battefeld sammlungstag eine halbe Stunde vor 079 136 46 02 Beginn aufliegen. anouk.battefeld@rkk-therwil.ch Der Kirchgemeinderat Sakristan*in: Marcel Zahnd, Fränzi Baltisberger Der Kirchenchor zu Gast im Restau- 079 630 75 20 rant Max sakristei@rkk-therwil.ch Zum Abschluss der ersten Hälfte des Hauswartinnen: 100-Jahre-Jubiläums begibt sich der Christine Brodbeck, Rita Kümmerli Kirchenchor am 29. Juni ins Max- 079 578 65 67 Restaurant im Gundeli. Zu Fuss, per ÖV, sternmarschmässig, in Gruppen oder individuell ist um 19 Uhr Eintreffen zum Wir handeln jetzt – KlimaGespräche Apéro und zu anschliessender gemütli- in der Pfarrei St. Stephan In Therwil finden KlimaGespräche nun cher Tafelrunde angesagt. Mit Freude Statt weiterhin täglich nur bedrückende erstmals statt und zwar jeweils am Don- dokumentiert der Chor mit diesem Vorfe- Nachrichten entgegen zu nehmen, wollen nerstag, den 20. Oktober, 3. November, rienanlass seine Beziehung zur Wirtin wir handeln und bei uns selbst beginnen. 17. November und 1. Dezember von 19 - Silvana. Die KlimaGespräche wurden in England 21 Uhr im katholischen Pfarreiheim am Ihr Max-Restaurant ruft bewusst ihren von einer Psychotherapeutin und einem Hinterkirchweg 33. Grossvater Max Nussbaumer, ehemaliger Ingenieur entwickelt und finden seit Die Kurskosten von Fr. 60.- müssen bei treuer Chorsänger und Sakristan unserer Anfang 2020 in der ganzen Schweiz der Anmeldung bezahlt werden und kön- Pfarrei, in beste Erinnerung. Intensive grossen Anklang – koordiniert von den nen bei Absage nur rückerstattet werden, sechs Monate mit den Händel- und Men- beiden kirchlichen Hilfswerken Fasten- wenn eine Ersatzperson angemeldet delssohn-Projekten können die Teilneh- aktion und HEKS. werden kann. Die Teilnahme an allen menden Revue passieren lassen. Bestens Eine Gruppe von 8-12 Personen trifft vier Abenden ist verbindlich. Anmeldun- erholt werden wir uns nach den Ferien sich an vier Abenden, um unter der An- gen werden nach Eingang berücksichtigt für 799-Joor Därwil einsetzen und unser leitung des Moderationsteams Donat und sind ab sofort möglich auf Jubiläums-Konzert im Dezember mit Oberson und Thomas Kyburz-Boutellier www.klimagespraeche.ch. Wenn Sie Palmeris Tango-Chorfantasie vorberei- die eigenen Gewohnheiten und den damit keinen Internetzugang haben, können Sie ten. verbundenen CO2-Ausstoss in den Be- sich auch telefonisch anmelden im Pfar- Ruedi Baltisberger
Nr. 556, 24. Juni 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 13 Aufgepasst Jungs und Mädchen! -Das unterstützt haben. Dank aller Besucherin- Die Corona-Situation war wieder ent- Sommerlager JW & BR steht wieder nen und Besucher konnten wir ein gutes spannt(er), das Wetter perfekt, die Plätze vor der Tür Budget für die beiden Sommerlager er- im Zug reserviert, das Gästehaus im Dieses Jahr geht die Jungwacht unter reichen. Vielen Dank allen Gästen, die Salesianum cool und die Stadt in ihrer dem Motto «Mit Revolver und mit Cow- wir bewirten durften. farbigen Vielseitigkeit ein Traum. Olym- boyhut, im Westen wo das Golde ruht» Das Leitungsteam pia-Gelände, Stachus, Dom, Marienplatz, nach Ebnat-Kappel (SG). Der Blauring Jungwacht und Blauring Therwil Viktualienmarkt, Universität, Bavaria- fährt unter dem Motto «Eine Reise, viele Filmstudios, Biergärten und Pizzeria Ziele» in die Nähe von Disentis (GR). Firmreise nach München standen auf dem Programm und liessen Mitkommen dürfen alle Kinder im Alter Elf unserer Firmlinge waren - ganz dem viel Raum, um in Gruppen selbst auf von 7-15 Jahre, welche auf zwei span- Firm-Motto entsprechend - «Füür & Entdeckungstour zu gehen. Der schlichte nende und abwechslungsreiche