S'Dorfgspröch - Märstetter Schüler berichten von ihren Corona-Wochen Mitteilungsblatt der Politischen Gemeinde Märstetten - Gemeinde Märstetten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
s’Dorfgspröch Märstetter Schüler berichten von ihren Corona-Wochen Mitteilungsblatt der Politischen Gemeinde Märstetten Nummer 174/28. Jahrgang, Juni 2020 Auflage 1585 Ex.
Inhaltsverzeichnis Aus der Redaktion
Aus der Redaktion 1 Schule Ottoberg 64 Liebe Märstetterinnen, liebe Märstetter
Terminkalender 2 Rückblick Home-Schooling 64
In dieser Ausgabe des Dorfgspröchs schreiben Schülerinnen und Schüler in persönlichen
Aktuelles aus dem Gemeinderat 3 Ein Leben für die Schule 66
Texten, wie sie die Wochen von Mitte März bis zur Wiederaufnahme des Schulunterrichts
Beschlüsse 3 So fern und doch so nah 68
am 11. Mai erlebt haben. Sie erklärten sich in verdankenswerter Weise einverstanden,
Personeller Wechsel 4 Evangelische Kirchgemeinde 69
ihre Texte dem Dorfgspröch für eine Veröffentlichung zur Verfügung zu stellen. Herzlichen
Lärm vermeiden 5 Gottesdienste 69
Dank für diese Bereitschaft. Die Jugendlichen berichten im Rahmen ihrer Ausführungen
Gemeindeaktion Kanalreinigung 6 Erholsame Ferien 69
von glücklichen und traurigen Momenten. Von Langeweile, Solidarität oder auch vom
Gemeindeverwaltung 9 Dankeschön und Willkommen 70
zum Teil unverständlichen Benehmen einiger Mitmenschen. Diese persönlichen Texte bie-
Reduzierte Schalteröffnungszeiten 9 Katholische Kirchgemeinde 72
ten einen tiefen Einblick und insbesondere geht aus ihren Schilderungen hervor, wie sehr
Allgemeine Informationen 10 Gottesdienste 72
sie den Kontakt zu ihren Mitschülern und zur sozialen Gemeinschaft überhaupt vermis-
Beratung trotz Corona-Krise 10 Familiengottesdienst 72
sen. Nach einer anfänglichen Freude im Zusammenhang mit der Schliessung der Schule,
Gartenabfälle 14 Jugendgottesdienst 73
spürten sie bald einmal das Eingesperrt sein und die Trennung von Mitmenschen, die
Litterin am Wisterenweiher 16 Offener Mittagstisch 73
ihnen lieb und wertvoll sind. Auch die Vielzahl von zur Verfügung stehenden neuen Tech-
SBB-Tageskarte 17 Erstkommunion 73
nologien und das sich Sehen über Face Time waren nur ein minimaler Ersatz und für die
Herzlichen Dank… 18/19 Frauentreff 74
jungen Menschen nicht dasselbe. Ihnen fehlte das Leben, das Zusammensein und das
Bürgergemeinde Märstetten 20 Konzert Vokalensemble 74
ausgelassene Lachen ihrer Freunde und gar die Schule. Da muss doch eine Situation sehr
Freud und Leid 20 Ökum. Taizéabende 74
ernst sein, wenn sich Schüler freuen und danach sehnen, dass der Schulbetrieb wieder
Seniorenrat 22 Blauring und Jungwacht 74
im Schulhaus stattfindet.
Senioren und der Seniorenrat 22 Fest der Ehejubilare 74
Kopf des Monats 24 Seniorenferien 75
In diesen Wochen haben die Schülerinnen und Schüler erfahren was es heisst, plötzlich
Auflösung Bilderrätsel 27 Trauercafé 75
und ohne Vorbereitung von der sozialen Gemeinschaft getrennt und isoliert zu werden
Bilderrätsel Nr. 2 28 – 31 Aus den Vereinen 76
in den eigenen vier Wänden. Die einzelnen Schilderungen zeigen auf, wie ernsthaft sich
3 Fragen an… 32 Neue Präsidentin Chor Ottoberg 76
die Jugendlichen mit der ganzen Situation auseinandersetzten. «Der erste Schritt beginnt
Aus Koni's Küche 34 Pro Senectute Kurs 79
immer bei dir und deinem Herzen», schreibt ein Schüler im Rahmen seiner Auseinan-
Bilseite 60 Jahre Heinz Nater 35 Turnerfamilie bleibt fit 80
dersetzung mit der Zukunft. Er erlebe im Moment eine Situation, die so kompliziert sei,
Gewerbeverein 36/37 Spitex 82
dass er nicht einmal wisse, wie kompliziert sie ist. «Ich lebe in einer Welt, die man nicht
Dies und Das 38 Samariterverein 84
mehr leben darf, stellt er fest und zeigt sich überzeugt davon, dass diese Unsicherheit die
Spatenstich für Landi 38 Schlussgedanke 85
Jugendlichen besonders trifft, auch wenn sie es nicht zugeben wollen. «Jugendliche brau-
Vollgas8560 40 Eine vo üüs.... 86
chen Sicherheit, denn sie müssen lernen wie es weiter geht oder wo die Grenzen sind.
Ein herzliches Dankeschön 41 MG Märstetten 87
Niemand auf der Welt kann sagen, dass es der Menschheit gut geht. Diese Unsicherheit
Bildseite Juwelen des Dorfes 42/43 Schützen Märstetten 88
bleibt im Hinterkopf bis tief in die Nacht und wenn man anfängt, darüber nachzudenken»,
Boccia für Alle! 44 Anno dazumal 89
so die tiefgründigen Gedanken dieses jungen Menschen.
GVM, jetzt erst recht 45 Bild des Monats 90
Warum in die Ferne schweifen 47 Impressum 91
Wenn das alles vorbei ist, werden sie hinausgehen und diesen schönen Planeten, den wir
SZ Weitsicht Märstetten 48 Entsorgungskalender 2020 92
oft missbrauchen, aber auch ihre wiedergewonnene Freiheit geniessen.
Berichte Coronakrise 48 Wichtige Telefonnummern US 3
Primarschule Märstetten 55
Ihr
Berichte im Zeichen der Coronazeit 55 Umschlagseite: Frühlingserwachen
1
am KemmenbachTerminkalender 2020
Veranstaltungskalender Aktuelles aus dem Gemeinderat
Gemeinderat
Juli 2020 Beschlüsse vom 06.04.2020
Donnerstag, 02.07.2020 Mittagstisch für Senioren, Seniorenrat Märstetten Genehmigte Bauvorhaben
11:30 Uhr Restaurant Post, Weinfelderstrasse 3, Märstetten − Landi Mittelthurgau Genossenschaft, Hauptstrasse 1, 8584 Leimbach
(anmelden bis zum Vorabend unter 071 545 81 11) Parzelle 112 – Dorfstrasse 18, Märstetten
BG 2019-0061 – Anbau Lagerhalle mit Parkdeck, Stützmauer, Teilabbruch, Gebäu-
Dienstag, 21.07.2020 Mütter- und Väterberatung
debeschriftungen, Aufhebung Parkplätze und neue Zufahrt
14:00 – 16:00 Uhr im Kirchgemeindehaus, Kehlhofstrasse 5, Märstetten
− Grünig Hannes, Im Chapf 8, 8561 Ottoberg
Parzelle 3178 – Im Chapf 12, Ottoberg
BG 2019-0060 – Abbruch und Neubau Einfamilienhaus
August 2020
− Hausammann Lagerhaus AG, Gillhofstrasse 15, 8560 Märstetten
Samstag, 01.08.2020 1. August-Feier, Politische Gemeinde Märstetten Parzelle 660 – Gillhofstrasse 15, Märstetten
BG 2019-0055 – Lagerzelt
Samstag - Sonntag Rutsch & Flutsch 4.0, Vollgas 8560
08. / 09.08.2020 Evenhüsli, Märstetten
Allgemeine Beschlüsse
Donnerstag, 13.08.2020 Mittagstisch für Senioren, Seniorenrat Märstetten − Der Gemeinderat hat der Strategie «Politische Gemeinde Märstetten mit Glasfaser-
11:30 Uhr Restaurant Post, Weinfelderstrasse 3, Märstetten netz» zugestimmt und bewilligte die Erstellung eines Grobkonzepts für Glasfaserer-
(anmelden bis zum Vorabend unter 071 545 81 11) schliessung zum Preis von Fr. 24'060.-.
