Dorf-Zytig Biel-Benkemer - Jahrgang
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
49. Jahrgang 29. April 2022, Nr. 554
Biel-Benkemer
Dorf-Zytig
2 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. April 2022, Nr. 554
Zeckenimpfung jetzt
in Ihrer Apotheke
Termin online buchen: www.steinenapotheke.ch
STEINEN APOTHEKE
Im Hochhaus Heuwaage
Sandrine Rütimeyer Renz
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel
Tel. 061 281 95 85, steinen.apotheke@hin.ch
Montag bis Samstag durchgehend geöffnet
Ärztlicher Notfalldienst im Leimental
Bei medizinischen Notfällen während der Praxisöffnungszeiten wenden Sie sich als erstes an Ihren Hausarzt.
Montag bis Freitag Abend von 18.00 bis 22.00, an Wochenenden und Feiertagen von 9.00 bis 19.00, werden Sie in der
Hausärztlichen Notfallpraxis im Bruderholzspital (gleicher Eingang wie Notfallstation) durch erfahrene HausärztInnen betreut.
Benötigen Sie einen Hausbesuch oder bei Unklarheiten wenden Sie sich an die Medizinische Notrufzentrale 061 261 15 15.
In lebensbedrohlichen Situationen alarmieren Sie direkt die Sanität unter Tel. 144.
Administrative Ressorts
Impressum
Druck und Ausrüstung
Finanzen und Inserate: Werner Druck & Medien AG
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Leimgrubenweg 9, 4053 Basel
Abonnemente und Versand:
Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig Anita Seewald, 061 721 62 88
erscheint 11x jährlich gegen Monatsende,
Inseratepreise (farbig oder schwarzweiss)
ausser im Juli
Achtelseite: CHF 55.-; Viertelseite: 100.-;
Auflage: 1800
halbe Seite: 192.-; ganze Seite: 376.-.
Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgen-
Herausgabe und Redaktion der Wiederholung.
Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage Redaktionsadresse
Madeleine Bekassy, 061 721 41 26
bei bb-dz@gmx.ch
Urs Berger, 061 721 60 41 Biel-Benkemer Dorf-Zytig
Kleininserate unter «Milchhüslitor»: gratis
Thedi Ramp, 061 721 35 01 Schlössli, Mühlegasse 25
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Abonnemente 4105 Biel-Benken
für Einwohner Biel-Benkens: gratis E-Mail: bb-dz@gmx.ch
Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.- PC-Konto 40-18046-4
Einsendungen (Ausland auf Anfrage)
am besten als unformatierter Text oder Nächste Nummer: DZ 555
Word-Dokument per e-mail an: Einzelnummern
erscheint am: Fr, 27.05.2022
bb-dz@gmx.ch erhältlich bei Studinger an der Redaktions- und
Kirchgasse, Fr. 2.50 Inserateschluss: Di, 17.05.2022
Nr. 554, 29. April 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 3
Biel-Bängge
im Mai
Hausmitteilung
Blutspendeaktion Samariterverein Liebe Leserin, lieber Leser
Montag, 2. Mai 17 – 19.30 Uhr,
Schulhaus Kilchbühl S. 17 Bekanntlich überstürzen sich in letzter Zeit die Ereignisse und Übeltaten. Kaum war
Kinderflohmarkt
der Corona-Schock verdaut, begann der nach wie vor völlig unbegreifliche russische
Mittwoch, 4. Mai, 14 – 16.30 Uhr Angriffskrieg auf die Ukraine. Überall und auch in Biel-Benken berührt die Hilfsbe-
Schulhaus Kilchbühl S. 21 reitschaft gegenüber der Ukraine sehr. Unter anderem herrscht jetzt auch wieder im
Schlössli mehr Betrieb. Jeden Tag wird in den verschiedenen Zimmern unterrichtet und
Naturschutzaktion Neophyten
am Klavier der Musikschule darf eifrig geübt werden. Wir schätzen die Hintergrund-
Samstag, 14. Mai, 8.30 Uhr
Treffpunkt beim Rest. Brunnen S. 46 musik beim Arbeiten an der Dorf-Zytig! Zudem fanden rundherum auch Benefizkon-
zerte statt. Ein Offbeat-Konzert brachte 7000 Franken ein, das Sinfonieorchester Basel
Hofchilbi des Jodlerklubs erspielte gleich 50’000 Franken!
Samstag, 14. Mai, 15 – 21 Uhr
Wenn auch etwas aus den Schlagzeilen gefallen, bleibt der Klimawandel weiterhin ein
Hof Jäggi, Kirchgasse 16 S. 38
grosses Problem, dessen Lösung schleunigst angegangen werden muss. Zwar sind wir
Neuzuzugs- und Frühlingsapéro «nur» ein Doppeldorf, das sich dieses Jahr an seine Fusion vor fünfzig Jahren erinnert,
Sonntag, 15. Mai, 11 Uhr aber jede und jeder kann etwas zum Besseren beitragen. Auch in dieser Dorf-Zytig
Schulhaus Kilchbühl S. 4
werden Sie hier und dort auf entsprechende Anregungen stossen, teils auf offensichtli-
Mai-Wanderung che, teils auf solche zwischen den Zeilen…
Dienstag, 17. Mai, 8.58 Uhr
Benken Brücke S. 39 Ihre Dorf-Zytig
Banntag
Donnerstag, 26. Mai (Auffahrt)
Schlössliareal oder Spittel Die Bilder der Gemeinde
9.30 Uhr oder 7.30 Uhr S. 48
Auch in dieser Ausgabe stellen wir ein Bild aus dem Gemeindebesitz näher vor. Es
hängt im Schulhaus Kilchbühl, heisst «Sporttag im Kindsgi» und ist von Samuel Buri.
Aus dem Inhalt Der renommierte Basler Künstler hat verschiedene Werke im öffentlichen Raum ge-
schaffen, vielleicht am bekanntesten ist seine Gänseliesel am Rheinsprung hinauf zum
Impressum 2 Münsterplatz. Seinem jüngeren Schaffen entstammt das einfache, aber nichtsdestotrotz
Hausmitteilung 3 eindrückliche Manna-Glasbild für die ökumenische Kirche in unserer Nachbargemein-
Gemeindenachrichten 4–7 de Flüh.
Zum Titelbild 7 Als wir nach dem Besuch bei Samuel Buri noch das besagte Wandbild am Rheinsprung
Reformierte Kirchgemeinde 9–11 fotografieren gingen, fiel uns auf, dass viele Leute stehenblieben und interessiert zu
Denn alles Fleisch es ist wie Gras 11 Buris Bild blickten – gerade so, als ob sie zwar schon Hunderte Mal daran vorbeige-
Katholische Kirchgemeinde 13 gangen sind, aber das Murale erst jetzt bemerkten. Samuel Buri hatte sich 1978 in einer
Ausschreibung des Basler Kunstkredits gegen die damalige Crème de la Crème der
Zum runden Tisch 15
Basler Kunstszene mit Lenz Klotz, Carlo Aloe, Bruno Gasser und Bernd Völkle durch-
Ukrainehilfe Biel-Benken 16–17
gesetzt. Bereits früher (DZ Nr. 430, Januar 2011, «Samuel Buris historische Ecken-
Bring- und Holtag, Recyclingtag 19 kunst») haben wir über Samuel Buris Gestaltung der Aula in der Sekundarschule
Kinderflohmarkt 21 Oberwil/Biel-Benken geschrieben.
Für Kinder 22 Urs Berger
Schule Biel-Benken 22, 23
Gemeindebilder: Samuel Buri 24–25
50. Faustballturnier Biel-Benken
Doppelt bunte Strassenränder
26–27
29
Boule-Spielen in Biel-Benken ist möglich
Studienchor Leimental 31 Ein Ort zum Boule-Spielen ist gefunden. Die Schulleitung und der Gemeinderat erlau-
Kammerorchester Basel 33 ben es, den Platz unter der kleinen Baumallee während der unterrichtsfreien Zeit zum
125 Jahre EBM 34 Boule-Spielen zu benutzen. Der Kiesplatz unter den Bäumen, neben dem ehemaligen
Sportnacht im Jugi 35 Postgebäude, bietet sich dazu bestens an. Jetzt liegt es an Ihnen, liebe Boule-Spiel-
Briefe 36, 45 Freudige. Animieren Sie Ihre Freunde und Bekannten, um mit ihnen eine Partie Boule
Wildtulpen in Biel-Benken 37 zu spielen. Wer beginnt, wer ist der Erste? Ich wünsche Ihnen viel Spass.