Wochen Flamme» für die Reise nach München. Gottesdienst im Kloster St. Bonifaz be- nicht verzichten können. Also melde dich Und wir alle wurden nicht enttäuscht: deutete einen würdigen (und viel zu jetzt an! Weitere Infos auf frühen) Schlusspunkt vor der Heimreise. www.jwtherwil.ch und Wir sind dankbar, dass wir nach zwei www.brtherwil.ch. Jahren Pandemie wieder eine Firmreise durchführen konnten. Es war sehr berei- Rückblick Lagerzmorge chernd, mit dieser bunten Schar von Am 8.Mai, am Muttertag, fand im Pfar- fröhlichen und motivierten jungen Er- reiheim das Lagerzmorge von Jungwacht wachsenen gemeinsam unterwegs zu und Blauring Therwil statt. Das Angebot sein. bestand von Zopf, Waffeln, Früchten bis Mirjam Reinprecht zu Rührei, Speck und vielem mehr. Wir und Philippe Moosbrugger möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken, die gekommen sind und uns In den folgenden Bereichen können Sie von unserer langjährigen Erfahrung und profunden Kompetenz profitieren: · Vermittlung und Verkauf von Wohneigentum · Massgeschneiderte Liegenschaftsverwaltung Wir bieten zusätzliche Dienstleistungen an, um Sie um- fassend, persönlich zu beraten und zu betreuen. Strehlgasse 21 Telefon 061 723 00 30 4105 Biel-Benken Fax 061 723 23 34 info@klm-immobilien.com www.klm-immobilien.com
14 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 24. Juni 2022, Nr. 556
Nr. 556, 24. Juni 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 15 Für Kinder... Kinder sammelten für Ukrainefamilien Chimamanda Ngozi Adichie: in Biel-Benken Warum ich Feministin bin Der Krieg in der Ukraine macht uns alle betroffen, auch die Kinder werden damit kon- frontiert. Sei es durch Nachrichten in Fernsehen und Radio oder auch durch Gespräche in der Schule und unter Freunden. Wie Kinder im Primarschulalter damit umgingen, zeigt ein Beispiel vom 2. Juni: An diesem sonnigen Donnerstagnachmittag hatten unsere Kinder Besuch von Schul- freunden. Beim gemeinsamen Spielen draussen kamen die Erst- und Zweitklässlerinnen wohl spontan darauf, Spenden für vom Krieg in der Ukraine betroffene Menschen zu sammeln! Also sind sie kurzentschlossen losgezogen, haben bei Nachbarn und an Häu- sern im Quartier geklingelt sowie Spaziergänger und Passantinnen angesprochen. Als sie uns am Abend davon erzählten, staunten wir nicht schlecht: Es sind rund 120 Franken zusammengekommen! Einen Teil davon haben sie auch von ihrem eigenen Sackgeld beigesteuert. Es ist schön zu sehen, wie Kinder Ideen entwickeln und ohne zu zögern auch umsetzen. Die höchst einflussreiche afrikanische Autorin – wir haben deren Werke auch schon besprochen – hat speziell für die Jüngeren Erkenntnisse ihrer persönlichen Erinnerungen vom Leben in Nigeria und den USA zusammengefasst. Im gleichge- wichtet illustrierten Buch muss sie vorerst mit all den Vorurteilen aufräumen, die noch immer tief in allzu vielen Köpfen verwurzelt sind. Denn: als «Feministin» bezeichnet zu werden, ist nicht Beleidi- gung, sondern Lob und Anerkennung und bezeichnet den Mut, den eigenen Weg zu gehen! Eigentlich ist Adichies munteres Bekenntnis Pflichtlektüre für alle Mäd- chen und Buben ab zwölf Jahren. 