Bildung braucht Beziehung - NÖ Familienpass

Die Seite wird erstellt Stefan-Nikolai Simon
 
WEITER LESEN
Bildung braucht Beziehung - NÖ Familienpass
DAS NÖ FAMILIENMAGAZIN
                                     FÜR ALLE GENERATIONEN
                                     Ausgabe 03 | September 2016
Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten
|
GZ 02Z032529M

                                   Bildung braucht Beziehung
|

                                                         Unser Familienthema
P. b. b.

                                                                             Seite 9

                                         Lernen bis ins hohe Alter –
                                                                     geht denn das?
                                                                            Seite 25

                                      Gut geplant durchs Schuljahr
                                                    Schulkalender zum Heraustrennen
                                                                            Seite 35
Bildung braucht Beziehung - NÖ Familienpass
Die NÖ Familienland GmbH lädt ein zum

                                                                                              foto Copyright: Martina Siebenhandl
                           TEN
         E N u n d BEKANN     !
Alle NEU     A U S P ROBIEREN
           m
 Spiele zu

                                                                    Der EINTRIT
                                                                                T ist FREI!

                    NÖ SpielefeSt
                   auf der Schallaburg
                    26. und 27. November 2016 von 9 - 18 Uhr

                      SPIELE AUSPROBIEREN  LEBKUCHEN BACKEN
                      MARIONETTENTHEATER  BASTELECKE  UVM.

                         Nähere Informationen unter www.noe-familienland.at
                                                                                                 WeRBUNG
Bildung braucht Beziehung - NÖ Familienpass
–      Inhalt –
                                                 BEWÄHRTES

   EIN KAFFEE MIT LANDESRÄTIN SCHWARZ: Familienzeit – Bildungszeit – Seite 6
             UNSER FAMILIENTHEMA:Bildung braucht Beziehung – Seite 9

                                                                                                                            Editorial
     AUS DEM FAMILIENALBUM: In guten wie in schlechten Zeiten – Seite 14
                     FAMILIENRAT: Anfangszauber – Seite 16
  KINDER HABEN RECHTE: Kinderrechte für (kind)gerechte Bildung – Seite 21
      WILLST DU DAS WISSEN?: Warum ist die Schultafel grün ... – Seite 22
  MITTENDRIN IM LEBEN: Lernen bis ins hohe Alter – geht das denn? – Seite 25                                               Im berühmten Schulbuch „Orbis
              DAS MACHT SPASS: Bastel- und Rätselseiten – Seite 26                                                       pictus“ konnte Comenius im 17. Jahr-
                                                                                                                         hundert die Welt noch zwischen
          VOR DEN VORHANG: Wohlfühlen im Farbengarten – Seite 28
                                                                                                                         zwei Buchdeckeln erklären. Seither
                           INTERNATIONALE TAGE – Seite 40                                                                ist vielleicht nicht die Welt, aber
   ZUHAUSE IN NIEDERÖSTERREICH: Hinter meiner, vorder meiner ... – Seite 41                                              jedenfalls das Wissen um sie un-
               AUS DEINER SICHT: Mein Bild von Bildung – Seite 50                                                        endlich komplexer geworden. Ihre
                                                                                                                         Ausdehnung in den virtuellen Raum
                                                                                                                         hat nicht gerade zur Vereinfachung
                                                                                                                         beigetragen. Analog wie digital geht
                                               SERVICE/TIPPS
                                                                                                                         es darum, aus Informationen Wissen
                                                                                                                         zu generieren, um zu Bildung zu
                                                                                                                         gelangen, die uns wiederum helfen
                       Nachgefragt – Expertentipp – Seite 13                                                             soll, bestmöglich zu leben – so weit,
               Schon für die Schulwahl gilt – Bildung hilft! – Seite 30                                                  so unklar. Denn worüber und mit wel-
                                                                                                                         chem Ziel es sich zu bilden gilt, dar-
                        Vorgeschaut – Filmtipps – Seite 36
                                                                                                                         über scheiden sich die Geister. Aber
                    Unterwegs im NÖ Familienland – Seite 38                                                              das liegt wohl in der Natur der Sache
                       Ausprobiert – Medientipps – Seite 43                                                              und ist – solange darüber diskutiert
                 Die neuen Familienpass-Vorteilsgeber – Seite 44                                                         werden kann – auch ganz gut so.
                    Was ist los im NÖ Familienland? – Seite 48
                                                                                                                         Wir haben uns in dieser Ausgabe
      Ehrenamt als Säule für Kunst und Kultur – 5 | Das waren die Ferien in NÖ – 12                                      der Familienzeit aus unterschied-
              Schulstart für 16.283 Kinder – 13 | Schuleingangsphase – 17                                                lichen Blickwinkeln mit dem Thema
        Technische Hilfe zur Selbsthilfe– 19 | Die traurig schöne Kinderburg – 20                                        beschäftigt. Was bedeuten Bildung –
        UNI aktivplus hält geistig fit! – 24 | Vorsorge verhindert Nachsorge – 24                                         und ihr Wegbegleiter, das Lernen –
   30 neue Schulfreiräume und Spielplätze für NÖ – 29 | Mentoring macht stark! – 29                                      über den Lebensverlauf hinweg, was
  Gendern – WAS? Gendern – WIE? Gendern – WARUM? – 37 | Frauen stärken in NÖ – 42                                        ist unterschiedlichen Menschen und
                             Der Erfolgslauf geht weiter! – 43                                                           Familien in diesem Zusammenhang
                                                                                                                         wichtig, was sagen die Experten/
                                                                                                                         -innen und wie sieht es mit den
                                             – IMPRESSUM –                                                               Bildungseinrichtungen und deren
      Medieninhaber und Herausgeber: Land Niederösterreich, Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Allgemeine
           Förderung und Stiftungsverwaltung, 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1 | Verlags- und Herstellungsort:
                                                                                                                         Rahmenbedingungen aus? Eines
          NÖ Familienland GmbH, Tel.: 02742/9005-19001, noe-familienland@noel.gv.at, www.noe-familienland.at             ist uns dabei aufgefallen: Es ist der
 Konzept und Redaktionsleitung: Mag.a Barbara Trettler, Mag.a Michaela Kienberger | Redaktion: Mag.a Barbara Trettler,   Mensch, von dem die Bildung kommt,
       Mag.a Michaela Kienberger, Veronika Berger Bakk. phil., Karin Feldhofer, Natascha Ricker, Mag.a Anita Sames,
   Mag.a Vera Streller | Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 3. Oktober 2016 | Visuelles Konzept und Grafik-          an den sie sich richtet und dem sie
      design: spreitzerdrei werbeagentur gmbh | Lektorat: Miriam Shahd | Coverfoto: iStock.com | Blattrichtung:          dienen soll. Ihr Anliegen muss immer
 periodisch erscheinendes Informations- und Unterhaltungsmagazin für Familien und Generationen | Druck: Niederöster-
  reichisches Pressehaus Druck- und Verlags-ges.mbH | Anzeigen: NÖ Familienland GmbH, Informationen bei Marketing-       sein, was einen Menschen ausmacht,
service Thomas Mikscha GmbH, 3100 St. Pölten, Tel.: 02742/76896 | Auflage: 130.000 Stück | Ausgabe: September 2016        was Menschlichkeit ist.
   Alle in der Zeitschrift verwendeten Begriffe, Personen- und Funktionsbezeichnungen beziehen sich ungeachtet ihrer
  grammatikalischen Form selbstverständlich in gleicher Weise auf Frauen und Männer. | Meinungen der Autoren/-innen
müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. | Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen.     Machen Sie sich Ihr eigenes Bild von
                Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz siehe www.familienpass.at, www.noe-familienland.at
                                                                                                                         dieser Ausgabe Ihrer Familienzeit!
                                                                                                                         Herzlichst

                                          -gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“                               Ihre Redaktion
                                          des Österreichischen Umweltzeichens, NP DRUCK, UW-Nr. 808

                                                                                                                                Familienzeit   |   3
Bildung braucht Beziehung - NÖ Familienpass
Die Welt ist Gross
                            theater für Die                               Familien Abo

                                Ganze familie                             Erleben Sie zauberhafte Abenteuer mit
                                                                          unseren drei Kinderproduktionen.

                                                                          Das Traumfresserchen von Michael Ende
                           Jugend Abo 14+                                 Mio, mein Mio von Astrid Lindgren
                           Ein spannendes Abo Paket für jung              Aladdin von Clemens Handler und
                           und jung gebliebenes Publikum.
                                                                          Gernot Kogler (Gastspiel Theater mit Horizont)
                           Die Welt ist groß und Rettung lauert überall
                           von Ilja Trojanow                              Bestellen Sie jetzt unser Programm!
                                                                          Landestheater Niederösterreich
                           Die Verwandlung von Franz Kafka
BEZAHLTE ANZEIGE

                                                                          Rathausplatz 11, 3100 St. Pölten
                           Der Junge mit dem Koffer von Mike Kenny        T 02742/90 80 80 600, karten@landestheater.net
                           Wie es euch gefällt von William Shakespeare    www.landestheater.net

                           10 % Ermäßigung für begleitende Erwachsene mit dem NÖ Familienpass

                             Hilfswerk.
                             DER soziale Nahversorger für
                             die Familien Niederösterreichs.