Eierleset 38 Margrit Renz
Wandergruppe 39
Konzerte St. Stephan Therwil 39
DZ-Archiv: Cioma Schönhaus 40–41 Das April-Titelbild
Kulturtipps 42–43
Umweltschutzkommission 46–47 von Urs Berger wirft einen Blick in Silvia und Guido Gschwinds Zwergenparadies an
Banntag 2022 48 der Hauptstrasse 38. Mehr dazu lesen Sie im Interview auf Seite 7.
4 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. April 2022, Nr. 554
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Biel-Benken gehend ein Zuhause anzubieten. Auch Lehrperson, die ebenso in die Schweiz
Kirchgasse 9 konnte das Biel-Benkemer Hilfsorgani- flüchten musste, ins Lehrerteam einge-
4105 Biel-Benken sationsteam viele Sachspenden entge- baut werden. Sie betreut und begleitet
Tel. 061 726 82 82 (Zentrale) gennehmen. die Kinder täglich im Unterricht.
Fax 061 726 82 80
Ganz herzlich danken wir der Bevölke-
gemeinde@biel-benken.ch rung und allen Beteiligten für diese
www.biel-benken.ch tolle Unterstützung und das grosse En-
Öffnungszeiten:
gagement, welche nicht selbstver-
ständlich sind.
Montag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h
Dienstag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h
Mittwoch: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h
Donnerstag:10.00 – 11.30 / Nachmittag ge- Einführung von Einstiegsklassen
schlossen
Freitag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h
für ukrainische Schülerinnen und
Schüler
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach
Vereinbarung möglich. Unter dem Patronat der Region Lei-
mental Plus (Fachkommission Bildung)
eröffneten die Gemeinden Biel-Ben- Die Gemeinderäte der sechs beteiligten
ken, Binningen, Bottmingen, Ettingen, Gemeinden bedanken sich bei der
Aus dem Gemeinderat Oberwil und Therwil gemeinsam an Fachkommission Bildung der Region
drei Standorten Einstiegsklassen für uk- Leimental Plus und den Schulleitungen
Friedhof Biel-Benken / Aufhe- rainische Flüchtlingskinder. der Kindergarten und Primarschulen
bung von Gräbern In Binningen, Oberwil und Therwil bie- für die rasche und konstruktive Zusam-
Infolge Erreichung der reglementari- ten die sechs Leimentaler Gemeinden menarbeit.
schen Ruhezeit werden auf dem Fried- den Schülerinnen und Schülern in al- Der Vorstand der Region Leimental Plus
hof Biel-Benken per Ende Juni 2022 ei- tersdurchmischten Klassen die Mög-
nige Gräber aufgehoben. lichkeit, sich auf das Erlernen der deut-
schen Sprache zu fokussieren und in ei- Reminder – Anmeldung zum
Die Räumung betrifft die Grabreihen H
nem «geschützten» Rahmen sich einzu-
18 – 34 und H 35 – 46. Neuzuzugs- und Frühlingsapéro
leben. Angestrebt wird eine dem Kind
Wir bitten die Angehörigen, allfällige und seiner Ausgangslage angepasste
vom 15. Mai 2022
Grabpflegeaufträge bei ihrem Gärtner Förderung und Integration. Wie wir bereits in der März Dorf-Zytig
zu kündigen und die Gräber abzuräu- informiert haben, lädt der Gemeinde-
men. Erfolgt die Abräumung durch die rat die Bevölkerung zum Neuzuzugs-
Angehörigen nicht, nimmt der Gemein- und Frühlingsapéro ein, welcher am
derat als Aufsichtsbehörde an, dass Sonntag, 15. Mai 2022, um 11.00 Uhr
über die allenfalls noch vorhandenen im Schulhaus Kilchbühl stattfindet. Die
Grabsteine, Anpflanzungen etc. verfügt Neuzugezogenen werden bereits um
werden kann. Die Abräumung erfolgt in 10.30 Uhr begrüsst und über ihre
diesem Fall kostenlos durch das Fried- Wohngemeinde informiert.
hofpersonal der Gemeinde.
Für die jüngsten Gäste wird am Anlass
Weitere Auskünfte erhalten Sie unter eine Betreuung durch die Pfadi Wald-
Tel. 061 726 82 72 (Bauabteilung). chutz angeboten, welche mit ihnen et-
was Spannendes unternehmen wird.
Innerhalb nur einer Woche haben die Aus organisatorischen Gründen bitten
Hilfe für ukrainische Flüchtende / wir Sie, sich für den Neuzuzugs- und
sechs Gemeinden dieses Projekt initi-
Dank an die Bevölkerung iert, ein Konzept erarbeitet, die Klas- Frühlingsapéro
In den letzten Wochen wurden nun senzimmer eingerichtet sowie geeig- mittels nebenste-
schon einige Flüchtende in Biel-Benken nete Lehrpersonen, welche mit dem henden QR-Codes
aufgenommen. Viele Privatpersonen kantonalen Bildungsauftrag vertraut oder über unsere
sind unserem Aufruf gefolgt und haben sind, angestellt. Am Standort Therwil Website anzumel-
angeboten, den Flüchtenden vorüber- konnte beispielsweise eine ukrainische den.
Nr. 554, 29. April 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 5
«50»-Jubiläumsschilder / Dank Zivilstandswesen 657, Winkelweg 9.
an die Schule Projektverfasser/in: Patrick Fischer,
Winkelweg 9, 4105 Biel-Benken.
Wie wir bereits in der Februar-DZ be- Geburt
richtet haben, hat die Schule Biel-Ben- Gesuchsteller/in: Rebekka Henschel &
ken verschiedene Jubiläumsschilder ge- 14. Februar 2022
Alexander Balzer, Bruckackerstrasse
macht, die unsere Aussendienste lau- Luca Weiss, Sohn der Miriam Weiss und 28, 4105 Biel-Benken.
fend im Dorf aufgestellt haben. An ver- des Pascal Weiss. Projekt: Schwimmteich, Parzelle 2982,
schiedenen Stellen im Dorf findet man Bruckackerstrasse 28.
mittlerweile diese tollen Kunstwerke. Projektverfasser/in: Rebekka Henschel
22. Februar 2022 & Alexander Balzer, Bruckackerstrasse
Jacques Antoine Émilien Niepsuj, Sohn 28, 4105 Biel-Benken.
der Nadine Agnès Marie-Anne Niepsuj
und des Krystian Tadeusz Niepsuj.
Diverses
Todesfall Geschwindigkeitskontrolle
Die Polizei Basel-Landschaft hat im
25. Februar 2022
März 2022 in Biel-Benken folgende Ge-
Walter Rudolf Hefti-Hess, geb. 1926, schwindigkeitskontrolle durchgeführt:
wohnhaft gewesen in Biel-Benken.
Am 23. März 2022 zwischen 13.00 Uhr
und 14.00 Uhr an der Fraumatten-
5. März 2022
strasse. Bei 181 gemessenen Fahrzeu-
Thekla Katharina Heinis-Stöckli, geb. gen wurden 3 Übertretungen regis-
1932, wohnhaft gewesen in Biel-Ben- triert.
ken.
Die Gemeinde dankt den Schülerinnen 24. März 2022 Öffnungszeiten der Verwaltung
und Schülern und ihren Lehrpersonen an Auffahrt
Heinz Walter Keller, geb. 1931, wohn-
ganz herzlich für diese kreativen Jubilä-
haft gewesen in Biel-Benken. Die Büros der Gemeindeverwaltung
umsgeschenke.
und der Aussendienste bleiben am
Donnerstag und Freitag, 26. und 27.
Vakanzen in Behörden und Kom- Baugesuche Mai 2022 (Auffahrt), geschlossen.
missionen
Gesuchsteller/in: Esther & Mario Wa-
Wie wir bereits informiert haben, wird Todesfälle an Auffahrt
cker, Strehlgasse 10, 4105 Biel-Benken.
es im Wahlbüro und in der Umwelt-
Projekt: Um- und Ausbau Wohnhaus, Bitte informieren Sie sich über das Vor-
schutzkommission infolge vorzeitiger
Photovoltaikanlage, Neuauflage: zu- gehen bei Todesfällen an Auffahrt un-
Rücktritte Vakanzen geben. Die Ersatz-
sätzliche Photovoltaik-Anlage auf dem ter der Telefonnummer 061 726 82 94.
wahlen sind an der Gemeindever-
Dach, Parzelle 56, Strehlgasse 10.
sammlung vom 29. Juni 2022 vorgese-
Projektverfasser/in: Esther & Mario
hen.
