Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 07/ 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 07/ 2021 Titelbild: Taxito-Haltestelle in Schongau dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDEVERWALTUNG
Gemeindekanzlei Joel Etter
Schulweg 2 - Gemeindeschreiber
- Allgemeine Verwaltung
6288 Schongau
- Bauverwaltung
INDUSTRIESTRASSE 1315 | 5728 GONTENSCHWIL Telefon: 058 670 62 88 - Stellvertretung Einwohnerkontrolle
TELEFON 062 517 47 00 E-Mail: info@schongau.ch info@schongau.ch
I N F O @ I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
Web: www.schongau.ch Marlène Möri
W W W. I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
- Einwohnerkontrolle
Öffnungszeiten - AHV-Zweigstelle
Montag 08.00 – 11.30 - Stellvertretung Gemeindeschreiber
Tankrevisionen
Hauswartungen 14.00 – 17.00
einwohnerkontrolle@schongau.ch
Entfeuchtungen Dienstag 08.00 – 11.30
14.00 – 17.00 Herbert Stutz
- Steuern, Finanzen
Mittwoch geschlossen
E-Mail Steuerfragen:
Donnerstag 08.00 – 11.30 steueramt@schongau.ch
Erismann AG
14.00 – 18.00 E-Mail Buchhaltung:
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Freitag 08.00 – 11.30 gemeindebuchhaltung@schongau.ch
www.erismannag.ch
Impressum
Erweiterung Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Advokaturbüro Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
lic. iur. Daniel Buchser Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
Mittwoch
Buchser Partner
04. August
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
Gerne teilen wir Ihnen die Erweiterung des Advokaturbüros lic. iur. Daniel Buchser res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental) Redaktionsschluss
um Rechtsanwalt MLaw Dominik Buchser mit. Daniel Buchser und Dominik Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats Freitag, 30. Juli, 12.00 Uhr
Buchser (mit der Buchser Partner GmbH) treten neu unter dem Kanzleinamen Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Buchser Partner auf. Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
Daniel Buchser praktiziert seit 1987 in Reinach als Rechtsanwalt und ist in zahlreichen Rechts- Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage www.dorfheftli.ch
gebieten beratend und prozessierend tätig. Dominik Buchser hat nach Abschluss seines Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Studiums der Rechtswissenschaft an der Universität Luzern im Jahr 2015 an verschiedenen
Stationen breite Erfahrung als Jurist und Rechtsanwalt sammeln können. Wir freuen uns, mit Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch Zeitung war gestern –
dieser Erweiterung die langfristige Betreuung unserer Mandanten nach dem gewohnt hohen
Standard gewährleisten zu können.
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht heute ist Dorfheftli.
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region Die Zeitung
Sandgasse 1, Postfach, CH-5734 Reinach AG mit Mehrwert
klimaneutral gedruckt
T: +41 62 771 49 46, F: +41 62 771 83 28, info@buchser-partner.ch, www.buchser-partner.ch Nr.: OAK-ER-11826-02408
www.oak-schwyz.ch/nummer
3
GEMEINDEVERWALTUNG
Gemeinderatskanzlei Einwohnerkontrolle / Arbeitsamt / AHV-Zweigstelle
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mittwoch: geschlossen - Per Telefon 041 228 59 90 Ihren nächsten Ferien über die Corona-Bestim-
Schongau während den Schulferien Donnerstag: 08.00 Uhr - 11.30 Uhr - Per Internet: www.passbuero.lu.ch mungen in der Schweiz oder im Ausland. Auf
Nachmittag geschlossen www.bag.admin.ch erhalten Sie einen Überblick
Während den Schulferien vom 10. Juli 2021 bis Freitag: 08.00 Uhr - 11.30 Uhr Das Foto wird direkt beim Passbüro erstellt. Sie über die Situation in der Schweiz aber auch über
und mit 15. August 2021 ist die Gemeindeverwal- Nachmittag geschlossen müssen kein Passfoto mitbringen. die Ein- und Ausreisebestimmungen.
tung wie folgt geöffnet:
Gerne sind auch Termine ausserhalb der Öff- Die garantierte Lieferfrist nach Bezahlung der Information Arztpraxis Aesch
Montag: 08.00 Uhr - 11.30 Uhr nungszeiten auf Anfrage möglich. Ausweise beträgt 2 Wochen (max. 10 Arbeitstage). Die Arztpraxis Aesch ist wegen Ferien vom 26. Juli
Nachmittag geschlossen Weitere Informationen finden Sie unter www.po- bis 8. August 2021 geschlossen. Ab 9. August 2021
Dienstag: 08.00 Uhr - 11.30 Uhr Der Gemeinderat und das Team der Verwaltung lizei.lu.ch/organisation/verwaltungspolizei/pass- ist sie wieder geöffnet. Vertretung in dieser Zeit
Nachmittag geschlossen wünschen Ihnen schöne und erholsame Ferien! buero gemäss Anrufbeantworter. Bei Notfällen wenden
Sie sich bitte an die Notfallnummer 0900 401 501
Reisen und Coronavirus (aktuell nicht kostenpflichtig).
Einwohnerkontrolle / Arbeitsamt / AHV-Zweigstelle Erkundigen Sie sich vor Ihrer nächsten Reise oder
Herzlich willkommen in Schongau 90. Geburtstag am 12. Juni 2021 und wünscht der
- Herr Thomas Erdmann, Birkenweg 4, 6288 Jubilarin alles Gute, gute Gesundheit und frohe Steuern / Finanzen
Schongau Stunden im neuen Lebensjahr!
- Frau Nadine Moos, Niederschongauerstrasse 1, Handänderungen 1. Halbjahr 2021
6288 Schongau Einwohnerzahl Im ersten Halbjahr 2021 wurden uns vom Grundbuchamt Luzern Ost, Geschäftsstelle Hochdorf, folgende
- Frau Brigitte Hunkeler, Alte Poststrasse 1, 6288 Aktuell wohnen 1071 Einwohnerinnen und Ein- Handänderungen gemeldet:
Schongau wohner in Schongau.
- Herr und Frau Hans Jörg und Christine Leuppi, Verkäufer Käufer Objekt
Mettmenstrasse 8, 6288 Schongau Pass und Identitätskarte – Bestellen Sie recht- LUSHAKU Immobilien AG Müller-Seiler Julienne Liegenschaft Nr. 8107
zeitig neue Ausweise LUSHAKU Immobilien AG Lushaku Nexatin Liegenschaft Nr. 8104
Geburt Das Passbüro des Kantons Luzern Herbert Stutz GmbH ½ Miteigentum Parz. Nr. 1638
Am 27. Mai 2021 kam Maëva Bühler, Hasenberg ist für das Ausstellen der Pässe Hofmann Erich, Hofmann-Steinger Edith
1, 6288 Schongau, zur Welt. Wir gratulieren den und Identitätskarten für alle im Herbert Stutz GmbH Heggli Beat Liegenschaft Nr. 8116
glücklichen Eltern und wünschen alles Gute, viel Kanton Luzern wohnhaften Schweizerinnen und Herbert Stutz GmbH ½ Miteigentum Liegenschaft Nr. 8117
Glück und Freude! Schweizer zuständig. Ebneter Guido, Ebneter-Judas Verena
Herbert Stutz GmbH ½ Miteigentum Liegenschaft Nr. 8113
Geburtstagsgratulation Ihre Bestellung (inkl. obligatorischer Terminreser- Notter Josef, Notter-Elmiger Theres
Der Gemeinderat gratuliert Frau Emilie Haas, vation) kann auf zwei Arten erfolgen: Herbert Stutz GmbH Elmiger Adelheid Liegenschaft Nr. 8114
Mühlistrasse 2, 6288 Schongau, nachträglich zum
4 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 5
GEMEINDEVERWALTUNG
Steuern / Finanzen – Fortsetzung Bauverwaltung
Verkäufer Käufer Objekt Öffentliche Auflagen Baugesuche - Herr Hans Lustenberger, Oberschongauerstrasse
LUSHAKU Immobilien AG ½ Miteigentum Liegenschaft Nr. 8111 Für die aktuellen öffentlichen Auflagen der Bau- 1, 6288 Schongau, Nebenraum + Lukarne Erwei-
Vogel Thorsten, Vogel-Schulthess Kathrin gesuche verweisen wir auf die Webseite der terung, Parzelle 403 GB Schongau, Wüestiweid.