                             Familien- und Beratungszentrum               Hilfe und Pflege daheim
                             n Flexible Kinderbetreuung,                  n Mobile Pflegeberatung
                               (Mobile) Tagesmütter/-väter                n Hauskrankenpflege und Heimhilfe
                             n Gruppenbetreuung für Kleinkinder           n 24-Stunden-Betreuung
                             n Lerntraining – mehr als nur Nachhilfe      n Mobile Physio- und Ergotherapie
                             n Familien-, Partner- und Jugendberatung     n Ehrenamtlicher Besuchsdienst
                             n Psychotherapie                             n Notruftelefon – Hilfe auf Knopfdruck
                             n Klinisch-psychologische Diagnostik         n Menüservice: Wochenmenü oder „à la carte“
                             n Mobile Frühförderung, Soziale Arbeit       n Bestell- und Lieferservice für Produkte rund
                             n Bildungsangebote für die ganze Familie       um Gesundheit und Sicherheit
BEZAHLTE ANZEIGE

                             Rufen Sie uns an! Wir helfen gerne.
                             Hilfswerk Niederösterreich
                             Tel. 02742/249, service@noe.hilfswerk.at               www.hilfswerk.at

                   4   |   Familienzeit
Bildung braucht Beziehung - NÖ Familienpass
Ehrenamt als Säule
                            für Kunst und Kultur
                  Die Donau-Universität Krems hat im Auftrag des Landes eine Studie über das
                Ehrenamt im Kulturbereich in Niederösterreich durchgeführt. Zentrales Ergebnis:
                 Die Freiwilligen im Kulturbereich erbringen pro Jahr eine ehrenamtliche Arbeit
                                     im Ausmaß von rund 380 Millionen Euro.

              „Freiwilliges Engagement ist ein      Arbeit entspricht 379,7 Millionen
            wichtiger Bestandteil unserer Ge-       Euro pro Jahr.
            sellschaft. Die vielen Ehrenamtlichen
            sind das Fundament für zahlreiche       Gesellschaftliche Dimension
            Vereinsaktivitäten im ganzen Land,
            sie bringen Farbe und Freude ins        Aus gesellschaftlicher Perspektive
            Leben und prägen somit das ge-          entsteht aus der Freiwilligentätig-
            sellschaftliche Gemeingefüge“, so       keit – neben einem persönlichen
            Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll.        Nutzen für die Freiwilligen selbst –
                                                    ein gesellschaftlicher Mehrwert,
            Insgesamt sind laut Studie 77.863       der zum Gemeinwohl beiträgt.
            Personen mindestens in einem            Freiwilliges Engagement fördert
            niederösterreichischen Kulturverein     der Untersuchung zufolge die
            oder einer Kulturinstitution ehren-     sozialen Beziehungen zu anderen
            amtlich tätig. Davon ist jede zweite    Menschen, bietet emotionale Ver-
            Person in einem weiteren Kulturver-     bundenheit mit der Gemeinschaft
            ein tätig. Daraus ergeben sich insge-   und trägt damit zum gesellschaftli-
            samt 114.841 ehrenamtliche Tätig-       chen Zusammenhalt bei. 85 Prozent
            keiten in kulturellen Organisationen.   suchen und finden in der Freiwilligen-
            Zu diesen Organisationen gehören        tätigkeit soziale Kontakte und ein
            unter anderem 1.400 Chöre, 500          gesellschaftliches Miteinander.
            Blasmusikvereine, 960 Volkstanz-
            gruppen, 400 Theatervereine, 600        „Die 380 Millionen Euro Arbeitsleis-
            Kulturvereine sowie 750 Museen. Im      tung durch die Tätigkeit der Ehren-
            Rahmen der Studie konnten 3.167         amtlichen im Kulturbereich kommt
            Ehrenamtliche befragt werden.           der Gesellschaft jährlich zugute. Da-
                                                    durch wird oft erst jener finanzielle
              Wirtschaftliche Dimension             Spielraum geschaffen, durch den
                                                    Kulturinitiativen verwirklicht werden
            Das Gesamtarbeitsvolumen der            können. Gerade die kulturellen Ak-
            77.863 ehrenamtlich Tätigen beträgt     tivitäten sind dank der Mithilfe von
            laut Studie 463.000 Stunden pro         rund 80.000 Ehrenamtlichen ein
            Woche. Dies würde den Arbeitsstun-      elementarer Mosaikstein für eine
            den von 13.382 Vollzeitäquivalenten     funktionierende Gesellschaft“, unter-
            (Ganztagsbeschäftigten) entspre-        streicht Landeshauptmann Pröll die
            chen. Der symbolische monetäre          Bedeutung der Ehrenamtlichen, die
            Nettowert dieser ehrenamtlichen         im Kulturbereich tätig sind.
FOTO: NLK

                                                                                            Familienzeit   |   5
Bildung braucht Beziehung - NÖ Familienpass
EIN KAFFEE MIT
                                          LANDESRÄTIN SCHWARZ

         Familienzeit – Bildungszeit
               Im persönlichen Gespräch mit LR Schwarz

               Mag.a Barbara Schwarz ist seit 2011 Mitglied der NÖ Landesregierung.
                 Sie ist für die Bereiche Familie, Bildung und Soziales zuständig.

  Familienzeit: Frau Landesrätin,        Familienzeit: Der Bildungsweg           falten zu lassen und sie nicht zu sehr
kaum ein Tag vergeht, an dem das       wird natürlich sehr vom Lehrper-          zu bevormunden. Erstaunlicherweise
Thema Bildung und Schule nicht         sonal geprägt. Eine entscheidende         hat sich bei beiden im Laufe der Zeit
durch die Medien geistert. Dabei       Rolle spielen aber auch die Eltern.       eine Vorliebe für die Naturwissen-
gibt es verschiedenste Arten, sei-     Sie selbst haben zwei Töchter.            schaften entwickelt, aber auch für
nen Bildungsweg zu absolvieren.        Was war Ihnen bei der Schulbildung        Sport oder Musik.
Welchen Bildungsweg haben Sie          Ihrer Kinder immer besonders
beschritten?                           wichtig?                                    Familienzeit: Haben Sie hier Ihre
Landesrätin Schwarz: Da ich in         LR Schwarz: Bei meinen eigenen            persönliche Philosophie?
Krems aufgewachsen bin, habe ich       Kindern war mir immer wichtig, die        LR Schwarz: Mir gefällt der weg-
hier auch den größten Teil meiner      Ausgewogenheit zwischen Selbst-           weisende Gedanke der Pädagogin
schulischen Bildung genossen. Nach     ständigkeit und Anleitung zu finden.       Maria Montessori sehr gut: „Hilf mir,
der Volksschule habe ich das BRG       Ich weiß, wie herausfordernd es sein      es selbst zu tun.“ Hier wird das Kind
Rechte Kremszeile besucht. Ich den-    kann, als Mutter, Hausfrau, Berufs-       mit seiner Individualität und seinen
ke sehr gerne an diese Zeit zurück     tätige und später auch Bürgermeis-        persönlichen Talenten und Fähigkei-
und freue mich jedes Mal, wenn mich    terin das Familienleben in Einklang       ten in den Mittelpunkt gestellt. Jedes
berufliche Termine wieder in das        zu bringen und zu organisieren. Das       Kind entwickelt sich anders und hat
Gymnasium führen. Manche Freund-       habe ich selbst erlebt und möchte         sein eigenes Tempo. Auf diese Gege-
schaften, die damals geschlossen       diese Zeit aber auch nicht missen.        benheiten Rücksicht zu nehmen ist
wurden, pflege ich heute noch. Am       Ich denke, für Lehrpersonal sowie         besonders in den ersten Schulstufen
Gymnasium habe ich das Rüstzeug        für Eltern ist es eine essenzielle Auf-   sehr wichtig. In meiner Philosophie
und die Selbstständigkeit für mein     gabe, in der Erziehung eine gelunge-      spielen aber auch Pausen eine große
späteres Studium der Betriebswirt-     ne Mischung aus Unterstützung und         Rolle – sowohl in der Schulzeit als
schaft an der Wirtschaftsuniversität   Freiraum zu finden. Ich habe immer         auch zuhause. Kinder brauchen
                Wien mitbekommen.      versucht, meinen Töchtern Freiräu-        Ruhe, um die zahlreichen neuen
                                       me zu geben, sie ihre Interessen ent-     Eindrücke zu verarbeiten.