Dienstag, 18.08.2020 Mütter- und Väterberatung − Der Gemeinderat stimmte einem Silbersponsoring über Fr. 2'000.- für die Waldtage
14:00 – 16:00 Uhr im Kirchgemeindehaus, Kehlhofstrasse 5, Märstetten 2020 zu.
− Der Gemeinderat hat eine Regelung gutgeheissen, wonach nicht bezogene Tages-
Freitag - Samstag Offenes Märstetter Gewerbe (OMG20)
karten für den Folgetag eine Stunde vor Schalterschluss zum Preis von Fr. 30.-be-
28. / 29.08.2020 diverse Standorte auf dem Gemeindegebiet
zogenen werden können (Wochenendkarten ab 15.00 Uhr).
Damit diese Anlässe durchgeführt werden können, müssen alle zum Zeitpunkt
der jeweiligen Veranstaltung geltenden Corona-Schutzmassnahmen umgesetzt
werden können.
Beschlüsse vom 04.05.2020
Genehmigte Bauvorhaben
Voranzeige − Hausammann Lagerhaus AG, Gillhofstrasse 15, 8560 Märstetten
Parzelle 267 – Gillhofstrasse 15, 8560 Märstetten
Mittwoch, 09.09.2020 Herbstausflug der Senioren BG 2020-0013 – Retentionsbecken
− Hausammann Lagerhaus AG, Gillhofstrasse 15, 8560 Märstetten
Parzelle 660 – Gillhofstrasse 15, 8560 Märstetten
BG 2020-0016 – Verbreiterung Einfahrt
2 3− Abwasserzweckverband Region Märstetten, Dorfstrasse 17, 8560 Märstetten Zwischenzeitlich konnte die Stelle besetzt werden. Herr Mi-
Parzelle 3267 – Feldhof 3, 8561 Ottoberg chael Bürgi, Jg. 1977, wird seine Stelle am 1. Juli 2020 an-
BG 2020-0019 – Schaltschrankkabine für Abwasserpumpwerk Feldhof treten. Er absolvierte zuerst eine Lehre zum Tiefbauzeichner
− Sekundarschulgemeinde Weinfelden, Freiestrasse 5, 8570 Weinfelden und danach eine Zweitausbildung zum Maurer. In den letz-
Parzelle 1098 – Bahnhofstrasse 41, 8560 Märstetten ten Jahren war er als Polier tätig. Michael Bürgi ist verheira-
BG 2020-0024 – Indach-PV-Anlage und Dämmung bei westseitigem Pultdach tet, Vater von zwei Kindern und wohnt in Märstetten.
Gemeinderat und Verwaltung heissen den neuen Mitarbeiter
Allgemeine Beschlüsse herzlich willkommen, freuen sich auf die Zusammenarbeit
− Der Gemeinderat hat in Anbetracht der geltenden Corona Schutzmassnahmen des und wünschen ihm viel Freude und Befriedigung in seiner
Bundes beschlossen, die Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2020 abzusagen. neuen Tätigkeit.
Anstelle der GV wird am Wochenende vom 27. September 2020 (eidg. Abstim-
mungstermin) an der Urne über die Jahresrechnung 2019 abgestimmt.
− Für den Zeitraum vom 1. Juni 2020 bis 31. Mai 2021 wird Gemeinderat Heinz Nater
das Amt des Vize-Gemeindepräsidenten ausüben Lärm vermeiden – Ihre Nachbarn danken‘s Ihnen
− Das Gesuch des Vereins Vollgas8560 für den Betrieb einer Wasserrutschbahn ist
mit einem Gemeindebeitrag von Fr. 1‘000.- unterstützt worden. Der Gemeinderat Ruhestörung wird von jeder Person sehr individuell wahrgenommen. Damit sich
gibt dem Kulturpool Mittelthurgau die Empfehlung ab, den Kantonsanteil von Fr. Ruhestörung nicht nachteilig auf die nachbarschaftlichen Beziehungen auswirkt, bitten
1‘000.- ebenfalls zu sprechen. wir Sie, die nachfolgenden Ausführungen zu beachten.
Nachtruhe
Personeller Wechsel bei der Bauverwaltung Die Nachtruhe dauert gemäss gängiger Rechtsprechung von 22:00 Uhr bis 06:00 Uhr.
In dieser Zeit dürfen keine lauten Maschinen und Geräte eingesetzt werden. Wer durch
Nach langjährigem verdienstvollem Einsatz in der Bauverwaltung ist Herr Werner Ott Lärm die Nachtruhe stört, kann mit einer Busse bestraft werden.
Ende Februar 2020 in den verdienten Ruhestand getreten.
Der Gemeinderat hat sich intensiv mit der Thematik Wiederbesetzung auseinanderge- Sonn- und Feiertage
setzt. In der Vergangenheit hat die Kombination umfangreiches Verwaltungswissen An diesen Tagen gelten die Vorschriften des kantonalen Gesetzes über die öffentlichen
(Bauverwalter Michael Schönholzer) mit grossem praxisorientiertem Wissen (Fachper- Ruhetage. Während den Ruhezeiten sind lärmverursachende Arbeiten jeglicher Art
son Bau Werner Ott) sehr gute Ergebnisse im Bereich Kundenzufriedenheit (Qualität, (Rasenmähen, Häckseln, etc.) verboten. Wer diese Vorgaben verletzt, wird verwarnt
kurze Bewilligungsdauer) generiert. Am guten Service für unsere Bürger möchte der oder mit einer Busse bestraft.
Gemeinderat auch in Zukunft festhalten.
Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, dass als nächstes die Pendenzen im Pla- Damit die Bedürfnisse aller Einwohner berücksichtigt werden können, empfiehlt die
nungswesen aufgearbeitet werden sollen und sich der Bauverwalter vermehrt diesen Gemeinde Märstetten zusätzlich die Einhaltung folgender Ruhezeiten:
Pendenzen widmen soll. Daraus resultierend sprach sich der Gemeinderat für eine Wie-
derbesetzung aus, mit Schwerpunkt Erfahrung im Hoch- und Tiefbau. Werktage (Montag bis Samstag)
06:00 bis 08:00 Uhr / 12:00 bis 13:30 Uhr / 20:00 bis 22:00 Uhr.
4 5Gemeindeaktion Kanalreinigung 2020 Anmeldetalon/Aktion Kanalreinigung 2020
Der Gemeinderat hat sich entschlossen, in Zusammenarbeit mit dem Saug- und Spül- Der/die unterzeichnete HauseigentümerIn erklärt sich hiermit bereit, dass im Rahmen
unternehmen Huber Umweltlogistik AG in Weinfelden eine gemeinsame Aktion für Ein- der oben erwähnten Aktion die Hauskanalisationsanlage unterhalten werden soll und
und Mehrfamilienhausbesitzer durchzuführen. Ziel dieser Massnahme ist es, die gesetz- die entsprechenden Kosten gemäss Tarif übernommen werden.
lich vorgeschriebenen Unterhaltsarbeiten in einer konzentrierten und daher kostengüns-
tigen Aktion im Sommer/Herbst 2020 zu vollziehen.
Adresse der Liegenschaft:
Gerne können Sie sich mit dem nachfolgendem Anmeldetalon für die Aktion anmelden.
Ort: .............................................................................................
Die Gemeinde stellt für diese Arbeiten einen Facharbeiter zur Verfügung, womit Sie ein
kostengünstiges Angebot erhalten. Strasse und Nr .............................................................................................
Ansätze: Name
AnsprechpartnerIn............................................................................................
Pauschale Grundgebühr inkl. 1 Viertelstunde: CHF 70.00
Jede weitere Viertelstunde: CHF 50.00 Telefon Natel: .............................................................................................
Fachgerechte Entsorgungskosten inklusive (Gewerbeliegenschaften und Ölabschei- Telefon Privat/Geschäft....................................................................................
der ausgenommen). Exkl. MwStEs entstehen Ihnen keine weiteren Kosten für Ent-
sorgung und Anfahrt. Zusätze wie Kanal-TV-Kamera oder Spezialdüsen werden
nach Aufwand verrechnet. Verrechnung der Kosten:
Nach Anmeldung werden Sie für einen Ausführungstermin vom Werkhof Märstetten kon- Rechnungsadresse:.........................................................................................
taktiert. Strasse und Nr. .............................................................................................