½ Miteigentum ½ Miteigentum Parz. Nr. 1582 Gemeinde Schongau «www.schongau.ch/aktu- - Herr und Frau Christian und Sandra Röthen-
Casanova Patrick Bloch Patrick, Bloch Tania elles/auflage-baugesuche» oder auf das offiziel- mund, Hinterdorfstrasse 7, 6288 Schongau, Un-
Casanova-Gubser Melanie le amtliche Publikationsorgan «Anschlagkasten terstand / Remise für landwirtschaftliche Geräte
Herbert Stutz GmbH 2/3 Miteigentum Liegenschaft Nr. 8115 bei der Gemeinde Schongau, Schulweg 2, 6288 (Witterungsschutz), Parzelle 172 GB Schongau,
Marty Mathias Schongau.» Hinterdorf.
1/3 Miteigentum
Gobet Eveline Eingegangene Baugesuche Erteilte Baubewilligungen
Einwohnergemeinde Schongau Weibel Johann Parz. Nr. 1641 - H Liegenschaften AG, Guggibadstrasse 8, 6288 - Herr und Frau Jeton und Bergita Gecaj, Alte
LUSHAKU Immobilien AG ½ Miteigentum Liegenschaft Nr. 8108 Schongau, Anbau Velounterstand und Neubau Poststrasse 1, 6288 Schongau, Anpassung Gar-
Leuppi Hans Jörg, Leuppi-Schärer Christine Filteranlage, Parzelle 1377 GB Schongau, Gug- tensitzplatz, Parzelle 1057 GB Schongau, Mett-
Koller-Wallner Ludmilla ½ Miteigentum Liegenschaft Nr. 8012 gibad. menschongau.
Koller Hermann Heinrich, Muff-Koller Beatrix -Herr Urs Furrer, Holzweidstrasse 2, 6288 - Herr Alois Stierli, Müswangerstrasse 1, 6288
LUSHAKU Immobilien AG Rubio Garcia Javier Liegenschaft Nr. 8110 Schongau, Sanierung Heizung, Parzelle 1340,700 Schongau, Sanierung Heizung, Parzelle 1098 GB
Rubio Garcia Javier Hunkeler-Stampbach Brigitte Liegenschaft Nr. 8050 GB Schongau, Holzweid. Schongau, Rüedikon.
Rey Patrik Rey Daniel Parz. Nr. 330, 835, 957
Einfache Gesellschaft Müller-Seiler Julienne Liegenschaft Nr. 8019
Seiler Rolf, Seiler-Beyli Katharina Werkdienst
Herbert Stutz GmbH ½ Miteigentum Parz. Nr. 1639
Rajathurai Mugunthakumar Zivilschutzeinsatz in Schongau und der Mehrwert für die Bevölkerung stehen
Vijayakumar Rajathurai Lavania Alle zwei Jahre finden in der Gemeinde Schongau im Vordergrund. Für jeweils eine Woche wird der
Kammermann Walter Furrer Daniela Isabella Liegenschaft Nr. Zivilschutzeinsätze statt. Dabei geht es darum, Werkdienstleiter der Gemeinde unterstützt. Wan-
8102 + 8103 verschiedene Projekte umzusetzen. Die Sicherheit derwege werden saniert, erneuert oder gesichert,
LUSHAKU Immobilien AG Willi Markus Liegenschaft Nr. 8105 Brücken instand gestellt, gesichert oder wo nötig
Stutz Werner 7/8 Miteigentum Parz. Nr. 1615 erneuert, Hänge begehbar gemacht, Böschungen
Engel Stephan gerodet, usw. Wenn möglich wird auch unter der
1/8 Miteigentum Leitung von Toni Langenstein Güterstrassen ein-
Sapin Chantal gekiest und Hecken zurückgeschnitten.
Kammermann Walter Gesamteigentum Liegenschaft Nr.
Dahinden Erwin + Stroppel Dahinden Jasmin 8098 + 8100 Dieses Jahr waren vom 25. – 28. Mai 2021 sieben
Personen des Zivilschutzes ZSO Emme im Einsatz.
Niederschongau, Hinterdorfbach Werkdienstleiter René Kottmann begleitete das
6 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 7
GEMEINDEVERWALTUNG BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Werkdienst – Fortsetzung Aus dem Ressort Bau
Team. Gemeinsam haben sie ver- Weiteres Vorgehen Ortsplanungsrevision Was sind die nächsten Schritte:
Weiteres Vorge
schiedene Projekte angepackt und Vielen Dank für die Zustim-
umgesetzt: mung des Zusatzkredits für
Freigabe für öff. Auflage
die Ortsplanung anlässlich der Entscheid Begehren aus Mitwirk.
In Niederschongau wurde der Hinter- Urnenabstimmung vom 13.
------ formelles Verfahren ------
Öffentliche Auflage (30 Tage)
dorfbach freigeschaufelt, so dass bei Juni. Nun können die Arbeiten Sprechstunden
starkem Regen oder Schmelzwasser wieder fortgesetzt werden.
Auswertung der Einsprachen
der Bach nicht mehr überläuft.
Niederschongau, Hinterdorfbach Einspracheverhandlungen
Wo stehen wir:
Frühjahr 2022
Die bestehende Brücke im Tröle- Stand der Planung Mitteilung an Einsprecher (Entscheid)
ten-Tobel wurde um 1.20 Meter
Gemeindeversammlung
verlängert. Das Gelände rutschte ab Siedlungsleitbild (1. Phase) Frühjah
(Beschluss OP & allfäll. Einsprachen)
und es bestand die Gefahr, dass sich Entwurf Ortsplanung (2. Phase)
Regierungsrat
die Brücke verschieben könnte. Zur Information u. Mitwirkung der Bevölkerung
(Genehmigung)
Kantonale Vorprüfung (Sept. 2019)
Stabilisierung und Sicherung wurden
Betonfundamente erstellt. Vorprüfungsbericht vom 10. August 2020
Brückenverlängerung Tröleten-Tobel Auswertung / Bereinigung der OP (3 OPK-Sitzungen)
Eine weitere Brücke im Tröleten-To- Weitere Informationen zur Ortsplanungsrevision
Freigabe der Planung für öffentliche Auflage (GR)
bel war sanierungsbedürftig und Beschluss des Mitwirkungsberichts (GR) finden Sie auf unserer Webseite (www.schongau.
wurde durch eine neue ersetzt. Der ch/ressorts/ortsplanung). Für Fragen steht Ihnen
Wanderweg Richtung Müswangen Gemeinderat Adrian Bütler sowie die Mitglieder
ist nun wieder ohne Gefahr passier- der Ortsplanungsrevision gerne zur Verfügung.
bar.
Brückenersatz Tröleten-Tobel
Im Länzete-Tobel wurde ein Teil des
Wanderweges Richtung Müswangen
entwässert und frisch eingekiest.
Die grosse Brücke auf dem gleichen
Wanderweg musste verschoben
werden, weil auch hier das Gelände
rutschte. Zur Sicherung wurden Be-
tonfundamente erstellt.
Länzete-Tobel
8 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 9
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Aus dem Ressort Umwelt, Sicherheit und Verkehr Verbundleitungen sind daher auch im Zusam-
menhang mit unzureichender Wasserqualität von
Trinkwasserqualität im Jahr 2020 konstant Bedeutung. Die Zwischenergebnisse werden an
Gemäss der Bundesverord- geblieben und haben einer Info-Veranstaltung nach den Sommerferien
nung über Trinkwasser sowie sich seit anfangs 2021 2021 allen Projektteilnehmenden präsentiert. In
Wasser in öffentlich zugäng- gut erholt. Die Trink- Das Seetal erarbeitet bis 2022 eine tragfähige der zweiten Phase wird ab September 2021 eine
lichen Bädern und Duschan- wasserqualität wird von Wasserversorgungsplanung technische Bestlösung des Primärsystems der
lagen (TBDV) sind Wasser- den Wasserversorgern Idee: Trinkwasser ist das wichtigste Lebensmit- Wasserversorgungen erarbeitet. Dabei werden die
versorgungen verpflichtet, laufend überwacht und tel und seine einwandfreie Qualität die Basis der politischen und bestehenden organisatorischen
regelmässig Wasserproben durch versierte Labore analysiert. Die Qualitätsprüfung erfolgt durch die Volksgesundheit. Die Wasserversorgung gehört Verhältnisse ausgeblendet. Es wird aufgezeigt, wie
beurteilen zu lassen. Die laufende Wasserüberprü- Dienststelle Lebensmittelkontrolle des Kantons deshalb zu den wichtigsten Aufgaben einer Ge- eine künftig effiziente Versorgungsinfrastruktur
fung gewährleistet einwandfreie Trinkwasserquali- Luzern oder durch die Lebensmittelkontrolle des meinde. In der Schweiz ist die Wasserversorgung für das Seetal aussehen könnte. Im Fokus sind be-
tät und hilft Unregelmässigkeiten rasch zu erken- Kantons Zug. Im vergangenen Jahr wurden quar- ein Aushängeschild: Schweizer Trinkwasser erfreut sonders die Versorgungssicherheit und eine Ver-
nen. Per Ende Jahr stellt die Gemeinde Schongau talsweise Wasserproben für die bakteriologischen sich aufgrund seines günstigen Preises und seiner besserung der Wasserqualität. Die Ergebnisse des
die Proberesultate aller Wasserversorgungen zu- und chemischen Untersuchungen entnommen. hochwertigen Qualität grosser Beliebtheit und Technischen Konzepts werden an einer Info-Ver-
sammen und informiert danach die Öffentlichkeit. Die Messwerte sind in der nachstehenden Tabelle geniesst eine hohe Vertrauenswürdigkeit. Gleich- anstaltung allen Projektteilnehmenden im Mai
Im vorliegenden Bericht wird auf die Publikation ersichtlich. Das Trinkwasser der einzelnen Wasser- zeitig nehmen die Herausforderungen für die 2022 präsentiert.