                                                                                    Familienzeit: Was bedeutet für
                                                                                 Sie „idealer“ Unterricht?
                                                                                 LR Schwarz: „Idealer“ Unterricht
                                                                                 für alle wird schwer möglich sein,
                                                                                 weil der für jedes Kind anders aus-
                                                                                 sieht. Einen besonderen Stellenwert
                                                                                 bei der Optimierung des Unterrichts
                                                                                 hat die Vernetzung zwischen Schü-
                                                                                 lern, Eltern und Lehrern. Dabei ist es
                                                                                 wichtig, die Stärken und besonderen
                                                                                 Begabungen zu fördern und hervor-
                                                                                 zuheben. Mir ist bewusst, dass es vor
                                                                                 allem bei großen, durchmischten

6   |   Familienzeit
Bildung braucht Beziehung - NÖ Familienpass
Klassen oft schwierig ist, auf jeden    man bei den ganz kleinen Kindern       lage eine wichtige Rolle. Als Politike-
                          Einzelnen speziell einzugehen. In       auf eine sehr behutsame und            rin setze ich mich besonders dafür
                          der NMS gehen wir mit dem Team-         spielerische Art und Weise achten.     ein, auch Senioren/-innen Weiter-
                          teaching einen wichtigen Schritt in     Kinder besitzen eine ganz natürliche   bildungsangebote zur Verfügung
                          Richtung Individualförderung. Um        Neugierde und Aufgeschlossenheit       zu stellen. Gerade für unsere ältere
                          Ihre Frage zu beantworten: Das Kind     für neue Dinge. Diese Neugierde        Generation ist es von großem Wert,
                          sollte im „idealen“ Unterricht Lern-    kann sich nur dann weiterentwickeln,   Wissensdurst und Neugierde zu be-
                          inhalte in angemessenem Tempo           wenn man ihnen Freiräume lässt und     wahren. Ich selbst lerne in meinem
                          beigebracht bekommen, dabei aber        die Kinder Dinge herausfinden lässt.    Beruf jeden Tag dazu, das ergibt sich
                          auch andere wichtige Grundlagen         Ich erinnere mich noch gut an die      durch die vielfältigen Themen und
                          lernen, wie Eigenständigkeit, soziale   Zeit, als meine Kinder Fragen über     auch durch die Menschen, mit denen
                          Kompetenz, Teamwork und ver-            Fragen gestellt haben und ich ihnen    ich zu tun habe. Ich würde mich selbst
                          schiedene Herangehensweisen an          die Welt erklären sollte (schmun-      als sehr neugierig bezeichnen und
                          differenzierte Aufgabenstellungen.      zelt). Kleine Kinder nehmen die Welt   probiere auch gerne Neues aus.
                                                                  anders wahr als Erwachsene. Das
                            Familienzeit: Bei der Elementar-      muss berücksichtigt werden. Förde-
                          pädagogik gibt es verschiedenste        rung statt Überforderung sind die
                          Ansätze. Besonders das letzte           Schlagworte.
                          Kindergartenjahr spielt eine wich-
                          tige Rolle. Den Kindern soll der          Familienzeit: Kommen
                          Übertritt in die Schule möglichst       wir abschließend zu den
                          leicht gemacht werden, sie sollen       Erwachsenen: Wie
                          früh an das Bildungssystem heran-       wichtig ist Ihnen –
                          geführt werden. Kann man jedoch         als Politikerin und
                          zu früh mit Bildung beginnen?           als Privatperson –
                          LR Schwarz: Der Grundstein für          Weiterbildung für
                          Bildung wird bereits im Kindergarten    Erwachsene?
                          gelegt, schon hier werden manche        LR Schwarz:
                          Talente und Fähigkeiten sichtbar.       Weiterbildung
FOTOS: steve.haider.com

                          Ich halte die frühe Förderung dieser    spielt in jedem
                          Talente für sinnvoll, solange sie mit   Alter und in
                          Augenmaß geschieht. Auch sollte         jeder Lebens-

                                                                                                                             Familienzeit    |   7
Bildung braucht Beziehung - NÖ Familienpass
8   |   Familienzeit
Bildung braucht Beziehung - NÖ Familienpass
UNSER
                                                                                        FAMILIENTHEMA

                                          Bildung braucht Beziehung
                                                  Damit Bildung und Entwicklung gelingen, braucht der Mensch Rahmen-
                                                 bedingungen, die Lernen, Lehren, Entwicklung und Zusammenarbeit erst
                                                        ermöglichen. „Familienzeit“ im Gespräch mit Gerald Koller.

                                            Bildung wird zunächst mit            besitzt der Wahrheit letzten Schluss,
                                          Institutionen in Verbindung ge-        weil das ganze Leben in Bewegung
                                          bracht – mit Schulen, Universitäten    ist. Was wir lernen und welches
                                          und Fachhochschulen, mit berufli-       Wissen bzw. welche Fähigkeiten wir
                                          chen Fortbildungen oder etwa dem       brauchen, hängt maßgeblich davon
                                          Kindergarten. Doch Bildung ist viel    ab, in welcher Zeit wir geboren sind
                                          mehr. Als lebenslanger Prozess be-     und wo wir leben.
                                          gleitet sie jeden Menschen vom Be-
                                          ginn des Lebens bis zu seinem Ende.    Doch wer bestimmt, was wir lernen?
                                          Der griechische Philosoph Sokrates     Und unter welchen Voraussetzungen
                                          meinte: „Wer glaubt, etwas zu sein,    gelingt Bildung? Für Gerald Koller
                                          hat aufgehört, etwas zu werden.“       liegt der Schlüssel zu gelingender
                                          Damit meint er nichts anderes,         Bildung in der Beziehungsbildung.
                                          als dass es nie zu spät ist, sich zu   Er ermutigt seit 30 Jahren dazu,
                                          bilden, und dass man nie ausgelernt    vermehrt auf Beziehungsarbeit als
                                          hat. Wir werden neugierig geboren      wesentliche Bildungszutat zu setzen.
                                          und sammeln fortwährend neue           Wer sein Gegenüber wertschät-
                                          Eindrücke. Bildung beginnt bei der     zen kann, von seinem Gegenüber
                                          Haltung unserer Eltern, unserer        wertgeschätzt wird und in einem
                                          Erziehung, den Menschen, die uns       konstruktiven Klima agiert, ist ihm
                                          prägen, und erwächst zudem aus all     zufolge lern- bzw. leistungsfähiger       Familienzeit: Herr Koller, was hat
                                          den Erfahrungen, die wir im Laufe      und obendrein zufriedener. Gerald       Sie dazu veranlasst, sich Gedanken
                                          unseres Lebens machen – den guten      Koller stieß mit seinem Vortrag „Vom    darüber zu machen, welche Fähig-
                                          und angenehmen wie den schlech-        Bonding zum Bridging: Wege zur zeit-    keiten für die Zukunft notwendig
                                          ten und unangenehmen. Wir lernen       gemäßen Erziehungsbildung“ bei der      sein werden und welche Rolle
FOTOS: iStock.com, NÖ Familienland GmbH

                                          in der Schule von unseren Lehrerin-    Fachtagung zur Qualitätssicherung in    Bildung dabei spielen kann?
                                          nen und Lehrern, aber genauso von      der Schulischen Nachmittagsbetreu-      Koller: Zum ersten Mal in der Ge-
                                          Mitschülerinnen und Mitschülern.       ung der NÖ Familienland GmbH im         schichte ist die Menschheit in öko-
                                          Später von jenen Menschen, mit de-     heurigen Frühjahr beim Publikum auf     nomische, soziale und globale Struk-
                                          nen wir zusammenarbeiten, mit de-      enormes Interesse. Die „Familienzeit“   turen eingebettet, die den gesamten
                                          nen wir beschließen zusammenzule-      hat mit Gerald Koller ein Gespräch      Globus umspannen: 3,2 Billionen
                                          ben und auch von eigenen Kindern       über gesunde und menschenfreundli-      US-Dollar werden täglich auf den
                                          und Enkelkindern. Keine Generation     che Bildung geführt.                    Kapitalmärkten bewegt, •

                                                                                                                                           Familienzeit   |   9
Bildung braucht Beziehung - NÖ Familienpass
Familienzeit:                 Familienzeit: Es ist unum-
                                                                Die Betonung liegt         stritten, dass Menschen in ihrer
                                                                offenbar auf dem           Bildung jene Fähigkeiten mit auf
                                                                „Wir“ und auf dem          den Weg bekommen sollen, die sie
                                                               globalen Denken             in ihrem Leben brauchen. Welche
                                                               und Handeln?                Rahmenbedingungen lassen Bil-
                                                              Koller: Ich nenne            dung gelingen?
                                                             an dieser Stelle drei         Koller: Für den Lernerfolg ist vor-
                                                            große Gegenwarts- und          wiegend die gelingende Beziehung
                                                          Zukunftsherausforderun-          zwischen Lernenden und Lehren-
                                                         gen mitteleuropäischer Ge-        den verantwortlich. Im Optimalfall
                                                      sellschaften: die ökologische        bieten Lehrende ihren Schülerinnen
                                                    Dynamik des Klimawandels,              und Schülern eine Beziehung an, die
                                                  der Kulturwandel durch zuneh-            ein fehlerfreundliches Klima schafft.
                                               mende Migration und der Anstieg             Solche Pädagoginnen und Päda-
                                              von Depressionen und Burnout zum             gogen geben persönliches, spezi-
                                              verbreitetsten Krankheitsbild. Diese         fisches und vielfältiges Feedback,
                                              zeigen auf, dass die einseitige Beto-        ehren das Wissen der Schülerinnen
                                              nung individueller Kompetenzen uns           und Schüler und verstehen sich
•      49.000 Flugzeuge befinden              aus der Balance bringt.                      nicht als Unterweisende, sondern
sich in der Luft, über ihnen um-                                                           als Begleitende und Moderierende.
kreisen 2.500 Nachrichtensatelliten              Familienzeit: Was meinen Sie              Aber auch überall da, wo die Lehre-
die Erde. Um diese rapide gestiege-           damit, wenn Sie sagen, dass die              rinnen und Lehrer selbst soziale und
ne Komplexität zu bewältigen und              Betonung einseitiger Kompetenzen             gesellschaftliche Unterstützung er-
vor allem auch gestalten zu können,           nicht für die Lösung der Zukunfts-           fahren, verbessert sich die Leistung
brauchen junge Menschen Bildungs-             herausforderungen geeignet ist?              der Lernenden eklatant. Menschen
möglichkeiten, die sie befähigen, zu          Koller: „Lerne was, dann bist du was,        lernen nur dann, wenn sie sich wohl-
mitverantwortlichen Weltbürger-               dann hast du was, dann geht es dir           fühlen und von anderen Anerken-
innen und Weltbürgern zu werden –             gut“. Das Bildungsversprechen der            nung erfahren. Lernen – und damit
alles andere wäre verantwortungs-             Moderne wird heute in keiner seiner          Leben – geschieht also ausnahmslos
los.                                          Schlussfolgerungen mehr eingelöst:           in Beziehungen.
                                              Wer heute Ausbildung – oft 20 Jahre
                                              lang – auf sich nimmt, hat keine Job-
                                              garantie mehr, wie die dramatischen
                                              Zahlen in manchen europäischen
                                              Staaten zeigen. Und wer einen Job
                                              hat, muss sich oft als sog. „Working
                                              Poor“ durchs Leben schlagen (Men-
                                              schen, die trotz Erwerbstätigkeit
                                              kaum davon leben können; Anm.
                                              d. Red.). Ein neues Zauberwort soll
                                              nun die Spreu vom Weizen trennen:
                                              Kompetenz. Der Begriff ist allerdings
                                              ein trennender und daher gesell-
                                              schaftspolitisch bedenklicher. Das
                                              zeigt schon sein Wortstamm, der sich
                                              in der „competition“ als Wettbewerb          Menschen lernen nur dann, wenn sie sich
                                              outet. Dabei sollte es vielmehr um die       wohlfühlen und Anerkennung erfahren.
                                              Gestaltung eines gesunden Lebens
                                              und gelungenen Miteinanders gehen.           Was gute Fußballteams, Partner-
                                              Die Ich-Gesellschaft und die mit ihr         schaften und Wirtschaftsbetriebe
                                              verbundenen Ansprüche von Mach-              auszeichnet, ist der Umstand, dass
                                              barkeit und Funktionalität sind an           sie weder nur dem individuellem
                                              ihrem Ende angelangt. Die Zeit               Nutzen ihrer einzelnen Mitglie-
                                               der einsamen Helden ist vorbei.             der unterworfen sind, noch nach