Wacker, Strehlgasse 10, 4105 Biel-Ben- Im Interesse der Verkehrssicher-
Wenn Sie sich die Mitarbeit im Wahl- ken.
heit – schneiden Sie Ihre Hecken,
büro oder in der Umweltschutzkom-
mission vorstel- Gesuchsteller/in: Beatrice Zimmer- Sträucher und Bäume zurück!
len können, bit- mann, Steinackerweg 2, 4105 Biel-Ben-
ten wir Sie, das ken.
Wahlvorschlags- Projekt: Schwimmbad, Parzelle 724,
formular (siehe Steinackerweg 2.
QR-Code) mit ei- Projektverfasser/in: Linz & Partner
nem aktuellen Schwimmbadtechnik GmbH, Oberrohr-
Foto bei der Ge- dorferstrasse 1C, 5405 Baden-Dättwil.
meindeverwaltung einzureichen. Es be-
steht auch die Möglichkeit, sich direkt Gesuchsteller/in: Patrick Fischer, Win-
an der Gemeindeversammlung zur kelweg 9, 4105 Biel-Benken.
Wahl zur Verfügung zu stellen. Projekt: Balkonerweiterung, Parzelle
6 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. April 2022, Nr. 554
Büsche, Hecken, Sträucher und Bäume Es hett solang’s hett... Seit Januar 2022 steht die Informa-
wachsen in das Lichtraumprofil von tions- und Beratungsstelle BPA Leimen-
Strassen und Wegen – wenn man sie tal allen ratsuchenden Personen mit
nicht zurückschneidet. Sie engen dann Wohnsitz in einer der obengenannten
den Strassenraum ein, behindern die Gemeinden zu den Themen Betreuung,
Sicht oder verdecken die Strassenbe- Pflege und Alter kostenlos zur Verfü-
leuchtung. Durch diese Umstände wer- Die Gemeinde Biel-Benken unterstützt gung. Die ausgewiesenen Fachperso-
den die Verkehrsteilnehmenden – mo- das Theater Basel mit einem jährlichen nen unterliegen der Schweigepflicht
torisiert oder vor allem zu Fuss – ge- Betrag. Im Gegenwert erhalten wir Ein- und beraten Sie kompetent, empa-
fährdet. Und damit auch die Schülerin- trittskarten, welche wir für einen sym- thisch und diskret.
nen und Schüler, welche im Strassen- bolischen Betrag von CHF 10.00 pro Ti- Ratsuchende Personen können sich zu
verkehr noch nicht so geübt sind. cket an die Einwohner*innen von Biel- den Themen Betreuung, Pflege und Al-
In ihrem Interesse und generell für die Benken abgeben. ter direkt an die neue Informations-
Sicherheit und zur Vorbeugung von Un- Der Verkauf der Tickets erfolgt via On- und Beratungsstelle wenden.
fällen fordern wir Sie hiermit auf, Ihre line-Schalter der Gemeindewebsite BPA Leimental
Pflanzen entlang von Strassen und We- und erfolgt nach Bestellungseingang. Bottmingerstrasse 72
gen den Vorschriften entsprechend zu- Damit mehr Personen von diesem tol- 4104 Oberwil
rückzuschneiden. len Angebot profitieren können, kön- Tel. 061 405 45 45
Pflanzen dürfen grundsätzlich nicht nen Sie pro Haushalt und Saison nur 1 x info@bpa-leimental.ch
über die Grundstücksgrenze in das Tickets bestellen. www.bpa-leimental.ch
Strassenareal ragen. Hecken, Sträucher Ticket-Reservationen nehmen wir
und Bäume müssen senkrecht über der keine entgegen, die Tickets müssen am
Grenze auf folgende Höhen zurückge- Schalter abgeholt werden.
schnitten werden:
· Trottoir- und Fusswegbereiche auf Vorschau Ticketverkauf
2,50 m Höhe
April 2022:
· Strassen- und Fahrbahnbereiche auf
4,50 m Höhe - Don Carlos, Oper – Vorstellung von
Samstag, 30. April 2022 à Verkauf
· Strassenbeleuchtung auf eine Breite startet am Freitag, 22. April 2022, ab
von beidseitig etwa 5 m Höhe. 9.00 Uhr.
Weitere öffentliche Einrichtungen wie
Mai 2022:
Hydranten und Verkehrstafeln sind
ebenfalls frei zu halten. - Der Barbier von Sevilla, Opera
buffa – Vorstellung von Freitag, 20.
Trotz vieler Aufforderungen via Dorf-
Mai 2022 à Verkauf startet am
Zytig und in besonderen Fällen auch
Freitag, 13. Mai 2022, ab 9.00 Uhr.
mittels persönlicher Schreiben nehmen
einige Grundeigentümer den Rück- - Heidi, Ballett – Vorstellung von
schnitt leider nicht vor. Freitag, 27. Mai 2022 à Verkauf
Die Gemeinde sieht sich diesfalls ge- startet am Freitag, 20. Mai 2022, ab
zwungen, den Rückschnitt auf Kosten 9.00 Uhr.
der Eigentümerschaft durch ein von der
Gemeinde beauftragtes Unternehmen Liebe Einwohner*innen
vornehmen zu lassen. Dies ist jeweils Wer hätte wohl gedacht, dass wir nach
mit einem grossen Aufwand verbun- BPA Leimental zwei Jahren Einschränkungen bereits
den, welchen Sie leicht verhindern kön- wieder in einer Lage sind, in welcher
nen. Im Rahmen der Um-
setzung des Altersbe- Personen aus ihrer Heimat flüchten
Für Beratungen über Pflegemassnah- treuungs- und Pfle- müssen.
men oder für den Rückschnitt von Bäu- gegesetzes (APG) im Deshalb machen sich auch hier Perso-
men wenden Sie sich bitte an eine Gar- Kanton Basel-Landschaft haben sich die nen Gedanken über unsere eigene Si-
tenbaufirma. Leimentaler Gemeinden Biel-Benken, cherheit. Trotz einiger Entfernung die-
· Fragen beantworten Ihnen auch Bottmingen, Burg im Leimental, Ettin- ses Krieges in der Ukraine sind Leute
gerne unsere Werkhofmitarbeiter gen, Oberwil und Therwil zur Versor- besorgt und fragen sich: Wo und wann
(Rolf Scholler, Tel. 079 743 34 04, gungsregion BPA Leimental (Betreu- soll ich mich in einer bedrohlichen Lage
Michel Heyer, Tel. 079 743 34 05, ung, Pflege, Alter) zusammengeschlos- hinbegeben? Unsere Schutzräume wer-
Raphael Stoffel, 079 743 34 73). sen. den daher wieder aktueller denn je.
Nr. 554, 29. April 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 7
Diese Bauten haben uns in den vergan- Die Schutzräume sind primär für den führt Sie direkt zu den Informationen
genen Jahren kaum noch interessiert, Fall eines bewaffneten Konflikts konzi- über die Schutzbauten. Für weitere
so schätze ich zumindest die Situation piert. Sie eignen sich zudem auch als Auskünfte unterstütze ich Sie gerne.
ein. Notunterkünfte beispielsweise bei ei- Ihr Gemeinderat Stephan Wüthrich,
Viele Einwohner*innen wissen wahr- nem KKW-Unfall oder einem Erdbeben. Ressorts Hochbau, Feuerwehr,
scheinlich gar nicht, wie ein Schutz- Die Alarmierung würde mittels Sirenen Zivilschutz
raum aussieht oder aussehen sollte. Ein erfolgen, welche jedes Jahr hörbar ge- stephan.wuethrich@biel-benken.ch
Teil der Bevölkerung hat einen Schutz- testet werden.
raum im eigenen Haus. Da stellt sich die Alle wichtigsten Informationen sind auf
Frage, wie dieser Schutzraum aktuell der Internetseite babs.admin.ch in der
genutzt wird und ob dieser in einem Rubrik Zivilschutz detailliert beschrie-
Ernstfall überhaupt benutzbar ist. Und ben und zudem mit Videos einfach dar-
es fragt sich, wohin sich die Bevölke- gestellt. Der untenstehende QR-Code
rung begibt, welche nicht im Besitz ei-
nes eigenen Schutzraumes ist. Auf all
diese Fragen gibt es Antworten, nur
wurden diese in den vergangenen Jah-
ren in den Hintergrund gedrängt.
