Dorf-Zytig Biel-Benkemer - Jahrgang - Biel-Benken
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
48. Jahrgang 25. Juni 2021, Nr. 545
Biel-Benkemer
Dorf-Zytig
2 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Juni 2021, Nr. 545
So kann der Sommer kommen!
Im Juli gibt es beim Kauf eines Avène
Sonnenschutzproduktes ein erfrischendes
Avène Thermalwasserspray GRATIS dazu!
STEINEN APOTHEKE
Im Hochhaus Heuwaage
Sandrine Rütimeyer Renz
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel
Tel. 061 281 95 85, steinen.apotheke@hin.ch
Montag bis Samstag durchgehend geöffnet
Ärztlicher Notfalldienst im Leimental
Bei medizinischen Notfällen während der Praxisöffnungszeiten wenden Sie sich als erstes an Ihren Hausarzt.
Montag bis Freitag Abend von 18.00 bis 22.00, an Wochenenden und Feiertagen von 9.00 bis 19.00, werden Sie in der
Hausärztlichen Notfallpraxis im Bruderholzspital (gleicher Eingang wie Notfallstation) durch erfahrene HausärztInnen betreut.
Benötigen Sie einen Hausbesuch oder bei Unklarheiten wenden Sie sich an die Medizinische Notrufzentrale 061 261 15 15.
In lebensbedrohlichen Situationen alarmieren Sie direkt die Sanität unter Tel. 144.
Impressum
Administrative Ressorts Druck und Ausrüstung
Finanzen und Inserate: Werner Druck & Medien AG
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Leimgrubenweg 9, 4053 Basel
Abonnemente und Versand:
Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig Anita Seewald, 061 721 62 88 Einzelnummern
erscheint 11x jährlich gegen Monatsende, erhältlich bei Studinger an der
ausser im Juli Inseratepreise Kirchgasse, Fr. 2.50
Auflage: 1735 (farbig oder schwarzweiss)
Achtelseite: CHF 55.-; Viertelseite: 100.-; Redaktionsadresse
halbe Seite: 192.-; ganze Seite: 376.-. Biel-Benkemer Dorf-Zytig
Herausgabe und Redaktion
Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgen- Schlössli, Mühlegasse 25
Madeleine Bekassy, 061 721 41 26
der Wiederholung. 4105 Biel-Benken
Urs Berger, 061 721 60 41
Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage E-Mail: bb-dz@gmx.ch
Thedi Ramp, 061 721 35 01
bei bb-dz@gmx.ch PC-Konto 40-18046-4
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88
Kleininserate unter «Milchhüslitor»: gratis
Einsendungen Abonnemente Nächste Nummer: DZ 546
am besten als unformatierter Text oder für Einwohner Biel-Benkens: gratis erscheint am: Fr, 27.08.2021
Word-Dokument per e-mail an: Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.- Redaktions- und
bb-dz@gmx.ch (Ausland auf Anfrage) Inserateschluss: Di, 17.08.2021
Nr. 545, 25. Juni 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 3
Hausmitteilung
Biel-Bängge
im Juli & August
Räbefescht S. 48 Liebe Leserin, lieber Leser
So, 15. Aug., 11-17 Uhr
Einen weiteren Beweis, wie aufmerksam die Dorf-Zytig gelesen wird, zeigt nach der
19. Flohmarkt S. 9 letzten Nummer eine Episode zum Artikel über das Bilderinventar der Gemeinde.
Sa, 21. Aug., 8.30–15 Uhr, Bachgasse Schon bald nach dem Erscheinen der Mai-Ausgabe klingelte das Telefon. Urs Philipp
Hug wusste zur abgebildeten Collage sehr wohl, von wem sie stammen könnte. «Selber
Preisverleihung Landlesen S. 27 haben wir auch ein Bild von dieser Künstlerin, sie heisst Markéta Kohler und wohnt in
So, 29. Aug., 17 Uhr, Turnh. Kilchbühl Basel.» Damit hat er uns einen wertvollen Tipp gegeben, wobei aber doch noch einige
Rätsel bestehen blieben.
Aus dem Inhalt Klar ist, dass die Collage im Rahmen der Arbeiten für das Biel-Benkemer Heimatbuch
entstanden sind. Die Illustrationen besorgte damals Cioma Schönhaus, besser gesagt
Impressum 2 das «Atelier Schönhaus». Denn wie uns der für das Buch verantwortliche Viktor Zihl-
mann erzählte, liess sich Cioma Schönhaus bei deren Urheberschaft nicht gerne in die
Hausmitteilung 3
Karten blicken. Deshalb seien im Heimatbuch die Illustrationen auch nicht speziell
Gemeindenachrichten 5–6 signiert.
Bericht von Peter Burch 7 Nach Urs Philipp Hugs Tipp führten wir mit Markéta Kohler ein interessantes Inter-
Da sieht doch etwas anders aus 7 view, in dem sie sich noch gut an die damalige Zeit erinnerte: «Es sind fünf Collagen
Reformierte Kirchgemeinde 10–11 im Heimatbuch, alle wurden von mir gemacht, nachdem Cioma mir das Sujet vorgege-
ben hat. Die sechste, die in der Dorf-Zytig abgebildet wurde, und die nicht im Buch
Spitex 11
veröffentlicht wurde, war wahrscheinlich die erste: sie ist nicht so gelungen wie die
Katholische Kirchgemeinde 12–13 anderen, deshalb hat sie auch den Weg ins Buch nicht geschafft.»
Photovoltaik noch und noch 13 Daran, weshalb unter der im Innern der Dorf-Zytig abgebildeten Collage neben Cioma
Mathe-Nachhilfe in Ihrer Nähe 13 Schönhaus’ Namen auch noch «Meier» steht, kann sich Markéta Kohler nicht erinnern.
Ein Mohnfeld mitten im Dorf 15 Sie habe sogar extra ihren ehemaligen Mitlehrling gefragt, zu dem sie noch immer
Kontakt habe, der dazu aber auch nicht mehr wusste, und sie fügte noch an: «Wissen
SG Biel-Benken 17
Sie, hier passt auch wieder einer von Ciomas Sprüchen, den ich meinen Studenten
Milchhüslitor 17 gerne mit auf den Weg gebe: ‹Grafiker sind wie Prostituierte: sie müssen fürs Geld
Faustball-Zonen-Cup 2021 17 machen, was von ihnen verlangt wird und dürfen keinen Ruhm erwarten.› Und ich war
Bilder im Gemeindebesitz 18–19 erst in der Ausbildung. Deshalb werden Sie meinen Namen nirgends finden. Bei Manor
Adventsmarkt 19 geht es mir oft genau gleich. Die Lorbeeren für eine gelungene Kampagne ernten ande-
Lucio Marellis Konzertserie 21 re.» Auf den Seiten 18 und 19 lesen Sie mehr zur Entstehung dieser Collage.
Studienchor Leimental im Aufbruch 23 Ihre Dorf-Zytig
Mit Mut und Zuversicht 24–25
Landlesen 27
Aus dem DZ-Archiv 29
Texte Hermann Hiltbrunners 30 «Kreativität ist Intelligenz, die Spass macht.»
Für Kinder 31 Albert Einstein
Grosse und kleine Helden 31
Schullager der 4. Klassen 33
Kammerorchester Basel
Sekundarschule Oberwil/Biel-Benken 35
34
Das Juni-Titelbild
Dr «E-wägg-e-wägg» 36 hat Andi Meier für uns fotografiert. Wahrscheinlich haben auch Sie schon über das
Musikschule Leimental 36 reichhaltige Mohnvorkommen auf dem Areal der ehemaligen Recyclingsammelstelle
Pro Senectute 37 bei der Busstation Biel-Unterdorf gestaunt. Die zartblättrigen und weitherum leuchten-
den Blumen sind auch zu einem beliebten Fotosujet geworden.
Jazz by Offbeat 37
Und, wo wir in der Hausmitteilung oben das Thema «Kunst und deren Entstehung»
Verkehrsverein Leimental 37 aufgegriffen haben: Auch in der Bildenden Kunst ist der Mohn immer wieder zur Eh-
Sudokus 38, 46 ren gekommen. Am bekanntesten ist wohl das Bild «Mohnfeld bei Argenteuil», wel-
Wandergruppe 39 ches Claude Monet noch vor seiner Seerosenserie gemalt hat. Die stark vergrösserte
Peter Zumthor und auch noch andere 41 Mohnblüte auf der Titelseite erinnert nicht zuletzt an Georgia O’Keeffes radikale Blü-
Kulturtipps 42–43 tenbilder, die durch ihre Unmittelbarkeit beeindrucken. Auch Vincent van Goghs
Mohnfeld (er hat es in seinem Todesjahr gemalt), Gustav Klimts Bild «Mohnwiese»
Kunstmuseum Basel 43
oder die Aquarelle Emil Noldes verherrlichen geradezu diese Blume, die für wildes,
Briefe 45 eigenwilliges Wachstum steht. Wie sagte uns doch unlängst eine Freundin: «Der Mohn
Umweltschutzkommission 47 wächst da, wo er will!»