In einer globalisierten Welt mit hoher Komplexität brauchen junge Menschen Bildungs-
möglichkeiten, die ihr Potenzial wecken, ökonomisch, ökologogisch und sozial zu handeln.

10   |   Familienzeit
Buchtipps
                                                                                                                                                                                       Falls Sie interessiert an Buchtipps zu
                                                                                                                                                                                        den im Gespräch genannten Themen
                                                                                                                                                                                             sind, hat Gerald Koller der
                                                                                                                                                                                        „Familienzeit“ Literatur empfohlen.

                                                                                                   Was man sich nicht nur vom Sport abschauen kann: Die besten Leistungen entstehen
                                                                                                   in Teams, in denen das Gemeinwohl eine ebenso bedeutende Rolle spielt
                                                                                                   wie die persönliche Entwicklung.

                                                                                                   starren Vorgaben und Schemen                 nie gesenkt werden. Seinen Wert
                                                                                                   arbeiten. Sie fördern vielmehr das           erkennen wir jedoch gerade in der        Stefan Klein: Der Sinn des Gebens.
                                                                                                   Gemeinwohl, indem sie den Entwick-           Krise. Was für das Überleben gilt,      Warum Selbstlosigkeit in der Evolution
                                                                                                   lungsraum in den Beziehungen ihrer           gilt erst recht für das Leben. Zur     siegt und wir mit Egoismus nicht weiter-
                                                                                                   Mitglieder wahrnehmen.                       Zufriedenheit trägt eben vornehm-              kommen. 2. Auflage 2010,
                                                                                                                                                lich das Miteinander bei, in dem wir         S. Fischer, Frankfurt am Main
                                                                                                      Familienzeit: Finden Sie,                 uns aufgehoben fühlen.
                                                                                                   dass auf das Miteinander und
                                                                                                   die Qualität der Beziehung
                                                                                                   heute schon ausreichend
                                                                                                   geachtet wird?
                                                                                                   Koller: Meiner Ansicht nach
                                                                                                   sind Bildungseinrichtungen
                                                                                                   immer mehr aufgerufen,                                                                 Jeremy Rifkin: Die empathische
                                                                                                   das größte Potenzial zu                                                              Zivilisation. Wege zu einem globalen
                                                                                                   wecken, das wir Menschen                                                                  Bewusstsein. 2010, Campus,
                                                                                                   zur Bewältigung unseres                                                                        Frankfurt am Main
                                                                                                   Daseins und Gestaltung von
                                                                                                   Welt zur Verfügung haben:
FOTOS: iStock.com, NÖ Familienland GmbH/Lana Lauren, S. Fischer, Campus, TibiaPress, Klett-Cotta

                                                                                                   Empathie! Empathie ist
                                                                                                   entgegen mancher Roman-
                                                                                                   tisierung des Begriffs oder
                                                                                                   seiner Verwechslung mit Sympathie            Lernen und damit Leben geschieht
                                                                                                                                                ausnahmslos in Beziehungen. Zeit und
                                                                                                   kein Schönwetterprogramm, son-
                                                                                                                                                Begegnungen sind der beste Saatboden
                                                                                                   dern die Grundlage unseres Daseins           für gelingende Bildung.                 Martha C. Nussbaum: Nicht für den
                                                                                                   als soziale Wesen. Denn seit den                                                      Profit. Warum Demokratie Bildung
                                                                                                   ersten Stammesgesellschaften                                                         braucht. 2012, TibiaPress, Überlingen
                                                                                                   sichern die Stärke der Gemein-                ZUR PERSON:
                                                                                                   schaft und des Teams Vorteile im
                                                                                                   Wettbewerb, nicht die individuellen           Gerald Koller ist Moderator und
                                                                                                   Fähigkeiten.                                  Mentor von Bildungsprozessen,
                                                                                                                                                 Autor und Referent. Der Leiter des
                                                                                                     Familienzeit: Somit sprechen Sie            Forums Lebensqualität entwickelt
                                                                                                   sich für die Zukunft also vor allem           seit 30 Jahren Bildungsmodelle zu
                                                                                                   für vermehrte Vermittlung von                 Kommunikation und Gesundheit wie       Harald Welzer: Selbst denken. Eine
                                                                                                   sozialer Kompetenz und die Fokus-             risflecting® und Resonanzpädagogik®.   Anleitung zum Widerstand. 3. Aufl. 2014,
                                                                                                   sierung auf soziale Bildung aus?              2011 wurde er dafür zum Ashoka              S. Fischer, Frankfurt am Main
                                                                                                   Koller: Es sind die Beziehungen, in           Fellow ernannt. Sein neues Buch
                                                                                                   denen wir leben, die uns Halt geben.          „MORGEN:LAND“. Wie wir uns selbst,
                                                                                                   Familie, Freundschaften, unsere               Österreich und die Welt ein schönes
                                                                                                   Kontakte in der Nachbarschaft und             Stück weit verändern können“ er-
                                                                                                   im Gemeinwesen: Sie bilden das                scheint im November bei Edition
                                                                                                   Sozialkapital, dessen Leitzinsen              Roesner, Krems.
                                                                                                                                                                                       Johannes und Martina Hartkemeyer:
                                                                                                                                                                                       Die Kunst des Dialogs. Kreative Kom-
                                                                                                                                                                                           munikation entdecken. 2005,
                                                                                                                                                                                              Klett-Cotta, Stuttgart

                                                                                                                                                                                               Familienzeit   |   11
Das waren die Ferien in NÖ
              Die Schule beginnt, die Ferien sind vorüber und mit ihnen eine für Eltern
              mitunter organisatorische Herausforderung. Das Land Niederösterreich
                                  baut sein Angebot konstant aus.

                                      Aus der Studie zur „Ferienbetreu-     bis Sechzehnjährige überzeugte. Der
                                    ung in NÖ“(ÖIF) geht hervor, dass be-   Hauptpreis, ein Musical-Workshop
                                    reits 85 Prozent der Eltern mit dem     mit Profi Anita Hofmann, ging für die
                                    bestehenden Angebot in Niederöster-     Kinder sichtlich vergnüglich „über
                                    reich zufrieden sind. Gewünscht         die Bühne“. Die Plätze zwei bis fünf
                                    sind lokale, ganztägige und günstige    gingen an die Gemeinden Kirchschlag
                                    Ferienbetreuungsmöglichkeiten.          in der Buckligen Welt, Schwadorf,
                                    Erfreulicherweise bietet schon jetzt    Hollenstein an der Ybbs, Zistersdorf
                                    jede zweite Gemeinde Ferienbetreu-      und Leopoldsdorf im Marchfelde.
                                    ung an. Die Nachfrage und das An-
                                    gebot steigen.                          Volles Haus bei der 2. Kinder