Das April-Titelbild…
Seit dem Ausbruch des Krieges in der
Ukraine wird dies wieder aktueller. In
einigen Gesprächen, welche ich in den
vergangenen Wochen geführt habe,
spüre ich das Bedürfnis nach Aufklä-
rung. Auf der Homepage des Bundes-
amtes für Bevölkerung BABS sind die
wichtigen Informationen sehr gut be-
schrieben.
Die Schweiz verfügt über 365'000 pri-
vate und öffentliche Schutzräume.
Diese beinhalten rund 9 Millionen
Schutzplätze, was einem Deckungsgrad
von über 100% entspricht.
Die privaten Schutzräume werden oft
als allgemeines Vorratslager, Weinkel-
ler, Werkraum oder Hobbyraum ge-
nutzt. Auch die öffentlichen Schutz- …zeigt einen Blick in den Zwergengarten an der Hauptstrasse 38, der exakt hinter
räume, welche sich bei uns in Biel-Ben- der Bushaltestelle Biel-Benken Dorf liegt. Mitunter werfen Fahrgäste nach dem Aus-
ken beim Schulhaus Kilchbühl befinden, steigen einen kurzen Blick in das spezielle Ambiente und lassen vielleicht kurz ihre
werden für andere Zwecke genutzt wie Gedanken schweifen – Kindheitserinnerungen, Märchen, andere Gärten?
Schulmaterial, Lager, Vereinslokalitä- Den Garten richten Silvia und Guido Gschwind ein, je nach Saison immer wieder
ten. Personen, die über keinen eigenen anders, aber stets mit viel Liebe. Er ist ein kleines Paradies mit unzähligen Garten-
Schutzraum verfügen, werden den öf- zwergen und mittels Tannenzapfen markierten Weglein. Hinter den Zwergen steht
fentlichen Schutzräumen sowie den eine Reihe alter Wäschezuber, die das vom Dach hinabperlende Regenwasser spei-
chern. Nach den kräftigen Regengüssen der letzten Tage sind sie platschvoll. Guido
überzähligen privaten freien Schutz-
Gschwind ist ein Sammler. Alte Giesskannen aus galvanisiertem Blech und auch ei-
plätzen zugewiesen. Die Bekanntgabe
nige neuere aus grünem Plastik stehen zur Genüge bereit.
der Zuweisung der Bevölkerung wird
«Der Garten ist so etwas wie unsere Oase. Wir geniessen die Ruhe darin. Er lässt uns
aber erst auf Anordnung des Bundes- verweilen. Das Regenwasser brauchen wir vor allem für unseren Gemüsegarten, der
amtes für Bevölkerungsschutz erfolgen. aber hinter dem Haus liegt. Wir werkeln immer wieder etwas, als nächstes kommen
Der Zuweisungsplan wird laufend ange- dann die Geranien raus.»
passt, sei es durch Wohnortswechsel, Wie wir uns kurz mit Guido Gschwind unterhalten, erzählt er von seiner bevorste-
sei es durch allfällige Veränderungen henden Operation. Bevor wir weiterziehen, wünschen wir ihm von Herzen ein «Toi
aufgrund der periodischen Schutz- toi toi» und er lässt uns nicht gehen, ohne ein Kompliment für die Dorf-Zytig auszu-
raumkontrollen. sprechen. «Das macht ihr jetzt auch schon lange und gut. Ich freue mich immer an
In der aktuellen Situation ist eine Vor- den schönen Bildern. Meine Mutter hatte schon immer Freude daran und wartete je-
weils darauf, dass die Dorf-Zytig im Briefkasten lag.»
bereitung für den Aufenthalt in Schutz-
Bilder und Text: Urs Berger
räumen nicht erforderlich.
8 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. April 2022, Nr. 554
In der Nähe für Sie, das heisst
Ihre beste Wahl in der Region für
Spagyrik, Schüssler Salze,
Medikamente, Passfotos,
Ohrlochstechen, Geschenke…
Wir freuen uns auf Sie:
Mo-Fr 08.00 – 12.15 Uhr
13.30 – 18.30 Uhr
Sa 08.00 – 16.00 Uhr
Nr. 554, 29. April 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 9
Reformierte Kirchgemeinde
Amtswochen Anmeldung:
Für Not- und Todesfälle sowie seelsorge- Bis 3. Mai an das reformierte Kirchen-
rische Anliegen rufen Sie bitte auf unser sekretariat (Tel. 723 81 40 oder Mail sek-
Pfarrei-Handy, 079 215 06 25, an. retariat@ref-bb.)
Wir freuen uns auf einen wunderschö-
Besondere Anlässe: nen Ausflug mit Ihnen.
«Taizé-Gebet in unserer Kirche» Ihr Seniorenteam
Diese Einladung las ich in unserer Dorf-
Zytig. Schon der Name der Gastgeberin, Konfirmationen 2023
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken
Frau Natascha Karrer weckte in mir eine Am 11. Mai 2022 findet im BeZ ein erster
www.ref-bb.ch Informationsabend statt, für alle die sich
grosse Neugierde auf Neues.
Ich war einfach überwältigt, unsere Kir- am 14. Mai 2023 konfirmieren lassen
Sekretariat möchten. Anmeldung bitte schnellstmög-
che leuchtete in warmem Kerzenlicht, Bi-
Claudia Meyer lich an sekretariat@ref-bb.ch Ein Höhe-
beltexte, Gebete, Minuten der Stille, da-
Tel. 061 723 81 40 punkt im Konf’Jahr wird neben der unver-
zwischen Taizé-Lieder sorgten für eine
sekretariat@ref-bb.ch besinnliche und wunderbare halbe Stunde. gesslichen Konfirmation sicher auch das
Öffnungszeiten: Di. und Do. 09.00-12.00 Dir liebe Natascha Karrer und deinem tol- Konfestival (Konflager) sein, welches
Ansonsten Termine nach Vereinbarung len Team ein herzliches «Vergälts Gott» vom 9. bis 14.10.2022 (2. Herbstferien-
woche) stattfindet.
Begegnungszentrum Vermietung Sind sie neugierig geworden? Möchten
Sie einen besinnlichen Taizé-Abend besu-
Lisbeth Hirsig Tel. 077 463 58 01 Philokaffi am Dienstag, 24. Mai 2022,
chen?
10 Uhr im BeZ
Die Termine finden Sie einmal im Monat
Sonntag, 1. Mai Wir laden Sie nächsten «Philo-Kaffi» ein,
in unserer Dorf-Zytig oder auf der Inter-
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst dieses Mal mit dem Thema: «Freiheit».
netseite unserer Kirche:
Pfarrer Kilian Karrer Eingeladen zur Diskussion bei Kaffee und
www.ref.b-b.ch
Gipfeli sind interessierte Frauen und Män-
Sonntag, 8. Mai ner jeden Alters und jeder Konfession.
Haben Sie Fragen, Tel. 061/721/54/60 ist
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst Gerne erwarten wir Sie im BeZ neben der
bemüht, Antworten zu finden oder sie
Pfarrer Kilian Karrer Kirche um 10.00.
weiter zu leiten.
Monika Hofmann und Erika Preisig
Lisbeth Hirsig
Freitag, 13. Mai
15.30 Uhr, APH Blumenrain Therwil, Ukraine-Flüchtende auch bei uns in
Gottesdienst Tagesausflug der Seniorinnen und Se-
der Gemeinde
Pfarrer Kilian Karrer nioren zum Seleger Moor, Donnerstag,
Einen Raum vorbereiten. Unser letzter
12. Mai 2022
Taizé-Abend am Freitag 8.4.22 fand unter
Freitag, 13. Mai dieser Thematik statt. Nebst den Bezügen
19.30 Uhr, Dorfkirche, Taizé-Gebet zu Bibelstellen dazu (u.a. aus Markus 14,
Natascha Karrer und Vorbereitungsteam 12-16 und Johannes 14, 1-3) gab es dann
auch einen ganz konkreten Bezug dazu in
Sonntag, 15. Mai unserer Kirchgemeinde. Denn in die leer-
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst mit stehende Pfarrwohnung sind nun zwei
Konfirmationen Flüchtlingsfamilien eingezogen. Ganz
Pfarrer Kilian Karrer und David Anania kurzfristig mussten die Wohnräume mit
Möbeln, Betten etc. bereitgestellt werden.