Räbefescht 48 Urs Berger
4 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Juni 2021, Nr. 545
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Biel-Benken Chillmattenstrasse / farbliche Boden statt – und zwar vom 26. bis 28.
Kirchgasse 9 Gestaltung von Gefahrenberei- August 2022 in Pratteln. Der Gemein-
4105 Biel-Benken chen derat hat beschlossen, den Anlass mit
einem Beitrag von CHF 1'000.00 zu
Tel. 061 726 82 82 (Zentrale) Das Tiefbauamt hat sich bisher einer unterstützen.
Fax 061 726 82 80 farblichen Gestaltung von Kantons-
strassen zur Temporeduktion verwei-
gemeinde@biel-benken.ch
gert. Auf Antrag des ständigen Ver- Bildergeschenk von Barry Cotton
www.biel-benken.ch
kehrsausschusses hat der Gemeinderat Der 1948 in Suffolk (England) geborene
Öffnungszeiten: beschlossen, die viel befahrene und und seit 17 Jahren in Biel-Benken le-
breit ausgebaute Chillmattenstrasse bende Künstler Barry Cotton hat der
Montag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h zur Temporeduktion gemäss der Norm
Dienstag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h Gemeinde Biel-Benken drei seiner
VSS SN 640 214 Farbliche Gestaltung Bilder geschenkt. Dabei handelt es sich
Mittwoch: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h
Donnerstag: 10.00 – 11.30 / Nachmit- von Strassenoberflächen (FGSO) zu um Kompositionen im Stil des All-Over-
tag geschlossen markieren. Mit dieser Massnahme Painting, je in den Grundfarben Gelb,
Freitag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h wird der Strassenraum visuell einge- Rot und Blau. Die Gemeinde dankt
engt, was die Fahrzeuglenker automa- dem Künstler für die grosszügige
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten tisch dazu verleitet, das Tempo zu
nach Vereinbarung möglich. Schenkung, die als Triptychon im Stübli
reduzieren. Die FGSO wird in rutsch- im ersten Stock des Schlössli Biel-
fester und griffiger Farbe/Applikation Benken aufgehängt wurden.
ausgeführt. Als zusätzlicher positiver
Nebeneffekt der erwarteten Tempore-
Aus dem Gemeinderat duktion wird die Umwelt in den Berei- Baukommission / Ersatzwahl
chen Luft, Lärm und CO2 etwas entlas-
Ergebnis der Konsultativabstim- Vera Gruber, Mitglied der Baukommis-
tet. Ausserdem profitiert der Lang-
sion, hat dem Gemeinderat ihren so-
mung zur Schulraumplanung in samverkehr und wird sicherer. Die
fortigen Rücktritt aus persönlichen
Biel-Benken vom 13. Juni 2021 Gefahrenbereiche werden im Farbton
Gründen mitgeteilt. Der Gemeinderat
RAL 3004, purpurrot, die Randstreifen
Am Sonntag, 13. Juni 2021, fand u.a. nimmt diesen Entscheid mit Bedauern
mit einer Breite von 50 cm im Farbton
die Konsultativabstimmung zur Schul- zur Kenntnis und dankt Vera Gruber
RAL 6017, grün, ausgeführt.
raumplanung in Biel-Benken statt. Mit für ihr Engagement.
einem eindeutigen Ergebnis haben sich Für den vakanten Sitz in der Baukom-
931 Stimmberechtigte für die Beibe-
Schlössli / Belagssanierung mission suchen wir daher eine ortsan-
haltung der dezentralen Standorte der sässige, ortskundige und sachverstän-
Kindergärten entschieden. 528 Stimm- Der Schwarzbelag rund um das
dige Person mit einem Flair für Dorf-
berechtigte hätten eine zentrale Lö- Schlössli befindet sich in einem
kernangelegenheiten und Gestaltungs-
sung bevorzugt. schlechten Zustand, er weist viele
fragen.
Flickstellen und Unebenheiten auf.
Der Gemeinderat wird zeitnah eine Die Baukommission befasst sich
Aufgrund der hohen Kosten werden
Arbeitsgruppe einsetzen, die die zahl- hauptsächlich mit folgenden Aufga-
die Instandsetzungsarbeiten auf zwei
reichen sich stellenden Fragen bear- ben:
Jahre verteilt. Als erste Etappe wird
beiten wird.
der Belagsteil direkt vor dem Schlössli - Prüfen von Bau- und Renovations-
erneuert. Die Instandsetzungsarbeiten gesuchen im Dorfkern
Budget 2022 / Eingabefrist erfolgen nach dem Fensterersatz und - Siedlungs- und Raumplanungsauf-
den äusseren Sanierungsarbeiten an gaben
Budgeteingaben, welche im Budget
der Schlösslifassade.
2022 der Gemeinde berücksichtigt - Bearbeiten von Ausnahmeanträgen
werden sollen, sind bis spätestens 30. - Teilnahmen an Augenscheinen
Juni 2021 schriftlich und begründet an Eidgenössisches Schwing- und - sowie weitere fachspezifische Auf-
den Gemeinderat zu richten. Der Ge- gaben
Älplerfest 2022 in Pratteln
meinderat prüft allfällige Eingaben im
Rahmen der Erstellung des Budgets In der über 125-jährigen Geschichte Die Ersatzwahl wird voraussichtlich an
und wird dieses im Dezember 2021 der der Eidgenössischen Schwing- und der Gemeindeversammlung vom 9.
Gemeindeversammlung zur Genehmi- Älplerfeste (ESAF) findet dieser grosse Dezember 2021 stattfinden.
gung vorlegen. Anlass zum ersten Mal auf Baselbieter Stimmberechtigte Personen, welche
Nr. 545, 25. Juni 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 5
sich eine Mitarbeit in der Baukommis- Projekt: Um- und Anbau Wohnhaus, durch die Bewehrungslage künftig
sion vorstellen könnten, sind gebeten, Garage, Schwimmbad, Stützmauer, ausbleiben bzw. vermindert werden.
das Wahlvorschlagsformular mit einem Parzelle 3176, Bammertackerweg 20. Für die Arbeiten (während der Som-
aktuellen Passfoto der Gemeindever- Projektverfasser/in: Alois Borer Bau- merferien) muss der betroffene Ab-
waltung Biel-Benken einzureichen. Es und Wohnberatung, In den Steinreben schnitt für den Radverkehr in der Zeit
besteht aber auch die Möglichkeit, sich 8d, 4153 Reinach. von Dienstag, 13. Juli 2021 (07.00 Uhr)
direkt an der Gemeindeversammlung bis voraussichtlich Donnerstag, 15.
zur Wahl zur Verfügung zu stellen. Gesuchsteller/in: Gemeinde Biel- Juli 2021 (09.00 Uhr) gesperrt werden.
Das Formular finden Benken, Kirchgasse 9, 4105 Biel- Schlechtwetter-bedingte Ausführungs-
Sie unter: Benken. verschiebungen sind nicht ausge-
www.bielbenken.ch Projekt: Installations- und Lagerplatz / schlossen. Eine entsprechende Umlei-
àOnlineschalter/Ein- Parkplatz, Parzelle 1625, Salismatten- tung wird signalisiert.
wohnerdienste/For- weg.
mular für Kandidie- Projektverfasser/in: Ingenieurbüro
rende Behörde – Märki AG, Bahnhofstrasse 21, 4106 Geschwindigkeitskontrollen
Kommission oder mit Therwil.
Die Polizei Basel-Landschaft hat im Mai
dem nebenstehen- 2021 in Biel-Benken folgende Ge-
dem QR-Code. Gesuchsteller/in: Markus Leu, Hirten-
schwindigkeitskontrollen durchge-
hofring 30, 6005 Luzern.
führt:
Projekt: Zweckänderung alt Büro, Aus-
Zivilstandswesen stellungsraum in neu TCM-Praxis, Par- Am 3. Mai 2021 zwischen 07.53 Uhr
zelle 568, Schulgasse 21. und 09.24 Uhr an der Neuweilerstras-
Projektverfasser/in: Markus Leu, Hir- se. Bei 193 gemessenen Fahrzeugen
Geburt
tenhofring 30, 6005 Luzern. wurden 11 Übertretungen registriert.
