Ecke köpenicker nr. 6 - dez 2021/jan 2022 - BV Nördliche Luisenstadt Berlin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ecke
nr. 6 – dez 2021 /jan 2022
köpenicker
Zeitung für das Sanierungsgebiet Nördliche Luisenstadt Erscheint sechsmal im Jahr kostenlos.
Herausgeber: Bezirksamt Mitte von Berlin, Stadtentwicklungsamt, Fachbereich Stadtplanung
Ch. Eckelt
2 —— E CKE KÖP ENIC KER AUS DE M BE ZI R K MI T TE —— 3
W E LC H E E C K E ?
———————————————————— I N H A LT
————— Geräumt.
Seite 3 Ehemaliger Wagenplatz Köpenicker
Straße / Køpi 137
Und nun?
Seite 4 Kiezblockinitiative Bislang ist völlig unklar, wie es
Seite 5 Engelbecken: Notwendige ökologische mit dem ehemaligen Wagenplatz
Maßnahmen
Köpi weitergeht
Seite 6 Vorplatz Köpenicker Straße 101
Seite 7 Bärenzwinger
Es ist, wie es sonst immer mit den Prophezeiungen ir-
Seite 8 Erinnerungsorte: Heinrich Heine (II)
gendwelcher Sekten ist: Das magische Datum naht, es ver-
Seite 9 Kolumne: Risikokapital Køpi streicht – und nichts passiert. Kein Weltuntergang, kein
Ch. Eckelt
Ch. Eckelt
Ende der Menschheit. Und eben auch kein Baubeginn auf
Seite 10 Leser-Umfrage
dem ehemaligen Wagenplatz in der Köpenicker Str. 137.
Dabei war doch der angeblich geplante Baubeginn die Be-
Aus dem Bezirk Mitte:
gründung gewesen, den Wagenplatz unter einem massi-
Die Luisenstadt hat ja bekanntlich viele schöne Ecken. Aber wo wurde diese • Seite 11 Gericht kippt Vorkaufsrecht ven Polizeiaufgebot räumen zu lassen (siehe auch unser weis auf die Dringlichkeit die Räumung gerichtlich durch.
Ecke aufgenommen? Wenn Sie den Ort wissen, schreiben Sie uns die Lösung Bericht in der Ecke Nr. 5). Schon Tage vor dem Räumungs- Die Polizei räumte mit schwerem Gerät, zurück blieb ein
• Seite 12–14 Viel Post zu »Liebe Lesis« und
und vergessen Sie bitte auch nicht Ihre Post-Adresse! Denn unter allen richtigen termin am 15. Oktober waren dafür ganze Straßenzüge um Berg aus Wagenresten und Schrott, der anschließend je-
warum wir weitermachen wie vorher
Einsendungen verlosen wir wieder einen Büchergutschein der Buchhandlung den Block zwischen Köpenicker, Michaelkirchstraße, Mel- doch nicht mal komplett beseitigt wurde – noch bis vor
am Moritzplatz. Seite 15 Gebietsplan und Adressen chiorstraße und Engeldamm abgeriegelt worden, nur An- zwei Wochen waren Reste auf dem Areal zu sehen (siehe
Schicken Sie uns Ihre Antwort per Post an: Ulrike Steglich c/o Ecke Köpenicker, wohnerinnen und Anwohner durften noch passieren. Im Foto). Das Areal wird von Security bewacht, doch von bau-
Seite 16 Eckensteher
Elisabethkirchstr. 21, 10115 Berlin oder per Mail an: ecke.koepenicker@gmx.net Zeitraum vom 14. bis 16. Oktober waren wegen der Räu- vorbereitenden Maßnahmen keine Spur, weshalb die Bau-
Der Einsendeschluss ist Montag, der 24. Januar 2022. mung insgesamt 3500 Polizeibeamte »rund um die Uhr im genehmigung folgerichtig zum Stichtag im November er-
Unser letztes Bilderrätsel zeigte ein Detail am U-Bahn-Eingang Märkisches Mu- Wechsel« präsent, Einsatzkräfte aus acht weiteren Bundes- losch. Das teilte die zuständige Sanierungsverwaltungs
seum. Gewonnen hat Kira Pshenitsa. Herzlichen Glückwunsch zum Gutschein ——————————————————— I M P R E S S U M
—— ländern sowie die Bundespolizei waren hinbeordert wor- stelle des Bezirks dem Eigentümer formgerecht schriftlich
und vielen Dank für alle anderen Einsendungen! den, um »Amtshilfe zu leisten«, also der Gerichtsvollziehe- mit.