Selbstverständlich ist es jedem Hauseigentümer freigestellt, die Arbeiten auch aus- PLZ und Ort: .............................................................................................
serhalb dieser Aktion durchführen zu lassen. Bitte beachten Sie, dass jeder Hauseigen-
tümer für seine Abwasseranlagen selbst Verantwortung trägt und für Folgeschäden ge- Telefon tagsüber:.............................................................................................
setzlich haftet. E-Mail .............................................................................................
Technische Gemeindewerke Märstetten
Gewünschte Arbeiten: ❑ Hausanschluss spülen
❑ Sicker- und Dachwasserleitungen spülen
❑ Hofsammler absaugen und reinigen
❑ Innenleitungen, Küche, Waschküche etc.
❑ Pumpschacht absaugen und reinigen
❑
Ort, Datum: ..............................................................................................
Unterschrift des/der HauseigentümerIn:............................................................
6 7Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herr Willi Lutz (Kontakt unten) oder die HUBER
Umweltlogistik AG (071 622 28 88, info@huber-umweltlogistik.ch).
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung
Anmeldefrist: Bitte bis 17.08.2020 einreichen an:
Politische Gemeinde Märstetten Tel. 071 658 60 08 Reduzierte Schalteröffnungszeiten während den Sommerferien
Werkhof Fax 071 659 03 46 Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind während
den Schulferien vom Montag, 6. Juli bis und mit Frei-
Dorfstrasse 17, Postfach 17
tag, 7. August 2020 reduziert geöffnet.
8560 Märstetten
In Notfällen erreichen Sie jederzeit sämtliche Pikett-
werkhof@maerstetten.ch dienste (Wasser, Abwasser, Stromversorgung, Kabel-
netz, Erdgas usw.) direkt über unsere Hauptnummer
071 658 60 00. Mittels Telefon-Kurzwahl werden Sie di-
rekt an die zuständige Person weitergeleitet.
Öffnungszeiten Vormittag Nachmittag
Montag bis Freitag 08:00 – 11:30 Uhr geschlossen
Inserat
In dringenden Fällen können Terminvereinbarungen individuell getroffen werden. Sie
erreichen uns telefonisch von 8:00-11:30 Uhr.
Herzliche Einladung zur Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommerferien.
Weindegustation
Samstag, 1. August 2020, 11 – 17 Uhr
Sonntag, 2. August 2020, 11 – 17 Uhr
Degustation der Weissweine Jahrgang 2019
sowie der Rotweine Jahrgang 2018. Voranzeige
Kaffee und hausgemachte Am Freitag, 28. August und Samstag 29. August 2020
Kuchen im Besenbeizli! öffnet das Märstetter Gewerbe anlässlich seines Events
«Offenes Märstetter Gewerbe» seine Türen.
Weiter Infos folgen in den kommenden Ausgaben des
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dorfgspröchs.
8 9Beratungen an den Aussenstellen der Perspektive Thurgau, an denen ausschliesslich
Mütter und Väter mit ihren Kindern Unterstützung erhalten, wurden zwar eingestellt und
Allgemeine Informationen sind weiterhin nicht möglich. Aber an ihren sieben Fachstellen (Arbon, Diessenhofen,
Frauenfeld, Kreuzlingen, Münchwilen, Romanshorn und Weinfelden) werden Klientin-
Allgemeine Informationen nen und Klienten nach Voranmeldung gerne für persönliche Beratungen empfangen.
Zum Schutz der Klientschaft und der Mitarbeitenden finden sämtliche Beratungen je-
doch unter Einhaltung von geeigneten Massnahmen gemäss dem eigenen Schutzkon-
Beratung trotz Corona-Krise zept statt. Details dazu wurden unter www.perspektive-tg.ch/corona publiziert. Weiterhin
möglich sind selbstverständlich auch Beratungen per Telefon oder E-Mail und neu auch
Dank der vom Bundesrat beschlossenen schrittweisen "Lockerungen" befindet
über eine Chat-Funktion, welche auf der Webseite unter dem jeweiligen Fachbereich
sich das gesellschaftliche Leben seit dem 11. Mai 2020 auf dem Weg zu einer ge-
der Perspektive Thurgau zur Verfügung steht.
wissen Normalisierung. An den meisten Schulen gibt es wieder Präsenzunter-
richt, viele Menschen sind zurück an ihren Arbeitsplätzen, kaufen wieder im Fach-
geschäft ein oder treffen jemanden auf einen Kaffee in der Beiz. Dabei gilt es wei- Probleme besser nicht aufschieben
terhin die Hygiene- und Verhaltensregeln einzuhalten, damit sich das Coronavirus
nicht erneut ausbreiten kann. Wichtig ist, dass die Beratungen im Bedarfsfall auch in Zeiten des Coronavirus stattfin-
den können. "Die Lösung von Problemen oder die Beantwortung von drängenden Fra-
Für viele Familien, Paare und Alleinstehende war diese Zeit des Lockdowns eine gen sollten besser nicht aufgeschoben werden, denn persönliche Krisen verschwinden
Belastungsprobe. Die Wochen der Isolation haben bereits bestehende Probleme selten von alleine, sondern verstärken sich in einer solchen Situation noch zusätzlich",
verstärkt oder neue geschaffen. Die Perspektive Thurgau war deshalb auch in die- sagt Markus van Grinsven, Geschäftsleiter der Perspektive Thurgau. Die zur Verfügung
ser Zeit für die Bevölkerung erreichbar und hat ihr Beratungsangebot, wenn auch stehenden Möglichkeiten wurden während der letzten Wochen entsprechend rege ge-
in reduzierter Form, jederzeit aufrechterhalten. nutzt. Die Mitarbeitenden, Beraterinnen und Berater der Perspektive Thurgau standen
unermüdlich im Einsatz und konnten in vielen verschiedenen Situationen zielgerichtet
helfen. Dies veranschaulichen einige Beispiele aus ihrem Beratungsalltag:
Suchtberatung
Frau S. hat bei der Perspektive Thurgau angerufen, weil sie sich Sorgen um ihre pensi-
onierte Mutter gemacht hat, die allein lebt. Getrieben durch die Einsamkeit trinke sie nun
sehr viel Alkohol und surfe den ganzen Tag im Internet. Sie verhalte sich seltsam und
sei ziemlich verwahrlost. "Wir konnten Frau S. Hinweise geben, wie sie mit ihrer Mutter
ins Gespräch kommen und sie in dieser angespannten Situation trotz der notwendigen
Distanz unterstützen kann. Inzwischen konnte bereits ein Beratungstermin im Sinne der
Angehörigenberatung mit der Tochter vereinbart werden", erzählt Dirk Rohweder, Be-
reichsleiter Suchtberatung.
10 11Paar-, Familien- und Jugendberatung Die Perspektive Thurgau
Die Angebote der Perspektive Thurgau stehen allen Einwohnerinnen und Einwohnern
Ein anderer Klient, ein junger Familienvater, suchte Rat, weil er sich dem hohen Druck
im Kanton Thurgau an sieben Fachstellen zur Verfügung.
nicht mehr gewachsen fühlte. Die Situation mit den Kindern, welche den ganzen Tag
über zuhause seien und beschäftigt werden müssten, die Arbeit, welche er im Home-
office unter diesen Bedingungen zu erledigen habe, sowie die zunehmenden Spannun- Informieren Sie sich zu den Angeboten und Standorten unter www.perspektive-tg.ch o-
gen in der Ehe seien sehr belastend. Felix Suter, Bereichsleiter Paar-, Familien- und der rufen Sie an unter: 071 626 02 02 (Zentrale).
Jugendberatung, erläutert: "Die Familie war schon vor der Corona-Krise wegen Schwie-
rigkeiten mit dem 6-jährigen Sohn bei uns in Beratung. Daher kannten wir das Familien-
gefüge bereits und konnten die Situation zusammen mit Herrn M. in einem persönlichen Sämtliche Beratungen an allen Fachstellen, auch die HIV- und Syphilis-Tests in
Termin besprechen und mit ihm Lösungen erarbeiten." Weinfelden, finden bis auf Weiteres nur auf Voranmeldung statt.