Sonntag, 22. Mai Dies gelang uns nur mit der Hilfe vieler
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst Menschen aus dem Dorf. Zwei Arbeits-
mit dem Ensemble von Regula Seiterle Es hat noch wenige Plätze frei! gruppen hatten kurz zuvor, unterstützt
Pfarrer Luzius Müller durch die Gemeindeverwaltung, die Ar-
Abfahrt: beit aufgenommen. Inzwischen wurden
Donnerstag, 26. Mai, Auffahrt 08.30h Gemeindeverwaltung oder im Dorf 50 Flüchtende aufgenommen. In
Banntag mit kurzer Andacht 08.35h Bürgerschüre kürzester Zeit wurde eine grossartige Ar-
Retour: beit geleistet, und eine engmaschige Be-
Sonntag, 29. Mai ca. 18.00h in Biel-Benken treuung dieser Menschen (inkl. Dolmet-
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst Tagesprogramm: scher, etc.) ist ebenfalls sichergestellt.
Pfarrer Kilian Karrer siehe Dorfzytig vom 25. März 2022 oder Wir als Kirchgemeinde freuen uns über
Homepage diese grosse Solidarität. Schön dabei ist,
Kosten: dass wir auch auf die Hilfe von zahlrei-
Ökumenisches Morgengebet, Fr. 90.-- inkl. Busfahrt und Mittagessen chen Mitgliedern unserer Kirchgemeinde
jeden Montag, 08.15 Uhr, (der Betrag wird im Bus eingezogen oder zählen können.
in der Dorfkirche Biel-Benken per Einzahlungsschein) Marc Wägeli, Kirchenpflege
10 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. April 2022, Nr. 554
KinderErlebnisWoche der Dorfkir-
che Biel-Benken vom 11. – 14. April
Für die KinderErlebnisWoche 2022 haben
wir Nachwuchsdetektive gesucht und ge-
funden. 20 Kinder haben mit dem Lei-
ter*innen- und Helfer*innenteam drei un-
glaubliche Fälle gelöst. Vom weltberühm-
ten Detektiv Fred Adlerauge, der v.a. his-
torische Fälle löst, konnten wir zusammen
mit seinem Lehrling viel lernen. So gelang
es uns herauszufinden, warum Fischer
verschwunden sind, was mit dem Betrü-
ger vom Zoll passiert ist, und wir konnten
die Spuren von zwei Frauen verfolgen.
müde, aber zufrieden wieder nach Hause Diese Woche wäre ohne die vielen spon-
gingen. Am Mittwoch hatte die Küchen- tanen, lieben und engagierten Helfer*in-
mannschaft frei, da gab es eine Schnitzel- nen und Leiter*innen nicht möglich gewe-
jagd zum Oser-Denkmal, wo wir feines sen. Ein herzliches und grosses DANKE-
Schlangenbrot, Würste und Marshmal- SCHÖN Euch allen!
lows brätelten und dabei das herrliche Nathalie Durscher, Kirchenpflege
Wetter genossen. Das war ein toller Tag
und die Kinder hatten viele coole Ideen,
was sie im Wald so alles spielen konnten.
Und schon war Donnerstag, unser letzter
Tag der KinderErlebnisWoche. Um den
Dazu haben wir uns von Montag bis Don- Eltern zu zeigen, was wir so alles in dieser
nerstag jeweils um 9.30 Uhr im BeZ ge- Woche gelernt hatten, haben wir in Grup-
troffen. Nachdem wir von Fred Adlerauge pen Spiele und Rätselposten vorbereitet,
und seinem Lehrling in die Detektivarbeit bei welchen die Eltern dann ihr detektivi-
eingeführt worden waren, versuchten wir, sches Geschick unter Beweis stellen
die Fälle in Gruppen und an verschiede- konnten. Eine Gruppe hat den Raum
nen Posten zu lösen. Bevor wir uns aber schön geschmückt und eine Gruppe
an die Arbeit machen konnten, gab es zur hat feine Muffins ge-
Stärkung stets ein Znüni. Nachdem wir backen, welche wir
die Fälle gelöst hatten, spielten wir, mal- dann zum Zvieri
ten, bastelten, schauten «Büechli» an oder geniessen durf-
plauderten zusammen im BeZ. Oder wir ten und die Eltern
spielten noch gemeinsam auf der Wiese am Abend bei den
des Pfarrgartens. Bevor es dann um 12.15 Rätselposten ge-
Uhr ein feines Mittagessen gab! Ein gros- winnen konnten. Um 16
ses Dankeschön an unsere Küchenmann- Uhr kamen die Eltern zum BeZ
schaft. An den Nachmittagen haben wir und beim Ertönen unserer Spezialmusik
draussen u.a. Spiegel-Fangis, Cluedo in durften sie ins 1. OG. Nach einer Begrüs-
gross, Detektiv und Dieb, Spiele mit dem sung und einem Fotorückblick hiess es
Fallschirmtuch, Zeitungslesen gemein- dann für die Eltern scharf überlegen und
sam gespielt, bevor es dann noch ein kombinieren – es war ein unterhaltsamer
Zvieri gab und die Kinder um 16 Uhr und gemütlicher Abschluss.Nr. 554, 29. April 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 11
Rückblick auf «Zwingli unter Zwang» Denn alles Fleisch
in der Kirche Biel-Benken es ist wie Gras…
Vor 3 Jahren wurde mit dem erfolgreichen Gottfried Keller seiner Heimatstadt Zü- …und alle Herrlichkeit des Menschen
Film «Zwingli der Reformator» der Auf- rich und der Zürcher Reformation ein lite- wie des Grases Blumen.» Johannes
takt zur 500jährigen Reformationsge- rarisches Denkmal. Darin verquicken sich Brahms selber hat für sein Deutsches
schichte der Schweiz eingeleitet. Dieser Glaube, gesellschaftliche Zwänge, Politik Requiem Passagen aus Martin Luthers
zeigte mit auch düsteren Szenen, dass der und eine tragische Liebesgeschichte. Bibelübersetzung ausgewählt und dar-
Alltag im Mittelalter nicht so romantisch, Die Liebesgeschichte zwischen Hansli aus sein Requiem komponiert. Seither
glorreich, farbenhaft und heldenhaft war, und Ursula bildet den roten Faden. «Die zählen die sieben Meditationen über
wie in anderen Filmen oft dargestellt wird. beiden lieben sich zwar, verstehen einan- Tod und Auferstehung zu den grossen
Mit zum Leben von Zwingli gehört nebst der jedoch nicht mehr. Sie verkörpern den Monumenten des Weltmusikerbes. Da-
seiner grossen Wirkung als Reformator Konflikt zwischen Treue und Gehorsam, rin haben solistisch die Sopranistin und
auch seine politische Zeit. Damals be- sie als Täuferin, er als scheinbar von der Bariton nur wenig zu tun, dafür se-
herrschten Sekten und Verschwörungs- Zwingli beseeltem modernen Menschen, hen sich Orchester und Chor massiv
theorien das Leben. Eine politisch insta- der Frieden statt Krieg möchte», erklärt herausgefordert.
bile Welt geriet aus den Fugen. Im Regisseur Niggi Ullrich. Doch im Gegen-
Schweizer Glaubenskrieg erleiden die satz zu Zwinglis Schicksal endet die Lie- Als vor dem Palmsonntag das Werk in
evangelischen Zürcher unter Führung von besgeschichte versöhnlich. zwei Basler Aufführungen offeriert
Huldrych Zwingli am 11. Oktober 1531 Die Spielfassung des Ensembles TmT fo- wurde, offenbarten sich Wucht und
bei Kappel am Albis eine Niederlage ge- kussiert auf Huldrych Zwinglis Zwänge in Eindringlichkeit auf grossartigste
gen die katholischen «Inneren Orte» (Uri, unterschiedlichen Varianten. Daher wur- Weise. Unter der Leitung des 1939 in
Schwyz, Unterwalden, Luzern und Zug). de der Abend ergänzt und kontrastiert mit Warschau geborenen, aber in Deutsch-
Der Kirchenreformator Zwingli fällt mit Ausschnitten aus seinen Reden, Traktaten land aufgewachsenen Marek Janowski
600 Zürchern in der Schlacht. Sein Leich- und Predigten als Politiker, Heerführer entfaltete sich im Stadtcasino ein Dia-
nam wird verbrannt und die Asche in den und Reformator, auch mit Zitaten aus log zwischen Trauer und Hoffnung.