rin Zugang zum Platz zu verschaffen.
Herausgeber: Bezirksamt Mitte von Berlin,
»Außer Spesen nüscht jewesen«, kommentiert der Berli-
Stadtentwicklungsamt
Auf dem Wagenplatz neben dem linksalternativen, selbst- ner in solchen Fällen trocken. Mal abgesehen davon, dass
bildung und Kultur: Stefanie Rem- Redaktion: Christof Schaffelder,
Neues Bezirksamt Mitte verwalteten Wohnprojekt Køpi lebten zu dieser Zeit noch hier 32 Menschen einfach auf die Straße gesetzt wurden –
linger (Bündnis 90 / Die Grünen) Ulrike Steglich
ist komplett 32 Menschen, für die bis zum Räumungstag trotz aller Be- der massive Polizeieinsatz erfolgte ja auch nicht ehrenamt-
– Abteilung III: Ordnung, Umwelt, Redaktionsadresse: »Ecke Köpenicker«,
mühungen kein anderweitiges Ausweichquartier gefunden lich, die Kosten dürften bei einem Millionenbetrag liegen.
Die Stadträtinnen und Stadträte sind Natur, Straßen und Grünflächen: c /o Ulrike Steglich, Elisabethkirchstraße 21,
werden konnte. Die Køpi war Anfang 1990 noch ein leer- Nach allen Erfahrungen ist der Verdacht nicht ganz unrea-
gewählt, die neuen Ressortzuschnitte Dr. Almut Neumann (Bündnis 90/ 10115 Berlin, Tel (030) 283 31 27,
stehendes Hinterhaus ohne Vorderhaus und wurde damals listisch, es sei hier nur darum gegangen, ein Grundstück
stehen fest. In seiner konstituieren- Die Grünen) ecke.koepenicker@gmx.net
besetzt, später dann wie viele andere besetzte Häuser lega- quasi »besenrein« vom Staat beräumen zu lassen, weil sich
den Sitzung am 5. November hat das – Abteilung IV: Stadtentwicklung und Fotoredaktion:
lisiert, indem ihre Bewohner Mietverträge mit der Stadt leere Grundstücke bekanntlich leichter und teurer verkau-
Bezirksamt Mitte von Berlin folgende Facility Management: Ephraim Christoph Eckelt, eckelt@bildmitte.de
abschließen konnten. Das Hinterhaus mit seiner bunten fen lassen. Man nennt das dann auch »zu spekulativen
Verteilung der Geschäftsbereiche be- Gothe (SPD). Zugleich ist Ephraim Entwurf und Gestaltung:
Projektelandschaft von Kino bis Probenräumen war von Zwecken«.
schlossen: Gothe stellvertretender Bezirksbür- capa, Anke Fesel, www.capadesign.de
der Räumung nicht betroffen – wohl aber der Wagenplatz
– Abteilung I: Bezirksbürgermeister germeister. Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
auf dem brachliegenden Areal daneben. Ungeachtet dessen gehen die Querelen nun auch für die
Stephan von Dassel (Bündnis 90/ – Abteilung V: Soziales und Bürger- www.berliner-zeitungsdruck.de
Hier wollte angeblich der Eigentümer, die Startezia GmbH, Bewohnerinnen und Bewohner des Wohnprojekts Køpi in
Die Grünen), zuständig u.a. für die dienste: Carsten Spallek (CDU) V.i.S.d.P.: Ulrike Steglich
eine Tochtergesellschaft im weitverzweigten Sanus-AG- der Köpenicker Str. 137 weiter. Nach deren Aussagen wur-
Bereiche Personal und Finanzen so- – Abteilung VI: Jugend, Familie und Für den Inhalt der Zeitung zeichnet nicht der
Firmengeflecht des Immobilienunternehmers Siegfried den sie vom Eigentümer aufgefordert, den Zaun zwischen
wie das Rechtsamt Gesundheit: Christoph Keller (Die Herausgeber, sondern die Redaktion verant-
Nehls, ein Bauvorhaben realisieren, die Baugenehmigung dem Grundstück Nr. 137 und dem danebenliegenden Wa-
–A bteilung II: Schule, Sport, Weiter- Linke) wortlich.