                                                                                                                    FOTOS: NÖ Familenland GmbH, NLK Johann Pfeiffer, MEDIAGUIDE Verlags- und Handelsges.m.b.H
                                                                                Business Week in NÖ
                                       Sechs preisverdächtige
                                    Ferienbetreuungsprogramme               Ebenfalls ein Best-Practice-Beispiel
                                                                            gelungener Ferienbetreuung ist die
                                    Im Frühjahr waren niederösterreichi-    „NÖ Kinder Business Week“, die heuer
                                    sche Gemeinden dazu aufgerufen, am      bereits zum zweiten Mal mit einem
                                    Wettbewerb auf der Suche nach dem       besonders spannenden Programm in
                                    kreativsten, lustigsten und abwechs-    St. Pölten stattfand. Eine Woche lang
                                    lungsreichsten Programm für Feri-       konnten Kinder in unterschiedliche
                                    entage teilzunehmen. 51 Gemeinden       Berufe und Tätigkeitsfelder schnup-
                                    folgten der Einladung und reichten      pern, Niederösterreichs erfolgreiche
                                    ihre Sommerprogramme des Vorjah-        Unternehmerinnen und Unternehmer
                                    res ein. Die sechs Besten wurden im     kennenlernen, waren nach Wunsch
                                    Rahmen des „Ferienauftaktfestes“        für einzelne Workshops oder ganz-
                                    prämiert und mit tollen Preisen für     tags bestens betreut und kulinarisch
                                    die Kinder der heurigen Ferienbe-       verpflegt – und das kostenlos! Päda-
                                    treuung beschenkt. Der Hauptpreis       gogisch beste Betreuung, zahlreiche
                                    ging an die Marktgemeinde Wiener        neue Erfahrungen und Eindrücke
                                    Neudorf, die mit einem breit aufge-     von der faszinierenden Welt der
                                    stellten und bunten Programm mit        Wirtschaft sowie ein tolles Rahmen-
                                    dreiwöchig ganztägiger Betreuung,       programm machten die 2. Kinder
                                    einem Ferialkindergarten und einem      Business Week in NÖ somit zum un-
                                    zweiwöchigen Ferienlager für Zehn-      vergesslichen Erlebnis für Kinder.

12   |   Familienzeit
NACHGEFRAGT
                                                                                                                       EX PERTENTIPP

                                                                                      Aufgepasst und Steuern gespart!
                                                                                                        Kinderbetreuungskosten
                                                                                   stätte oder auch eine pädagogisch
                                                                                   qualifizierte Person sein, die keine                         Beispiele:
                                       Ausgaben für die Kinderbetreuung            haushaltszugehörige Angehörige ist.               ➤ Die Betreuungskosten für ein
                                    können die steuerliche Bemessungs-             Zu den abzugsfähigen Kosten zählen                zweijähriges Kind am Vormittag
                                    grundlage je Kind und Jahr bis zu              auch die mit der Betreuung im Zu-                 durch eine Tagesmutter sind ab-
                                    2.300 Euro als außergewöhnliche                sammenhang stehenden Kosten für                   zugsfähig.
                                    Belastung ohne Selbstbehalt mindern.           die Verpflegung und das Bastelgeld.                ➤ Das Schulgeld einer privaten
                                    Zusätzlich können Alleinerziehen-              Der Gesamtbetrag der Kinderbetreu-                Volksschule ist nicht abzugs-
                                    de einen darüber hinausgehenden                ungskosten ist je Kind und Jahr im                fähig, die Kosten für die Be-
                                    Betrag als außergewöhnliche Be-                Zuge der Arbeitnehmerveranlagung                  treuung in der schulfreien Zeit
                                    lastung mit Selbstbehalt geltend               bzw. Einkommensteuererklärung in                  in der Schulischen Nachmittags-
ILLUSTRATION: BLAEK Design Studio

                                    machen. Die Ausgaben müssen um                 der Beilage L1k (für jedes Kind ist               betreuung oder im Hort können
                                    Zuschüsse des Arbeitgebers, Bei-               eine eigene Beilage erforderlich)                 als Kinderbetreuungskosten
                                    hilfen oder Ersätze gekürzt werden.            anzuführen. Als Nachweis dienen die               gelten.
                                    Das Kind darf zu Jahresbeginn das              von der Betreuungseinrichtung bzw.
                                    zehnte Lebensjahr, bei behinderten             qualifizierten pädagogischen Person                INFORMATIONEN:
                                    Kindern das 16. Lebensjahr, noch nicht         ausgestellten detaillierten Rechnun-
                                    vollendet haben. Wichtig ist auch die          gen oder Zahlungsbestätigungen, die               Mag.a Sabine Dworak
                                    Betreuungseinrichtung. Diese kann              wie alle anderen Belege sieben Jahre              Berufsanwärterin zur Steuerberaterin
                                    sowohl eine öffentliche als auch eine          aufzubewahren und bei Aufforderung                bei der NÖ Steuer- und Wirtschaftsberatungs-
                                    private institutionelle Betreuungs-            dem Finanzamt vorzulegen sind.                    gesmbH | Tel.: 02742/32186

                                                     Schulstart
                                                 für 16.283 Kinder
                                      Der Schulbeginn ist für jedes Kind           als 400 Standorten mit vorrangig
                                    ein prägendes Ereignis. In diesem              getrennter Abfolge bestätigt, dass
                                    Herbst starten in Niederösterreich             die zeitliche Flexibilität geschätzt
                                    16.283 Tafelklassler/-innen in einen           wird. Nur bei dieser Form können
                                    neuen Lebensabschnitt. Diese                   Eltern individuell entscheiden, wie
                                    und weitere Zahlen präsentierte                oft pro Woche und wie lange ihre
                                    Bildungslandesrätin Schwarz mit                Kinder am Nachmittag betreut
                                    Landesschulratspräsident Heuras                werden sollen. Daher gibt es heuer
                                    im Rahmen einer Pressekonferenz.               weitere 20 Standorte dieser Art“,
                                    Auch heuer sollen ganztägige Schul-            betont Schwarz. Mittels einer Quali-
                                    formen weiter ausgebaut werden,                tätsoffensive sollen darüber hinaus
                                    wobei in Niederösterreich die Schule           der pädagogische Standard und die
                                    mit getrenntem Schul- und Freizeit-            Infrastruktur optimiert werden. Aber
                                    teil überwiegt. Nach der Schule am             auch der Kindergarten startet in ein
                                    Vormittag folgt auf eine Lernstun-             neues Jahr, etwa mit dem Bildungs-
FOTO: NLK Filzwieser

                                    de am Nachmittag der Freizeitteil.             kompass, der den Übertritt in die
                                    „Die Nachfrage der Eltern an mehr              Schule nachhaltig verbessern soll.
                                              Landesrätin Schwarz und der Amtsführende Präsident des Landesschulrates Heuras
                                                       überreichen Taferlklasslerin Marissa Neidhart aus St. Pölten eine Schultüte
                                                                         und wünschen einen erfolgreichen Start ins Schulleben.

                                                                                                                                                     Familienzeit   |   13
AUS DEM
                                                                    FAMILIENALBUM

                                           In guten wie in
                                          schlechten Zeiten
                                             Familie als Kraftspender
                                                  und Ruhepol
                                                                TEXT: Marietheres van Veen

   In Tribuswinkel bei Baden ist die   Die Eltern der beiden Buben lernten       und genieße den Luxus, Mutter und
Familie von Yannik (15 Jahre) und      einander, wie so viele andere Paare       Hausfrau zu sein!“ Und nur durch
Xavier (acht Jahre) zuhause. Papa      auch, am Arbeitsplatz kennen. Sie         diesen Luxus, dass Jürgen genügend
Jürgen ist Manager und über 30         arbeiteten beide für den gleichen         für die ganze Familie verdient, ist es
Wochen im Jahr in der ganzen Welt      Konzern im mittleren Management.          ihr auch möglich, sich ehrenamtlich
unterwegs. Cordula, die Familien-      Sie verliebten sich, sie wurden ein       für Familien zu engagieren, betont
managerin, unterrichtet die Baby-      Paar und Yannik war unterwegs. Die        die zweifache begeisterte Mutter.
zeichensprache und leitet ehren-       Tage waren ausgefüllt, aber als Yan-
amtlich ein Eltern-Kind-Zentrum in     nik ein Jahr war, war für Cordula klar:   Die Familienzeit ist im Haus von
Guntramsdorf. Die Babyzeichen-         „Ich will wieder zurück in den Beruf!“    Yannik und Xavier heilig. Wenn Papa
sprache oder auch Zwergensprache       und „Wir wollen ein zweites Kind!“ In     am Wochenende zuhause ist, dann
dient der Verständigung von Eltern     den Beruf zurückzukehren gestaltete       holt er seinen Ältesten am Freitag
und ihren Babys, bevor die Klei-       sich dank guten Managements und           von der Schule ab, begleitet seine
nen sprechen können. Durch den         Tagesmutter einfach. Das zweite           Buben bei sportlichen Wettkämpfen
Gebrauch einfacher Handzeichen         Kind stellte sich erst ein, als Jürgen    und hat Internet und Skype sei Dank
eröffnet sich den Eltern und ihren     und Cordula nach sieben Jahren be-        teil am regen Familienleben zuhause.
Babys eine Welt der Interaktion und    schlossen zu heiraten. Sozusagen als      Dreimal am Tag wird mindestens
des gegenseitigen Verstehens. Cor-     Hochzeitsgeschenk. Dann kamen ge-         miteinander telefoniert. Die Jungs
dula begann sich damit zu beschäf-     sundheitliche Probleme und Cordula        praktizieren sehr erfolgreich Taek-
tigen, als Xavier auf die Welt kam.    fällte rasch die Entscheidung: „Ich       wondo ohne Gegner. Bei dieser
Doch der Weg dorthin begann schon      bleibe zuhause bei meinen Kindern         Kampfsportart geht es vor allem
viel früher ...                                                                  darum, seine innere Mitte zu finden.
                                                                                 Xaviers liebstes Hobby neben Fußball
                                                                                 und Gitarrespielen ist das Reiten. Ein-
                                                                                 mal in der Woche ist der Achtjährige
                                                                                 bei „Sanuschka“, einer Araber-Stute.
                                                                                 Das Kommando im Reitstall lautet:
                                                                                 „Wer nicht allein aufsteigen kann,
                                                                                 darf auch nicht reiten“. Auch das
                                                                                 Versorgen der Tiere gehört zum
                                                                                 Reitunterricht dazu.