13. Mai 2021 Am 10. Mai 2021 zwischen 13.42 Uhr
Rosalie Möhler, Tochter der Mandy Gesuchsteller/in: Esther und Mario und 15.03 Uhr an der Therwilerstrasse.
Möhler und des Sven Möhler. Wacker, Strehlgasse 10, 4105 Biel- Bei 680 gemessenen Fahrzeugen wur-
Benken. den 9 Übertretungen registriert.
Hochzeiten Projekt: Um- und Ausbau Wohnhaus,
Photovoltaikanlage, Neuauflage: Profi-
4. Juni 2021 le, Parzelle 56, Strehlgasse 10. 19. Flohmarkt in Biel-Benken
Jennifer Heer und Marc Pascal Häu- Projektverfasser/in: Esther und Mario
sermann, wohnhaft in Biel-Benken. Wacker, Strehlgasse 10, 4105 Biel-
Benken.
11. Juni 2021
Katia Schweizer und Lucas Vogt,
wohnhaft in Biel-Benken. Diverses
Todesfälle Kantonale Radroute Oberwil –
20. Mai 2021 Biel-Benken / Abschnitt Spittel-
Ruth Egli geb. Ritschard, geb. 1938, gartenweg
Am Samstag, 21. August 2021, findet
wohnhaft gewesen in Biel-Benken. Seit dem Frühjahr 2017 haben sich – von 8.30 bis 15.00 Uhr der traditionel-
wie bereits verschiedentlich informiert le Flohmarkt entlang der Bachgasse
1. Juni 2021 – Risse im Asphaltbelag gebildet. statt.
André Charles Fellmann, geb. 1952,
wohnhaft gewesen in Biel-Benken. Zwischenzeitlich wurden verschiedene Standplätze können Sie am Schalter
Abklärungen durchgeführt, u.a. auch der Einwohnerdienste reservieren.
2. Juni 2021 Bohrungen für die Erkundung der Un- Kosten:
Valentine Anna Brücher geb. Schai, tergrundverhältnisse. Eine eindeutige
- Einwohnende von Biel-Benken: 2 m
geb. 1950, wohnhaft gewesen in Biel- Ursache für die entstandenen Risse
Stand Fr. 5.00 / 4 m Stand Fr. 10.00
Benken. wurde jedoch nicht festgestellt.
- Auswärtige: 2 m Stand Fr. 10.00 /
Im Rahmen eines Versuches wird nun
4 m Stand Fr. 20.00
auf einem Teilbereich des Weges der
Baugesuche rissige Belag abgefräst, eine Asphalt- Es hat nur eine beschränkte Anzahl
bewehrung aufgelegt und ein neuer Plätze zur Verfügung. Die Gemeinde
Gesuchsteller/in: Daniel Kleiber, Bam- Belag eingebaut. Mit dieser Massnah- stellt keine Infrastruktur zur Verfü-
mertackerweg 20, 4105 Biel-Benken. me soll getestet werden, ob die Risse gung.
6 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Juni 2021, Nr. 545
Wir bitten Besucherinnen und Besu- Trotz vieler Aufforderungen via Dorf- verfolge diese Spiele mit erhöhtem
cher sowie Verkäuferinnen und Ver- Zytig und in besonderen Fällen auch Puls vor dem Fernseher. Ich hoffe und
käufer, mit dem ÖV anzureisen. mit persönlichen Schreiben nehmen bange, bin begeistert und ärgere mich.
Der Anlass findet nur statt, wenn die einige Grundeigentümer den Rück- Ich «kommentiere» die Entscheidun-
Vorgaben des BAG in Bezug auf die schnitt leider nicht vor. Die Gemeinde gen des Trainers und Schiedsrichters
Corona-Pandemie eingehalten wer- sieht sich diesfalls gezwungen, den und leide 90 Minuten, bis das Ganze
den können. Bitte informieren Sie sich Rückschnitt auf Kosten der Eigentü- wieder vorüber ist und mein normaler
auf unserer Website. merschaft durch ein von der Gemeinde Ruhepuls wieder zurückkehrt. Ist das
beauftragtes Unternehmen vorneh- gesund? Warum tue ich mir das an?
Ihre Umweltschutzkommission men zu lassen. Dies ist jeweils mit
einem grossen Aufwand verbunden, Am 13. Juni war wieder einmal Ab-
welcher verhindert werden kann. stimmungssonntag. Zum Glück lebe ich
Rückschnitt von Hecken, Sträu- nicht im Mittelalter und bin kein armes
Für Beratungen über Pflegemassnah-
chern und Bäumen «Knechtli» (oder eine Frau vor 1971),
men oder für den Rückschnitt von
Büsche, Hecken, Sträucher und Bäume Bäumen wenden Sie sich bitte an eine denn die mittellosen Knechte konnten
können in das Lichtraumprofil von Gartenbaufirma. damals bei den politischen Entschei-
Strassen und Wegen wachsen – wenn dungen nicht mittun. Die Teilnahme an
Fragen beantworten Ihnen auch gerne den Abstimmungen ist für mich jeweils
man sie lässt. Sie engen dann den
unsere Werkhofmitarbeiter (Rolf ein Privileg und eine Verpflichtung.
Strassenraum ein, behindern die Sicht
Scholler, Tel. 079 743 34 04, Michel Auch am Abstimmungssonntag habe
oder verdecken die Strassenbeleuch-
Heyer, Tel. 079 743 34 05, oder ich jedes Mal einen erhöhten Puls und
tung. Durch diese Umstände werden
Raphael Stoffel, 079 743 34 73). ich freue und ärgere mich bei der Be-
die Verkehrsteilnehmenden – motori-
siert oder vor allem zu Fuss – gefähr- kanntgabe der Resultate. Ist das ge-
det. Sommerpause sund? Warum tue ich mir das an?
Im Interesse der Sicherheit und zur Die Mitarbeitenden der In der Politik geht es wie im Sport um
Vorbeugung von Unfällen fordern wir Gemeindeverwaltung Entscheidungen. Diese basieren auf
hiermit alle Besitzerinnen und Besitzer und der Aussendienste den aktuellen Befindlichkeiten der
von Gartenanlagen auf, ihre Pflanzen wünschen Ihnen erhol- unterschiedlich betroffenen An-
entlang von Strassen und Wegen den same Sommerferien! spruchsgruppen und deren Willen, sich
Vorschriften entsprechend zurückzu- für ihre Interessen einzusetzen, und
schneiden. den (klaren oder unklaren) gemeinsa-
Pflanzen dürfen grundsätzlich nicht men Zukunftsvorstellungen der Ab-
über die Grundstücksgrenze in das Liebe Biel-Benkemerinnen stimmenden. Aus meiner Sicht sind die
gemeinsamen Zukunftsvorstellungen
Strassenareal ragen. Hecken, Sträucher und liebe Biel-Benkemer
und Bäume müssen senkrecht über das Wichtigste, wenn wir erfolgreich in
der Grenze auf folgende Höhen zu- die Zukunft gehen wollen. Denn auch
rückgeschnitten werden: wenn man will, dass es bleibt «wie es
· Trottoir- und Fusswegbereiche auf war», müssen wir uns das kontinuier-
2,50 m Höhe lich erkämpfen. Und vielleicht gibt es
auch Zukunftsvorstellungen mit einem
· Strassen- und Fahrbahnbereiche grösseren visionären Potential als «wie
auf 4,50 m Höhe es war». Dazu braucht es Diskussionen
· Strassenbeleuchtung auf eine Brei- und Auseinandersetzungen. Und auch
te von beidseitig etwa 5 m Höhe. wenn das Wort Diskussionen wie Küs-
Weitere öffentliche Einrichtungen wie sen zwei «S» hat, so geht es hier doch
Hydranten und Verkehrstafeln sind nicht um traute Zweisamkeit und
ebenfalls frei zu halten. Harmonie. Kontrovers diskutieren
braucht Mut und Kraft und man macht
sich angreifbar. Aber, Demokratie ist
und bleibt auch Kompromisswirt-
schaft. Das ist nicht attraktiv und nur
ein Vorwärtsschreiten mit kleinen
Schritten. Dennoch ist es besser als
Es ist wieder einmal Fussballeuropa- eine «gelenkte» Demokratie wie in
meisterschaft und erfreulicherweise China. Dort hat der Einzelne auch heu-
darf auch unsere «Nati» mittun. Wann te nur das politische Gewicht einer
immer es geht, nehme ich mir Zeit und Frau in der Schweiz vor 1971.