war seit Jahren erteilt. Allerdings sind solche Genehmigun- genplatz abzubauen. Doch bei jedem Versuch ihrerseits,
gen befristet. Nach dem Fristablauf erlöschen sie, wenn der Aufforderung nachzukommen, würden sie wiederum
nicht bis dahin zumindest erkennbare »bauvorbereitende von der Security nebenan unter Einsatz von Feuerlöschern
Maßnahmen« stattfinden, und müssen erst wieder neu be- daran gehindert, so berichten es die Køpi-Leute. Dieses et-
Die nächste Ausgabe Elektronischer Versand antragt werden. Unter Umständen dann unter strengeren was widersprüchliche Verhalten sei äußerst irritierend.
der Ecke Köpenicker erscheint Anfang Sie möchten die aktuelle Zeitung als Ecken im Web Auflagen – je nachdem, welche planrechtlichen Konkreti- Auch ein Begehungstermin, der vom Eigentümer ge-
Februar 2022. PDF erhalten? Schreiben Sie uns eine Sämtliche Ausgaben der »Ecke Köpenicker« sind sierungen zwischenzeitlich für das Gebiet vorgenommen wünscht und anberaumt wurde, sei kurzfristig wieder ab-
kurze E-Mail! als PDF archiviert und abrufbar unter: wurden. gesagt worden.
www.luisenstadt-mitte.de sowie auf der Dabei hat die Køpi selbst ja durchaus Interesse und den
Unser Titelbild zeigt Website des Bürgervereins Luisenstadt: Die Baugenehmigung aus dem Jahr 2015 für das Grund- Wunsch, mit dem Eigentümer ins Gespräch zu kommen,
eines der Haushühner im Teepeeland www.buergerverein-luisenstadt.de stück war nur noch bis Mitte November dieses Jahres gül- um neue Eskalationen zu vermeiden. Doch Siegfried Nehls
am Spreeufer. tig. Der Eigentümer machte also Druck und setzte mit Ver- ist mal wieder nicht erreichbar. us
4 —— EC K E KÖP ENIC KER E CKE KÖPE NI CKE R—— 5
der Straßenzüge Engeldamm /Annenstraße / Neue Roß-
straße und Alte Jakobstraße zu Nebenstraßen;
3. zusätzliche Querungsmöglichkeiten für Fußgänger*innen
Trübes der Bürgerschaft kam, wurde der Gewässerstatus des En-
gelbeckens überprüft. Ein Gutachten stellte fest, dass es
sich beim zuvor ausschließlich als Schmuckbecken einge-
auf den Straßen im Kiez und umliegenden Hauptstraßen
(Zebrastreifen, Bedarfsampel Heinrich-Heine-Straße) Engelbecken stuften Engelbecken um ein »stehendes Gewässer 2. Ord-
nung« handelt. Das Straßen- und Grünflächenamt Mitte
schaffen; ist dafür zuständig, diese Gewässer entsprechend der Was-
4. das Potential für zusätzliches Straßengrün und alterna Machbarkeitsstudie soll im serrahmenrichtlinie in einen besseren ökologischen Zu-
tive Flächennutzungen nutzen (z.B. Entsiegelung und nächsten Jahr mögliche stand zu bringen. Der Eintrag ins Gewässerverzeichnis
Aufenthaltsflächen).« wurde bei der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und
Unterschriftsberechtigt sind nur Personen, die am Tage der Sanierungsmaßnahmen klären Klimaschutz (SenUVK) beantragt. Zur Ermittlung der Ge-
Unterzeichnung mindestens 16 Jahre alt sind und an die- wässersituation wurden daraufhin zwei Gutachten in Auf-
sem Tag im Bezirk Berlin-Mitte mit alleiniger Wohnung trag gegeben – eines zur Analyse der Wasserqualität und
oder mit Hauptwohnung im Melderegister verzeichnet Schadstoffbelastung des Sediments und ein weiteres zur
sind. Die Wasserqualität im Engelbecken ist – wie hier bereits Geologie / Hydrologie des Engelbeckens. Dabei wurde vor
Die Unterschriftenlisten kann man auch herunterladen mehrfach berichtet – äußerst bedenklich, das Gewässer allem eine hohe Schadstoffbelastung festgestellt.