64 S. Sauerländer. Fr. 23.90. Maria Sibylla Merian 1699 macht sich Maria Sibylla Merian zu- sammen mit ihrer Tochter Dorothea aus den Niederlanden nach Surinam auf. Die Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Spenderinnen und Spendern bedanken und Reise im Segelboot dauert drei Monate. In bestehende Vorbehalte ausräumen: Einer unbekannten Frau können wir versichern, dass Surinam wird sie zwei Jahre lang die Welt die Kinder das Geld nicht zum nächsten Kiosk gebracht haben. Und der Herr, der die der Insekten und Schmetterlinge studieren fehlende Bewilligung für die Sammlung von Spenden kritisierte, hat wahrscheinlich und nach der Rückkehr ihr Aufsehen erre- Recht! Darüber haben wir unsere Kinder im Anschluss aufgeklärt. gendes Buch «Metamorphosis insectorum Um den Einsatz positiv abzuschliessen haben wir die fleissigen Sammlerinnen und Surinamensium» veröffentlichen, das bis Sammler bei der persönlichen Übergabe an die Gemeinde begleitet, wo das abgebildete an den Zarenhof gelesen wird. Das Bilder- Foto entstand. Das Geld kommt den in Biel-Benken wohnhaften Geflüchteten zugute. buch erzählt eindrücklich und fühlsam Danke an Jozefina, Manuel, Timéo, Romina, Yaël und Lotte (ohne Bild) für ihr Engage- diese Geschichte über die mutige und ment. selbstbewusste Wissenschaftlerin und Weitere Spenden können mit dem Vermerk «Ukraine Hilfe» auch direkt auf das Konto Künstlerin. der Gemeinde Biel-Benken eingezahlt werden (PC-Konto 40-13462-2 oder IBAN CH23 64 S. ab 10 Jahren. Gerstenberg. Fr. 29.90. 0900 0000 4001 3462 2). Urs Berger Maren Müller und Danijel Kovacic
16 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 24. Juni 2022, Nr. 556 Prächtiger und harmonischer Biel-Benkemer Banntag Alle zwei Jahre organisiert die Bürgergemeinde Biel-Benken den hiesigen Banntag. Dieses Jahr war das Interesse besonders gross. Ganz offensichtlich sind viele Menschen nach der pandemischen Zeit wieder auf gesellige Anlässe erpicht. Wie nicht anders zu erwarten, hatte die Bürgergemeinde Biel-Benken die Wanderung, den Apéro und den Lunch perfekt organisiert. Ein grosses Dankeschön allen, die mitgeholfen haben! Der Biel-Benkemer Banntag ist ein friedlicher und entspannter Anlass für alle. Anders als jener in Liestal, von dem in den Medien zwar ungleich mehr die Rede ist, der aber mit seiner peinlichen Her- umballerei und dem ausschliesslichen Zugang nur für (konservative) Männer völlig aus der Zeit fällt. Als sich am Auffahrtsmorgen um 9.30 Uhr an die zweihundert Fortan ging man den weiteren Weg rund ums Dorf zusammen. bestens gelaunte Wanderfreudige beim Schlössli-Parkplatz be- Zuvorderst schritten wie immer einige Kinder mit der Gemeinde- sammelten, hatten einige bereits zwei Stunden Dorfumgehung standarte. Die Kolonne aus Männern, Frauen, Kindern, Grossel- hinter sich. «Genau genommen sind es 53», sagte uns Bürgerge- tern, Eltern, Kleinkindern und Hunden dehnte sich schon bald in meindepräsident Sämy Heyer. «Sie haben jetzt etwas zum Trin- eine unüberschaubare Schlange. Gut, standen erst beim Zoll und ken verdient. Es ist schön, dieses Interesse zu spüren. So viele dann bei den weiteren Strassenübergängen Posten bereit, die den Menschen hätten wir niemals erwartet!» motorisierten Verkehr aufhielten. Heute hatten die Wandernden Vortritt! Nach dem gemütlichen Marsch über die Egg bog man ins Gewer- begebiet hinunter, wo sich das Vordach der Hasena AG als will- kommener Schattenspender erwies. Bevor zum Apéro geschritten wurde, sprach Sämy Heyer kurz zur Geschichte der hiesigen Bür- gergemeinde. Diese sei erst dreissig Jahre alt und somit eine der jüngsten. Er dürfe hier ankündigen, dass später beim Lunch kein Kässelein bereitstünde. Zum kleinen Jubiläum der Bürgerge- meinde seien alle eingeladen und könnten essen und trinken, so- viel sie wollten – Applaus! Nun sang zur allgemeinen Freude der Jodlerklub «Echo vom Kai- niz» und schloss sein Konzertchen mit dem «Siloballen-Blues», der zum Mitklatschen animierte. Wie von diesem Ensemble ge- wohnt, überzeugte es mit auswendigem Gesang, reiner Intonation «Bitte kurz zuhören!»: Bürgergemeindepräsident Sämy Heyer und glockenhellen Sopranen.