über die Ergebnisse der Pflanzenschutzmittel ver- versorger ist nach wie vor von hoher Qualität. Wasserversorgungen zu: anhaltende Trockenpe-
zichtet. Mit Verweis auf das Bundesverwaltungs- rioden im Sommer und Nutzungskonflikte durch Zusammenfassend:
gericht ist derzeit bezüglich Chlorothalonil keine Text und Tabelle: Brunnenmeister die hohe Siedlungsdichte wie auch zunehmende - Erhalt einer Gesamtschau über die Wasserver-
rechtliche Beurteilung möglich. Die Quellen waren Verunreinigungen, usw. Um die Bevölkerung und sorgungsinfrastruktur im Verbandsgebiet
Wirtschaft auch in Zukunft mit hochwertigem - Evaluation einer technischen Bestlösung, unab-
Auszug der Messwerte gemäss Prüfberichte Trinkwasser versorgen zu können, initiierte IDEE hängig von organisatorischen und politischen
SEETAL das vorliegende Projekt. Begebenheiten, basierend auf den Fokusthemen
Härte Aerobe Chlorid Nitrat Phosphat Calcium Magne- Kirch- Moos- Wald- «Versorgungssicherheit und Qualität»
grad sium holz brunnen matte
°fH KBE / ml mg / l mg / l mg / l mg / l mg / l Ziel: Ab Juni 2021 wird in einem ersten Schritt der
Oberschongau 28.4 < 10 3.1 13.7 < 0.01 87.1 16.2 100 % IST-Zustand über die in der Region vorhandenen Fredy Winiger demissioniert als Präsident der
Mettmenschongau / 38.3 < 10 7.1 33 < 0.01 128.5 15.2 75 % 25 % Wasserversorgungsanlagen erhoben. Das beauf- IDEE SEETAL
Rüedikon tragte Fachplanerbüro, Waldburger Ingenieure AG Nach knapp 15-jähriger Tätigkeit demissioniert
Niederschongau 35.3 < 10 4.4 17.8 < 0.01 103.7 22.9 100 % aus Aarau, stellt die von den Wasserversorgungen Fredy Winiger als Gemeinderat Hohenrain und so-
Waldmatte
erhobenen Grundlagendaten zu einem Gesamt- mit auch als langjähriger Präsident des Gemein-
Höchstwerte 300 40
bild für die Region zusammen. Für eine sichere deverbands IDEE SEETAL per Delegiertenversamm-
Erfahrungswerte < 20 < 25 < 0.15
Wasserversorgung ist nicht nur die Quantität, lung vom 24. Juni 2021 und nimmt ab Sommer
Escherichia coli KBE / 100 ml Im ganzen Versorgungsgebiet nicht nachweisbar n. nach-
weisbar sondern auch die Qualität massgebend. Es beste- 2021 eine neue berufliche Herausforderung an.
Enterokken KBE / 100 ml Im ganzen Versorgungsgebiet nicht nachweisbar n.nach- hen bereits heute Probleme mit der Wasserquali- Der Gemeindeverband wird bis zur Delegierten-
weisbar tät bei verschiedenen Seetaler Wasserfassungen. versammlung vom 14. Dezember 2021 interi-
10 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 11
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Aus dem Ressort Umwelt, Sicherheit und Verkehr Taxito Seetal ist in Betrieb – bitte anhalten
und mitfahren!
mistisch durch den Vize-Präsidenten Beni Weber, Taxito Seetal ist seit 1. Juni 2021 offiziell in Be-
peka-system AG, Mosen, geführt. An der Delegier- trieb. Wegen Corona musste der Start um ein Jahr
tenversammlung vom 14. Dezember 2021 soll der verschoben werden.
Nachfolger oder die Nachfolgerin des Präsidiums
gewählt werden können. Und so einfach geht’s:
Als Fahrgast zum
Neue berufliche Herausforderung nächsten Taxito
Fredy Winiger war während knapp 15 Jahren für standort gehen
die Ressorts Infrastruktur und später Finanzen oder Dachse sowie am Boden brütende Vögel und (Standort Schon-
verantwortlich. Er nimmt eine neue berufliche He- ihre Gelege. gau bei der Bushal-
rausforderung an und tritt im kommenden Som- testelle Schulhaus)
mer bei der Gemeinde Hitzkirch die hauptamtliche Clean-Up-Day Die Hunde-Leinenpflicht ist seit 2014 in der kanto- und eine SMS mit
Stelle als Projektleiter Bau, Umwelt und Wirt- Zum neunten Mal wird am 17. und 18. September nalen Jagdverordnung verankert. Die Dienststelle dem Zielcode an
schaft an. in der ganzen Schweiz geputzt. «Clean-Up-Day» Landwirtschaft und Wald und andere Interessen- 8294 senden. Da-
heisst das Projekt, das die IGSU (Interessenge- gruppen leisteten in den vergangenen Jahren sehr durch wird die An-
Die IDEE SEETAL bedankt sich bei Fredy Winiger meinschaft saubere Umwelt) ins Leben gerufen viel Aufklärungsarbeit, um Hundehalterinnen und zeigetafel aktiviert.
sehr für sein grosses persönliches Engagement hat. Gemeinden, Schulen, Firmen oder Vereine Hundehalter verstärkt zu sensibilisieren. Wer sich Vorbeifahrende sehen dies und können anhalten.
und sein wertvolles Wirken für das Seetal und die befreien Strassen, Wanderwege oder Seeufer von nicht an die Leinenpflicht hält, riskiert eine Ord- Kommt die Fahrt zu Stande, wiederum eine SMS
IDEE SEETAL. Fredy Winiger war massgeblich bei Müll. Wir vom Gemeinderat suchen Ideen, wie wir nungsbusse von 100 Franken. mit der Autonummer als Bestätigung an 8294 schi-
der Reorganisation der IDEE SEETAL von der Ak- den öffentlichen Raum von Schongau noch schö- cken. Dies dient der Sicherheit. Die Fahrt kostet Fr.
tiengesellschaft zum Gemeindeverband beteiligt. ner machen können.» Wenn Euch etwas einfällt, Wir danken Ihnen für das Einhalten der Hunde- 2.90. Weitere Infos auf www.taxito-seetal.ch.
Zudem engagierte er sich als überzeugter und meldet Euch schriftlich per Post oder per Mail an Leinenpflicht.
überzeugender Regionalpolitiker für das Seetal. Gemeinderätin Melanie Casanova, Schulweg 2,
Fredy Winiger sagt: «Die Region Seetal und die 6288 Schongau, Stichwort: Clean-Up-Day, me-
IDEE SEETAL liegen mir sehr am Herzen und somit lanie.casanova-gubser@schongau.ch. Einsende-
war es für mich eine grosse Ehre, dieses Mandat schluss ist der 2. August 2021.
auszuüben.»