Nr. 545, 25. Juni 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 7
Am 13. Juni wollte der Gemeinderat
von der Bevölkerung wissen, wo sie Da sieht doch etwas anders aus!
künftig die Kindergärten sieht. Zentral
bei den Schulhäusern oder dezentral an
den bisherigen Standorten. Im Vorfeld
gab es mehrere Aktivitäten (DZ & Info-
veranstaltung), um die Ausgangslage
offen zu legen und einen fundierten
Entscheid zu ermöglichen. Heute bin
ich sehr glücklich, kam ein so eindeuti-
ger Entscheid zustande. Es hätte auch
eine Pattsituation herausschauen kön-
nen. Damit wäre dann niemandem ge-
dient gewesen.
Liebe Biel-Benkemerinnen und Biel-
Benkemer, 1512 Stimmberechtigte
(60%) haben am 13. Juni mit ihrer
Stimmabgabe ihre Zukunftsvorstellun-
gen bezüglich Kindergärten kundgetan.
Ihnen allen möchte ich im Namen des
Gemeinderates recht herzlich danken.
Ich wünsche Ihnen allen erholsame Fe-
rien und freue mich schon heute dar- Sieht man sich das Biel-Benkemer Schlössli von aussen etwas genauer an, so ent-
auf, mit Ihnen gemeinsam nach den Fe- deckt man ein ungewohntes Bild…
rien das Zukunftsbild von Biel-Benken
weiter zu schärfen und Schritt für Das Schlössli und sein prächtiger Garten präsentieren sich derzeit etwas anders. Auf dem
Schritt zu realisieren. Anders als bei der Foto ist gut sichtbar, dass das beliebte Spielhaus mit der Rutschbahn ein neues, schmu-
ckes Dach erhalten hat. Und weiterhin sind die Metallskulpturen von Paul Amrein aus-
Fussballeuropameisterschaft dürfen
gestellt, überall verteilt im Garten. Aber auch die Fassaden des Biel-Benkemer Schlösslis
Sie in diesem Fall den Platz hinter dem
präsentieren sich in leicht veränderter Form.
Fernseher verlassen und mittun. Das ist
gesünder und lustvoller, selbst wenn Das Schlössli, unter anderem Sitz der Redaktion der Dorf-Zytig und wichtige Heimstätte
man nicht immer gewinnen kann. verschiedenster Aktivitäten wie Spielgruppe, Musikschule, Mittagstisch etc., soll näm-
lich im Sinne der Energiesparmassnahmen im Sommer neue Fenster erhalten. Da im
Peter Burch, Gemeindepräsident Lauf der Jahre sich auch Fledermäuse hinter den Fensterläden heimisch zu fühlen began-
nen, fand kürzlich eine Besichtigung statt.
Tamàs Gémesi, Sachbearbeiter Hochbau der Gemeinde Biel-Benken, schrieb uns dazu:
«Im Zusammenhang mit den geplanten Sanierungsarbeiten wird eine Aktion zum Fle-
dermausschutz am Mittwochabend, 9. Juni 2021 ab 21.00 Uhr vor Ort stattfinden. Die
kantonale Fledermausbeauftragte BL, der Architekt und ein Vertreter der Bauabteilung
Biel-Benken werden die Beobachtungen und die Einleitung allfälliger Massnahmen
durchführen. Zu solchen Massnahmen gehört unter anderem auch das Schliessen der
«Um ernst zu sein, Fensterläden beim jeweils betroffenen Fenster. Aus diesem Grund ist es möglich, dass
auch Ihre Räumlichkeiten betroffen sind. In solchem Fall müssen die Büros betreten wer-
genügt Dummheit, den, um die Fensterläden zu schliessen.»
während zur Die Begehung war nützlich und danach konnten die nötigen Massnahmen umgesetzt
werden. Tamàs Gémesi: «Um die geplanten Sanierungsarbeiten des Schlösslis während
Heiterkeit ein der Sommerferien termingerecht auszuführen, müssen die Fledermäuse, welche sich hin-
grosser Verstand ter den Fensterläden verstecken können, geschützt werden. In Zusammenarbeit mit der
kantonalen Fledermausschutzbeauftragten BL wurden die Fensterläden in halboffene
unerlässlich ist.» Stellung gebracht, damit die Fledermäuse andere Versteckorte suchen. Wir bitten Sie,
die Fensterläden unbedingt in diesen Stellungen zu belassen. Die Läden auf keinen Fall
ganz hinauszuklappen.»
William Shakespeare Deshalb präsentiert sich das Schlössli etwas verlassener als sonst. Die Zeiten, als Rück-
1763–1825 bauten oder Renovationen ohne vorherige sorgfältige Abklärungen angegangen wurden,
sind endgültig vorbei.
Bild und Text: Urs Berger
8 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Juni 2021, Nr. 545
In der Nähe für Sie, das heisst
Ihre beste Wahl in der Region für
Spagyrik, Schüssler Salze,
Medikamente, Passfotos,
Ohrlochstechen, Geschenke…
Wir freuen uns auf Sie:
Mo-Fr 08.00 – 12.15 Uhr
13.30 – 18.30 Uhr
Sa 08.00 – 16.00 Uhr
Nr. 545, 25. Juni 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 9
19. Flohmarkt in Biel-Benken
Wo: entlang der Bachgasse
Wann: Samstag, 21. August 2021
von 08:30 – 15:00 Uhr
Kosten: für EinwohnerInnen von Biel-Benken:
2m-Stand: Fr. 5.--
4m-Stand: Fr. 10.--
für Auswärtige:
2m-Stand: Fr. 10.--
4m-Stand: Fr. 20.--
Interessiert?
Melden Sie sich bei den Einwohnerdiensten an. Die Anzahl
der verfügbaren Plätze ist beschränkt.
Die Gemeinde stellt keine Infrastruktur zur Verfügung,
jede/r ist selbst verantwortlich.
BesucherInnen und VerkäuferInnen sind gebeten, zu Fuss
oder mit dem ÖV anzureisen.
Der Anlass findet nur statt, wenn die Vorgaben des BAG
in Bezug auf die Corona-Pandemie eingehalten werden
können. Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
Umweltschutzkommission Biel-Benken
10 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Juni 2021, Nr. 545
Reformierte Kirchgemeinde
Freitag, 20. August, APH Blumenrain Konfirmation 2022
15.30 Uhr, Blumenrain Therwil, Gottes- Und schon sind wir an den Vorbereitun-
dienst gen für die Konfirmation 2022, welche am
Pfarrer*in wird auf der Homepage publi- 15. Mai 2022 sein wird. Das «Konfjahr»
ziert 2021/22 starten wir mit einem Begrüs-
sungsgottesdienst am Sonntag, 22. Au-
Sonntag, 22. August gust um 10.00 Uhr in der Kirche Biel-
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst Benken.
Pfarrer*in wird auf der Homepage publi- Wir freuen uns auf den Konfirmationsun-
ziert
terricht, zu welchem wir uns mit den Kon-
firmand*innen nach den Sommerferien
Sonntag, 29. August
jeweils am Mittwochabend um 18.00 Uhr
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst
Pfarrer*in wird auf der Homepage publi- im BeZ (Begegnungszentrum) treffen.
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken Ebenso sind wir schon sehr gespannt auf
ziert
das Konfestival der CEVI, an welchem
Ökumenisches Morgengebet, wir in den Herbstferien teilnehmen wer-
Sekretariat den.
jeden Montag, 08.15 Uhr, in der Dorfkir-
Claudia Meyer che Biel-Benken David Anania und Nathalie Durscher
Tel. 061 723 81 40
sekretariat@ref-bb.ch Amtswochen
Öffnungszeiten: Di. und Do. 09.00-12.00 Für Not- und Todesfälle sowie für seelsor- Gottesdienst für Chlii und Gross am
Ansonsten Termine nach Vereinbarung gerische Anliegen informieren Sie sich 12. September
bitte auf unserer Homepage, bei der Ge- Der Wind und die Sonne machen eine
Begegnungszentrum Vermietung meindeverwaltung Biel-Benken oder in Wette um einen Mann im roten Mantel;
Lisbeth Hirsig Tel. 077 463 58 01 unserem Schaukasten vor der Kirche. was hat das wohl mit Gott zu tun?
Wer wissen möchte, wie das alles zusam-
menpasst, kommt am besten am 12. Sep-
BESONDERE ANLÄSSE
tember 2021 um 10.00 Uhr zu uns in den
GOTTESDIENSTE Gottesdienst für Chlii und Gross. Wir
Save the date: 400. Geburtstag unserer
freuen uns auf Euch; Chlii und Gross.