Mütter- und Väterberatung Perspektive Thurgau
Zahlreiche Mütter und Väter haben die Perspektive Thurgau bereits über die neue Chat- Schützenstrasse 15 (Hauptsitz)
Funktion kontaktiert, welche vor Kurzem auf der Webseite aufgeschaltet wurde. Für Be- Postfach 297
nedikt Fuhrimann, Bereichsleiter Mütter- und Väterberatung, ist klar: "Dieser Kanal ist 8570 Weinfelden
eine gute Ergänzung zu unseren Angeboten und eignet sich optimal, um rasch und un- www.perspektive-tg.ch
kompliziert Antworten auf einfache Fragen zu geben. Für komplexere Themen sind Be- E-Mail info@perspektive-tg.ch
ratungen bei uns vor Ort oder Hausbesuche natürlich weiterhin unverzichtbar." Telefon 071 626 02 02
Gesundheitsförderung und Prävention
Doris Grauwiler, Bereichsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, erzählt von ei-
ner Sexarbeiterin, die aufgrund der Corona-Krise kein Einkommen mehr habe, nicht
mehr ins Heimatland ausreisen könne und auf sich allein gestellt sei: "Das Arbeitsverbot
im Sexgewerbe trifft sie hart. Ihr droht Armut und Obdachlosigkeit. Während sie auf die
Wiedereröffnung ihres Bordells wartet, stehen wir ihr beratend zur Seite und verhelfen
ihr zum Bezug einer finanziellen Nothilfe."
12 13Gartenabfälle schaden der Waldgesundheit Krankheiten und Schädlinge lassen Bäume absterben
Exotische Zierpflanzen bereichern unsere Gärten. Geraten sie in den Wald, kann Darum gehören Gartenabfälle nicht in den Wald. Nie! Auch wenn sich der Rückschnitt der
das fatale Folgen haben. Dort führen sie sich nämlich auf wie Elefanten im Porzel- Hecke vielleicht optisch wenig unterscheidet vom Astmaterial der letzten Holzerei oder es
lanladen… sich nicht um Neophyten handelt, sondern um einfachen Rasenschnitt oder Topfballen der
verblühten Balkondeko. Denn auch solches Grüngut schadet der Waldgesundheit, weil
auf diese Weise Nährstoffe, Düngerreste oder fremde Kleinorganismen wie Viren, Bakte-
Es blüht wieder in unseren Gärten. Viele Pflanzen gedeihen diese Wochen besonders rien oder Pilze ins Ökosystem eingetragen werden.
prächtig. Was manche Gartenbesitzer nicht wissen: Auch wenn sie noch so schön sind,
von einigen als Zierpflanzen von weit hergeholten Gewächsen geht eine ernstzuneh- Das Problem ist so ernst, dass das Jahr 2020 von der FAO, der Ernährungs- und Land-
mende Gefahr aus. Sie haben bei uns keine natürlichen Konkurrenten, breiten sich leicht wirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, gar zum Internationalen Jahr der Pflan-
über den Gartenzaun hinaus aus und verdrängen wertvolle heimische Arten oder ver- zengesundheit ausgerufen wurde.
schleppen Krankheiten und Schädlinge. Besonders betroffen ist der Wald.
Danke, dass Sie verantwortungsbewusst handeln und Ihre Gartenabfälle fachgerecht ent-
Fatal ist, wenn solche Pflanzen, sogenannte Neophyten, mit Gartenabfällen direkt in den sorgen! Neophyten gehören in den Abfallsack! Nutzen Sie für alles andere die Grünabfuhr
Wald gelangen. Einmal ausgewildert, ist es für Waldeigentümer und Forstprofis schwierig der Gemeinde oder erkundigen Sie sich bei der Entsorgungsstelle in Ihrer Nähe.
und teuer, die wuchernden Fremdlinge wieder zu stoppen – mancherorts sogar unmöglich.
Neophyten führen sich im Wald auf wie Elefanten im Porzellanladen. Unkontrolliert wach- Weitere Informationen zum Wald und seiner Gesundheit finden Sie unter www.wald-
sen sie zu neuen, dichten Beständen heran und nehmen anderen Pflanzen, besonders schweiz.ch
jungen Bäumchen, den Platz und das Licht weg. Damit stören sie die Naturverjüngung,
wie sie in vielen Wäldern praktiziert wird, also das eigenständige Nachwachsen der ver- Inserate
schiedenen heimischen Baumarten. Dies ist aber wichtig für einen gesunden, starken und
klimafitten Wald, der all seine Leistungen erbringen kann. SWISS TROPICAL TOURISM
Die Familie Dähler, Ihre Reiseprofis
für Costa Rica, Nicaragua & Panama
• Gruppenreisen (Thurgau Travel)
«Profitieren Sie von meiner Erfahrung • Individuelle Touren und Reisen
• Ananastouren • Spanisch lernen
für den Verkauf Ihrer Liegenschaft.
• Biketouren • Fotoreisen • Erlebnisreisen
Ich freue mich auf Ihren Anruf!» und vieles mehr...
Cartoon: Silvan Wegmann Hansjörg Huber, Landwirtschaftsexperte
Weitere Infos unter 079 522 00 28 oder auf
Tel. 071 626 51 51 www.fleischmann.ch www. dahlercostarica.com
14 15Littering am Wisterenweiher SBB-Tageskarten der Gemeinde Märstetten
Im Gebiet des Wisterenweihers, auch Egolfweiher genannt, südlich des Zentrums Die Politische Gemeinde Märstetten bie-
von Märstetten und in Richtung Amlikon, musste leider in den vergangenen Wochen tet ihren Einwohnern und Auswärtigen
und Monaten achtlos liegengelassener Abfall, sogenanntes Littering, festgestellt zwei unpersönliche Generalabonne-
werden. Eine grosse Anzahl Besucher, teilweise viele auswärtige Autos, haben das mente (Tageskarten) der zweiten Klas-
idyllische Gebiet aufgesucht. Dabei entstand sehr viel Abfall rund um die bereitge- se an. Die Tageskarten der Gemeinde
stellten Abfalleimer und auch verteilt auf dem Gelände. Die Gemeindemitarbeiter Märstetten können zum Preis von Fr.
mussten mindestens zweimal wöchentlich aufräumen und Abfallmengen, welche 44.00 bezogen werden. Damit leistet
ganze Container füllten, entsorgen. Teilweise stellt sich die Frage ob es besser wäre, die Gemeinde Märstetten einen aktiven
wenn gar keine Abfallkübel vorhanden wären. Zudem kam es auch zu mutwil- Beitrag an den Umweltschutz und die
ligen Zerstörungen: Abholzen von kleineren Bäumen, anzünden von Sitzbänken Förderung des öffentlichen Verkehrs.
und abreissen der Corona-Warnschilder, welche in den Weiher geworfen wurden.
Zudem ist das Boot der Bürgergemeinde Märstetten entwendet worden. Die Verant- Vom Sonderangebot profitieren
wortlichen der Politischen Gemeinde Märstetten hoffen, dass die informierte Polizei Kurzentschlossene profitieren neu von einem reduzierten Preis.
vermehrt Kontrollen durchführen wird und bittet die Bevölkerung um Rücksichtnahme Den Anstoss für das Sonderangebot der freien Generalabonnemente kommt vom
und das Benützen der Abfalleimer. Seniorenrat. Der Gemeinderat folgte der Anfrage und beschloss an seiner Sitzung
Redaktion vom 6. April 2020 einstimmig: Die nicht bezogene Tageskarten für den Folgetag
können eine Stunde vor Schalterschluss direkt bei der Gemeindeverwaltung zum
Spezialpreis von Fr. 30.00 bezogen werden (Wochenendkarten ab 15.00 Uhr).
Bitte beachten Sie dazu die Schalteröffnungszeiten.
Während der Geltungsdauer haben Sie freie Fahrt auf den Strecken der SBB und
der meisten konzessionierten Privatbahnen in der ganzen Schweiz. Das General-
abonnement gilt ausserdem für Postautos und Schiffe sowie für öffentliche Nahver-
kehrsmittel wie Tram und Bus in den meisten Städten und Agglomerationen. Auch
bei vielen Schweizer Bergbahnen kommen Sie damit in den Genuss von Vergünsti-
gungen.
Im Namen des Gemeinderates wünsche ich Ihnen, unter Einhaltung der Schutzmass-
nahmen (Coronavirus) der SBB, eine sichere und gute Reise!