Leinenpflicht für Hunde
Motorbootfahrschule & Segelschule
Die IDEE SEETAL wünscht Fredy Winiger für seine Um junge Wildtiere und brütende Vögel zu schützen, chule
Auf S IR
Zukunft privat und beruflich alles Gute, beste Ge- gilt im Kanton Luzern vom 1. April bis 31. Juli W
50%
sundheit und viel Freude. 2021 im Wald sowie näher als 50 Meter zum • Bootswerft
Waldrand Leinenpflicht. Besonders gefährdet • Shop
www.idee-seetal.ch durch freilaufende Hunde sind trächtige Rehe und • Bootsvermietung
ihre frisch gesetzten Kitze, junge Feldhasen, Füchse
5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch
12 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 13
Standorte
im Seetal Wein-Degustation
seetal
Meisterschwanden
Samstag, 17. Juli 2021
1
Bettwil
Fahrwangen
Sende eine
SMS mit deinem
Hallwilersee
Schongau
Muri
Zielwunsch an 8294 10.00 bis 16.00 Uhr
Buttwil
Mosen
Aesch • Mögliche Zielorte ab diesem Standort
findest du in der Liste mit den Zielcodes.
• Taxito belastet dir für die Vermittlung
Samstag, 24. Juli 2021
CHF 2.90 auf deiner Handy-Rechnung. 10.00 bis 16.00 Uhr
Hitzkirch • Die Anzeigetafel wird aktiviert.
2
Gelfingen
Standorte
Lass dich Wir freuen uns, Ihnen unseren
Taxito mitnehmen Staatswein 2021 präsentieren zu dürfen.
Baldeggersee
• Jede Person kann dich mitnehmen.
SMS an: Du darfst ein Fahrangebot aber auch Natürlich sind auch alle anderen Weine
8294 Hochdorf ablehnen.
• Taxito-Fahrer bekommen CHF 1.–
gutgeschrieben.
für Sie zum Degustieren bereit.
3
Was ist Taxito? Die Anlässe finden immer unter Einhaltung
Bestätige der aktuellen Corona-Massnahmen statt.
Taxito ist ein spontanes die Fahrt
Mitfahrsystem und ergänzt das
Bus- und Bahnangebot in der Region. • Schicke uns die Autonummer per SMS.
Und so einfach geht’s: Du als Fahrgast Damit ist sicher, dass du mitfährst und die
Anzeige wird frei für einen nächsten
gehst zum nächsten Taxito-Standort und Fahrwunsch.
Ladenöffnungszeiten
schickst den gewünschten Zielort per SMS an Donnerstag + Freitag 15.00 - 18.30 Uhr
Taxito. Der Taxito-Point zeigt diese Destination Samstag 09.00 - 14.00 Uhr
an. Autofahrende sehen dies und entscheiden oder nach telefonischer Vereinbarung
sich spontan dich als Fahrgast mitzunehmen.
Fragen oder Anregungen?
Informiere dich auf der Website www.taxito.com
unter FAQ, oder melde uns deine Anregungen per taxito-seetal.ch
Mail an info@taxito.com. Ein Angebot von KEK Seetal,
IDEE SEETAL, Lebensraum Lenzburg Seetal, 5707 Seengen | Oberdorfstrasse 17 | Telefon 062 777 14 26
Bei Problemen sind wir unter der Nummer den Gemeinden und Verkehrsverbund Luzern
0848 829 486 (Bürozeiten) erreichbar. mit Unterstützung durch Kanton Aargau und SBB info@weingut-lindenmann.ch | www.weingut-lindenmann.ch
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Entsorgung
Sammelstelle Landi Elektro- und Elektronikgeräte November. Altmetall nimmt die Firma Alois Weibel
Montag – Samstag: 7.00 bis 19.00 Uhr (an Sonn- und Feiertagen geschlossen.) Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- GmbH, Oberschongauerstrasse 28, Oberschongau,
Nur sortenreine Stoffe in die gekennzeichneten Container abgeben. stelle Hochdorf entsorgen. kostenlos und ohne Gewichtslimite entgegen.
Sammelstelle Hochdorf, Leisibach Entsorgung AG Giftstoffe, Sonderabfälle Öl
Montag – Freitag, 7.30 – 11.45 Uhr und 13.15 – 17.15 Uhr, Samstag, 7.30 – 14.00 Uhr Kleinmengen von Farben, Lacken, Putzmitteln, Speiseöl und Mineralöl (Motorenöl und derglei-
Informationen unter www.leisibach-entsorgung.ch oder 041 914 24 24 Medikamenten, etc. geben Sie zurück an die Ver- chen) dürfen nicht in den Abfluss geschüttet
kaufsstellen oder in Drogerien/Apotheken. Bei werden. Bringen Sie Ihre Ölreste zur Sammelstelle
Grüngut Containergebühren: grösseren Mengen informieren Sie sich bei der Landi.
13./27. Juli, 10./24. August, 7./21. September, Pro Kilogramm CHF 0.22 Abteilung Chemikaliensicherheit des Kantons Lu-
5./19. Oktober, 2./30. November. Die Grün- zern, Tel.-Nr. 041 228 64 24. Papier und Karton
gut-Vignetten erhalten Sie im Volg. Alu, Stahl-/Weissblech Freitags, 14 – 18.30 Uhr. 10. September, 19. No-
Bei der Sammelstelle Landi entsorgen. Glas vember. Bitte Papier und Karton getrennt sam-
Jahresvignette: In der Sammelstelle Landi nach Farben getrennt im meln und an den im Entsorgungsplan eingetrage-
Bis max. 360-Liter-Container: 1 Vignette = CHF 80.00 Alu-Kapseln Nespresso betreffenden Container entsorgen. nen Daten gebündelt zum Werkhof bringen.
600-800-Liter-Container benötigen 2 Vignetten. Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel-
stelle Landi entsorgen. Kleider / Schuhe PET-Getränkeflaschen
Kehricht Guterhaltene Kleider und Schuhe können im Klei- Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
Jeden Montag ab 7 Uhr. Jeden ersten Montag im Autobatterien dercontainer bei der Sammelstelle Landi oder beim der Sammelstelle Landi.
Monat werden Aussentouren im Oberkirchholz, Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Linden- Bio-Hof Schönboden entsorgt werden.
Honeriweid und Maschinenhof durchgeführt. Ge- berg-Garage, Guggibadstrasse 14, Schongau kos- Pneus
bührenmarken erhalten Sie im Volg. Ausnahmen: tenlos entsorgen. Kork-Zapfen Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
Samstag, 30. Oktober. Entsorgung bei der Sammelstelle Landi. der Sammelstelle Hochdorf.
Batterien
Sackgebühren: CHF 1.40 pro Marke Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- Kühlgeräte Tierkadaver
35-Liter-Sack 1 Marke stelle Landi entsorgen. Kühlschränke und Tiefkühlgeräte zurück geben an Tierkadaver können täglich von 6.00 bis 22.00 Uhr
60-Liter-Sack 2 Marken Lieferanten, Fachhandel oder bei der Sammelstelle beim Konfiskatraum bei der ARA Hochdorf ent-
110-Liter-Sack 3 Marken Bauschutt Hochdorf entsorgen. sorgt werden. Bei Tierkadaver auf öffentlichem
Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr. 11. September, 20. No- Grund kontaktieren Sie René Kottmann, 058 670
Sperrgut: vember. Bauschutt, Ton, Keramik und Steine können Metall 62 84.
bis 5 kg 1 Marke Sie bis max. 100kg kostenlos bei der Firma Alois Wei- Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr. 11. September, 20.
bis 10 kg 2 Marken bel GmbH, Oberschongauerstrasse 28, Oberschongau,
bis 15 kg 3 Marken bringen. Kontakt für grössere Mengen: Herrn Weibel
bis 20 kg 4 Marken unter 041 917 10 15 oder 079 340 84 29.