Wind gestreut. Gottfried Kellers politischen Bettagsman- Das reich besetzte Sinfonieorchester
daten der 1860/70er Jahre, aber auch aus Basel (mit auch zwei Harfen, Tuba,
Eric Vuillards jüngster Novelle «Der Kontrafagott, Posaunen etc.) bezau-
Krieg der Armen» (2020), in dem Thomas berte mit einer unglaublich dynami-
Münzer, ein deutscher Reformator und schen Interpretation. Gewissermassen
Zeitgenosse von Huldrych Zwingli, poin- jeder Ton, jeder Akkord entwickelte
tiert zu Worte kommt. sich zwischen Ruhe und Bewegung.
Nun, gibt es bei diesem Anlass auch Be- Genau so eindrücklich sang der MDR-
züge zu unserer aktuellen Weltlage? Rundfunkchor aus Leipzig, mit 73 Mit-
Durchaus, denn in den Szenen wird der gliedern der grösste Rundfunkchor
der Bogen aktiv auf das Publikum gerich- Deutschlands. Da sass jede Nuance,
tet, und das aktuelle Geschehen unserer waren Klangreinheit, gewaltige Dyna-
Zeit aufgenommen.
mik und phänomenale Präsenz gera-
Marc A. Waegeli
dezu eine Selbstverständlichkeit.
Weitere Aufführungen: «Das Gras ist verdorret und die Blume
Barakuba Bar & Bühne, Gundeldin-
abgefallen», geht es weiter. Johannes
Am 31. März 2022 wurde mit der szeni- gerfeld, Basel
Brahms’ Requiem gilt als Chorwerk
schen Lesung «Zwingli unter Zwang» Mi 4. Mai und Do 5. Mai, 20 Uhr
par excellence – in dieser Basler Dar-
eine nicht weniger eindrückliche Produk- Eintritt Fr. 30.-/mit Kulturlegi oder IV
Fr. 20.-/Kinder/Jugendliche Fr. 10.- bietung und halt unter dem allgegen-
tion zu Zwingli aufgeführt. Es handelt wärtigen, lähmenden Eindruck des
sich hier um die dritte Produktion des auf Ensemble TmT: Sprecher*innen Sa-
bine Fehr/Heinz Margot/Baschi Matt- Ukraine-Krieges wird es nicht so
szenische Lesungen spezialisierte Ensem- schnell vergessen werden!
bles TmT, dies nach Lektion Luther nach müller. Dramaturgie Eva Tschui, Re-
gie/Produktion Niggi Ullrich. Urs Berger
Dieter Forte (2018/19 und das «Wettfas-
ten von Heimligen» von Carl Spitteler
(2019/20).
Das TmT-Ensemble entführte uns, sehr
eindrücklich und professionell in Szene
gesetzt, zurück in die mal grotesken, mal «In der Musik hat Gott den Menschen die Erinne-
berauschenden Wirren des 16. Jahrhun-
derts. rung an das verlorene Paradies hinterlassen.»
Die Aufführung betrachtet die Widersprü-
che im Wirken des Reformators aus der Hildegard von Bingen
Perspektive von Gottfried Kellers Novelle
«Ursula». Mit der Erzählung Ursula setzte12 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. April 2022, Nr. 554
Nr. 554, 29. April 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 13
Römisch-katholische Pfarrei
St. Stephan Therwil/Biel-Benken
www.rkk-therwil.ch Einschreibegottesdienst Firmung Mariendarstellung: Maria, die Knoten
Gemeindeleitung: Am Sonntag, den 1. Mai um 10 Uhr, in löst. Der Kirchenchor wird die Maian-
Ralf Kreiselmeyer, 079 731 85 15 der Kirche St. Stephan in Therwil feiern dacht musikalisch gestalten. Ich freue
ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch wir mit dem Einschreibegottesdienst den mich auf Sie.
Elke Kreiselmeyer, 076 338 13 09 Start in den neuen Firmkurs. Das diesjäh- Jutta Achhammer
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch rige Firm-Motto «Füür & Flamme» wird
Sekretariat: Gelegenheit geben, darüber nachzuden- Festgottesdienst zur Goldenen Hoch-
Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil ken, wofür wir uns begeistern und andere zeit – Bischof Felix lädt ein
Tel. 061 721 11 66 mit unserer Begeisterung anstecken. Wir Liebe Jubilarenpaare! Sie feiern dieses
sekretariat@rkk-therwil.ch sind schon ganz Feuer und Flamme für Jahr Ihre Goldene Hochzeit? Dann gratu-
Seelsorge: den Firmkurs mit den diesjährigen Firm- liere ich Ihnen herzlich! Ihr gemeinsamer
Jutta Achhammer, Theologin lingen. Ebenfalls mit Begeisterung wird Weg bis heute ist wahrlich ein guter
076 683 59 88 der Projektchor die Feier musikalisch Grund zum Feiern. Gerne lade ich Sie ein
jutta.achhammer@rkk-therwil.ch begleiten. zum diesjährigen Festgottesdienst zur
Philippe Moosbrugger, Theologe Mirjam Reinprecht und Goldenen Hochzeit am Samstag, den 3.
076 233 84 49 Philippe Moosbrugger September um 15 Uhr in der Kathedrale
philippe.moosbrugger@rkk-therwil.ch St. Urs und Viktor in Solothurn. Wir
Wegbegleitung Leimental: danken Gott für die durchlebten Jahre mit
Gabriela Bröcker Stadler, ihren Höhen und Tiefen und wir bitten
Sozialpädagogin gleichzeitig um seine Begleitung und
Mi 8.30-12.30Uhr/Tel. 061 723 96 90 seinen Segen für die kommende Weg-
www.wegbegleitung-leimental.ch strecke. Ich freue mich, wenn auch in
wegbegleitung@ref-kirche-ote.ch diesem Jahr wieder viele Paare an diesem
Sozialarbeiterin: besonderen Gottesdienst in unserer Ka-
Anouk Battefeld, 079 136 46 02 thedrale teilnehmen und wir uns an-
anouk.battefeld@rkk-therwil.ch schliessend bei Kaffee und Kuchen auch
Sakristan*in: persönlich begegnen. Anmeldungen bitte
Marcel Zahnd, Fränzi Baltisberger bis 19. August an die Bischöfliche Kanz-
079 630 75 20 lei, Baselstrasse 58, Postfach, 4502 Solo-
sakristei@rkk-therwil.ch Impressionen vom letzten Anlass thurn, Tel. 032 625 58 41;
Hauswartinnen: Foto: Anouk Battefeld kanzlei@bistum-basel.ch.
Christine Brodbeck, Rita Kümmerli Felix Gmür, Bischof von Basel
079 578 65 67 «Haben Sie gewusst…» - grau&schlau
lädt ein
Rosenkranzgebet in Biel-Benken Der Titel entspricht unserem vielseitigen
Dazu laden wir im Monat Mai jeweils am Jahresthema bei grau&schlau. Am Don-
Dienstag um 17 Uhr in die Dorfkirche nerstag, den 5. Mai um 14.30 Uhr werden
Biel-Benken ein. wir interessanten Fakten nachgehen zu
Agnes Hasenfratz den Themen Erde, Pflanzen, Tiere und
dem menschlichen Körper. Wussten Sie
Einschreibegottesdienst Firmung beispielsweise, dass die Erdanziehungs-
Am Sonntag, den 1. Mai um 10 Uhr kraft nicht überall auf unserem Planeten
feiern wir in der Kirche St. Stephan in gleich ist? Oder sich 25% der Knochen
Therwil mit dem Einschreibegottesdienst eines Menschen in den Füssen befinden?
den Start in den neuen Firmkurs. Das Oder dass Fingernägel nicht auf beiden
diesjährige Firm-Motto «Füür & Flam- Seiten gleich schnell wachsen? Mehr
me» wird Gelegenheit geben, darüber Spannendes erfahren Sie im Pfarreiheim
nachzudenken, wofür wir uns begeistern und danach gibt es wie gewohnt ein fei-
und andere mit unserer Begeisterung nes Zvieri. Ein Fahrdienst steht bei Vo-
anstecken. Wir sind schon ganz Feuer ranmeldung zur Verfügung.
und Flamme für den Firmkurs mit den Anouk Battefeld
diesjährigen Firmlingen. Ebenfalls mit
Begeisterung wird der Projektchor die «Maria Knotenlöserin» – Maiandacht
Feier musikalisch begleiten. Am Mittwoch, den 4. Mai feiern wir in
Mirjam Reinprecht und der Kirche St. Stephan in Therwil um
Philippe Moosbrugger 19.30 Maiandacht mit einer sehr seltenen14 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. April 2022, Nr. 554
In den folgenden Bereichen können Sie von unserer
langjährigen Erfahrung und profunden Kompetenz
profitieren:
· Vermittlung und Verkauf von Wohneigentum
· Massgeschneiderte Liegenschaftsverwaltung
Wir bieten zusätzliche Dienstleistungen an, um Sie um-
fassend, persönlich zu beraten und zu betreuen.