Diana Manser, Gemeinderätin Gesundheit und Soziales
16 17Herzlichen Dank…
Liebe Postbotinnen, Liebe Postboten
Jahrein, jahraus bringt ihr uns die Post zuverlässig ins Haus oder ins Postfach. Insbe-
sondere während der Corona-Zeit hat sich eure Arbeit noch erschwert. Nicht desto
trotz habt ihr uns unkompliziert und freundlich beliefert, Postfachumstellungen
unbürokratisch erledigt und die abgehende Post selbstverständlich mitgenommen.
Euer aufgestelltes Lachen, die aufmunternden Zurufe und das freundliche Grüssen
waren ein absoluter Aufsteller. Herzlichen Dank!
18 19Es stehen 3 kleinere Feuerstellen und 4 Feuerschalen zur freien Benutzung bereit.
Auch Sitzgelegenheiten und Tische wurden erstellt. Bei der Fuchsbühlhütte steht so-
Bürgergemeinde Märstetten gar ein offener Hüttenteil zur Verfügung, der kostenlos benutzt werden darf. Unser
Hüttenwart Albert Keller pflegt die Anlage liebevoll und füllt wöchentlich Brennholz
nach, welches von der Bürgergemeinde und zum Teil von den Gemeinderäten finan-
ziert und aufbereitet wird. Die beiden Vogelwarte Peter Brauchli und Köbi Raschle
Freud und Leid der Bürgergemeinde putzen und reparieren jedes Jahr die unzähligen Nistkästen im ganzen Wald. Die
Abfallbehälter und Robidog werden verdankenswerter Weise von den Mitarbeitern
Die Bürgergemeinde ist eine Personalkörperschaft des kantonalen des Werkhofs regelmässig geleert.
öffentlichen Rechts. Im Gegensatz zur politischen Gemeinde erhält
sie keine Steuergelder und finanziert sich zu 100% selber. So herrscht immer Ordnung im Bürgerwald – Sollte man meinen….
Vorweg: Die grosse Mehrheit der «Waldnutzer» verhält sich vorbildlich und zeigt
90 Hektar Wald und 24 Hektar Kulturland nennt die Bürgergemeinde Märstetten sich dankbar für das Angebot der Bürgergemeinde. Leider gibt es aber immer
ihr Eigentum. «Burghalde» und «Silberrüüti» mit dem «Burgstogg» im Norden, der wieder Leute, für die Anstand, Respekt und fremdes Eigentum nicht existieren. Es
«Aage» unterhalb Ottoberg und das «Chirchhölzli» bei Hugelshofen im Osten. Das werden Bänke, Tische und Treppengeländer mutwillig zerstört, aufgerüstetes Holz
«Riisertöbeli» liegt hinter dem Flugplatz auf Amlikoner Gebiet. Das grösste Stück aus dem Wald gestohlen, Wände mit Graffiti verunstaltet und Abfall im Weiher
Wald liegt aber südlich der Bahnlinie entlang der Amlikonerstrasse. Ostwärts die entsorgt oder neben dem überfüllten Abfallkübel stehen gelassen. Die Wildtiere ha-
«Oberau» und Westwärts der «Gugel» vom «Wiistereweiher» bis zum «Tuurvor- ben zwar ihre Freude daran, die «Schweinerei» müssen aber wieder ehrenamtliche
land». Diese Fläche ist auch das beliebteste Naherholungsgebiet für die Märstetter Helfer beseitigen.
Bevölkerung, aber auch für viele Auswärtige von Nah und Fern.
Der Zutritt zum Wald ist mit wenigen Ausnahmen frei. Mit Rücksicht
Grundbesitz der Bürgergemeinde Märstetten und Respekt gegenüber den Mitmenschen, Tieren, Pflanzen und
fremdem Eigentum soll das auch so bleiben. Helfen Sie mit, dass die
Bürgergemeinde Märstetten auch weiterhin mit Freude diese Dienst-
leistung anbieten kann.
Adrian Heer, Bürgerpräsident
20 21Schon Cicero weiss: grosse Dinge werden nicht durch Muskelkraft, Geschwindigkeit
oder physische Leistungsfähigkeit erreicht, sondern durch Nachdenken, Charakter-
Seniorenrat stärke und Urteilsfähigkeit.
Alte Menschen sind oft freier das zu tun was sie als richtig erkannt haben. Und sie
haben oft ein besseres Gespür für das, was dran ist. Senioren sollen wir nicht von
Märstetter Senioren und der Seniorenrat der Nützlichkeit her definieren, also nicht von dem, was sie noch leisten können.
Meine Mutter hat ihre sehr reduzierte Kraft dazu benutzt für ihren Enkel zu be-ten,
In der kurzen Zeit, seit ich in der in der Abschlussprüfung einer Fachschule steckte, die er dann prompt sehr gut
Märstetten wohne, erlebe ich die bestand.
Märstetter Senioren aufgeschlos-
sen und positiv, sie verschieben Wenn ich es als Zeit der Ernte sehe, dann freue ich mich darauf, die Ernte zu ge-
das Leben nicht auf später, son- niessen. Im Alter geht es nicht mehr darum, etwas zu leisten, sondern etwas zu sein.
dern tun das was jetzt ansteht. Annehmen und Loslassen sind die beiden Grundzüge des Lebens. Das Leben hat
Gelassenheit entwickeln im Ver- einen Sinn, wenn ich ganz der bin, der ich von Gott her bin, wenn ich authentisch
trauen darauf, was man schon lebe und meine ganz persönliche Lebensspur in unsere Welt eingrabe.
bewältigt hat. Dunkle Seiten ak-
zeptieren lernen. Die hellen Sei- Viele dieser Ansichten werden unter den Senioren anlässlich der Aktivitäten des
ten geniessen. Sich in Dankbarkeit üben. Gerade im Wissen um die Begrenztheit Seniorenrates diskutiert, generell wird viel ausgetauscht, fabuliert, erzählt und be-
unseres Lebens erleben wir es mit allen Sinnen, voller Dankbarkeit und Achtsamkeit. richtet. Immer ist es eine gute Gelegenheit Gleichgesinnte zu treffen. So freue ich
So lange die Botschaften der Schönheit, Freude, Kühnheit und Grösse unser Herz mich, wenn die Pandemie um das Coronavirus überstanden ist und wir uns wieder
erreichen, solange sind wir jung. Die Kunst des Lebens besteht darin, dass wir auf in äusserst geselliger Runde treffen können, wir freuen uns auf Euch.
der einen Seite immer reifer und erwachsener werden, auf der anderen Seite aber
das innere Kind in uns bewahren. Heinz Schwarz
Nur wer bereit ist sich ständig zu wandeln, der bleibt innerlich jung und lebendig,
obwohl er nach aussen immer älter wird und auch zu diesem Älterwerden steht.
Wer die Verwandlung verwei-gert, der erstarrt, der wird schon als junger Mensch
innerlich alt. Unsere biologische Lebenslinie ist wie ein Halbkreis. In der Lebensmitte
ist sie am Höhepunkt angekommen. Wer das nicht wahrhaben will, dessen psycho-
logische Lebenslinie wird nach unten einknicken.
Unsere Aufgabe ist es immer genauer hinzuschauen, was wirklich für uns stimmig
ist, wo wir nur Erwartungen anderer erfüllen und wo wir dem gerecht werden, was VORANZEIGE
Gott eigentlich von uns will. Wer aufhört zu fragen, weil er schon alles weiss, der er-
starrt. Wer nicht mehr fragt, sondern nur noch selbst von seinen vergangenen Taten Herbstausflug der Märstetter Senioren vom 9. September 2020
erzählt, der geht anderen auf die Nerven. Wer sich nur über seine Arbeit definiert Unser diesjahriger Ausflug führt uns nach Einsiedeln (Milchmanufaktur mit De-
der weigert sich, die Schritte der Reifung zu tun, die seinem Alter angemessen sind. gustation). Mittagessen am schönen Wägitalersee und später Zvierihalt im
Gartencenter Meier in Dürnten.
C.G. Jung sagt: einige Menschen würden das Wesentliche des Alters übersehen, Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!
nämlich: auf das Rauschen der Bäche zu hören und auf die leisen Impulse der Seele Der Seniorenrat
zu horchen.