16 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 17
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Aus dem Ressort Soziales und Gesundheit
Wie geht es Ihnen? Wir vom Zentrum für Soziales sind gerne für und Beruf – BIZ, kostenlos beraten lassen. Jeden fen möglich. So lässt sich Ihre Tour auch mit einer
Seit dem März 2020 ist in der Sie da. Im Auftrag des Kantons und der Gemeinde zweiten Dienstag, von 14 – 16 Uhr ist eine Fach- Schifffahrt kombinieren. Mit «Seetal mobil» sind
Schweiz nichts mehr, wie es bieten wir kostenlose Beratungen und Informati- person für Fragen im Bereich der Grundkompe- Sie einfach praktisch unterwegs.
einmal war. Ausserordentliche onen an. tenzen Erwachsener, zum Kursangebot und den
Lage, Lockdown, Quarantäne, Bildungsgutscheinen vor Ort. https://www.seetaltourismus.ch/de/erlebnis/som-
Kurzarbeit usw. Ganz neue Zögern Sie nicht und nehmen Sie mit uns Kontakt mer/seetal-mobil-bewegt-sie-auf-dem-e-bike-
Themen beschäftigen uns seit auf. Am Standort Hochdorf ist ein Team von diplo- Nebst den Kostenlosen Kursangeboten «Lesen und durchs-seetal/
über einem Jahr. Wie gehen Sie mit dieser Situa- mierten Fachleuten der Sozialen Arbeit anwesend Schreiben für deutschsprachige Erwachsene» für
tion um? Haben Sie Veränderungen bei sich selbst mit spezialisiertem Fachwissen. Wir sind an die Personen aus der gesamten Zentralschweiz, bie-
oder in Ihrem Umfeld im Umgang mit Alkohol, Schweigepflicht gebunden und informieren, bera- tet das Weiterbildungszentrum Kanton Luzern
Games oder Glücksspiel beobachtet und belastet ten und begleiten Sie kostenlos. (WBZ) neu ab September 2021 einen kostenlosen
Sie dies? Basiskurs mit 180 Lektionen in Allgemeinbildung
Weitere Informationen finden Sie auf www.zenso.ch. an. Dieses Kursangebot ist massgeschneidert für VisitLocals – echte Erlebnisse
deutschsprachige Erwachsene, die sich gezielt Die Plattform für stressfreie Ausflüge für Familien,
vorwärtsbringen und ihre beruflichen Leistungen Private und Gruppen, die nicht nur Kinderaugen
Aus dem Ressort Bildung und Gesellschaft verbessern wollen. Sie erwerben grundlegende zum Leuchten bringen. Schlechtwetterprogram-
Kompetenzen, welche sie fit für die zunehmende me, geführte Wanderungen, Entspannung und
Förderung von Grundkompetenzen Erwachsener Flexibilisierung und Digitalisierung machen. Dies Geheimtipps… Bei VisitLocals wirst du fündig,
im Kanton Luzern wiederum erhöht die Chancen im Arbeitsmarkt. hast eine Menge Spass und entdeckst die Schweiz
Seit September 2020 bietet der Kanton Luzern Bil- auf die andere Art.
dungsgutscheine im Wert von Fr. 500.00 und ein
ausgebautes Kursangebot in Lesen, Schreiben, Das Schönste dabei - alle Aktivitäten werden per-
Rechnen, Informations- und Kommunikations- sönlich betreut, damit ALLE geniessen und miter-
technologien und Konversationen auf www.bes- leben können. Wie wäre es zum Beispiel mit einem
ser-jetzt.ch/luzern an. Aufgrund der regen Nutzung Seetal mobil – Bewegt Sie auf dem E-Bike Besuch beim Imker, einer Wildbeobachtungstour,
der Gutscheine wird das Pilotprojekt verlängert und durchs Seetal dem Besuch einer Rockband oder Waldbaden?
bis Ende 2021 weitergeführt. Neu kann bei erfolg- Seit Juni 2021 stehen Ihnen an den Bahnhöfen
reichem Kursbesuch (60 % der Kurslektionen) ein Lenzburg, Beinwil am See und Hochdorf E-Bikes Bei Fragen steht Ihnen Andreas Gassmann gerne
zweiter Gutschein pro Jahr und Person bezogen zur Selbstausleihe zur Verfügung. Das E-Bike re- zur Verfügung. +41 79 795 72 66, andreas@visit-
Kampagne werden. servieren Sie ganz einfach mit der App von Rent locals.ch, www.visitlocals.ch
Grundkompetenzen a Bike. Diese dient Ihnen auch als Veloschlüssel.
Professionelle Marketinginstrumente für
die Vermittlung von Weiterbildungsangeboten Ab Juni 2021 können sich an Grundkompetenzen Und wenn Sie Ihre Tour beenden wollen, brauchen
interessierte Personen ohne Voranmeldung im Sie nicht an den Startbahnhof zurückzukehren.
Beratungs- und Informationszentrum für Bildung Die Rückgabe ist an allen «Seetal mobil»-Bahnhö-
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 19Der Lindenberg - Aus dem Ressort Bildung und Gesellschaft
das attraktive
Naherholungsgebiet Veranstaltungen
Bitte beachten Sie, dass diese Daten nicht definitiv sind. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation ist die
Jahresplanung schwierig. Erkundigen Sie sich beim jeweiligen Verein ob der Anlass durchgeführt wird
oder nicht.
Juli 2021
8. Schulschlussfeier Schule
9. Schulschlussgottesdienst Pfarrei
10.7.-15.8. Sommerferien Schule
August 2021
1. August-Brunch Kreaktiv Werkstatt
WELCHE ZIELE VERFOLGT WAS BEZWECKT DER
14./15. 2-Tagesfahrt Moto Club
DER VEREIN? VEREIN? Das Nebeneinander der vielen 15. Mariä Himmelfahrt Pfarrei, Pfarrkirche Aesch
Anspruchsgruppen ist oft eine
Zusammenarbeit mit allen An- In einem ersten Schritt sind Herausforderung. Das Projekt wird 16. Erster Schultag Schule
spruchsgruppen Erstellung, Unterhalt und nur dann zum Erfolg führen, wenn
Bestehende Infrastrukturen Signalisationen von Rad- und du als Vereinsmitglied unsere
16. Stabs-Rapport Feuerwehr
erhalten/ausbauen Wanderwegen sowie die Anlegung
Neue attraktive Biker-Trails
Aktivitäten mitträgst. 18. 3. Kaderübung Feuerwehr
von attraktiven Biker-Trails
aufbauen geplant. Sämtliche Aktionen HABEN WIR DEIN 20. Cupschiessen Schützengesellschaft
Gegenseitige Akzeptanz fördern werden mit den Eigentümern, INTERESSE GEWECKT?
Konflikte vermeiden Jägern, Behörden und allenfalls 22. Fussballturnier IG Traktor
Den Lindenberg zum Erlebnis weiteren Beteiligten abgesprochen Hilf uns und werde Mitglied im
machen
24. 2. Masch.Übung Zug 1 Feuerwehr
und koordiniert, um den Anliegen Verein. Gemeinsam kommen wir
Erhalt und Schutz unserer der Land- und Forstwirtschaft weiter! 25. 3. Obligatorisch Schiessen Schützengesellschaft
wunderschönen Naturland- sowie dem Schutz der Natur
schaft gerecht zu werden.
25. 2. Masch. Übung Zug 2 Feuerwehr
Am 11. Juni 2021 findet unsere Gründungsversammlung statt.
27. Neuzuzügerapéro Gemeinde
Hier geht’s zur Anmeldung 31. 2. Absturzsicherung Feuerwehr
www.vsf-lindenberg.ch
31. Elternabend Basisstufe Schule
WEN SPRECHEN WIR AN?
KONTAKT
Immer mehr Freizeitsportler entdecken
das Naherholungsgebiet im Seetal. Biker, Severin Frey
Wanderer, Reiter, Langläufer, Lukas Walthert
Spaziergänger, Hundebesitzer, Pilzler und Philip Gassner
Jäger bewegen sich am Lindenberg und Patrik Annen
suchen Erholung in dieser wunderschönen Alfons Knüsel
Landschaft. Attraktive Grillstellen laden
zum gemütlichen Beisammensein ein. vorstand@vsf-lindenberg.ch
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 21BILDUNG, GESELLSCHAFT
«Ich freue mich jeden Tag auf meine Gäste»
und wir finanzielle Unterstützung bekamen.» Mit
«Sozialeinsätzen», so nennt Anita Kottmann ihr
Engagement selbst, versuchte sie die psychische
Belastung auszugleichen. «Ich habe Leute zum
Arzt gefahren, habe geputzt oder auch mal bei der
Pflege geholfen.»
Das Lokal zu schliessen, stand für Anita Kott-
mann nicht zur Debatte. «Ich habe nie etwas
anders als Gastronomie gemacht. Die Liebe zum
Kochen, zum Wirten ist mir schon in die Wiege
gelegt worden.» Mit 16 hat sie eine Service-Lehre
in Risch gemacht. «Mit 23 Jahren kam ich zurück
nach Schongau und habe das Kreuz übernom-
Anita Kottmann ist seit bald 27 Jahren Wirtin des men.» Ihrer Liebe zum Kochen trägt sie mit zahl-
Gasthauses Kreuz. Die Corona-Zwangspause von reichen Weiterbildungen Rechnung. Sie absolviert
mehr als einem halben Jahr hat ihren Alltag gehö- die Wirtefachschule. «Vier Monate Unterricht am
rig durcheinandergebracht. Am 11. Mai beschliesst Stück, inklusive Lohnmanagement und Buchhal-
der Bund: Die Restaurants dürfen wieder öffnen. tung.» Kontinuierlich werden bauliche und techni-
NICOLA Eine Momentaufnahme. sche Gegebenheiten im Gasthaus angepasst.