Strehlgasse 21 Telefon 061 723 00 30
4105 Biel-Benken Fax 061 723 23 34
info@klm-immobilien.com www.klm-immobilien.comNr. 554, 29. April 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 15
Sympathische Einladung zum Runden Tisch
Am Mittwochabend, dem 30. März, fand und zu der Zerstörung in der Ukraine reine dafür eine neue, grössere und besser nutz-
in der Bürgerschüre ein sogenannter Luxusprobleme. bare Aula samt integrierbarem Aussen-
«Runder Tisch» statt. Dazu hatte der Ge- raum zu bauen sein. Eine solche wäre po-
meinderat eingeladen und zu Beginn den Hochwasserschutz lyvalenter nutzbar und böte zum Beispiel
Anwesenden gleich auch Wasser oder Auch aus der Arbeitsgruppe zum Hoch- auch für den Mittagstisch und die Nach-
Bier oder Wein kredenzt. Danach infor- wasserproblem wurden Neuigkeiten kom- mittagsbetreuung der Schule Platz. Doch
mierten die Gemeinderätinnen und Ge- muniziert. Gemeinderätin Irene Fiechter als nächstes Bauprojekt soll nun der arg in
meinderäte der Reihe nach über Neuigkei- berichtete davon, wie mit Ingenieuren und Mitleidenschaft gezogene rote Platz beim
ten aus ihren Ressorts. Interessierten beim Ortstermin ab der Schulhaus erneuert werden. Peter Burch:
französischen Grenze ganz konkret über «Dies ist umso dringender, als dass das ur-
Ukraine-Flüchtlinge Massnahmen beraten wurde, die für das sprünglich beim neuen Fussballplatz ge-
Ganz aktuell waren hierbei Karin Liers Dorf besser zu akzeptieren sind als die ak- plante Streetsoccerfeld aufgrund fehlen-
Ausführungen zur Aufnahme der ukraini- tuell vorliegenden Vorschläge des Kan- den Interesses nicht realisiert worden ist.»
schen Flüchtlinge. Bekanntlich sind die tons. Die Gespräche erfolgten engagiert In diesem Zusammenhang kam am Run-
wehrhaften Männer der Ukraine ver- und auch wenn die Ansichten teils noch den Tisch auch der Wunsch nach einer
pflichtet, sich im Land zur Wehr zu set- gegensätzlich seien, so zeichneten sich besseren Beleuchtung des Platzes auf. Sie
zen, so dass in Biel-Benken ausschliess- doch Lösungsmöglichkeiten ab. soll dort wie auch um das Schulhaus
lich Frauen und Kinder eingetroffen sind. Entlang der Bachgasse bis zur Kirchgass- herum bald verbessert werden.
Zum Zeitpunkt des Runden Tisches waren brücke könnten wohl mobile Elemente
es schon über dreissig. Erfreut lobte Karin den nötigen Schutz gewähren. Damit Die Biel-Benkemer Energiebilanz…
Lier die grossartige Mitwirkung aus der würde die geplante unschöne Mauer zu ei- Gemeindepräsident Peter Burch durfte zur
Bevölkerung, aus der auf einen entspre- nem Mäuerchen von 30 cm Höhe degra- Kenntnis bringen, dass sich Biel-Benken
chenden Flyeraufruf hin nicht weniger als diert, in welches neuartige Plastikele- in Sachen erneuerbarer Energie nach wie
33 Plätze angeboten wurden. Zudem mente versorgt würden. Irene Fiechter: vor mustergültig verhalte. Wie ihm die
konnten Wohnraum bei der Bürgerge- «Bei drohendem Hochwasser könnte eine Primeo Energie bestätigte, würden derzeit
meinde und auch das leerstehende Pfarr- Person in einer Minute einen Meter auf- nicht weniger als 1300 kWh Strom pro
haus belegt werden, welches unentgeltlich stellen, was zeitlich problemlos machbar Kopf der Bevölkerung produziert, was im
zur Verfügung steht. Das ebenfalls leer- wäre.» Noch keine Einigkeit herrscht hin- Kanton einsame Spitze sei. Ein grosser
stehende Postgebäude wurde unkompli- gegen darüber, was mit der Kirchgassbrü- Anteil dieser Produktion geht natürlich
ziert in eine Art Brockenstube umfunktio- cke geschehen soll. Sie ist, so Irene Fiech- auf private Initiativen zurück. Von Seiten
niert. Dort sind Matratzen, Geschirr usw. ter, «momentan das pièce de résistance». der Gemeinde konnten immerhin ver-
abholbar. Ebenso ist das Gebäude zu ei- schiedene Energiesparmassnahmen ver-
nem wichtigen Begegnungsort für die Gemeindefinanzen wirklicht werden.
Ukrainerinnen geworden. Irene Fiechter berichtete gleich auch noch Im Schlössli und im Schulhaus wurden
Die Zahl der neuen Gäste wird sich noch aus ihrem Finanzressort. Für den Jahres- neue Fenster eingebaut und auf der Ge-
erheblich vergrössern, und zu regeln gilt abschluss sehe es gut aus. Auch bei den meindeverwaltung soll demnächst das
es unter anderem auch die Ausbildung der Finanzen spielten natürlich stets die Dach erneuert werden. Am Runden Tisch
mitgereisten Kinder. Wie der für die Massnahmen hinein, die im Kanton be- wurde jedoch moniert, dass beim Bau des
Schulen zuständige Gemeinderat Jean- schlossen werden. Die derzeit diskutierte neuen Werkhofs dem Energiesparen zu
Daniel Schlegel informierte, sind im Lei- Steuerreform mit der Entlastung grosser wenig Beachtung geschenkt worden ist.
mental bereits drei neue Schulklassen an Vermögen würde für Biel-Benken Steuer- Auch würde es interessieren, wieviel fos-
den Standorten Therwil, Oberwil und Bin- ausfälle von ungefähr 150’000 Franken sile Energie die Gemeindebauten derzeit
ningen gebildet worden. Sie füllen sich nach sich ziehen. noch verschlingen. Könnte es zum Bei-
schnell und es kommen wohl bald noch spiel ein Ziel sein, für Biel-Benken CO2-
mehr Klassen hinzu. Die Zusammenarbeit Schulraumplanung Neutralität anzustreben und entsprechend
zwischen den Leimentaler Gemeinden Stephan Wüthrich klärte mit der Bauver- zu proklamieren?
klappe hervorragend und sei konstruktiv. waltung den künftigen Schulraumbedarf Seitens des Samaritervereins wurde ange-
Die bis zum Datum des Runden Tisches ab. Bekanntlich hat Biel-Benken abge- regt, eine verbesserte Verteilung von De-
ins Leimental geflohenen fünfzig Kinder stimmt, die Kindergärten auch weiterhin fibrillatoren über das Gemeindegebiet zu
verteilen sich auf Kindergarten, Primar- dezentral zu führen. Nun wird ein Archi- prüfen. Ebenso wurde vorgeschlagen, un-
und Sekundarschule. tekturwettbewerb ausgeschrieben, mit sere öffentlichen Begegnungsorte wie
Selbstverständlich müsse nun auch das dem Ziel, die Schulraumplanung grund- etwa die «neue» Turnhalle charakteristi-
Problem fehlender Lehrpersonen (mit sätzlich und gesamthaft anzugehen. Die in scher zu benennen (zum Beispiel «Frau-
Sprachkenntnissen in Ukrainisch oder Frage kommenden Parzellen werden zu- mattenhalle») bzw. speziell anzuschrei-
Russisch...) gelöst werden und natürlich handen der teilnehmenden Büros aufgelis- ben. Oft komme es vor, dass Sportler aus-
kommen auf die Gemeinden nun neue tet, wonach diese dann selber zielführende wärtiger Vereine diese Orte nicht gut fin-
Lohnkosten hinzu. Aber wie Gemeinde- Wegen entwerfen sollen. Wahrscheinlich den könnten.
präsident Peter Burch zu Recht relati- wird im Kilchbühl-Schulhaus die Aula
vierte, sind dies im Vergleich zum Leid zwei Klassenzimmern Platz machen und Urs Berger16 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. April 2022, Nr. 554
Ukrainehilfe Biel-Benken
Neben dem Unterricht für die Erwachse-
nen fand während den Osterferien ein
Kurs für Kinder statt.