Sonntag, 4. Juli Kirche am 4. November 2021
Kirchenpflege Nathalie Durscher
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst
Pfarrer Markus Wagner
Letzte Gelegenheit, sich für die Senio-
Sonntag, 11. Juli renferien vom 21. bis 28. August 2021
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst anzumelden
Pfarrer Kilian Karrer
Sonntag, 18. Juli
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst
Pfarrer Kilian Karrer
Sonntag, 25. Juli
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst Am 4. November 1621 wurde unsere
Pfarrer Edgar Kellenberger schöne Dorfkirche mit einem Gottesdienst
durch Pfarrer Johannes Kundig einge-
Sonntag, 1. August weiht. Wir möchten den runden Geburts-
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst tag mit unserer Kirchgemeinde feiern und
Pfarrer Markus Wagner sind schon fleissig am Planen. Am Don-
nerstag, 4. November 2021, um 19.00
Sonntag, 8. August Uhr, wird ein festlicher Gottesdienst ab-
gehalten, die näheren Details können Sie Foto R. Kuhn
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst
Pfarrer Edgar Kellenberger in den nächsten Ausgaben des Kirchenbo- Unterkunft: Unsere Ferienwoche führt
ten und der Dorf-Zzytig lesen. Wir wer- uns dieses Jahr nach Heiden ins Appen-
Sonntag, 15. August den ganz sicher auch ein spezielles Pro- zellerland. Als Unterkunft haben wir das
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst gramm für Kinder organisieren. Hotel Heiden ausgesucht. Mit seiner
Pfarrer*in wird auf der Homepage Ines Jäggi, Nathalie Durscher herrlichen Lage, hoch über dem Boden-
publiziert und Claudia Meyer see, werden wir dort eine Woche liebevollNr. 545, 25. Juni 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 11
verwöhnt werden. Das Hotel verfügt auch Von Senioren für Senioren sieben Namen. Es waren die Namen der
über ein Hallenbad und bietet neben sehr Unter der Rubrik «Von Senioren für Se- sieben Nonnen, welche bei der Geburt an-
gutem Essen auch weitere Annehmlich- nioren» dürfen wir wieder eine ausserge- wesend waren. Anna, Marianna, Helena,
keiten. wöhnliche Geschichte veröffentlichen. Verena, Frederica, Kunigunda, Sekunda.
Unser Dank geht diesmal an die Autorin Meinem Grossvater war es wichtig, dass
Reise: Ein Bus von à-la-carte-reisen fährt Liselotte Bloch: alle Nachkommen diese Namen schon
uns von Biel-Benken nach Heiden und früh auswendig lernen mussten. Auch
wieder zurück. Während unserem Aufent- Damals... meine Töchter und meine fünf Enkel ken-
halt benützen wir die öffentlichen Ver- Eine ganz besondere Geschichte begleitet nen sie und geben sie an Familienfeiern
kehrsmittel. Ein Personenwagen für spe- unsere Familie, seit Generationen bis zum oder gemeinsamen Mittagessen zum Bes-
zielle Dienste steht uns in Heiden wäh- heutigen Tag. ten. Bis heute ist dies eine Tradition ge-
rend der ganzen Zeit zur Verfügung. Aufgewachsen bin ich im oberen Fricktal. blieben, sich unserer Vorfahren zu erin-
Meine Eltern führten einen Landgasthof. nern. Alte Fotos, hübsch bemalte Dosen,
Programm: Unser Programm wird viel- An den Wochenenden herrschte Hochbe- Engelchen aus Porzellan und kunstvoll
seitig, spannend, gemütlich, aber auch trieb. Die Gäste bestellten zum Zvieri Lö- gehäkelte Deckli haben sie uns als Anden-
freiwillig sein. Wir besuchen unter ande- wenteller, Damenteller, Wurstsalat und ken hinterlassen. An wichtigen Familien-
rem die Stiftsbibliothek und das Textilmu- Speckbrettli. Nebenbei bestaunten sie die feiern werden die silbernen Kerzenständer
seum in St. Gallen, unternehmen eine Sammlung meines Urgrossvaters. Im Saal unserer Vorfahren geputzt, auf den Tisch
Schifffahrt auf dem Bodensee, besuchen hingen unzählige Geweihe, Gewehre, Sä- gestellt und mit lieben Gedanken in den
die Alpenbitter AG, kombiniert mit einem bel, Schmetterlings-, Käfer- und Vogel- Himmel zum Leuchten gebracht. Der ge-
kleinen Rundgang durch Appenzell und kästen. Mein Urgrossvater Emanuel war häkelte Tischläufer passt dazu und lässt
vieles mehr. Wer auch Lust auf Wande- ein begeisterter Wirt, Jäger und Sammler. viele Geschichten hochleben.
rungen hat, kommt nicht zu kurz. Seine Frau Kunigunde gebar sechs Kin- Ahnen-Geschichten sind Lebens-Berei-
der, bewirtschaftete während 40 Jahren cherungen und lassen uns unsere Wurzeln
Preis: Der Preis von Fr. 1‘250.-- für ein den Gasthof Löwen und nebenbei war sie spüren. Ich möchte sie nicht missen.
Einzelzimmer und Fr. 985.-- pro Person noch Handarbeitslehrerin an der Ge-
für ein Doppelzimmer beinhaltet die meinde-Schule. Sie war eine ganz beson-
Halbpension mit Mineralwasser. Ausser- dere Frau.
dem sind die Carfahrten nach und von Dieses Bildchen wurde von den sieben
Heiden, die Benützung der öffentlichen Nonnen zur Geburt meiner Urgrossmutter
Verkehrsmittel während unseres Aufent- im Jahre 1867 mit kleinsten Nadelstichen
halts, verschiedene Eintritte, Führungen gestochen.
und einige Überraschungen im Preis inbe-
griffen.
Reisebegleitung: Charlotte Lüdi, Colette
Meier, Rolf Kaufmann, Markus Jenni. Zu-
dem wird uns Erika Preisig von der Kir- Spitex Mittleres Leimental
chenpflege, Ressort Seniorenarbeit und Baslerstrasse 10
Diakonie, begleiten. 4106 Therwil
Allgemeines: Die Teilnehmerinnen und Montag bis Freitag
Teilnehmer erhalten vor Reisebeginn wei- von 8.00 – 12.00 Uhr
tere Informationen. Versicherungen (auch oder jederzeit über
Reise-Annullation) sind Sache der Teil- Ihre Mutter Marie war damals, im Jahre Tel. 061 725 55 11
nehmenden. Sollte jemand Schwierigkei- 1867, in guter Hoffnung. Vor der Nieder- oder Fax 061 725 55 12
ten haben, die Kosten der Reise voll zu kunft hatte sie das Bedürfnis, sich der
tragen, so steht ein Hilfsfonds zur Verfü- Gnade der Mutter Gottes anzuvertrauen, Ausserhalb der Bürozeit ist der
gung. für einen guten Geburtsverlauf und ein ge- Telefonbeantworter eingeschal-
sundes Kind zu beten. Marie wollte darum tet. Er wird von der dienstha-
Anmeldung: Bitte frühzeitig an das Sek- nach Einsiedeln wallfahrten und unter- benden Pflegefachfrau laufend
retariat der Reformierten Kirche Biel- wegs, im Kloster Au, in welchem ihre abgehört.
Benken, Frau Claudia Meyer, Tel. 061 Schwester als Äbtissin waltete, einen Be-
723 81 40, Di und Do 09.00 – 12.00 oder such machen. Die Reise mit der Pferde- Am Montag, 5. Juli 2021
per Mail an sekretariat@ref-bb.ch. kutsche und ein langer Fussmarsch übers gratis Blutdruckmessen von
Hochstuckli waren mit grosser Mühe und 16.00 – 17.00 Uhr
Wir sind zuversichtlich, dass wir dieses Strapazen verbunden. Im Kloster Au er- im Mehrzweckgebäude
Jahr wieder zusammen eine erholsame, schöpft angekommen, setzten während Friedrich Oser-Strasse 2
erlebnisreiche und eindrucksvolle Woche der Nacht die Wehen ein und meine Ur-
mit vielen spannenden Gesprächen ver- grossmutter erblickte das Licht der Welt. nächster Termin
bringen dürfen. Wir freuen uns sehr! Das Besondere an dieser Geschichte – Montag, 2. August 2021
Ihr Seniorenteam dieses aussergewöhnliche Kind erhielt12 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Juni 2021, Nr. 545
Römisch-katholische Pfarrei
St. Stephan Therwil/Biel-Benken
www.rkk-therwil.ch fernzuhalten – im Hintergrund blühen
Gemeindeleitung: Rosen. Hinter uns allen liegen lange
Ralf Kreiselmeyer Monate der Einschränkungen, der Be-
079 731 85 15 fürchtungen, der Sorge um andere, um
ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch die Wirtschaft, vielleicht auch um den
Elke Kreiselmeyer gesellschaftlichen Zusammenhalt. Unab-
076 338 13 09 hängig davon, wie man einzelne Mass-
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch nahmen beurteilen will: die politisch
Sekretariat: Verantwortlichen haben Grosses geleistet
Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil und viele Menschen haben durch ihren
Tel. 061 721 11 66 Einsatz und durch ihre Solidarität dazu
sekretariat@rkk-therwil.ch beigetragen, dass wir diese Zeit so be-
Seelsorge: wältigen konnten. Nun wünschen wir
Jutta Achhammer, Theologin Ihnen allen und auch uns selbst mit die- Vorabendgottesdienste entfallen
076 683 59 88 sem Bild sommerlich leichte Tage, an In den Sommerferien, also bereits am
jutta.achhammer@rkk-therwil.ch denen manche Last von uns abfallen Samstag, den 3. Juli, entfallen die Vor-
Philippe Moosbrugger, Theologe kann. Allen Reisenden gute Erholung abendgottesdienste um 17 Uhr in Biel-
076 233 84 49 und glückliche und gesunde Heimkehr. Benken. Der erste Vorabendgottesdienst
philippe.moosbrugger@rkk-therwil.ch Wir freuen uns auf das Wiedersehen nach findet wieder statt am Samstag, den 21.