GNOS Die Sonne strahlt. An den Tischen vor dem Kreuz Was ist ihre Vision für die «Realpinte zum Kreuz»,
wie das Lokal beim Amt für Gastgewerbe einge-
spenden grosse Schirme Schatten. Die Mittagszeit
ist vorbei, Anita Kottmann gönnt sich eine kleine tragen ist? «Ich möchte unseren Gästen Qualität
Wir gratulieren ganz
Pause. Sie macht einen zufriedenen Eindruck. «Die aus der Schweiz, der Region bieten. Sie sollen,
herzlich zur bestandenen
erste Bilanz fällt sehr positiv aus», bestätigt sie. Die wenn immer möglich, nachverfolgen können, wo-
Prüfung Gärtner Gäste seien vom ersten Tag an wieder gekommen. her die Produkte kommen.» Fisch aus dem Hall-
mit eidg. Fachausweis «Ich schätze es sehr, wie treu die Schonger uns wilersee, selbsthergestellte Blut- und Leberwürste
Höhere Prüfung Fachrichtung
Garten- und Landschaftsbau sind.» Manch einer beschliesse seinen Arbeitstag zur Metzgete – Anita Kottmanns Begeisterung ist
im Kreuz und unterstütze damit das Gasthaus vor nicht zu bremsen. «Ich freue mich jeden Tag auf
Wir freuen uns, dass du dein Ort. «Gleichzeitig haben wir auch von ausserhalb meine Gäste!» Sie hält kurz inne, bevor sie hinzu-
Fachwissen weiterhin im
Betrieb einbringen kannst. öfter Besuch.» fügt: «Darum wünsche ich uns allen viel Gesund-
Für Anita Kottmann waren die vergangenen Mo- heit damit ich weiterarbeiten kann.»
nate in verschiedenster Hinsicht eine Herausfor-
079 222 34 24 derung. «Zuerst mussten die Formalitäten geklärt Text und Bild: Graziella Jämsä
busi-gartenbau.ch werden, damit ich in Kurzarbeit gehen konnte
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 23BILDUNG, GESELLSCHAFT
Vereine
Aktiv im Alter Jagdverein Diana von 20.15 bis 21.30 Uhr. Infos: Beatrice Weibel, und technische Hilfeleistungen dazugekommen. Je-
Das ganze Jahr hindurch werden verschiedene An- Infos: Martin Kottmann, Schönegg 7a, 6288 Mettmenstrasse 35, 6288 Schongau, 079 439 18 des Jahr benötigt die RegioWehr Aesch wieder neue
lässe für die Rentnerinnen und Rentner organisiert. Schongau 66, bm.weibel@bluewin.ch und motivierte Einsatzkräfte. Wohnst du im Gemein-
Infos: Regula Bättig-Meili, Mettmenstr. 21, 6288 degebiet Schongau, Aesch, Altwis oder Mosen und
Schongau, 041 917 32 18 Kirchenchor Schongau / Cäcilienverein Mütter- und Väterberatung möchtest einen Teil deiner Freizeit für die Sicherheit
Der Kirchenchor Schongau setzt sich zusammen Hochdorf, Zentrum für Soziales, Hauptstrasse 42, der Wohnbevölkerung einsetzen, dann bist du bei
Club der Familien aus Frauen und Männern jeden Alters, die Freude an 2. Stock, Christine Geiser: 07., 14., 21., 28. Juli, uns herzlich willkommen. Infos: Kdt. Christian Muff,
Während des ganzen Jahres werden verschiedene der Musik und am Singen in der Gemeinschaft ha- 04., 18., 25. August, 01., 08., 15., 22., 29. Sep- Vorderdorfstr. 4b, 6288 Schongau, 079 509 67 69,
Anlässe für Kinder und Eltern organisiert. Infos: Es- ben. Infos: Josef Muff, Mülirain 2, 6288 Schongau, tember. Anmeldung für Beratungen: Mo. – Fr.: 8.00 christianmuff@gmx.net, www.regiowehr-aesch.ch
ther Kempf, Mülihalde 25, 6288 Schongau, Tel. 041 079 447 05 32, muff.josef@bluewin.ch – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr, Zenso, Tel. 041 914
917 12 17, esther.kempf@frauenverein-schongau.ch 31 31. Telefonische Beratung: Mo. bis Fr.: 8.00 bis Samariterverein AeschPlus
Kneippverein Seetal 9.30 Uhr, Tel. 041 914 31 41 Im Samariterverein lernen wir, wie wir in Notsitu-
Frauenverein Schongau Der Kneippverein Seetal setzt sich mit Vorträgen, ationen reagieren sollen und vieles mehr – komm
Wir sind ein gemeinnütziger Verein von und für Kursen und Veranstaltungen für eine natürliche Ge- Musikgesellschaft Schongau doch auch! Infos: Franz Weibel-Christen, maschi-
Frauen und Familien und organisieren während des sundheit nach Sebastian Kneipp ein. Infos: Monika Jeder, der Lust und Freude an der Blasmusik hat und nenhof@svema.ch, 041 917 43 46
ganzen Jahres verschiedene Anlässe. Infos: Iris Berg- Beeler, Rebweg 10, 6284 Gelfingen, 041 917 48 06, ein Blechblas- oder Schlaginstrument spielt, ist bei
mann, Holzweidstr. 22, 6288 Schongau, 076 330 48 monika.beeler@gmx.ch, www.kneipp.ch uns herzlich willkommen. Infos: Markus Stutz (Prä- Schützengesellschaft Schongau
34, iris.bergmann@frauenverein-schongau.ch, www. sident), Meisenweg 1, 5616 Meisterschwanden, 056 Förderung und Erhaltung der Schiessfertigkeit so-
frauenverein-schongau.ch Kreaktiv Werkstatt Schongau 667 00 31, 5xstutz@gmail.com, www.schongermu- wie die Pflege kameradschaftlicher Gesinnung von
Wir sind BürgerInnen die es sich zur Aufgabe ge- sig.ch Hobbyschützen bis zum begeisterten Sportschüt-
Handwerkerverein Schongau macht haben das Schongauer Landleben zu be- zen. Infos: Adrian Bütler (Präsident), alte Poststra-
Wahrung und Förderung der gemeinschaftlichen reichern. Wir suchen uns Projekte, bei denen wir Pro Senectute Fitgym sse 14, 6288 Schongau, 041 520 73 53, info@sg-
Berufsinteressen und die Förderung freundschaft- der Meinung sind, dass sie der Bevölkerung und Wir sind eine Gruppe von Frauen ab 60. Ausser in schongau.ch, www.sg-schongau.ch
licher Beziehungen unter den Mitgliedern. Infos: dem Tourismus einen wirklichen Mehrwert bieten. den Schulferien treffen wir uns jeden Mittwoch von
Theo Muheim, 6288 Schongau, theo.muheim@gmx. Gemeinsam mit anderen freiwilligen Helfern und 16.30 bis 17.30 Uhr in der Turnhalle Schongau. In- Spitex Hochdorf und Umgebung
ch, 079 208 72 15 Unterstützern setzen wir unsere Ideen um. Jeder fos: Carmen Suter-Näf, Schulweg 3, 6288 Schongau, Bietet allen Einwohnerinnen und Einwohnern ihre
ist herzlich eingeladen bei uns mitzuwirken.Infos: 041 917 03 08, carmen.suter.naef@bluewin.ch Dienstleistungen mit der Absicht an, das diese mög-
IG Traktor Schongau 07 Patrick Adler, Präsident, 041 508 58 12, kreak- lichst lange in der gewohnnten Umgebung bleiben
Plauschfussball für Kids zwischen Chindsgi und 6. tiv-schongau@gmx.ch, www.kreaktiv-schongau.ch RegioWehr Aesch können. Infos: Frau Brigitte Pfrunder, Telefon 041
Klasse. Wir treffen uns jeweils am Freitag von 18.30 Die RegioWehr Aesch erfüllt die allgemeinen Feuer- 914 10 70, spitex@spitex-hochdorf.ch, www.spi-
bis 19.30 Uhr beim Schulhausplatz und im Winter Linedance Schongau wehraufgaben in den vier Vertragsgemeinden Aesch, tex-hochdorf.ch
von 18.00 bis 19.00 in der Turnhalle. Infos: Andreas Freude am Tanzen, Freude an Musik, Freude an Schongau, Altwis und dem Ortsteil Mosen der Ge-
Marbach, Mülihalde 12,6288 Schongau Andreas. Freundschaften. Wir tanzen jeweils am Montag. meinde Hitzkirch. Neben der Brandbekämpfung sind Töffclub MC Bone-Riders
marbach@bluemail.ch Beginners von 18.45 bis 20 Uhr, Fortgeschrittene in den letzten Jahren vermehrt Elementarereignisse Der Verein besteht seit 1990 und ist bestrebt, das
24 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 25BILDUNG, GESELLSCHAFT
HIRT AG
AUGENOPTIK
5734 Reinach
062 771 17 78
www.hirtag.ch Vereine – Fortsetzung
Töfffahren zu erhalten. Die Pflege der Kamerad- Trainings im Anschlag bei der Turnhalle oder beim
schaft und der Gemütlichkeit stehen an erster Präsidenten: Beat Riedweg (beatriedweg@bluewin.