Zwei Sekundarschülerinnen und ein
Gymnasiast aus Biel-Benken unterrichte-
ten ukrainische Kinder aus der Primar-
und der Sekundarstufe in Deutsch.
Ende der zweiten Fasnachtsferienwoche,
erschüttert über die Ereignisse in der
Ukraine der letzten beiden Wochen, traf
sich eine kleine Gruppe Freiwilliger zur
ersten, eine Woche später bereits zu sechst
zur zweiten Sitzung: Wir besprachen, was
wir hier in Biel-Benken tun können, um
auf die uns zukommende Flüchtlingswelle
vorbereitet zu sein.
Die erste Idee war, einen extra Stand beim
Bring- und Holtag zu organisieren. Wir
erstellten eine Liste, was alles gebraucht
werden kann.
Bei den Möbeln suchten wir gezielter. Bring- und Holtag
Eine Mailadresse wurde auch sehr schnell Bei Schneefall waren wir am Bring- und
von unserer Gemeinde eingerichtet. So Holtag am 2. April von der Grosszügig-
können Personen die Möbel spenden keit der Dorfbevölkerung überwältigt:
möchten, uns Fotos davon zusenden. Die Geldspenden, Spenden von Kleidern,
alte Post sollte zu unserem Kleider-, Schuhen, Spielsachen, Kinderwagen,
Schuh- und Wäschelager werden. Fahrrädern, Trottis, Laufrädern etc.
Der Platz in der Post reichte nicht mehr,
Sammeln, Sortieren, Verteilen sodass wir die Fahrräder in die Garage des
Die alte Post wurde zu unserem Kleider-, Pfarrhauses bringen mussten. Total ka-
Schuh- und Wäschelager. Ein engagiertes men mit den Rädern von «Pro Velo» 67
Team empfängt Spenden, sortiert sie und Fahrräder und Trottis zusammen.
führt ein «Kleider-, Spielsachen und Ab dem 26. April, nach den Frühlingsfe-
Haushaltsgeschäft» für die Geflüchteten. rien, kommen noch Englischkurse dazu. Nach einigen Tagen sortieren, umräumen
Hierfür konnten wir 3 Lehrer*innen ge- und flicken, wurde dank zahlreichen Hel-
Einrichten, Übersetzen, Betreuen winnen. fer*innen und Fahrradmechanikern eine
Bald kamen schon die ersten Flüchtlinge
in Biel-Benken an. Dort, wo es Sprach-
probleme bei Behördengängen oder Arzt-
besuchen gab, waren unsere freiwillige
Biel-Benkemer Übersetzerin und ihr
Team am Mithelfen. Neben vielen Gastfa-
milien in Biel-Benken, welche Ukrai-
ner*innen aufgenommen haben, gibt es
auch einige, die in einer leeren Wohnung
oder einem Haus Zuflucht fanden. Hel-
fer*innen haben diese leeren Wohnungen
eingerichtet und kümmern sie sich nun
auch um die Bedürfnisse der angekomme-
nen Flüchtlingsfamilien.
Deutschkurse und Englischkurse
Seit dem 4. April findet bereits, wochen-
tags täglich von 10–12 Uhr und Mittwoch
nachmittags 15–17 Uhr, Deutschunter-
richt für Erwachsene im Schlössli statt.
10 Lehrer*innen haben sich bereit erklärt,
ehrenamtlich zu unterrichten. Sogar wäh-
rend den Schulferien wird der Unterricht
weiterhin erteilt.Nr. 554, 29. April 2022 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 17
tolle Infrastruktur geschaffen, welche nun
bald auch Flüchtlinge aus Nachbardörfern
nutzen können.
Samariterverein
Zahlreiche Kleider und Schuhe sowie ei-
nige instandgesetzte Fahrräder sind natür-
lich bereits bei ihren neuen Besitzern.
Begegnungs- und Spielnachmittag
Biel-Benken
Der Elternrat Biel-Benken organisiert
Spielnachmittage und alle zwei Wochen
einen Schlösslitreff für Gross und Klein.
Danke
Blutspendeaktion
Danke den zahlreichen Gastfamilien, wel-
che die Familien herzlich bei sich aufge-
nommen haben!
in Biel-Benken
Danke der Schulleitung und den Leh-
rer*innen der Primarschule Biel-Benken,
sowie der Sekundarschule Hüslimatt Wo: Turnhalle
Oberwil. Nach der Ankunft der Flücht- Schulhaus Kirchbühl
linge konnten die schulpflichtigen Kinder
meistens schon 1-2 Tage nach Ihrer An-
kunft in den Kindergarten, die Primar- Wann: Montag, 2. Mai
oder Sekundarschule.
Danke dem Sportclub und dem Fussball- Zeit: 17.00 Uhr bis 19.30 Uhr
club Biel-Benken. Der Sportclub sowie
der Fussballclub Biel-Benken lud die
Flüchtlinge, Kinderund Erwachsenen ein, Die Equipe des Blutspendezentrums Basel und der Sama-
am Programm teilzunehmen. Einige sind riterverein Biel-Benken laden Sie herzlich zu dieser Blut-
bereits mit dabei. spendeaktion ein.
Danke der reformierten Kirchgemeinde Jeder Spender und jede Spenderin erhalten im Anschluss
Biel-Benken für das zur Verfügung stellen an die Spende ein Sandwich und ein Getränk.
der Pfarrwohnung für Flüchtlinge.
Danke dem Team für das Betreiben der al-
ten Post! Es helfen bereits Ukrainerinnen Gerade jetzt ist Solidarität wichtig.
mit!
Bitte denken Sie daran:
Danke dem Organisationsteam der
Deutschkurse und dem Lehrer*innen-
team. Spende Blut - Rette Leben
Danke den Landwirten und dem Dorfla-
den für die Lebensmittelspenden!
Wir möchten auch der Gemeinde Biel-
Benken für Ihre unbürokratische, schnelle
Hilfe danken.
Danke allen die mithelfen und uns unter-
stützen! Verkehrsverein Leimental
Weitere Möbel und Sachspenden sind Der Verkehrsverein Leimental trauert um seinen Vizepräsidenten Peter Billeter. Peter
möglich, gerne mit Fotos an: Billeter war über viele Jahre «Mr. VVL» schlechthin. Mit grosser Leidenschaft, Hingabe
ukrainehilfe@biel-benken.ch und Herzblut engagierte er sich für sämtliche Vereinsbelange. Peter Billeter organisierte
Gerne nehmen wir auch weiterhin Geld- die Anlässe und Ausflüge, kümmerte sich um die Homepage, war Redaktor der Vereins-
spenden entgegen. zeitung, übte alle administrativen Aufgaben aus, nahm wenn immer möglich an Veran-
Ihre Spende können Sie gerne per IBAN staltungen befreundeter Vereine teil und vertrat den VVL an allen.
CH23 0900 0000 4001 3462 6 auf Konto Peter war ein grosser Tausendsassa, hatte immer und für alle ein offenes Ohr und konnte
40-13462-2 mit Vermerk «Ukrainehilfe Alt und Jung mit seiner herzlich fröhlichen Art gewinnen. So sehr ihn alle Vorstands-
Biel-Benken» überweisen oder am Schal- und Vereinsmitglieder geschätzt haben – es war wohl den wenigsten bewusst, was Peter
ter der Einwohnerkontrolle Biel-Benken. Billeter im VVL geschafft hat. Und er hatte noch ganz viele Ideen, für die kommenden
Fotos: Fabienne Thoma, Tony Thomp- Jahre.
son, für das Team: Fabienne Thoma Mike Keller, Präsident VVLSie können auch lesen