Nr. 556, 24. Juni 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 17 Neben Gemeinderat Daniel Kaderli wanderte auch Gemeinderat Stephan Wüthrich mit. Er steckte zusammen mit dem FC Biel- Benken mitten in den Vorbereitungen zum grossen Schlagerspiel der Biel-Benkemer gegen die Swiss Legends. «Wir werden eine Tribüne bauen und erwarten 2500 bis 3000 Menschen. Die Mit- wirkung von Alex Frei, der nun Trainer des FC Basel wird, hat dem Spiel noch eine spezielle Bedeutung gegeben. Seine Auf- gabe beim FCB wird sicher nicht ganz einfach, aber es kann auch eine schöne Chance für ihn sein.» Der Jodlerklub «Echo vom Kainiz» sang unter dem schattigen Vordach, was sich besonders vorteilhaft auf die Akustik aus- wirkte. Aber für die Dorf-Zytig standen die frohgemuten Sän- gerinnen und Sänger etwas zur Sonne vor. «Mit dem Siloballen-Blues wollten wir aufzeigen, dass auch der Jodlerklub mit der Zeit geht. Heutzutage zetteln die Bauern nicht mehr Heu, sie drehen Ballen», erklärte uns Co-Präsident Stefan Dubach. «Im Echo vom Kainiz stammen nicht alle aus Biel-Ben- ken, aber hier sind wir verwurzelt. Vor zwei Wochen hatten wir unsere Hofchilbi bei Edith und Christian Jäggi. Es war ein offener Anlass, für den wir auch andere Vereine miteinbezogen und mit dem wir den Gästen ganz einfach etwas gemütliche Zeit spenden Nach dem Apéro ging es weiter Richtung Therwil, wobei schon wollten. Gerade jetzt nach Corona, ist das Bedürfnis nach Anläs- nach der Schweinefarm nach links abgebogen wurde. Ein extra sen gross.» erstellter Steg ermöglichte die Überquerung des Birsig, wonach es dann zügig zum Spittelhof ging. Nach Sämy Heyer wandte sich auch der damals kurz vor seiner Pfarrwahl stehende Kilian Karrer an die Wanderschar. Zwar wür- den am Banntag traditionellerweise die Dorfgrenzen abgeschrit- ten, doch sei es trotzdem wichtig, immer auch über die Grenzen hinaus zu schauen. An diesem Tag gehe es um das Gemeinwohl im Dorf, aber bekanntlich spreche man auch von der Welt als glo- balem Dorf. Heute sei eben alles sehr vernetzt. Das zeige sich be- sonders in diesen Wochen, wenn man den Blick nach Osten richte. Und weiter: «Als gläubige Menschen sind wir Treuhänder dieser Welt. Als ich vorhin beim Wandern die schlichte Schönheit der hohen, im Wind sich wogenden Gräser sah, erschien mir dies als Sinnbild dafür, wie wir für alles auf dieser wunderbaren Welt dankbar sein sollten.» Auch Pfarrer Kilian Karrer gesellte sich zu den Wandernden und liess es sich nicht nehmen, einige besinnliche Gedanken zu äussern.
18 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 24. Juni 2022, Nr. 556 Alain Faust ist mit seinen beiden Kindern zum Banntag gekom- Beim Lunch mit Klöpfer und Brot, mit Bier und anderen Geträn- men. Auf dem Foto ist aber nur das Kindergartenkind Eline zu ken, mit Kaffee und Petitessen aus dem reichhaltigem Kuchen- erkennen. «Den Sohn habe ich schon lange nicht mehr gese- buffet konnten dann all die Gespräche sitzend fortgeführt werden, hen. Er spielt begeistert irgendwo mit den herumstehenden die schon unterwegs begonnen wurden. Spielzeugtraktoren.» Alain Faust findet den Banntag immer sehr gemütlich. Norma- lerweise geht er die ganze Banntagsrunde, wobei aber Eline derzeit nicht so laufreudig unterwegs sei, «so dass ich dieses Jahr halt nur die kurze Route wählte.» Wenn immer möglich nimmt auch Andi Jäggy am Banntag teil. «Ich habe ein elektrisches Rollstuhlmobil. Mit dem Kinn kann ich steuern und die Sitzposition bis hin zum Abliegen ändern. Mit dem vorne montierten Handy kann ich zuhause