22 23Kopf des Monats
Unsere Märstetter Pistolenschützin Hei-
di Diethelm Gerber hat sich intensiv auf
die Olympischen Sommerspiele 2020
in Tokyo vorbereitet. 2016 in Rio de
Janeiro gewann sie die Bronzemedaille.
Im März hat Japans Ministerpräsident
Shinzo Abe bekanntgegeben, dass die
Olympischen Sommerspiele in Japan
wegen der Corona-Pandemie erst 2021
stattfinden werden. Wie geht Heidi Diet- Probetraining mit dem Nachwuchs absolvieren könne. Und bald sorgte Heidi für
helm mit diesem Entscheid um und was die ersten grossen Erfolge: Mitglied der Nationalmannschaft (2008), Europameiste-
bedeutet das für sie? rin (2011/2013) und Olympiateilnehmerin in London (2012). 2014 entschied sich
die erfolgreiche Märstetter Schützin Profi zu werden, dies zu der Zeit als einzige
Erstmals in der 124-jährigen Geschichte werden Schweizerin in diesem Sport. Ein Entscheid, der für sie auch finanzielle Auswir-
die Olympischen Spiele verschoben. Wegen kungen zur Folge hatte. Ihre Bronzemedaille an den Olympischen Spielen in Rio de
der Coronavirus-Pandemie wird das weltgrösste Janeiro vor vier Jahren bedeuten eine Versöhnung der eidgenössischen Schützenfa-
Sportereignis nun erst im kommenden Jahr in Zur Person milie nach dem sportlichen Tiefpunkt von 2012 in London.
Japan stattfinden. Das gab Japans Ministerpräsi- Alter: 51
dent Shinzo Abe in der zweiten Märzhälfte nach Zivilstand: verheiratet Auch 2020 Medaillen-Anwärterin
einer Telekonferenz bekannt, an der auch der Wohnort: Märstetten Einerseits ist Heidi Diethelm Gerber überzeugt davon, dass der getroffene Entscheid
Hobbys: Schiessen, Skifahren,
Präsident des Internationalen Olympischen Komi- und die damit zusammenhängende Neuansetzung richtig ist. «Es wären sowieso
Spazieren, Lesen, …
tees (IOC), der Deutsche Thomas Bach, teilnahm. Aktuelle Lektüre: keine schönen Spiele geworden und zudem hätte die Möglichkeit bestanden, dass
Die Sommerspiele sind in Friedenszeiten noch nie LOW Das Geheimnis des Glücks die Schweiz gar nicht daran teilgenommen hätte», sagt die Märstetter Schützin.
ausgefallen oder verschoben worden. Trotzdem hat ihr diese Verschiebung arg zugesetzt und gegenüber der Thurgauer
Zeitung sagte sie: «Nach dem Entscheid, wegen des Corona-Virus die Spiele erst
Chinesin besiegt 2021 durchzuführen bin ich drei Stunden zu Fuss durch die Natur gestreift um
Heidis Sportlerkarriere ist untypisch und passt absolut nicht ins Schema, das wir alle auf andere Gedanken zu kommen. Ich hatte einen Frust und eine Wut in mir und
über einen sportlichen Werdegang haben. Das Wesentliche ist wohl in erster Linie irgendwie das Gefühl, mir werde ein Jahr gestohlen.» Versteht sich auch, denn sie
ihre persönliche Initiative, ihre Leidenschaft, ihre Opferbereitschaft und ihre Kraft wurde im vergangenen März 51 Jahre alt, während diese Verschiebung für viele
der Träume vom grossen Erfolg. Es ist eher nicht die staatliche Förderung, die gera- Junge kein Problem ist, sieht es für sie anders aus. «Ich bin noch nicht ganz sicher,
de im Schiessen in vielen Ländern aufgrund des militärischen Nutzens intensiv ist. ob ich den grossen Aufwand, den eine Vorbereitung auf Olympische Spiele mit sich
Dass Heidi im Kampf um Bronze ausgerechnet eine chinesische «Staats-Schützin» bringt, überhaupt nochmals anpacken will oder überhaupt kann», sagt Heidi Diet-
besiegte, passt gut ins Bild unseres kleinen Landes, das im olympischen Sport immer helm. Ein Ziel hat sie sich klar gesteckt: «Ich fliege nur nach Tokyo, wenn ich dort
wieder Grosses leistet. Im Alter von 32 Jahren schiesst Heidi an einem Firmenanlass um eine Medaille kämpfen kann, denn ich möchte nicht einfach dabei sein, um den
erstmals mit einer Luftpistole und ihr Resultat zeigt auf Anhieb: diese Frau hat Talent. Quotenplatz auszunutzen.» Nun muss die Märstetterin ihre Planung überdenken
Ihr Gatte Ernst, ebenfalls Schütze, erkundigt sich beim Verband, ob seine Frau ein und anpassen und dabei geht es unter anderem auch um auslaufende Verträge.
24 25Gesundheit ist ein wichtiger Faktor
Heidi Diethelm musste sich in den vergangenen beiden Jahren am Schiessarm ope-
rieren lassen und weiss deshalb aus eigener Erfahrung, dass ein Aufbau nachher Auflösung Bilderrätsel
eine sehr harte Zeit ist. Auch deshalb kommt ihr die Verschiebung der Olympischen
Spiel sehr ungelegen, dies, weil für sie dieses Jahr trotz gesundheitlichen Proble-
men sehr gut begonnen hat: Erstmals auf dem Siegertreppchen an der Druckluft-
Europameisterschaft in Polen Ende Februar gewann sie die Silbermedaille. Einen
weiteren Erfolg verzeichnete die Märstetterin an den Europameisterschaften im pol-
nischen Wroclaw, wo sie sich im Mixed-Doppel mit dem Tessiner Jason Solari als
Bronzemedaillen-Gewinnerin feiern lassen durfte. Sehr zielgerichtet hat sie auf To-
kyo trainiert und es war für sie kein leichtes Unterfangen, diese Vorbereitungen he-
runterzufahren und auf nächstes Jahr zu verschieben. Die Märstetterin gehört auch
im nächsten Jahr zu den Anwärterinnen auf eine Olympische Medaille. Zurzeit ist
auch für sie Home-Training angesagt. Neben Kraft- und Koordinationstraining sind
Trockenanschläge mit der Pistole, ausgedehnte Spaziergänge und mentale Arbeit
angesagt. Zu Hause verfügt sie, den Umständen entsprechend, über gute Trainings-
möglichkeiten und wird von ihrem Gatten Ernst Gerber betreut. Auch mit ihrem Men-
taltrainer pflegt sie einen regelmässigen Kontakt. Bleibt zu hoffen, dass er bei ihr
die letzten Zweifel hinsichtlich einer Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen
2021 in Tokyo ausräumt.
Die glücklichen Gewinner erhielten eine Flasche Pinot Noir «Marku Held» (von links):
Anton Blöchliger, Marianne Lutz, Samuel Curiger, Monika Leu und Nadine Knus.
5 Gewinner am ersten Bilderrätsel «Rund um Märstetten»
Die folgenden richtigen Antworten ergaben das Lösungswort:
1. Gänseblümchen 6. Altenklingen
2. Fichte 7. Egelshofen
3. Märstetten 8. Viborada
4. Efeu 9. Buschwindröschen
k!
5. Esche
e n D a n
H erzlich Lösungswort: M I T F E I E R N
Die glücklichen Gewinner sind: Alexandra und Samuel Curiger; Monika Leu-Sturze-
negger; Brigitta, Hans, Nadine und Jonas Knus; Willi Lutz; Alice und Anton Blöch-
liger.
Am Morgen des zweitletzten Maisonntags überraschten vier Fünfergruppen
der Musikgesellschaft Märstetten die Einwohner mit ihren musikalischen Klän-
Das Dorfgspröch gratuliert den glücklichen Gewinnern und freut sich auf eine rege
gen. Im vorgeschrieben Abstand spielten sie in Boltshausen, Märstetten und
Teilnahme am neuen Bilderrätsel in dieser Ausgabe.
Ottoberg zur grossen Freude ihrer Zuhörerinnen und Zuhörer.
Redaktion
26 27Bilderrätsel
Das im Bild gesuchte Wort suchen und den in der Klammer gesuchte
Buchstabe unten einsetzen.
Beispiel: Märstetten (5. Buchstabe ist ein «T»)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Lösung möglichst schnell mitteilen per Mail an wlenzin@bluewin.ch
oder telefonisch unter 071 657 16 05. 5. Diese Tafel hängt im Weiler? (4)
Es wartet eine Überraschung auf den Gewinner.