Wegbegleitung Leimental: der Sommerpause, auf weit geöffnete August mit dem Schlösslipicknick – je
Gabriela Bröcker Stadler, Türen in Pfarramt und Pfarreiheim sowie nach Wetter vor dem oder im Schlössli
Sozialpädagogin auf hoffentlich viele schöne Anlässe, Biel-Benken.
Mi 8.30-12.30Uhr/Tel. 061 723 96 90 Gottesdienste und Begegnungen. Seelsorgeteam
www.wegbegleitung-leimental.ch Ralf und Elke Kreiselmeyer,
wegbegleitung@ref-kirche-ote.ch Jutta Achhammer und Philippe Moos- Das Pfarreisekretariat
Sozialarbeiterin brugger, Anouk Battefeld, Gabriela Brö- bleibt während der Sommerferien mon-
Anouk Battefeld cker, Rita Kümmerli, Miriam Scholz, tags und freitags geschlossen. Herzlichen
079 136 46 02 Gabriela Rest, Fränzi Baltisberger und Dank für die Kenntnisnahme.
anouk.battefeld@rkk-therwil.ch Ralph Stelzenmüller Miriam Scholz und Rita Kümmerli
Sigristinnen:
Gabriela Rest, Fränzi Baltisberger
079 630 75 20 Rundwanderung Pfeffingen
sigrist@rkk-therwil.ch Wir treffen uns am Dienstag, den 13. Juli
Hauswartin: um 9.25 Uhr bei der Haltestelle Therwil
Rita Kümmerli Zentrum und fahren im ÖV nach Pfeffin-
079 578 65 67 gen. Vom Blattenpass über die Jagdhütte,
hauswart@rkk-therwil.ch wo wir das mitgebrachte Picknick essen
werden, geht’s weiter zur renovierten
Ruine Pfeffingen. Gewandert werden
insgesamt gute 3 Stunden. Die Wander-
leitung Ruedi und Wally Ryser gibt gerne
genauere Auskünfte: Telefon 061 721 38
65, rwryser@intergga.ch
Wandergruppe fit&zwäg
Rückblick Firmung
Nachdem die Firmung am 14. November Informationselternabend Erstkommu-
des letzten Jahres coronabedingt ausfal- nion 2022
len musste, wurden die 16 jungen Er- Wenn Ihr Kind nach den Sommerferien
wachsenen unserer Pfarrei am 6.6.21 in in eine 3. Klasse der Primarschule Ther-
zwei Gottesdiensten von Domherr Alfre- wil oder Biel-Benken kommt und in der
do Sacchi gefirmt. Es waren für alle, die Schule als römisch-katholisch gemeldet
in der Kirche oder am Bildschirm dabei ist, erhalten Sie demnächst eine Einla-
Sommerliche Grüsse waren, zwei wunderschöne Feiern. Dan- dung zum Informationselternabend für
Eine Corona-Schutzmaske über ein ke allen Beteiligten. die Erstkommunion 2022. Dieser findet
Weinglas gespannt, um an einem som- Walli Schaad und am Dienstag, den 24. August um 19.30
merlichen Abend Insekten vom Rotwein Philippe Moosbrugger Uhr im grossen Saal des Pfarreiheims inNr. 545, 25. Juni 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 13
Therwil statt. Eltern, deren Kind in eine
3. Primarklasse einer anderen Schule Photovoltaik noch und noch
kommen wird, aber auch gerne die Erst-
kommunion ermöglichen möchten, mel-
den sich bitte selbst bei uns im Pfarreise-
kretariat.
Silvia Sahli und Elke Kreiselmeyer
Religionsunterricht Sekundarschule
Therwil
Auch im kommenden Schuljahr erteilen
wir an der Sekundarschule Känelmatt in
der 1. Sek (7. Klasse) 1 Wochenlektion als
ökumenischen Religionsunterricht inner-
halb des Stundenplans; in der 2. Sek
(8. Klasse) finden anstelle der Wochen-
lektion 3 Blocknachmittage für mehrere
Klassen gemeinsam statt. Unsere bewähr-
ten Religionslehrkräfte stehen auch
nächstes Jahr im Einsatz: Christine
Gschwind, Niggi Kümmerli, Elke Krei-
selmeyer, Adrian Moor und Philippe
Moosbrugger.
Das neue schweizerische CO2-Gesetz ist an der Urne knapp abgelehnt worden. Mitent-
Wir wünschen Lehrenden und Lernenden
scheidend war wohl die Befürchtung, dass mit dem neuen Gesetz grössere Kosten auf
einen guten und erfreulichen Start in das
die einzelnen Bürger und Bürgerinnen zugekommen wären. Doch es ist umgekehrt und
neue Schuljahr.
der Einbau erneuerbarer Energien lohnt sich, das wissen alle, die sich bereits für zu-
Lea Meier und
kunftsträchtige Formen der Energiegewinnung entschieden haben.
Philippe Moosbrugger
Eine in Biel-Benken weniger oft gesehene Variante von Photovoltaik wird derzeit am
Landskronweg installiert. Die Solarpanele verkörpern direkt das zuvor isolierte Dach, so
Religionsunterricht Primarschule im dass sich der Wiederaufbau der Dachziegel erübrigt.
neuen Schuljahr 2021/22 Foto und Text: Urs Berger
Nach der langen Sommerpause starten wir
am Montag, den 16. August 2021 auch im
ökumenischen Religionsunterricht in das
neue Schuljahr. Mathe-Nachhilfe in Ihrer Nähe
In unserem ökumenischen Team unter-
richten in diesem Schuljahr 2021/22 Benötigt Ihr Kind Mathematik Nachhilfe und ist aktuell an der Primar- oder Sekun-
Nadja Brodbeck (12 Stunden pro Woche), darschule? Dann würde ich Ihr Kind gerne unterstützen. Ich bin 17 Jahre alt und
Claudia Fuso (8 Stunden), Silvia Sahli (7 besuche zurzeit das Gymnasium in Oberwil. Die Nachhilfestunden können jeweils
Stunden in Biel-Benken und 2 Stunden in bei Ihnen zu Hause oder auch bei mir in Biel-Benken stattfinden. Bitte melden Sie
Therwil), Walli Schaad (16 Stunden), sich unter 061 401 28 38 oder 077 455 19 66. Ich freue mich auf Ihre Kontaktauf-
Jutta Achhammer (6 Stunden), Philippe nahme.
Moosbrugger (4 Stunden), Niggi Küm-
merli (10 Stunden) und Marco Petrucci (2
Stunden).
Neu dürfen wir sehr herzlich Esther Ro- Dr. med. Peter Jäggi und Dr. med. Heidi Lefkovits
senthaler in unserem ökumenischen Team Fraumattenstrasse 9, 4105 Biel-Benken
begrüssen. Sie wird im kommenden
Schuljahr vier Stunden pro Woche Religi- Unsere Praxis bleibt
onsunterricht erteilen. Insgesamt unter- vom 10.07. bis 25.07.2021
richten wir an den Primarschulen in Ther- wegen Ferien geschlossen.
wil und Biel-Benken 71 Wochenstunden.