das TV-Ge- rät einschalten, die Türen öffnen, das Licht anmachen. Es ist fantastisch, was die heutige Technik alles ermöglicht. Am meis- ten sitze ich vor dem Computer, den ich ebenfalls mit Kopfbe- wegungen und Blickkontakt steuern kann.» Andi Jäggy leidet seit nun 23 Jahren an seiner MS-Erkran- kung. Unendlich dankbar ist er seiner Frau Beatrice, die ihm als erstes am Morgen das Frühstück bereitstellt, das ihm da- nach von der täglichen Spitexhilfe eingegeben wird. Auf der Astrid Wollmer (auf dem Foto mit Nachbar Hansruedi Minder) Website von «Denk an mich», jener Organisation, die Ferien und ihr Mann Roger assen den Cervelat in kaltem Zustand. für Menschen mit Behinderungen ermöglicht, ist derzeit ein In- «Wir wohnen seit sieben Jahren in Biel-Benken und sind aus terview mit ihm zu sehen und zu hören! Oberwil zugezogen. Wir laufen viel und haben schon früh ge- plant, bei gutem Wetter am Banntag mitzuwandern.» Bilder und Text: Urs Berger
Nr. 556, 24. Juni 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 19 Kein Frühling ist gleich – Rehkitze Kein Frühling ist gleich, was das Wetter nahmen sind möglich, so z.B. das Ver- Suche aus der Luft zur Verfügung ste- und die Setzzeit und Setzorte der Reh- blenden/Vergrämen in der Nacht vor hen würden. Will man diese Ergänzung kitze betrifft. dem Mähen, das Anmähen am Abend zu anderen Massnahmen, besteht die Setzzeit zuvor und das Stehenlassen des Hand- Möglichkeit, den Verein Rehkitzrettung Die Monate März und April 2022 waren mähers oder zusätzlich das Suchen aus Leimental anzufragen oder den Verein ungewöhnlich warm und trocken. Die der Luft mit Drohnen. Rehkitzrettung Schweiz. Bitte beach- Witterung scheint einen Einfluss auf ten: vor allem in der Zeit, in der die das Setzverhalten (Setzen = Gebären) Ökowiesen ab Mitte Juni gemäht wer- zu haben (Fazit aus Projekt «Rehkitz- den, kann nicht garantiert werden, dass markierung», siehe Link). So konnte be- ein Verein oder ein Pilot oder eine Pilo- obachtet werden, dass bei heissen und tin freie Kapazitäten hat! Die Suche aus trockenen Perioden im März oder April der Luft soll auch immer nur als eine Er- der Zuwachs auf den Wiesen geringer gänzung zu anderen Massnahmen, z.B. als in feuchten Jahren ist. Damit wird dem Verblenden, geschehen. die Naturwiese weniger attraktiv als Umweltschutzkommission, Setzplatz für die Geissen. Sie suchen Judith Heckendorn sich als Alternativen dichte Ansaat- Wiesen mit viel Klee oder den Wald. Die Kontakte - Hilfe aus der Luft, mit Drohnen: Hauptsetzzeit ist Mitte April bis Mitte Auch ganz wichtig: Die Art, wie gemäht https://www.rehkitzrettung-leimental.ch/ Ein- Juli. Die Hälfte der Rehkitze ist bis Ende wird, hat ebenso einen grossen Ein- satzleitung H. Wampfler 079 504 54 39 / Präsi- Mai gesetzt. Rehkitze können aber ver- fluss: von innen nach aussen mähen dent R. Gschwind 076 382 15 20 - www.rehkitzrettung.ch (Verein Rehkitzrettung einzelt das ganze Jahr hindurch vor- und mähen von der Strasse zum Wald Schweiz mit über 400 PilotInnen) kommen. hin, um den Tieren eine Flucht zu er- - www.fuxunddax.ch (z.B bei Interesse für den möglichen! Diese Vorgaben findet man Aufbau einer «Rehkitzrettung Biel-Benken») Kitze in Kunstwiesen? - Jagdverwaltung Baselland (Jagdverwalter Gab- «Baselbieter Rehkitze» wurden anfangs auch auf den Merkblättern des Bauern- riel Sutter ist selbst erfahrener Drohnenpilot Mai von der Jägerschaft beobachtet, verbandes beider Basel oder des und Rehkitzretter: https://www.basel- teils schon ein paar Tage alt. Am 9. Mai Schweizer