Ch. Eckelt
(www.kiezblocks.de /noerdliche-luisenstadt), ausdrucken droht »umzukippen«. Um die Situation nachhaltig zu ver- Eine Probebefischung im Mai 2020 ergab ein Ungleichge-
und abgeben bei d’mage, Legiendamm 14 oder beim Späti, bessern, sind umfangreiche Maßnahmen notwendig. Klei- wicht zwischen der Gewässergröße und der darin befindli-
Waldemarstraße 5. us nere, relativ unkomplizierte Sofortmaßnahmen werden chen Menge an Fischen sowie zwischen Räuber- und Beu-
Den Durchgangs Mail-Kontakt für Rückfragen: kiezblock-luisenstadt@gmx.de
vom Bezirksamt Mitte bereits seit 2020 umgesetzt, um
zeitnahe Verbesserungen zu bewirken. Hierzu zählt bei-
tefischen. Der hohe Fischbestand ist vor allem durch die
Fütterung entstanden und für die Wasserqualität proble-
verkehr reduzieren spielsweise Aufklärungsarbeit zu den Folgen der Fütte-
rung, die Vorbereitung der Fischbestandsreduzierung
matisch.
Die Wasserqualität leidet unter der kontinuierlichen Fütte-
Unterschriftensammlung der Kiez durch das Fischereiamt sowie die testweise Einbringung rung der Wasservögel und der damit verbundenen Anrei-
von schwimmenden Röhrichtinseln. Doch das ist längst cherung von Nährstoffen; das Gewässer droht »umzukip-
blockinitiative Nördliche Luisenstadt ———————
———
———
———
———
————
———
———
——— LESER-ECKE nicht ausreichend. Bevor jedoch umfangreiche technische pen«. Die Reduzierung der Fütterung ist Voraussetzung für
Sanierungsmaßnahmen wie Entschlammungen durchge- den Erfolg weiterer Maßnahmen zur Verbesserung der Ge-
Zu »ecke-köpenicker«, Nr. 5: Weniger Autoverkehr,
führt werden können, müssen die Voraussetzungen, Ko- wässersituation.
Auch die »Allianz Neue Waisenbrücke« zeigt Interesse, mehr Aufenthaltsqualität und Kiezblockinitiativen
sten, technische Durchführbarkeit, Erfolgsaussichten etc. Also: Bitte füttern Sie die Enten, Schwäne und anderen
mit der Kiezblockinitiative Nördliche Luisenstadt zu ko-
analysiert und gegeneinander abgewogen werden. Deshalb Tiere im Wasser nicht! Sie tun ihnen damit keinen Gefal-
operieren. Hier ginge es vor allem um die Sperrung der Seit fast 35 Jahren wohne ich im Kiez hier in der Mitte von
soll im nächsten Jahr eine Machbarkeitsstudie mit dem len. us
Straße am Köllnischen Park für den Durchgangsverkehr. Berlin und Freunde und Bekannte sind erstaunt, wenn ich
Ziel der Verbesserung des ökologischen Zustands durchge-
Anlässlich der Wiedereröffnung des umgestalteten und berichte, dass wir nachts das Fenster offen haben können.