Stelle. Infos: Beat Roth, Hinterdorfstrasse 3, 6288 ch, 041 917 46 64)
Schongau, 079 455 73 63, roth.beat@gmx.ch
Wandergruppe Schongau
Töffli-Club Schongau Wir treffen uns bei jedem Wetter jeden 2. Diens-
54. Hombergschwinget, 8. August 2021 Der Töffli-Club Schongau fährt Mofacross und
organisiert alle Jahre ein Rennen. Infos: www.tc-
tag im Monat um 9.00 Uhr bei der Kirche in Ober-
schongau. Maschiert wird 4 bis 5 Stunden. Infos:
beim Gasthof Homberg schongau.ch Irene Steiger 041 917 29 73, 079 586 46 42
ob Reinach
Turnverein Schongau
Anschwingen Sport und Spass für Jung und Alt. Auskünfte über
Jungschwinger: 08.15 Uhr
Aktive: 12.00 Uhr
Freundlich lädt ein: Schwingklub Kreis Kulm • www.schwingklub-kulm.ch
Kirchen im Hitzkirchertal
Öffnungszeiten in Schongau, Mettmenstrasse 19:
Dienstag, 08.00 – 11.30 Uhr. sekretariat.schongau@
Informationen zu unseren vielfältigen Anlässen kath-hitzkirchertal.ch
RÄUME finden Sie auf unserer Website www.kath-hitzkir-
chertal.ch. Pastoralraumleitung: Daniel Unternährer, 041 919
69 60, pastoralraumleitung@kath-hitzkirchertal.ch
Pastoralraum Hitzkirchertal, Altgass 8, 6285 Hitz-
kirch, 041 919 69 69. Reformierte Kirchgemeinde
Informationen und Veranstaltungen unter: www.
100 NEUSTE KÜCHENTRENDS Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 – 11.30 / refhochdorf.ch. Pfarrer: Christoph Thiel, christoph.
13.30 – 16.30 Uhr. Mittwochnachmittag geschlos- thiel@lu.ref.ch, 041 911 06 87, Sekretariat: sekreta-
w w w. am b i a n c e - ku e c h e n . c h BÄDER
sen. riat.hochdorf@lu.ref.ch, 041 910 44 77
t BER ATUNG t BAUMANAGEMENT ambiance küchen bäder ag
t PL ANUNG t GER ÄTE AUSTAUSCH zellgut 9 | 6214 schenkon
t UMSE TZUNG t GROSSER SHOWROOM telefon +41 41 925 24 00
info@ambiance-kuechen.ch
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 27BILDUNG, GESELLSCHAFT
Projektwoche der Schule
Die grüne Woche in der Basisstufe vom Jahresmotto mit verschiedenen künstlerischen
Die Kinder besuchten während der Projektwoche Techniken umgesetzt. Im letzten Atelier ging es
3 verschiedene Ateliers. So beschäftigten sie sich spielerisch zu und her. Begeistert stellten die Kin-
etwa mit der Frage: «Wie schmeckt grün?». Dis- der unterschiedliche Spiele her und probierten sie gen und Ideen wurden dazu präsentiert. Unterbro- Gemütlich ging es am Nachmittag weiter: Ein Be-
kutierend und degustierend sind sie dieser Frage sogleich mit viel Freude aus. Den letzten Morgen chen wurde diese Ideensammlung durch den OL: cher Popcorn und ein kurzer Film zum Thema Bie-
nachgegangen. Im zweiten Atelier stand die Kunst verbrachten wir im grünen Wald. Ein sonniger Ab- ausgerüstet mit einem Plan mussten die Kinder im nen machten den Wochenabschluss.
im Vordergrund. Dabei wurde der grüne Daumen schluss unserer grünen Woche. Dorf die Posten finden, die jeweiligen Fragen be-
antworten und all dies innerhalb einer guten Zeit
Eigentlich … wieder abliefern.
Aber Corona hat den Plan durcheinandergebracht. Die Sonne war am Donnerstag versprochen, aber
Keine Lagerstimmung, sondern Projektwoche der 3. der Regen wollte sie nicht durchlassen. Der Besuch Im Grünen, mit Grünem und auf dem Grünen –
bis 4. Klasse. So ging es am Dienstag in den Wald, bei den Bienen wurde dadurch etwas nass und die Die Projektwoche der 5. und 6. Klasse
ausgerüstet mit Teller, Rucksack und…und…und…! Bienen waren zahm, dafür gab es keine Bienensti- Die von unserem Jahresmotto inspirierte Projekt-
Aber warum keine Gabel, es gibt doch Spaghetti, che. Besonders fasziniert hat die Kinder das leise woche Grün startete am Dienstag mit einem stür-
gekocht auf dem Feuer? Schnell war klar, mit dem Summen einer Bienenkönigin, die kurz vor dem mischen Besuch bei Beat Riedweg. Im Rahmen von
Sackmesser schnitzen wir unsere Gabel selber. Das Schlüpfen war. Schule auf dem Bauernhof durften wir interessante
hat schlussendlich auch hervorragend geklappt, in- Dinge zum Thema Biodiversität erfahren. In einer
klusive Spaghetti essen! Nach dem regnerischen Morgen wurden wir am Gruppenarbeit analysierten die Kinder verschiede-
Nachmittag gleich doppelt belohnt: Schönes Wet- ne Umgebungen. Sie suchten nach Kennzeichen der
Am Mittwoch fand der grüne Kunstmorgen statt. ter und das Schongiland praktisch für uns allein, Biodiversität in Hecken oder im Baumgarten. Am
Als Gruppe mit 100 Bierdeckel etwas Passendes welch eine Freude! Nachmittag wurden die Kinder kreativ und versuch-
zum Thema Grün zu gestalten, dies war der Auftrag. ten sich als Designer von Stoffbahnen. Mit Stoff-
Bunt durchmischte Ideen wurden realisiert und so Der Freitagmorgen war eingerahmt vom Projekt: malfarben wurden Grüntöne gemischt und diese
das Thema Grün sichtbar gemacht. «Schongau wird GRÜN». Verschiedene Vorstellun- in wunderschönen Mustern auf den Stoff gemalt.
28 Quelle: Schulleitung Schongau 29BILDUNG, GESELLSCHAFT
RAPHAEL Projektwoche der Schule – Fortsetzung
SANDMEIER Auch der Mittwoch stand im Zeichen der Kreati-
vität. In einer 4er-Gruppe und mithilfe von 100
Wir gratulieren ganz Bierdeckeln und einem grossen Stück Karton ent-
herzlich zur bestandenen warfen und realisierten die Kinder ein Kunstwerk
Abschlussprüfung zum Thema Grün. Nach zwei Stunden fleissiger Ar-
Gärtner EFZ beit konnten die Meisterwerke in einer Ausstellung
im Bereich Garten und Landschaftsbau bestaunt werden.
Wir freuen uns, dich weiterhin Dem wechselhaften Frühlingswetter trotzend
im Team begrüssen zu dürfen! machten wir uns am Donnerstag auf den Weg nach
Hämikon-Berg. Unerschrocken marschierten wir bei
Nieselregen on Top of Lindenberg und dann nach
Hämikon-Berg, um uns in Gruppen an eine Runde
079 222 34 24
busi-gartenbau.ch Spielgolf zu wagen. Trotz nasser Platzverhältnisse,
Schuhwerk und Kleidung gab es einige Topresulta-
te und Hole-in-Ones. Die Gastfreundschaft ermög-
lichte uns ein Mittagessen im trockenen Holzhüsli.