                                                                                 Yanniks liebstes Schulfach ist Ma-
                                                                                 thematik. Sein Berufsziel sieht der
                                                                                                                           FOTOS: Marietheres van Veen

                                                                                 15-jährige schon ganz klar vor sich.
                                                                                 Er möchte Genetik studieren. Zum
                                                                                 Ausgleich spielt er Klavier: „Der logi-
                                                                                 sche Rhythmus von Klavierstücken

14   |   Familienzeit
erinnert mich irgendwie an Mathe-
matik!“. Oft hilft er seiner Mutter bei
Veranstaltungen und gestaltet mit
ihr gemeinsam Märchenstunden und
Familienfeste. Als Xavier auf die Welt
kam und Cordula begann, sich für die
Zwergensprache zu interessieren,
erlernte auch der große Bruder die
Babyzeichen, um mit dem jüngsten
Familienmitglied zu kommunizieren.
„In der Schule hatten Freunde und
ich dann viel Spaß damit“, erzählt der
Teenager lächelnd.

Zum Familienglück gehören auch
noch Hamster Renni und Hund Benji.
Wichtig ist allen, dass die Familie
zusammenhält. In guten wie in
schlechten Zeiten. Ein wunderbares
Geschenk für Kinder ist, wenn sich
Eltern in Liebe und Respekt zugetan          es kommt oft anders als geplant,
sind. Auch wenn Papa nicht immer             weiß Cordula: „ Und das versuche
da ist, oder gerade deshalb, be-             ich auch Familien in meinem El-
kommt die gemeinsame Familienzeit            tern-Kind-Zentrum mitzugeben:
einen ganz besonderen Stellenwert.           Anzunehmen, was das Leben einem
Egal wie sich das einzelne Lebens-           bietet, und sich darüber zu freuen,
oder Familienkonzept gestaltet,              dass man so reich beschenkt wird.“

  Entspannt und leistungsfähig durch klare Wahrnehmung
 „Vorher musste ich mich anstrengen, um aufmerksam bei der
 Sache zu bleiben. Jetzt geht das wie von selbst. Ich merke mir
                                                                    Seit 20 Jahren bewährt bei:
 auch viel mehr.”                                                   • Lese-Rechtschreibschwäche
 „Meine Versagensängste sind weg. Ich bin sicherer geworden         • Legasthenie, AVWS, ADS/ADHS
 und traue mir mehr zu. Jetzt kann ich Erklärungen besser           • Konzentrationsschwierigkeiten
 verstehen und weiß was verlangt ist.”
                                                                    • Rechenschwäche
 „Er macht deutlich weniger Fehler und versteht jetzt Mathe-        • Raumorientierungsproblem
 matik besser.”
                                                                    • Aufmerksamkeitsdefizit
 Diese und zahlreiche andere positive Rückmeldungen von Eltern
                                                                    • Verhaltensauffälligkeiten
 und deren Kindern bestätigen den Erfolg der Therapie.
                                                                    • Sprachstörungen
 „Ich bin immer wieder von den plötzlichen Fortschritten jener
                                                                                               ass-
 Schüler überrascht, die die Therapie des IAVW-Instituts                                ilienp
                                                                                    Fam        g
 abgeschlossen haben. Offensichtlich geht durch diese "Hörkur"                  10% mäßigun
                                                                                   Er
 der Knopf auf.”

                                                                    Fit für erfolgreiches Lernen
 Eltern und Lehrer bestätigen, dass nach der Reifung auditiver
 Fähigkeiten nicht nur viel bessere schulische Leistungen erzielt
 werden, sondern auch eine Reifung der persönlichen Ent-
 wicklung erfolgt.                                                  Erfahren Sie mehr - Broschüre und Demo-Disk kostenlos!
                                                                           IAVW-Institut • 3542 Jaidhof 35
                                                                                                                                BEZAHLTE ANZEIGE

 Eine sinnvolle Investition
 Die Kosten sind erschwinglich:                                     Tel: 02716 / 76688 • e-mail: institut@iavw.at
 € 70 für die erstmalige Statusbestimmung                                                  iavw.at
 € 33 pro Stunde Wahrnehmungstherapie

  Die auditive Wahrnehmungstherapie ist auch zu Hause möglich!
                                                                                                        Familienzeit   |   15
FAMILIENRAT

                        Anfangszauber
                                                   TEXT: Beatrix Konicek

                                            gen an die Kinder groß, und auch die     die Großen“. So muss die gute Schule
                                            Kinder sind aufgeregt und neugierig.     von heute, wenn wir sie konsequent
                                            Welche Schule erwartet diese Kinder      neu für die Zukunft denken, nicht nur
                                            und ihre Eltern?                         eine Alphabetisierungsschule sein,
                                                                                         sondern sie muss unsere Kinder
                                                                                         für „die große Welt“ befähigen.
                                           Die Schule als Brücke                         Dabei geht es zuallererst um das
                                                                                         Erlernen des „Bridging“, also die
                                              von der kleinen                            Verbindung vom Ich zum Du, aus
                                                                                         der dann ein verantwortungsbe-
                                             in die große Welt                           wusstes Wir entstehen kann.
                                                 (Zitat: Hartmut von Hentig)
                                                                                           Eine gute Schule
                                                                                        braucht Räume, Regeln,
                                            Beglückend ist es zu sehen, wie diese     Rituale und Rhythmisierung
                                            Schulanfänger/-innen mit der ganzen
                                            Strahlkraft ihrer sechs Jahre in die     Wenn wir Kindern die Zusammenhän-
                                            Welt schauen und mit welcher Zu-         ge der „Welt der Großen“ offenbaren
                                            versicht und welchem Vertrauen sie       wollen, brauchen wir Lernumwelten,
                                            sich auf diesen „Ernst des Lebens“       die Kinder Erfahrungen machen
                                            einlassen. Jedes einzelne der Kinder     lassen und ihnen Sicherheit und Ge-
                                            braucht unseren liebevollen Blick,       borgenheit vermitteln. Orte des Ge-
                                            unsere fürsorgliche Begleitung und       spräches, des Miteinanders, aber auch
                                            die Sicherheit, dass sie sowohl in der   des Rückzuges. Regeln und Rituale
                                            Familie als auch bei ihren Pädago-       geben jeder Gemeinschaft – auch der
                                            gen/-innen geborgen sind. Die eigen-     Familie – einen verlässlichen Rahmen
                                            ständige Erkundung außerhalb des         und lassen sie Werte unserer demo-
                                            Elternhauses erfordert die ganze Kraft   kratischen Gesellschaft erlernen und
                                            der Kleinen, denn das Zusammen-          erleben. Durch die Rhythmisierung
  Wir alle kennen das Gefühl des An-        sein und die Auseinandersetzung mit      von Lernphasen und Entspannungs-
fangs, des Neuen, des Unbekannten,          den Gleichaltrigen sind nicht immer      phasen entsteht eine „Leichtigkeit der
des Geheimnisvollen. Und manchmal           „easy“. Wie schön ist es da, wenn        Zeit“, die Kinder innerlich frei werden
können wir auch etwas von dem               sie sich dabei „verbünden“ können        lässt und ihnen Zuversicht für ihr
Zauber spüren, den diese „neue“             und Geheimnisse mit ihren Freun-         Tun gibt. Der Weg in „die große Welt“
Zeit begleitet. Auch Hermann Hesse          den haben. Das gute Gefühl, selbst       beginnt also jetzt!
kannte dieses Gefühl und bewahrte           den Dingen auf den Grund gehen zu

                                                                                                                                     FOTO: NÖ Familienland GmbH, Natascha Ricker
es in einem seiner Gedichte: „… und         können, lässt sie ihr Selbstkonzept       INFORMATIONEN:
jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,         entwickeln und den Glauben an sich
der uns beschützt und der uns hilft zu      selbst spüren. Selbstwirksamkeit          Prof. Beatrix Konicek ist Professorin für
leben!“                                     kommt dabei ganz von allein, wenn         Didaktik an der Kirchlichen Pädagogischen
                                            man das tun kann, was man gerne           Hochschule, Erwachsenenbildnerin, lang-
Wenn jetzt im Herbst bei uns wieder         tun möchte. Damit sind wir beim           jährige Tätigkeit in der Pädagogischen Be-
die Schule startet, dann geschieht          Punkt: Alle Kinder dieser Welt wollen     ratung, Referentin bei nationalen und inter-
das für viele Kinder zum allerersten        mit ganzem Herzen lesen, schreiben        nationalen Symposien, Referentin der Eltern-
Mal in ihrem Leben, denn sie begin-         und rechnen können. Aber nicht nur        schule des Landes NÖ, Buchautorin und
nen ihre Schulzeit als „Taferlklassler“.    das, sie wollen alles wissen, denn sie    Kuratorin. 2008–2014 Vizerektorin an der KPH
Von allen Seiten sind die Erwartun-         wollen „dazugehören“, so sein „wie        Wien/Krems, GF International School Krems

16   |   Familienzeit
Schuleingangsphase
      Herausforderung für Kinder,
Eltern sowie für pädagogische Fachkräfte

                        Die Interessenvertretung der niederösterrei-
                        chischen Familien greift in ihren regelmäßigen
                        pädagogischen Fachtagungen bedeutsame bil-
                        dungs- und gesellschaftspolitische Aufgaben-
                        stellungen für Pädagogen/-innen, Erzieher/-in-
                        nen, Betreuer/-innen, Eltern sowie schul- und
                        bildungspolitisch Interessierte auf. Mit dem
                        Thema „Brücken bauen zwischen Kindergar-
                        ten und Schule – Lebenswelten verbinden“
                        steht auch heuer ein in der fachlichen und me-
                        dialen Diskussion aktuelles Anliegen im Fokus.
                        Dazu referieren Univ.-Prof. (em.) Dr. Hans-
                        Jürgen Krumm sowie LSIin HRin OStRin Maria
                        Handl-Stelzhammer, MA, zu den Chancen
                        und Herausforderungen der neu konzipierten
                        Schuleingangsphase.