Stellvertreter sind vom 12.07. bis 23.07.2021:
Wenn Sie Fragen zum Religionsunterricht Dres med. Eng und Zysset, Biel-Benken Tel. 061 721 53 53
haben, können Sie gerne mit uns Kontakt Hausarztpraxis am Deich, Therwil Tel. 061 721 46 00
aufnehmen. Schon jetzt wünschen wir al- Dr. med. Arpagaus, Witterswil Tel. 061 721 31 72
len Lehrpersonen und besonders auch al-
len Kindern einen guten Start ins neue Wussten Sie übrigens, dass Sie jederzeit einen Arzt erreichen (auch nachts,
Schuljahr! am Wochenende und an Feiertagen)
Jutta Achhammer und via Telefon 061 261 15 15?
Marco Petrucci14 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Juni 2021, Nr. 545
Nr. 545, 25. Juni 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 15
Ein Mohnfeld mitten im Dorf
Nach der Verlegung und dem Abbau der ehemaligen Sammelstelle an der Fraumattenstrasse entstand eine neue Brachfläche, welche
sich dieses Frühjahr in eine herrliche Blumenwiese verwandelt hat. Ein richtiger Hingucker sind die grossen Bestände an Klatschmohn,
die hier ideale Bedingungen vorfinden. Diese Blütenpflanze benötigt jedes Jahr wieder neue offene Flächen, um zu keimen. Deshalb
sind unter anderem Getreideäcker ideale Standorte. Aber auch die ehemalige Sammelstelle ist nur mit schütterem Pflanzenwuchs ver-
sehen, was in diesem Fall dem Klatschmohn zugute kommt.
Seine Blütezeit beginnt im April und reicht bis in den August. So können wir uns also fast den ganzen Sommer über an dieser Blüten-
pracht erfreuen. Klatschmohn ist leicht giftig und enthält Alkaloide. Dieser Gehalt ist aber im Gegensatz zu demjenigen des Schlaf-
mohns gering, aus dessen Milchsaft bekanntlich Opium hergestellt wird (dies ist dann der Rohstoff für Heroin).
Es lohnt sich übrigens nicht, einen Blumenstrauss aus Klatschmohn zu pflücken, da die Blüten nach zwei bis drei Tagen verwelken
und die roten Kronblätter abfallen. So bleibt dann einfach, sich an der herrlich roten Blumenwiese zu erfreuen.
Larve eines Marienkäfers: auch schon die ersten Insekten nutzen den neu entstandenen Lebensraum.
Text und Bilder: Andi Meier16 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Juni 2021, Nr. 545
Nr. 545, 25. Juni 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 17
Die Männerriege des SC Biel-Benken
spielte im Faustball-Zonen-Cup 2021
SG Biel-Benken
Schiessen im Schürfeld
Donnerstag, 19. August
17.30 – 19.30 Uhr, freie Übung
Samstag, 21. August
09.00 – 11.30 Uhr, letzte OP
Donnerstag, 26. August
17.30 – 19.30 Uhr, freie Übung
Kurzbericht vom Eidg. Feldschiessen
Im Zonen-Cup 2021 traf unsere Männerriege auf das Frauenteam von Neuendorf
Es war ein besonderes Feldschiessen, er-
neut geprägt von den Covid-Massnahmen.
Zum Glück konnte es bei angenehmem Erstmals wurde der MR Biel-Benken ein Frauenteam zugelost und nicht einfach irgend-
Wetter durchgeführt werden. ein Frauenteam, nein: die Frauen von FB Neuendorf. Sie spielen in der NLA der Frauen
22 Schützinnen und Schützen nahmen für und belegen im Moment Platz 5 von acht Mannschaften. Zur Ausgangslage: Das Regle-
die SG Biel-Benken teil. Die Hälfte der ment sagt, dass die unterklassige Mannschaft (Biel-Benken) mit 2 Gutbällen pro Satz
Teilnehmenden durfte einen Kranz abho- starten darf. Der Sieger des Cupspiels muss vier Sätze gewinnen. Und das noch: Die
len. Frauen spielen mit einem leichteren Ball (330 g) als die Männer (360 g), d.h. es wurde
bei jedem Satz der Ball gewechselt!
Das Kranzresultat erreichten:
Cup-Achtelfinal: Donnerstag, 10. Juni 2021, 20.00 Uhr, Biel-Benken, Kilchbühl
Peter Jäggi 66 Pt. MR SC Biel-Benken (Senioren) gegen FB Neuendorf Frauen (NLA)
Albert Zihlmann 64 Pt. Resultat: 3:4 (8:11, 11:6, 9:11, 11:7, 11:9, 8:11, 9:11)
Yvette Mangold 62 Pt. Ein Spiel, das zu gewinnen gewesen wäre.………..
Benno Mangold 61 Pt. Gespannt war man, wie gross der Klassenunterschied sein wird und wie hart die Frauen
Patrick Fischer 61 Pt. Faustball spielen können. Erster Satz: Biel-Benken begann konzentriert und ging mit 6
Johannes Zihlmann 58 Pt. zu 2 in Führung, dann wendete sich das Spiel zu Gunsten der Neuendorfer, denn am
Walo Stiegeler 58 Pt. Ende stand es 8:11. Zweiter Satz: Es schien, dass die Platzherren vom ersten Satz gelernt
Benjamin Stiegeler 58 Pt. haben, denn sie hielten den 4-Punkte-Vorsprung bis zum Schluss durch und gewannen
mit 11:6. Dritter Satz: Dieser war bis zum 8 zu 8 ausgeglichen, dann drehten die Frauen
Christian Miscenic 57 Pt.
auf und gewannen den Satz knapp mit 9:11. Vierter Satz: Dieser verlief gleich wie der
Stefan Zehnder 57 Pt.
dritte Satz, ausgeglichen bis zum 6 zu 6, aber dann zogen die Biel-Benkemer davon und
Wilhelm Schaad 54 Pt. gewannen den Satz mit 11:7. So stand es nach vier Sätzen 2 zu 2 – die Entscheidung ist
offen. Fünfter Satz: Biel-Benken sah bis zum 10 zu 6 wie der klare Sieger aus, doch die
Weitere zwei Teilnehmende durften eine Frauen drehten auf bis zum 10 zu 9, aber den entscheidenden Punkt holten die Einhei-
Anerkennungskarte abholen. mischen und gewannen den Satz mit 11:9.
SG BB, Hans Zehnder Noch einen Satz, dann haben wir‘s geschafft! So dachten es die Biel-Benkemer und es
sah auch bis zum 6 zu 4 danach aus, aber dann kamen die Eigenfehler und sie verloren
den Satz doch noch mit 8:11. Ein Entscheidungssatz muss das hochstehende Cupspiel
entscheiden. Man spürte es auf beiden Seiten: jeder Fehler, der zu viel ist, kann das Spiel
entscheiden. Spannung pur. Hin und her ging das Spiel bis zum 8 zu 8, dann kamen
’s Milchhüslitor wieder unnötige Fehler bei den Einheimischen, das den Frauen von Neuendorf reichte,
den Entscheidungssatz mit 9:11 für sich zu entscheiden.
Ein Spiel, das für die Biel-Benkemer zu gewinnen gewesen wäre, wenn die Konzentra-
Heizöl abzugeben tion und am Schluss die Kondition nicht nachgelassen hätte. So geht der Sieg, gesamthaft
Wegen Umstellung von Ölheizung auf betrachtet, in Ordnung. Wir gratulieren den FB Neuendorf-Frauen. Mit der Niederlage
Wärmepumpe demnächst ca. 3700 Liter verabschiedet sich Biel-Benken aus dem Zonen-Cup 2021 schon nach der ersten Runde.
COOP Öko-Heizöl schwefelarm 10 % un- Was bleibt, sind gute Erfahrungen und Erinnerungen.
ter Tagespreis abzugeben.