1. Diesen Strauch nennt man 6. Dieses Verkehrszeichen 7. Dieser Wegweiser steht
auch Schlehe. (1) 2. Eine typische Gartenpflanze. (2) bedeutet? (9) im Weiler? (8)
4. Dieser Baum hat 9. Dieser Mauerteil gehört
3. Dieser Wegweiser zeigt nach? (1) die Form einer? (5) 8. Diese Pflanze heisst? (5) zur Ruine? (8)
28 2910. Dieser Wegweiser
zeigt nach? (5)
14. Dieser Wegweiser führt 15. Dies ist die Hinweistafel
zum? (6) zum? (6)
12. Dies ehemalige Märstetterin hat den
gleichen Vornamen wie das Mädchen des 11. Diese Jahrzahlen findet man
bekannten Jugendbuches von Olga Meier. (3) im Weiler? (8) 16. Dieser Weiler heisst? (2)
13. Dieser Weiler heisst? (9) 17. Diese Blumen heissen? (9 + 10)
30 312 Für welchen Bereich waren Sie im Regionalen Führungsstab
zuständig?
3 Fragen an... Als Stabschef Stv. arbeitete ich sehr eng mit dem Leiter des Stabes, Stabschef Beat
Bollinger zusammen. Wir beide mussten auf dem gleichen aktuellen Stand sein,
denn es konnte jeder Zeit einer von uns beiden ausfallen und dann müsste die an-
dere Person die Führung des Stabes übernehmen.
Roland Manser
Mitglied des Regionalen Führungsstabes Wir waren an den Rapporten und Telefonkonferenzen des Kantonalen Führungs-
Mittelthurgau Bezirk Weinfelden stabes in Frauenfeld integriert. Das spezielle an diesem Einsatz waren die langen
Einsatzzeiten und dadurch das schonende Einsetzten des Materials und des Perso-
Der Märstetter Roland Manser ist Mitglied des nals. Der Einsatz ist auch heute nach vier Monaten noch nicht fertig.
Regionalen Führungsstabes im Bezirk Wein-
felden während der Conora-Krise. Dieser ist
das koordinative Element des Bezirks und mit 3 Ihre persönlichen Eindrücke über Ihre Tätigkeit
dem übergeordneten Kantonalen Führung- in dieser schwierigen Zeit?
stab eine Organisation bei besonderen oder Die Arbeiten und die Planungen sind sehr eindrücklich und wir arbeiten in einem
ausserordentlichen Lagen, die für den ganzen top motivierten Team zusammen. Die lange Zeit des Einsatzes ist sehr speziell bei
Kanton und alle Bezirke vertreten sind. diesem Corona-Einsatz. Die Mittel und Personen müssen schonend und langfristig
eingesetzt werden.
1 Roland Manser, welches sind die Aufgaben des Das Spezielle ist, dass wir alle Eventualitäten planen und vorbereiten müssen. So
Regionalen Führungsstabes während einer solchen Krise? können wir bei Ereignissen laufend die aktuellen Planungen weiterbearbeiten und
In der Einsatzphase obliegt dem Regionalen Führungsstab die Bewältigung von in der Planung und Ausführung anpassen und führen. Wir üben solche Situationen
ausserordentlichen Lagen. Das sind Situationen, in denen die Aufgaben nicht mehr im Stab immer wieder, damit wir vorbereitet sind und bei solchen Krisensituationen
mit den ordentlichen Mitteln und Verwaltungsabläufen einer Gemeinschaft bewäl- schnell und professionell handeln können.
tigt werden können und eine rasche Konzentration der Mittel und Schaffung der
Verfahren notwendig machen.
Wir beraten die Behörden, setzen die angeordneten Massnahmen des Bundes oder
der Kantone um und koordinieren den Einsatz der verschiedenen Mittel.
Der Führungsstab übernimmt bei einer ausserordentlichen Lage die operative Füh-
rung und erfüllt insbesondere folgend Aufgaben:
– Entscheidet über die Art der Führungsübernahme
– Erarbeitet Entscheidungsgrundlagen für die politischen Behörden
– Übernimmt die Führungsverantwortung
– Entscheidet über die Informationsführung durch die Region
– Koordiniert die Belange der Partnerorganisationen (Zivilschutz, Militär
und Blaulicht Organisationen)
Dies sind die wichtigsten Aufgaben
32 3360 Jahre PANZER-HEINZ
Aus Konis Küche
Das Dorfgspröch gratuliert Vize-Gemeindepräsident Heinz Nater nachträglich zum
60. Geburtstag und wünscht ihm alles Gute.
GRILLIERTES DOPPELTES
ENTRECOTE MIT OLIVEN FenixSPB@shutterstock.com
Zutaten für 4 Personen Zubereitung
720 g Entrecote doppelt dressiert 1. Grill erhitzen und das doppelte Entrecote
Pfeffer aus der Mühle auf der einen Seite gitterartig grillieren
Gewürzsalzmischung für Fleisch und wenden
40 g Sonnenblumenöl 2. Auf der anderen Seite gleiches
Gittermuster
Garnitur: 3. Zwischendurch mit der Marinade
30 g Olivenöl bepinseln
40 g Lauch weiss gerüstet 4. Nach dem Grillieren das Fleisch auf
200 g Artischockenböden gegart einen Rost setzen und an der Wärme
200 g Cherry-Tomaten (ca. 80 ° C) abstehen lassen bis die
50 g Oliven schwarz entsteint kerntemperatur ca. 55 ° Celsius erhalten
50 g Oliven grün entsteint hat
3g Oregano frisch 5. Olivenöl erhitzen und die Artischocken-
Pfeffer weiss aus der Mühle schnitze kurz sautieren
Salz 6. Lauchrondellen, Cherry-Tomaten, Oliven
beigeben und kurz schwenken, mit Salz
Mise en place und Pfeffer würzen und mit Oregano
– Doppeltes Entrecote (360 g für 2 Per- bestreuen
sonen) marinieren und eine Stunde stehen
lassen Anrichten
– Lauch waschen und in Rondellen von – Das doppelte Entrecote gegen die Fleisch-
4 mm dicke schneiden fasern tranchieren und zusammen mit der
– Lauchrondellen in Salzwasser blanchie- Garniture anrichten
ren, in kaltem Wasser abschrecken und – Als Beilage eignen sich Kartoffeln – gebra-
abschütten ten, gebacken, sautiert oder fritiert
– Artischockenböden in Schnitze schneiden
– Tomaten waschen und den Stielansatz Bemerkungen
entfernen – Zu Beginn des Grillierens mit höherer
– Die Oliven quer halbieren Hitze, anschliessend bei niedriger Hitze
– Oregano waschen, zupfen, trockentupfen – Je nach Dicke und Zartheit des Fleisches,
und fein hacken so ist die abstehzeit an der Wärme von
80 ° C.
schmid.konrad@bluewin.ch
34 35Ihr Gewerbe
aus dem Dorf!
Alle 64 Mitglieder auf:
gewerbe-maerstetten.ch/mitglieder
Haustechnik
P O L I T I S C H E G E M E I N D E M Ä R S T E T T EN
FMS Druck AG
Bahnhofstrasse 31 • 8560 Märstetten
T 071 659 01 59 • www.fmsdruck.ch Hausammann
Lagerhaus AG
• gedeckte Gartenterrasse • saisonale Spezialitäten
• grosses Angebot an glutenfreien Gerichten
CFA - SERVICE GmbH
Rössli Märstetten GmbH
Doris und André Fischer
Kirchgasse 6
8560 Märstetten Service und Automation von Industrieanlagen
Tel. 071 659 00 00
www.roessli.maerstetten.ch
Märstetten Ruhetag: Montag ganzer Tag und Dienstag bis 17.00 Uhr
Rückseite_Satz 1:1
Vorderseite_Satz 1:1
Visitenkarten
Solar-/Heizung Bäder Entkalkung Schwedenöfen
R.Eid.MOSER AG
Auflage 500 Ex.