                         FACHTAGUNG:
                         Freitag, 18. November 2016 | 14–17:30 Uhr
                         NÖ Landwirtschaftskammer, 3100 St. Pölten,
                         Wiener Straße 64 | Eintritt frei
                         Anmeldung: iv-familie@noel.gv.at

                                                                                          Unsere Markenwelt:

                                                                                          Astro Filialen
                            NIEDERÖSTERREICHISCHE
                           KREATIVAKADEMIE
                                                                                             Vösendorf, Marktstrasse 4
                                                                                             Wien 3, Franzosengraben 9
                                                                                             Langenzersdorf, Meisengasse 4
                                                                                             Wr. Neustadt, Pottendorferstrasse 37

                            MELDE DICH JETZT AN                                              Krems, An der Schütt 39
     BEZAHLTE ANZEIGE

                                                                                                                                                      BEZAHLTE ANZEIGE

                                                                                             Mistelbach, Ernstbrunnerstrasse 8b
                            UND ENTFALTE                                                  Kommen Sie in eine unserer Filialen und fragen Sie nach
                            DEINE TALENTE!                                                den Vorteilen einer ASTRO-Kundenkarte oder
                            noe-kreativakademie.at
                              /noekreativakademie                                         Kundenkarteninfo: Frau Ritter 0664/16 81 788
                                                                                          www.astro.co.at · www.qualibuyer.at

                                                                                                                              Familienzeit   |   17
Inserat_KA_ALLGEMEIN_82X120.indd 1                                       24.08.16 08:50
TeenSTAR
                                                                                                        BEGLEITUNG AUF DEINEM WEG                                        10%
                                                                                                                                                                   ERMÄ
                                                                                                                                                                             SSIGU
                                                                                                                                               AU        G                             N
                                                                                                        EIN SICHERES GEFÜHL               AUSSE F EINEN
                                                                                                        BEIM ERWACHSEN WERDEN ...              RSCHU
                                                                                                                                                     LIS
                                                                                                                                                KURS CHEN
                                                                                                        ... bietet jungen Menschen von
                                                                                                        10 bis 18 Jahren
                                                                                                        im Bereich Persönlichkeitsentwicklung, Freundschaft,
                                                                                                        Liebe und Sexualität Orientierung

                                                                                                        ... bietet Eltern, Pädagogen und in der Jugendarbeit Tätigen
                                                                                                        im sensiblen Bereich der Sexualerziehung Unterstützung
BEZAHLTE ANZEIGE

                                                                                                                                                                                             BEZAHLTE ANZEIGE
                                                                                                        Nähere Informationen zu unserem Angebot:

                                                                                                                                                          www.teenstar.at
                                                                                                                                                      Tel.: +43 7413 22964-20

                                                                                                                                                                     90
                                                                                                                                 Rechenbeispiel:
                                                                                                                                 Familien mit 2 Kindern unter 15 Jahren*
                                                                                                                                 Investition: 2 SunnyCards für
                                                                                                                                 Erwachsene (Kauf bis 31.10.2016):
                                                                                                                                 e 395,– x 2 = e 790,–
                                                                                                                                 Für 20 Skitage im Winter:
                                                                                                                                 e 790,– / 20 = 39,50/4 Personen = e 9,90
                                                                                                                                 * Kinder ab Jahrgang 2002 und jünger, die mit den Eltern
                                                                                                                                 im gemeinsamen Haushalt wohnen. Für die SunnyCard Kind
                                                                                                                                 frei ist ein Familiennachweis oder die Geburtsurkunde des
                                                                                                                                 Kindes erforderlich.

                                                                                                                                                EINFACH SKIFAHREN.
                        Mit der SunnyCard 9 Monate Skifahren in 9 Skigebieten in 4 Bundesländern und Südtirol                                    EINE GANZE SAISON.

                    EINFACH EINZIGARTIG. Die SunnyCard ist eine        Die SunnyCard – echt kostengünstig:                    alm oder Sonnenskilauf zu Ostern in Heiligenblut
                    Saisonkarte für neun schnell erreichbare und gut   Minus 20% bis Ende Oktober                             oder Hochkössen – Einzelpersonen oder Familien
                    überschaubare Skigebiete in vier Bundesländern     Selbst für Skifahrer, die nur tageweise die Berge im   steht mit der SunnyCard eine kostengünstige
BEZAHLTE ANZEIGE

                    und NEU ab der Wintersaison 2016/2017              Winter genießen, rechnet sich die Sunnycard nach       Möglichkeit zur Verfügung, österreichweit den
                    auch am Schnalstaler Gletscher in Südtirol!        wenigen Tagesausflügen. Vor allem dann, wenn           ganzen Winter lang uneingeschränkten Pisten-
                    Skifahrern, die Wert auf maximale Pisten- und      es noch Kinder unter 15 Jahren im Haushalt gibt.       zauber zu genießen. Neues Highlight: Skispaß am
                    Familienzeit legen, bietet die SunnyCard eine      Denn: ob ein Tages-Skiausflug auf das Hochkar          Schnalstaler Gletscher in Südtirol von September
                    leistbare Möglichkeit zur unkomplizierten Frei-    oder nach Lackenhof/Ötscher, eine Weihnachtsski-       bis Mai! Die SunnyCard ist bis 31. Oktober um
                    zeitgestaltung.                                    woche am Hochficht oder Kasberg, Skispaß in den        20% ermäßigt zu erwerben.
                                                                       Semesterferien in Hinterstoder und auf der Wurzer-                                www.skisport.com

                   18   |   Familienzeit
Technische Hilfe
                            zur Selbsthilfe
                         Was im Jahr 2015 für Schulen               unterstützt, für die Ausweitung
                       erfolgreich angelaufen ist, wird nun         auf den Kindergarten wird mit
                       auf den Kindergarten ausgeweitet.            weiteren 50.000 Euro Jahres-
                       Das Land Niederösterreich fördert            kosten gerechnet.
                       den Ankauf technischer Hilfsmittel
                       für Kinder mit Sinnes-, Körper- oder         „Es muss unser gemeinsames Ziel
                       Kommunikationsbehinderungen zu               sein, im Zusammenspiel von Familien
                       hundert Prozent. Notwendig sind              mit Bildungs- und Betreuungseinrich-
                       etwa Tonübertragungsanlagen für              tungen, jedes Kind an seine größt-
                       Kinder mit Höreinschränkungen,               mögliche Selbstständigkeit für eine
FOTO: NLK Filzwieser

                       Lupensysteme für Kinder mit Seh-             selbstbestimmte Lebensgestaltung
                       behinderung oder spezielle Kommu-            heranzuführen. Jedes Kind hat das                                 Landesrätin Schwarz besuchte Emil und
                                                                                                                                      seine Mutter Petra Hausmann im Kinder-
                       nikationsprogramme für Kinder, die           Recht auf optimale Entwicklungs-
                                                                                                                                      garten Ober-Grafendorf und informierte
                       nur eingeschränkt oder gar nicht             möglichkeiten und gesellschaftliche                               sich über den Einsatz von Tonübertragungs-
                       sprechen können. 2015 wurde der              Teilhabe“, unterstreicht Landesrätin                              anlagen bei Höreinschränkungen.
                       Schulbereich mit 100.000 Euro                Schwarz.

                           Auf die Plätze, fertig, los!
                                                              Quadrocopter Nano QX RtF
                                                              Leistungsstarke Coreless Brushed-Motoren ·
                                                              Stabilitäts- und Agilitätsmodus · Inkl. Fernsteuer-
                                                              anlage und 1S LiPo-Akku 3,7 V 150 mAh.