führt werden.
denkmalgerecht erneuerten Köllnischen Parks hatte auch Wir wohnen, glücklicherweise, im Innenbereich des Hein-
Das Engelbecken ist ein künstlich entstandenes Gewässer,
Paul Spies, Direktor der Stiftung Stadtmuseum Berlin, für rich-Heine-Viertels. Anders sieht es an den Hauptstraßen
ein Überrest des 1926 zugeschütteten Luisenstädtischen
eine Schließung des Straßenabschnittes für den motori- Heinrich-Heine-Straße und Köpenicker-Straße aus (Ver- »Parklets« im Modellversuch
Kanals. Während der Mauerjahre wurde das Becken ver-
sierten Verkehr plädiert, um sie ebenfalls zum nutzbaren kehr / Clubszene).
füllt und verschwand unter dem Todesstreifen. Nach der Im Rahmen eines Modellprojekts hat das Straßen- und
Teil des geplanten Kreativquartiers mit Museum, Park, Bä- Mit dem Vorhaben, den Durchgangsverkehr in der Nörd
Wende setzte sich insbesondere der Bürgerverein Luisen- Grünflächenamt Mitte gemeinsam mit Vereinen und Bür-
renzwinger und Marinehaus umzugestalten. lichen Luisenstadt (endlich!) zu beenden, sind wir sehr
stadt für die Revitalisierung des Engelbeckens ein. In der gerinitiativen insgesamt 15 Standorte für »Parklets« im Be-
Wie berichtet, ist die »Kiezblockinitiative Nördliche Lui- einverstanden. Jeweils am Vormittag und am Nachmittag
Folge wurde es freigelegt und als Gartendenkmal rekon- zirk benannt, darunter auch die Michaelkirchstraße 1.
senstadt« aktiv. Aktuell sammelt sie Unterschriften im Ge- wälzt sich der Schleichverkehr durch unseren Kiez. Sonst
struiert. Die Parklets sollen künftig für mehr Aufenthaltsqualität
biet für einen EinwohnerInnen-Antrag an die BVV mit fol- ist es in unserer Umgebung ruhig und der Anwohnerver-
Nachdem es 2018 wegen eines Bauvorhabens zu einer Ab- sorgen. Gemeinsam mit Vereinen und Bürgerinitiativen
gendem Wortlaut: kehr ist kaum der Rede wert. Die Einhaltung der Ge-
senkung des Wasserspiegels und vermehrten Anfragen aus hat das Straßen- und Grünflächenamt Mitte 15 Standorte
schwindigkeitsbegrenzungen von 20 bzw. 30 km /h müsste
im Bezirk ausgewählt. Die verkehrsrechtlichen Anordnun-
»Die BVV möge beschließen: Das Bezirksamt Berlin-Mitte mit baulichen Mitteln erreicht werden. Eine Verdrängung
gen und die Sondernutzungserlaubnisse sind für einen
wird im Wege der eigenen Zuständigkeit oder in Zusam- des ruhenden Autoverkehrs halte ich für unangemessen.
Großteil bereits erteilt oder werden in den kommenden
menarbeit mit anderen Behörden aufgefordert, im Bereich Die Durchsetzung der Parkraumbewirtschaftung hat posi-
Tagen verschickt.
der Nördlichen Luisenstadt Maßnahmen zur Reduzierung tive Auswirkungen gehabt.