Format 85 x 55 mm
Druck 2-seitig, 1-farbig schwarz
Satz durch uns neu gestalten
dipl. Sanitärtechniker
Ausrüstung Logo auf der Voderseite mit Glanzlackierung
Material
auf Format schneiden, Ecken leicht gerundet
Standart quarz 285 g
gewerbe-maerstetten.ch
Besonderes Gut zum Druck an: roessli.maerstetten.ch
Termin gemäss Absprache
36 37
Gut zum DruckUmsätze dank der Synergie Volg und Landi sehr positiv entwickelt. «Der Standort
Märstetten hat sich in den vergangenen zehn Jahren zu einem wichtigen Standort
Dies und Das für diese beiden Bereiche entwickelt», sagt Brühlmann. Dabei konnte für ihn und die
Verantwortlichen der Geschäftsleitung auch eine wichtige Synergie zwischen der
Landi und der Bevölkerung aufgebaut werden.
Spatenstich für Anbau Landi Mittelthurgau Neue Zufahrt über die Hubstrasse
Gemäss VR-Präsident Markus Lauchenauer zeichnete sich die Erweiterung des
Diese Woche erfolgte der Spatenstich für den Erweiterungsbau der Standorts Märstetten schon vor vier Jahren mit der Aufgabe des Standorts Sonters-
Landi Thurgau am Standort Märstetten. Im kommenden Herbst sol- wil ab. «Vor zwei Jahren haben wir in den Standort Ermatingen investiert und die
len rund 1000 Tonnen Obst über den neuen Zufahrtsweg und Anbau Vergrösserung des Standorts Märstetten für knapp über eine halbe Million Franken
angeliefert werden. ist nun der zweite Schritt», erklärt Lauchenauer. Die Verknappung der Platzver-
hältnisse haben die Verantwortlichen der Landi Mittelthurgau bewogen, auf der
Die Landi Mittelthurgau setzt sich zusammen aus den Standorten Ermatingen, Südseite des bestehenden Gebäudes eine Erweiterung zu planen, dies, damit das
Leimbach, Märstetten, Neukirch an der Thur und Weinfelden. Der Landi-Standort Land sinnvoller genutzt werden kann. Ein wichtiges Ziel der Erweiterung beinhaltet
Mittelthurgau hat sich inzwischen auf die Landwirtschaft und den Gartenbau spe- die klare Trennung zwischen dem Güterumschlagplatz und den Verkehrswegen für
zialisiert und gemäss Geschäftsleitungsmitglied Peter Brühlmann haben sich die die Kundschaft. Mit der nun begonnenen Erweiterung soll auch eine gewisse Un-
fallgefahr vermieden werden. Im Zusammenhang mit dieser Erweiterung ist auch
eine neue Zufahrt über die Hubstrasse vorgesehen. Diese wird laut Brühlmann als
Einbahnstrasse geplant und soll auch klar als solche gekennzeichnet werden. Bei
den jetzigen Parkplätzen sind die Sichtverhältnisse eher knapp und die neue Zu-
fahrt gewährleistet eine Verbesserung der Sichtberme. Neu erfolgt nach der Fertig-
stellung im Herbst der Umschlag der Güter auf dem neuen Umschlagplatz und der
Staplerbetrieb nur noch auf dem Umschlagbetrieb in der Lagerhalle. «Der Vorplatz
der Landi kann somit für die Kundschaft freigehalten werden und das Kernziel ist
die Entflechtung von Güterumschlag und Kundschaft und eine Minimierung der Un-
fallgefahr zwischen Kunden und Fahrzeugen», sagt Architekt Urs Koller. Im Ober-
geschoss entsteht gemäss Koller eine grosse Abstellfläche, welche vom Zimmerweg
her erschlossen werden soll und wo Parkplätze für die Mitarbeitenden vorgesehen
sind. Ergänzen besteht in diesem Bereich auch die Möglichkeit, über zwei Ab-
wurföffnungen Obst zu verladen. «Die Verantwortlichen der Politischen Gemeinde
Märstetten haben überaus wohlwollend unsere Wünsche und Anregungen berück-
sichtigt», loben die Mitglieder der Geschäftsleitung.
Redaktion
Spatenstich in Märstetten: (v.l.): Urs Koller (Architekt), Hansruedi Häberli (VR-Vize-
präsident), Markus Lauchenauer (VR-Präsident), Thomas Wüthrich (Mitglied Verwal-
tungsrat), Peter Brühlmann (Mitglied Geschäftsleitung) und Martin Koller (Maschi-
nist).
38 39«Vollgas8560» gibt vollgas Ein herzliches Dankeschön!
Unser Event – bereits die vierte Ausgabe - ist für den 8. und 9. August 2020 ge- Merkwürdige Wochen liegen hinter uns, geprägt von Isolation und Abstand. Was
plant. Da alles etwas ungewiss ist, planen wir unseren Event ganz normal weiter hat Sie bis jetzt am meisten geprägt in dieser Zeit? Für mich war es das Zusammen-
und wir hoffen natürlich, dass dieser grossartige Anlass unter möglichst normalen gehörigkeits-Gefühl. Zum einen hat die Situation uns als Familie stärker zusammen-
Bedingungen durchgeführt werden kann. Die Verträge mit unseren Partnern sind so geschweisst, vor allem in der Zeit, als unsere drei Kinder nicht zur Schule gehen
ausgelegt, dass wir kurzfristig reagieren können. Sobald geklärt ist, ob und in wel- konnten. Zum anderen haben wir trotz Ferne gespürt, dass es anderen ähnlich geht
chem Umfang wir unsere Rutschbahn aufstellen können, geben wir auch im Bereich wie uns. Und ganz viele haben ihren Teil beigetragen zum Wohl der Gemeinschaft.
Sponsoring und Marketing wieder «vollgas» und freuen uns auf die Unterstützung Kleine Gesten und Aufmerksamkeiten. Auf diese Weise möchte ich Danke sagen all
unserer super Sponsoren. Es gibt noch viel zu tun denen, die mit guten Ideen anderen das Leben in den letzten Wochen angenehmer
. gemacht haben. Danke der Nachbarin für die Idee mit dem Regenbogen am Kin-
In der Zwischenzeit haben wir uns eine Vereinfachung für die Lagerung von Klein- derzimmer-Fenster, danke der Mädchenriegenleiterin für die Bewegungsideen zu-
material überlegt. Von unserem Dorfmetzger Kevin Leibacher konnten wir günstig hause im und ums Haus, der Spielgruppenleiterin für die Videobotschaft mit dem
einen gebrauchten Anhänger abkaufen. Diesen haben wir dann aus eigener Kraft erzählten Bilderbuch, danke auch all den Helfern, die andere mit Einkaufsgängen
von den alten Klebern befreit und abgeschliffen, um die Kosten so tief wie möglich unterstützen und danke für die vielen kurzen Gespräche über den Gartenzaun,
zu halten. Nun können wir bei den Gebrüder Debrunner GmbH in Weinfelden, welche die kleine Welt wieder etwas vergrössern. Danke auch allen, die mit gesun-
welche auch in unserem Vorstand sind, den Anhänger lackieren und anschliessend dem Menschenverstand die Abstands- und Hygieneregeln einhalten und so dazu
mit unserem Logo bekleben. Das Hin- und Herräumen von Kleinmaterial ist nun vor- beitragen, dass die Einschränkungen nicht noch drastischer werden. Die schrittwei-
bei und die daraus resultierende Platzersparnis in Beat Kecks «Estrich» ist enorm. se Öffnung gibt Hoffnung auf immer mehr Normalität. Ich bin gespannt, wie es
Ebenfalls haben wir endlich einen Platz für unsere Rutschbahn in «Hugi’s Heustock» weitergehen wird. Auf jeden Fall wünsche ich mir für uns alle, dass etwas von den
gefunden - dafür vielen Dank. Erkenntnissen aus der Isolation übrigbleibt. Für mich wäre dies etwas mehr Ruhe im
Alltag, wie uns dies die zweimonatige Pause ermöglicht hat.
Nun hoffen wir weiter auf einen positiven Entscheid und freuen uns, wenn wir öff-
nen dürfen und die Märstetterinnen und Märstetter, aber auch die Bevölkerung der Nina Vogel im Mai 2020
ganzen Region an unserem Anlass begrüssen dürfen.
«Mir gsehnd üs am 8. und 9. August 2020 im Evenhüsli,
bliibed gsund!»
Vollgas8560, Luzian Schmid, Präsident
n
Aufgefalle
In den letzten Wochen sind solche Bilder am Himmel eher eine Seltenheit geworden.
40 41Sie können auch lesen