                                                                                                                                                                                     Angebote gültig bis 02.10.2016 oder solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.
                                                              Best.-Nr. 554405
                                                                Passendes Zubehör
                                                                                                                                         Exklusiv für
                                                                LiPo-Akku 3,7 V 120 mAh 20 C Slow-Fly                                    NÖ. Familienpassbesitzer:                   Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. MwSt. Preisstand: 24.08.2016.
                                                                Best.-Nr. 237684 € 4.99                                                  Nützen Sie gleich den Vorteil des
                                                                                                                                         Sofortabzugs in der Höhe von € 5.95
                                                                                                                                         ab einem Einkaufswert von € 50.- für
                                                                                                                                         das gesamte Sortiment in den Conrad
                                                                                                                                         Megastores oder auf www.conrad.at!
                                                                                                                                         (Vorteilscode: FAMILIE16)

                          Leistungsstarker Brushless-Motor                                                          1:10 Elektro-Buggy Dart Brushless 2WD RtR
                                                                                                                    Alu-Chassis-Platte · Wasserdichtes 3 kg Lenkservo · Spritzwas-
                          Wasserdichter Fahrtregler                                                                 sergeschützte Empfängerbox · Inkl. Fernsteueranlage, 230 V
                                                                                                                    Steckerladegerät, Fahrakku und 4x AA-Batterien.
                          Rutschkupplung                                                                            Best.-Nr. 1406732
                                                                                                                      Passendes Zubehör
                                                                                                                      LiPo-Racing Pack 7,4 V/4.000 mAh/20 C
                                                                                                                                                                                                                                                                          BEZAHLTE ANZEIGE

                                                                                                                      Best.-Nr. 209036 € 44.99

                                                                                                                                                              www.conrad.at

                                                                                    Top-Beratung                                                   Über 750.000 Artikel online
                                                                                    in den Megastores vor Ort                                      auf www.conrad.at

                                                                                                                                                                  Familienzeit                 |                                               19
Die traurig schöne Kinderburg
                                                                   Ein ganz besonderes Projekt feierte          ern Rapottensteins, in denen nicht
                                                                seinen fünften Geburtstag: die Kin-             mehr als zwei Familien gleichzeitig mit
                                                                derburg Rapottenstein, die Familien             den Veränderungen zu leben lernen.
                                                                in besonders schweren Situationen               Die Initiative des projektbetreuenden
                                                                beisteht. Was sich niemand vorstel-             niederösterreichischen Roten Kreuzes
                                                                len möchte, ist harte Realität für so           und der Familie Abensperg und Traun,
                                                                manche Familie. Sie stehen plötzlich            die die Burgräume zur Verfügung
                                                                vor schwierigen Fragen. Wie kann                stellt, ist spendenfinanziert.
                                                                ich meinem Kind helfen, weil Mama
                                                                oder Papa gestorben ist? Wie gehen                INFORMATIONEN:
                                                                wir als Familie damit um, wenn ein

                                                                                                                                                          FOTOS: RK NÖ/M. Kaltenegger, U. Moshammer
                                                                Kind schwer bzw. chronisch erkrankt?             www.kinderburg-rappottenstein.at
                                                                Ein professionelles Team begleitet
                                                                Familien in diesen Lebensphasen, die
                                                                Unterstützung von außen bedürfen.
                                                                Gerade nach Schicksalsschlägen
                                                                brauchen sie Erholung, Freiraum, Zeit
                                                                sowohl als Familie als auch für sich, Un-
                                                                terstützung, Stärkung und Betreuung.
                                                                All dies leistet ein ein- bis dreiwöchiger
                                                                Aufenthalt in den historischen Gemäu-

                      Benedikt Abensperg und Traun, Kinderburg-Botschafterin Barbara Schwarz, Präsident
                    Willi Sauer (RK NÖ), Doppelolympiasiegerin Michi Dorfmeister, Christine Marek, Künstlerin
                           Christa Hameseder und das Rotkreuz-Team NÖ gratulieren zum fünften Geburtstag.

                        ATTRAKTIVER VORTEIL: 10 % RABATT MIT DEM
                        NÖ FAMILIENPASS AUF IHREN ERSTEN KINDERSITZ
                        KINDERSITZ-BERATUNG BEIM CLUB                                   bereits verwendeter Kindersitz korrekt im Auto eingebaut
                        Sicherheit hat bei der Beförderung von Kindern obers-           wurde und dieser auch noch zur Größe des Kindes passt.
                        te Priorität. Damit die Kinder möglichst sicher im Auto         Neu ist der ÖAMTC Kindersitz-Pass, der ab sofort an den
                        mitfahren, können Eltern an allen ÖAMTC-Stützpunkten            Stützpunkten beim Kauf eines neuen Kindersitzes erhältlich
                        auf umfassende und kompetente Beratung zählen und in            ist. Als Inhaber dieses Passes hat man u.a. folgende Vortei-
                        den ÖAMTC-Shops sind ausschließlich geprüfte Baby- und          le: Auf Wunsch erhält man ein Erinnerungsmail, wenn der
                        Kindersitze, die sämtliche Komfort- und Sicherheitsanforde-     Umstieg auf die nächste Sitz-Größe empfohlen wird, ebenso
                        rungen erfüllen, erhältlich. Grundsätzlich sollte man immer     aktuelle Kindersitz-Testberichte und beim ÖAMTC gekaufte
                        mit Kind und Auto zum Kindersitzkauf kommen. Denn:              Kindersitze werden nach einem Unfall kostenlos getauscht.
                        Nicht jeder Sitz passt zu jedem Kind und zu jedem Auto.         Außerdem gibt es mit dem Kindersitz-Pass bei jedem
                        Übrigens: Die Clubmitarbeiter überprüfen gerne, ob ein          Folgesitz-Kauf 10 Prozent Rabatt.
BEZAHLTE ANZEIGE

                   20   |   Familienzeit
KINDER
                                                                                                          HABEN RECHTE

                                                                              Kinderrechte
                                                                            für (kind)gerechte
                                                                                  Bildung
                                                               „Der Lehrer unterrichtet nicht nur Stoffe, er ist
                                                             für die Schüler und Schülerinnen ein Repräsentant
                                                                  der Hoffnung auf Bildung, auf gute Bilder,
                                                                             auf erfülltes Leben.“
                                                                   Zitat: Anselm Grün aus dem Buch „Vom Burnout zum Flow“

                                                                                                  TEXT: Gabriela Peterschofsky-Orange

                                                          Unabhängig von vielen hoch-                                Ebenso beschränkt sich Bildung nicht
                                                       interessanten Gedanken, die mir kurz                          nur auf Jugendjahre, sondern auf
                                                       nach dem Lesen dieses Satzes in den                           das gesamte Leben, als lebenslange
                                                       Sinn kommen, stellen sich mir einige                          Bildung.
                                                       Fragen, wie zum Beispiel: Wie wird
                                                       Bildung definiert und was bedeutet                                Bildung als umfassende
                                                       dieser Begriff? Was meint die Gesell-                                Herzensbildung!
                                                       schaft, wenn von Bildung gesprochen
                                                       wird, oder von Hoffnung auf Bildung?                          Der Aufsatz „Was meint eigent-

                                                                                                                                                                                           kija
                                                       Worauf haben Kinder ein Recht?                                lich Bildung – ein Essay über oft
                                                       Nutzt man die allgegenwärtigen Hilfs-                         vergessene aber unverzichtbare
                                                       mittel, sei es online oder die gute alte                      Dimensionen von Bildung“ setzt
                                                       analoge Version, das Lexikon, findet                           sich weitereichend mit Bildung
                                                       man viele Erklärungen, aber eben kei-                         auseinander. Inhaltlich beschäftigt      NÖ Kinder- & Jugend Anwaltschaft
                                                       ne allgemein gültige Definition. Das                           er sich u. a. mit Mitmenschlichkeit
                                                       ist höchst interessant, da man tag-                           und Solidarität, die als Fundament       Mag.a Gabriela Peterschofsky-Orange
                                                       täglich von Bildung liest und spricht.                        und elementare Bestandteile von          NÖ Kinder- und Jugendanwältin
                                                       Man kann mit Sicherheit sagen, dass                           Bildung dargestellt werden. Das be-      Leitung der NÖ kija
                                                       Bildung nicht nur Schulbildung im                             deutet somit, dass sich Bildung an
                                                       klassischen Sinne, wie zum Beispiel                           den Menschen- und Kinderrechten          3109 St. Pölten, Wiener Straße 54
                                                       Wissensvermittlung und -aneignung                             orientieren muss. Kinder haben also      Tor zum Landhaus, Stiege A, 3. OG
                                                       ist, genauso wichtig sind Musik, Kunst                        Recht auf Bildung, Recht auf Wissens-    Tel.: 02742/90811
FOTO: iStock.com | ILLUSTRATION: BLAEK Design Studio

                                                       und Turnen ebenso wie jene Bildung,                           vermittlung und, so möchte ich es        E-Mail: post.kija@noel.gv.at
                                                       die sich mit der Vermittlung von Wer-                         umfassend nennen, ein beständiges        www.kija-noe.at
                                                       ten und Haltungen auseinandersetzt.                           Recht auf Herzensbildung!

                                                                                                                          LESEEMPFEHLUNG:

                                                                                                      Druckfrisch erschienen ist die Schriftenreihe „Kinderrechte – Wunsch und Wirklichkeit“ der
                                                                 Kinderrechte                         NÖ Kinder & Jugend Anwaltschaft und der Donau-Universität Krems. Sie beschäftigt sich mit
                                                             Wunsch und Wirklichkeit
                                                                                                      Kinderrechten und der Beschäftigung damit, sei es über das gute alte Schreiben auf Papier
                                                              Kinder haben Rechte                     oder über die neuen Medien. Vorgestellt werden unterschiedliche Zugänge und Möglichkeiten,
                                                                   – oder …
                                                                            November 2015
                                                                                                      sich mit Kinderrechten auseinanderzusetzen – von der klassischen Schreibwerkstatt über das
                                                                Schriftenreihe
                                                                                                      Kindermusiktheater bis zum kinderrechtlichen Geocaching mithilfe moderner Technologien.
                                                                                                      Denn die Beschäftigung mit Kinderrechten ist unbedingt auch Kindersache.
                                                                NÖ Kinder & Jugend Anwaltschaft
                                                                Donau-Universität Krems

                                                                                                                                                                              Familienzeit   |   21
Sie können auch lesen