Schlussendlich erfreuten wir uns an einem verdien-
ten Dessert vom Kiosk. Früher als gedacht machten
wir uns auf den Nachhauseweg und brachten die
wärmende und Kleider trocknende Sonne mit nach
Schongau. Zurück im Schulzimmer hatten wir noch
Zeit für einige Runden Stadt, Land, Fluss.
Die Kinder entschieden sich für einen Waldbesuch
am Freitagmorgen. Bei schönem Frühlingswetter
trafen wir uns wie zu Basisstufenzeiten vor der
Oberschongauer Kirche und liefen dann gemeinsam
an die Brätelstelle. Dort machten wir ein Feuer und
genossen die mitgebrachten Marshmallows. Am
Nachmittag wurde es sportlich. Die Kinder übten in
Hitzkirch für die Veloprüfung. Gemäss der Prüfungs-
route wurden zwei Runden gefahren und nachher
von den Lehrpersonen eine Rückmeldung gegeben.
31Hier können Sie als Detektiv auf Spurensuche gehen!
Sie gehören zu den Outdoorerlebnissen, welche boomen und deren heisse wie Andreas, bevor er ermordet wurde, mit einem Kantonspolizei übernehmen Sie die Ermittlungen
Spuren in viele Schweizer Städte aber auch hinaus aufs Land führen. Die Mann ein Geschäft abgeschlossen und etwas aus- in diesem mysteriösen Vermisstenfall. Denn auf
Rede ist von Krimitrail, Krimispass, Agentenjagd & Co. Spannende getauscht hat – ein Drogengeschäft? Der Mann Grund der rätselhaften Umstände kann nicht aus-
Gruppenevents, wo Hobby-Sherlock-Holmes und Detektive voll auf konnte identifiziert werden, er heisst Mirko Eggen- geschlossen werden, dass es sich um ein Verbre-
ihre Kosten kommen. Wir zeigen Ihnen, welche Angebote in welchen schwiler. Im Rucksack des Ermordeten findet die chen handelt.
Dorfheftligemeinden existieren. Spurensicherung einen leeren Rezeptblock eines Preis: Die Teilnahme ist kostenlos und mit keinen
Arztes. Das letzte SMS, welches Andreas Kohler auf Verpflichtungen verbunden.
dem Handy erhielt, war ein rätselhafter Abholcode
kannst du am Ende den oder die für ein Medikament. • agentenjagd-hallwilersee.ch
• krimitrails.ch
TäterIn überführen. Dauer: 1.45 – 2.30 Std. • Beinwil am See
• Menziken
Fall Menziken Start: Sportplatz Färberacher,
• Unterkulm Mit der packenden Agentenjagd MindFall erleben
Bei der Gemeinde in Menziken ist ein Erpresser- Sonnenrain, 5726 Unterkulm
krimi-trails.ch brief eingegangen. Der Erpresser droht, Gebäude in Öffnungszeiten: täglich bis 31. Dezember 2021 Sie und Ihr Team einen einzigartigen Event. Zudem
Auf einem Krimi-Trail geht es darum, einen Krimi- Menziken in Brand zu setzen, wenn die Gemeinde Preis: Fr. 25.–. Stückpreis gilt für eine Gruppe von lernen Sie die Gegend am Hallwilersee auf unter-
nalfall aufzuklären. Wer teilnehmen will, kauft sich nicht eine Summe von Fr. 100 000.– in bar ausbe- maximal 5 Personen. haltsame Weise besser kennen und können Team-
den Krimi-Trail der entsprechenden Stadt (Kosten: zahlt. Kurze Zeit später ging auf der Gemeinde ein geist, Fantasie und Kreativität trainieren.
CHF 25.-/Gruppe von max. 5 Personen) und er- Anruf ein, in welchem der Erpresser die Modali- • krimispass.ch Start ist direkt beim Strandbad Beinwil am See.
hält dann per E-Mail einen Haftbefehl-Code pro täten für die Übergabe bekannt gegeben hat. Da • Meisterschwanden Nachdem Sie Gruppen aus 4 bis 6 Agenten gebil-
Gruppe sowie einen Link auf die «Krimi-Akte» des es sich bei der Telefonnummer um eine Nummer det haben, erhält jede Gruppe ein Action-Package
entsprechenden Falls. Bei der Krimi-Akte handelt eines Prepaid-Handys handelt, konnte der Besitzer krimispass.ch und ein iPad. Damit werden Sie über die einzelnen
es sich um die Beschreibung des Kriminalfalls, die nicht ermittelt werden. Der Erpresser verweist auf «KrimiSpass Swiss» sind interaktive Krimi-Abenteu- Spielstationen durch die gesamte Mission geführt.
Umschreibung des Auftrags, die Beschreibung der einen Brand im ehemaligen Restaurant Waag, den er, welche alleine oder als Gruppe an verschiede- Auf dem Weg zur begehrten Agenten-Trophy er-
in Frage kommenden Tatverdächtigen sowie die er 1976 gelegt haben soll. Obwohl im Jahre 1976 nen Orten in der Schweiz gespielt werden können. warten Sie spannende Aufgaben und knifflige Rät-
Übersicht der am Tatort gefundenen Beweismittel. Brandstiftung eigentlich ausgeschlossen wurde, Dabei wird man mittels Smartphone Schritt für sel. Erst wenn alle Aufgaben gelöst sind, erhalten
Danach geht es darum, die Täterin oder den Täter gilt es, diesen Brand noch einmal aufzurollen. Schritt durch den Fall geführt. Alles, was Sie für Sie den Zugangscode, mit dessen Hilfe Sie die Welt
ausfindig zu machen Dauer: 2.00 – 2.30 Std. die Spurensuche brauchen, ist ein internetfähiges von dem zerstörerischen Virus befreien. Die Agen-
Das brauchst du für den Krimi-Trail: Start: Gemeindeverwaltung Menziken, Smartphone. Ausserdem empfiehlt es sich, Papier tenjagd eignet sich ausgezeichnet für Gruppen ab
• Handy mit Internetverbindung. Zudem musst du Hauptstrasse 42, 5737 Menziken und Schreibzeug dabei zu haben. 2 bis 300 Personen und kostet:
unterwegs SMS schreiben, um weitere Hinweise zu Öffnungszeiten: täglich bis 30. September 2022 Fall Meisterschwanden 2 bis 16 Personen: Fr. 59.– pro Person
erhalten (Ausnahme: Krimi-Trail Home für Erwach- Preis: Fr. 25.–. Stückpreis gilt für eine Gruppe von Wo ist Professor Braun? Der renommierte Wissen- 17 bis 44 Personen: Fr. 49.– pro Person
sene: Hier brauchst du einen Computer). maximal 5 Personen. schaftler lebt zurückgezogen in Meisterschwanden 45 bis 300 Personen: Fr. 39.– pro Person
• Die Krimi-Akte des entsprechenden Trails. Zu- Fall Unterkulm und forscht an einer revolutionären Erfindung, die Kinder bis 6 Jahre: gratis
sammen mit der Bestellbestätigung erhältst du Andreas Kohler, wird Opfer einer Messerattacke. offenbar kurz vor dem Durchbruch steht. Doch 6 bis 14 Jahre: Fr. 29.– pro Person
einen Download-Link, wo du die Krimi-Akte deines Er wird erstochen. Das Opfer trägt einen Ruck- seit einigen Tagen ist der Professor spurlos ver- In den Preisen enthalten sind die Konzeption, die
Falls herunterladen und ausdrucken kannst. sack, in welchem auch sein mit Geld gefülltes schwunden! Tauchte Braun freiwillig unter, wurde Organisation, die Leih-iPads, Action-Packages so-
• Den Haftbefehl-Code, den du zusammen mit dei- Portemonnaie steckt. Der Täter war offenbar nicht er entführt oder gar ermordet? Es liegt an Ihnen, wie die Durchführung der Agentenjagd am Hallwi-
ner Bestellbestätigung per E-Mail erhältst. Damit aufs Geld aus. Eine Überwachungskamera zeigt, dies herauszufinden. Als Kommissar der Aargauer lersee. Buchbar direkt auf der Website.
32 33Sie können auch lesen