Zwei Vereine bauen die Parklets und stellen diese in den
des Durchgangsverkehrs zu beschließen und umzusetzen, Gegen die geplante Umgestaltung des Grünzugs Michael-
kommenden Wochen und Monaten nach und nach vor Ort
den Verkehr zu entschleunigen und die Schulwegsicher- kirchstraße habe ich Bedenken. Nicht nur der Bezirk Mitte
auf. Jedes der Parklets wird vom Land Berlin mit 3500 Euro
heit zu erhöhen. hat jetzt schon große Probleme mit der Pflege der Grünan-
gefördert. Der Verein Naturfreunde Berlin sorgt für die
Hierzu soll das Bezirksamt: lagen im Kiez. Wir alle sehen die Verwahrlosung des öf-
Reinigung und Instandhaltung und steht in engem Aus-
1. den Durchgangsverkehr in den Kiezen der nördlichen fentlichen Raums. Sollten noch Sitzmöglichkeiten in dem
tausch mit den verschiedenen Initiativen und Kiezgemein-
Luisenstadt (Alte Jakobstraße, Engelbecken /Annenstra- geplanten Grünzug aufgestellt werden, werden diese be-
schaften, die die Parklets bewirtschaften und nutzen, dar-
ße, Märkisches Ufer) mit schnell umsetzbaren Mitteln stimmt gern von den Partygästen genutzt werden und der
unter Hausgemeinschaften, Vereine oder Kitas. Die Er-
unterbinden (durch modale Filter und Diagonalsperren, Lärmpegel wird steigen. Leider werden auch in der neuen
laubnisse sind zunächst bis September 2022 befristet.
durch Moabiter Polster) und Straßenabschnitte direkt Planung wieder die Grünflächen für Hunde vergessen. An-
Anschließend wollen sich Initiativen, Vereine und das Be-
vor den Grundschulen für den motorisierten Verkehr dere Städte machen es viel besser.
zirksamt Mitte über die gemachten Erfahrungen austau-
sperren; Ich habe das Gefühl, die Planungen und »Visionen« haben
schen und über den Weiterbetrieb und die Standorte ent-
2. die Geschwindigkeit im gesamten Kiez reduzieren durch nicht mit der Wirklichkeit zu tun und sind nur Wunschvor-
Ch. Eckelt
scheiden.
Ausweisung weiterer verkehrsberuhigter Bereiche, Tem- stellungen von Leuten mit Realitätsverweigerung.
po 20 auf wichtigen Nebenstraßen und durchgehend
Tempo 30 auf den Hauptstraßen, unter Herabstufung Mit freundlichen Grüßen, Michael Löffler
6 —— E CKE KÖP ENIC KER E CKE KÖPE NI CKE R—— 7
Warten auf
Soweit, so gut. Doch die Pläne müssen noch immer in der verweisen auf queere Geschichten. Ausgehend von dieser
Schublade bleiben. Denn der Baustart für den Vorplatz ist historischen Konstellation, die Gerüchte über eine Vergan-
von den Baumaßnahmen der BVG abhängig, die an der U- genheit der Gegend als Cruising Area streut, zeigt die Aus-
Genehmigungen Bahnstation Heinrich-Heine-Straße einen Fahrstuhl ein-
bauen und die U-Bahneingänge erneuern will. Während
dieser Zeit wird der Vorplatz für eine Baustelleneinrich-
stellung Arbeiten sechs zeitgenössischer Künstler*innen,
die sich mit Männlichkeiten, Fragen von Cruising und Ge-
schlecht beschäftigen und Platz für Begehren im privaten
Die Platzumgestaltung vor der tung benötigt. Erst im Anschluss an die (ebenfalls sehnlich und öffentlichen Raum verhandeln und einfordern.
erwarteten) BVG-Arbeiten können die Bauarbeiten am
Köpenicker Straße 101 verzögert Vorplatz beginnen. Zugang nach der 2G Regelung für Geimpfte oder Genesene.