Tierschutzes (s. Links). Auch land.ch/politik-und-behorden/direktio- das Tempo hat einen Einfluss, so haben nen/volkswirtschafts-und-gesundheitsdirek- wurde an vielen Orten in der Region Ba- tion/jagd-und-fischerei sel gemäht (das Gras wurde anschlies- z.B. Feldhasen und ältere Rehkitze mit - Bauernverband beider Basel: Geschäftsführer send direkt verfüttert oder zu Silage einem Fluchtreflex eine Chance zu Peter Saner (zuständig für das Wildtiermanage- verarbeitet). In mehreren Kunstwiesen flüchten, wenn im Schritttempo ge- ment beim Verband) - Für Kontaktdaten zu Bauern oder Bäuerinnen, wurden Rehkitze von Drohnen gesich- mäht wird. die Erfahrungen mit der Rettung aus der Luft tet und von der Jägerschaft gesichert. Verantwortung machten, bitte beim Verein Rehkitzrettung Lei- mental anfragen. Engagiert ist SVP-Landrätin Die Annahme vieler Landwirte und Die Verantwortung, dass nichts pas- und Landwirtin Susanne Strub. Oder Judith He- Landwirtinnen, dass Rehkitze nicht in siert, liegt bei den Landwirten und ckendorn von der Umweltschutzkommission Kunstwiesen gesetzt werden würden, Landwirtinnen. Auch dann, wenn die Biel-Benken kann vermitteln. - Jagdgesellschaften mit Erfahrung aus der Re- ist nicht mehr zeitgemäss. Schuld ist Jägerschaft oder andere Hilfspersonen gion (Liste nicht vollständig): Pratteln, Muttenz, wohl auch hier der Klimawandel. Fakt um Hilfe gebeten werden. Wer keine Münchenstein, Oberwil, Hersberg, Duggingen, ist: dieses Jahr wurden teils schon Ende Massnahmen ergreift und Tiere ver- Brislach, Riehen/Bettingen und natürlich die Jä- ger aus dem solothurnischen Leimental! April Kitze gesetzt. Das Gras war unge- mäht, kann wegen eines Verstosses ge- - Mitglied des Vereins Rehkitzrettung wöhnlich schnell gewachsen. Die Reh- gen das Tierschutzgesetz angezeigt und Schweiz und Drohnenpilot ist SVP-Natio- geissen machten keinen Unterschied, gebüsst werden (s. Link zum Positions- nalrat Thomas de Courten. Sein Einsatzge- biet ist das Oberbaselbiet. Wer ihn persön- ob Naturwiese oder Kunstwiese. papier «Rehkitzrettung» von Jagd BL lich kennt, darf ihm sicher Fragen stellen. Hauptsache ist, die Wiese bietet De- inkl. Rechtsgrundlagen). Im Kanton Ba- ckung. Zu viele Rehkitze werden ver- selland kam es bereits zu mehreren Weitere Links mäht und erleiden nicht selten vor dem Verurteilungen. https://www.jagdbaselland.ch/wp-content/uplo- Sterben qualvolle Minuten. Offiziell Seit ca. 2–3 Jahren arbeiten immer ads/JBL_Positionspapier-Rehkitzrettung_3.3.22.pdf https://www.jagdbaselland.ch/wp-content/uplo- wird die Zahl mit 1500 beziffert, die mehr Jagdgesellschaften mit Drohnen- ads/Rechtsgrundlagen-Rehkitzrettungfinal.pdf Dunkelziffer ist sehr hoch und es ist piloten und Pilotinnen zusammen. https://bvbb.ch/images/aktuell/wildtiere-landwirt- nicht ausgeschlossen, dass bis zu Wenn die Bauern und Bäuerinnen in schaft.pdf 10‘000 Tiere betroffen sind. http://www.tierschutz.com/publikationen/wild- Kontakt mit der Jägerschaft sind, kann tiere/infothek/mb_rehkitzrettung.pdf Massnahmen es sein, dass diese schon mit der Suche https://www.baselland.ch/politik-und-behor- den/direktionen/volkswirtschafts-und-gesund- Nicht alle Rehkitze (oder auch Feldha- aus der Luft Erfahrung haben. Biel-Ben- heitsdirektion/jagd-und-fischerei/aktuell/down- sen, Füchse, Hauskatzen etc.) können ken hat noch keine eigenen Drohnenpi- loads/rkm-jahresbericht-2021.pdf/@@down- gerettet werden. Verschiedene Mass- loten und Pilotinnen, welche für eine load/file/RKM%20Jahresbericht%202021.pdf
Sie können auch lesen