Anfragen an Tel. 061 721 54 13. Gerhard Knecht18 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Juni 2021, Nr. 545 Bilder im Gemeindebesitz: Eine Collage von Markéta Kohler Markéta Kohler, Kreuzung bei der Kirchgasse, 1993, Collage, geklebt nach einem Foto vom August 1980, 23cm x 30cm. Nun also beginnen wir mit der Vorstel- Die hier abgebildete Collage, die im Hei- Schönhaus hatte mehrere Fotos von Biel- lung einiger Bilder der Gemeinde. Die ab- matbuch allerdings keine Verwendung Benken mitgebracht, die es nun grafisch gebildete Collage entstand im Rahmen der gefunden hat, zeigt die Kreuzung Bach- umzusetzen galt. «Er brachte mir die Col- Arbeiten für das Biel-Benkemer Heimat- gasse, Fraumattenstrasse, Kirchgasse, lagetechnik bei und damit ich genügend buch, das 1993 erschien und heute nur Neuweilerstrasse. In Ciomas Atelier hat Farbtöne zur Verfügung hatte, malte ich noch in wenigen Exemplaren auf der Ge- sie Markéta Kohler gestaltet: «Nach der selber Papiere in den gewünschten Nuan- meinde vorhanden ist. Von Viktor Zihl- Matura am Kohlenberg-Gymnasium und cen.» mann-Lovric, dem Verantwortlichen der dem Vorkurs der Kunstgewerbeschule Flugs holt Markéta Kohler eine schwarze Heimatbuch-Kommission, hatte der eben- überlegte ich, in die Grafikfachklasse ein- Schachtel voller Papiere hervor. «Das falls in Biel-Benken lebende Cioma zutreten. Aber bald traf ich Cioma Schön- sind die Resten von damals, die jetzt also Schönhaus den Auftrag für einige Illustra- haus und ich wusste sofort: das ist es, ich fast dreissig Jahre alt sind. Hin und wieder tionen erhalten. Unter anderem waren es will meine Grafikausbildung bei ihm ma- kann ich sie noch immer gebrauchen. Da- Collagen, von denen die eine das Titelbild chen, denn ich spürte, dass wir die gleiche mals hatte ich das Collagieren liebgewon- des Heimatbuches ziert. Legendär gewor- Wellenlänge haben.» Sie zeigt mir Cioma nen. Unlängst entwarf ich für die Manor- den, zeigt sie den damals noch tunnelartig Schönhaus’ Bestseller «Der Passfälscher» Warenhäuser ein Werbekonzept in eben über die Strasse gewachsenen Löliwald mit einer persönlichen Widmung: «Dir, dieser Technik.» zwischen Biel-Benken und Oberwil. Markéta, meiner begabtesten, besten Als sie die Grafikausbildung beendete, Cioma Schönhaus schrieb dazu: «Haus- Schülerin zum Lehrabschluss von deinem geschah dies damals im letzten Jahrgang, hohe Buchen, Eschen und Eichen wölben Cioma». wo noch ohne Computer gearbeitet sich gleich einem gewaltigen Dom über Während der vierjährigen Lehre im florie- wurde. Anschliessend ging sie zur Weiter- die Zufahrtsstrasse. Wie der Brunnen im renden Atelier durfte sie schon bald selber bildung für ein Jahr an die Ecole des Märchen den Einstieg zum Traumland Firmenaufträge entwerfen. Eines Tages Beaux Arts in Paris und seither hat sie in verkörpert, so bildet dieses grüne Tor die ging es um die besagte Bebilderung des verschiedenen Bereichen gearbeitet. Eingangspforte zu Biel-Benken.» Biel-Benkemer Heimatbuches. Cioma «Schon einige Jahre arbeite ich für das
Nr. 545, 25. Juni 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 19 Warenhaus Manor mit heute schweizweit rund fünfzig Geschäften, wo ich die Schaufensterkonzepte für die saisonalen Kampagnen entwickle. Diesen Sommer habe ich Aquarelle gemalt – ich liebe es nach wie vor, mit Pinsel und Farbe zu ar- beiten – die dann aber zur endgültigen Präsentation auf zwei bis drei Meter Grösse aufgeblasen wurden.» In der Dekorateuren-Ausbildung, der Be- ruf heisst jetzt «Polydesign 3D», unter- richtet Markéta Kohler das Fach «Visua- lisieren-Skizzieren», das ihr sehr liegt. «Ich finde es wichtig, dass die angehen- den Berufsleute auch ohne den Computer zeichnen können.» Markéta Kohler wurde in Prag in der da- maligen Tschechoslowakei geboren und kam mit acht Jahren in die Schweiz. «Das war schon ein paar Jahre nach dem Prager Frühling. Meine Mutter war Dolmetsche- Markéta Kohler mit einem von ihr gestalteten Werbeposter für die Manor-Waren- rin und die Ausreise war in unserem Fall hausgruppe. Genau gleich wie vor nun fast dreissig Jahren für das Heimatbuch hat legal, weil sie einen Schweizer geheiratet sie auch hier Collageelemente verwendet. hatte, so dass wir jederzeit wieder zurück- reisen durften. Meine Familie besitzt noch immer ihr Haus in Prag», sagt sie, die nun schaftspsychologie. Auch Markéta Kohler Zeit zunehmend wichtiger wird und das gerne im Basler St. Alban-Quartier nahe möchte sich noch in diesem Bereich wei- mich ebenfalls stark interessiert.» am Rhein wohnt. Ihre beiden Töchter in- terbilden. «Ich habe berufsbegleitend die teressieren sich stark für Psychologie, die Ausbildung zur Kunsttherapeutin begon- Bilder: Gregor Düblin und Urs Berger ältere beginnt eben ein Studium in Wirt- nen, ein Gebiet, das gerade in der heutigen Text: Urs Berger
20 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Juni 2021, Nr. 545
Orsi’s Allround Service
Kleinkipper-Transporte
Muesch Kies, Sand, oder Humus ha,
lütsch am < Orsi > a.
Kleinmengen-Lieferungen
Marco Orsi 4105 Biel-Benken
Mobil +41 79 322 27 70
marcoorsi@orsis-allround-service.ch
www.orsis-allround-service.ch
· Maschinentransporte bis 2.8 t
· Baggerarbeiten
· Gartenunterhalt, Sanierung
· Strunk-fräsen
· Cheminee-Holz
· Gedeckte Transporte
· und anderes
· Planung
· Gestaltung
Brühlstrasse 8 · Unterhalt
4107 Ettingen
· Teiche / Bachläufe
Tel. 061 401 04 06 · exklusive Steingärten
ALOE VERA PRODUKTE
www.modesty.be-forever.ch
oder rufen Sie mich an:
Madeleine Bekassy 078 763 86 45
Selbständige Vertriebspartnerin in Biel-Benken von
Forever Living ProductsNr. 545, 25. Juni 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 21 Lucio Marellis Konzertserie im Kloster Dornach Jazz in der Abendsonne: Seit 2019 organisiert jeweils am letzten Donnerstag eines jeden Monats Lucio Marelli zusammen mit Barbara van der Meulen Jazzkonzerte im Kloster Dornach. Am 27. Mai bot sein eigenes Quartett «Soul Meeting» mit Oliver Pellet (Gitarre), Benedikt Vonder Mühll (Bass), Alex Hendriksen (Saxofon) und ihm selber Soul-Jazz der gehobenen Klasse. Über Lucio Marelli, den erfolgreichen, in Schlechtwetterzeit verzogen sich ausge- lauschigen Klostergarten sass man im be- Biel-Benken aufgewachsenen Schlagzeu- rechnet an jenem Nachmittag die Wolken quemen Liegestuhl im hohen Gras oder ger, durften wir schon mehrmals berich- unter dem schattenspenden Zeltdach des ten. Geboren 1982, studierte er an der Klosterrestaurants und liess sich vom fi- Jazzschule Basel und absolvierte dort sein ligranen und ganz schön entspannten Masterkonzert «mit Auszeichnung»! Spiel des Quartetts «Soul Meeting» bezir- Seither offerierte er in Formationen unter- zen, das seinen Namen einer Komposition schiedlichster Stilrichtungen Konzerte vor des legendären King Curtis verdankt. allem in der Schweiz (u.a. am Jazzfestival Basel, Montreux Jazzfestival, Internatio- nales Filmfestival Locarno), aber auch in Deutschland, Italien, Frankreich, Holland, Marokko und im Kosovo. Als Bandleader und Komponist tritt er mit den Projekten «switalo jazz» oder mit «Skins, Strings & Winds» auf. Seit gerau- mer Zeit vertieft er sich ins Studium nord- indischer Musik und erhält Unterricht in Tabla vom indischen Meister Sankar Pro- sad Chowdhoury. Er betätigt sich auch als Schlagzeuglehrer in Basel und Dornach. Lucio Marelli entdeckte schon früh seine Liebe zum Schlagzeug und war bereits als und wärmte die Sonne den Dornacher Schüler der Sekundarschule Oberwil/ Klostergarten, so dass einem Freiluftkon- Lucio Marelli, dessen Tochter Ada, die Biel-Benken bei der Gründung einer zert nichts mehr im Weg stand. Das hatte erstmals eines seiner Konzerte besuchte Schulband beteiligt. auch den erfreulichen Nebeneffekt, dass und selber Klavier spielt, und Urs Berger Das Konzert vom Donnerstagabend des die vom Bund verordnete Höchstzahl von 27. Mai stand unter einem besonders 100 Konzertgästen bei Aussenanlässen Fotos: Dominik Zenhäusern, Urs Berger glücklichen Stern. Nach einer langen gerade so eingehalten werden konnte. Im Text: Urs Berger
Sie können auch lesen