sich um Jahre Das Problem: Die BVG hat ihre benötigten Genehmigun- Mehr Infos hierzu sind online zu finden:
gen von der Senatsverwaltung noch nicht mal erhalten. www.baerenzwinger.berlin
Erinnern Sie sich noch dunkel an die öffentliche Veranstal- Die ursprünglich für 2020 /2021 geplante Neugestaltung
tung zur Neugestaltung des kleinen Vorplatzes an der Ecke des Vorplatzes wird also noch ein paar Jahre auf sich war- Ausstellung »Into the drift and sway«
Heinrich-Heine- / Köpenicker Straße? Falls nicht, ist das ten lassen. us 02. Dezember 2021–20. Februar 2022
kein Wunder, denn die Veranstaltung liegt inzwischen Mit Christa Joo Hyun D’Angelo, Constantin Hartenstein,
Ch. Eckelt
schon über drei Jahre zurück. Damals wurden Ideen zur Lindsay Lawson, Lotte Meret, Lucas Odahara,
Neugestaltung für den kleinen Vorplatz vor dem Stadt- Emma Wolf-Haugh
teilladen »dialog 101« vorgestellt und diskutiert. Die Hoff- Die Ausstellung »Into the drift and sway« ist der vierte Teil
nung war groß, dass sich mit der Umgestaltung nun bald des Programms »Bricolage«.
die Situation vor Ort verbessern würde. Denn um die war
und ist es nicht gut bestellt: Es gab schon damals viele Be- Trauminsel rundum Nach der Umgestaltung und Neueröffnung des Köllnischen Parks geht es nun
auch um den Bärenzwinger auf dem Park-Areal. Nachdem der letzte Bär dort
schwerden über die Verwahrlosung der Platzfläche, zumal ausgezogen war, zog die Kunst ein: Der Fachbereich Kunst, Kultur und Ge-
die Hochbeete mit ihren dichten Sträuchern von Dealern erneuert schichte des Bezirksamts Mitte nahm sich der Immobilien an und etablierte
Ausstellung: 50 Jahre
oft als Drogenversteck genutzt werden. Die Dealerszene, dort seit Herbst 2017 zunächst einen Ort für zeitgenössische Kunst. Das soll der
die Vermüllung, Wildpinkelei und nächtlicher Lärm durch Sanierung der Kita in der Schmidstraße 2 Bärenzwinger auch weiterhin sein. Dafür braucht es ein Raumnutzungspro-
hier feiernde Touristen und Clubbesucher wurde von vie- fast abgeschlossen gramm und umfassende denkmalgerechte Sanierungs- und Umbaumaßnahmen Städtebauförderung
len Anrainern beklagt. am Bestandsgebäude sowie dessen Außenbereichen, um die Nutzungsmöglich-
Die Pläne für die Umgestaltung sind längst fertig: Das Kon- Voraussichtlich im kommenden Frühjahr sollen die Sanie- keiten zu erweitern.
zept des Landschaftsarchitekturbüros Levin Monsigny rungsmaßnahmen in der Kita Trauminsel abgeschlossen Mit den Perspektiven des Bärenzwingers als künftiger Ort für Kunst und Kultur Die Wanderausstellung des Bundesministeriums des Inne-
sieht eine von Sichtbarrieren, störenden Einbauten und werden und die neu gestalteten Spiel- und Freiflächen ein- hatte sich im Herbst 2020 bereits ein öffentliches Expertenforum beschäftigt. ren, für Bau und Heimat »Gemeinsam Stadt bewegen! 50
Aufwuchs befreite, offene Platzfläche vor, die robust und geweiht werden. Die derzeit noch laufenden Bauarbeiten Im nächsten Schritt wird ab 2022 eine Machbarkeitsstudie erstellt, bei der das Jahre Städtebauförderung« macht vom 4. bis zum 21.
pflegeleicht ist. gehen allmählich ihrem Ende entgegen. erstellte Raumnutzungsprogramm und die Ergebnisse des öffentlichen Exper- Dezember 2021 Station in Berlin-Mitte. Interessierte kön-
Der Vorplatz wird mit Betonplatten unterschiedlicher war- Der zweigeschossige 60er-Jahre-Bau war in die Jahre ge- tenforums einbezogen werden. Derzeit läuft die Ausschreibung der Machbar- nen im Kino International Projekte und Geschichten der
mer Farbnuancen ausgelegt. Zudem werden neue Bäume kommen und wies erhebliche bauliche und funktionale keitsstudie. Im Anschluss ist die Auslobung eines architektonischen Realisie- Städtebauförderung aus 21 Städten und Gemeinden ken-
in freier, unregelmäßiger Anordnung gepflanzt und fest Mängel auf. Seit 2020 wurde das Gebäude deshalb mit rungswettbewerb geplant. Die Umsetzung des Siegerentwurfs soll dann ab 2025 nenlernen, die zeigen, wie Kommunen immer wieder auf
installierte Hockerbänke aus Edelstahl-Lochblech aufge- Mitteln aus dem Förderprogramm »Städtebaulicher Denk- unter Einsatz von Städtebauförderungsmitteln erfolgen. us neue Herausforderungen reagieren, Lösungen finden und
stellt. In regelmäßigem Abstand werden Mastleuchten malschutz« instandgesetzt und modernisiert. Dazu gehör- durch Mitgestaltung und Engagement lebens- und liebens-
platziert, die die Einsehbarkeit und das Sicherheitsgefühl ten die energiesparende Sanierung der Fassaden und auch werte Orte schaffen.
stärken sollen. Fahrradbügel werden am U-Bahneingang, Instandsetzungs- und Erneuerungsmaßnahmen im Innen- Was sozialer Zusammenhalt, Integration, Vielfalt und Be-
am Ladeneingang sowie an der Bushaltestelle platziert. Im
Mittelpunkt des Platzes wird weiterhin das Heinrich-Hei-
ne-Denkmal stehen.
bereich, u.a. im Keller sowie im Foyer und im Küchentrakt
– in der Küche wird für die Kinder täglich frisch gekocht.
Dabei waren zuvor schon viele notwendige Arbeiten vom
Into the drift gegnung für ein starkes Quartier bedeuten, erzählen die
Beispiele aus Berlin-Neukölln, der Freien Hansestadt Bre-
men und Leipzig. Die Städte Hamburg, Siegen und Min-
Kita-Träger selbst, der Forum Soziale Dienste GmbH, in
Eigenleistung und mit Mitteln aus dem Kitasanierungspro- and sway den arbeiten seit Jahren erfolgreich daran, ihre Zentren
und öffentlichen Räume zu stärken. Der Erhalt histori-
Ch. Eckelt
gramm durchgeführt worden: von der Fußbodenerneue- scher Bauten und die nachhaltige Erneuerung – wie dies
rung über Leitungs- und Elektroarbeiten und umfassende Neue Ausstellung im erfolgreich zusammengedacht werden kann, beweisen die
Fensterreparaturen bis zum Ausbau von Bädern. Bärenzwinger Beispiele der Städte Bamberg, Luckau, Görlitz und Bad
Derzeit werden noch die Außenanlagen neu gestaltet und Karlshafen. Weitere Städte: Bernburg, Hoyerswerda, Karls-
damit das Spielangebot erweitert, u.a. um eine Rutsche, ruhe, Schwerin, Tübingen, Fürstenwalde / Spree, Belm,
einen Gemüsegarten und einen Wasser-Sandspiel-Bereich, Noch bis 20. Februar 2022 lädt der Bärenzwinger zur Aus- Dortmund und Ludwigsburg. Auch die Urbane Liga stellt
wie ihn sich Kinder meist wünschen. stellung »Into the drift and sway« ein. Präsentiert werden sich hier vor.
Die Kita »Trauminsel« ist ein Ganztagsbetrieb und verfügt installative Arbeiten, Zeichnungen, Skulpturen und Textil- Berlin-Mitte ist die letzte Station der Wanderausstellung.
über ca. 70 Plätze. 11 Erzieherinnen und Erzieher arbeiten arbeiten, die auf die spezifische Geschichte des Köllni- Zuvor war sie bereits in Kaiserslautern, Nürnberg, Lübeck,
hier. schen Parks und gegenwärtige Raumsituation im Bären- Halle (Saale) und Cottbus zu sehen.
Die Gesamtkosten der Sanierungsmaßnahmen liegen bei zwinger reagieren.
ca. 2,2 Mio. Euro. Die Einweihung soll dann, so Corona es Am südlichen Eingang zum Köllnischen Park gelegen, Weitere Informationen unter www.stadtentwicklung.berlin.de
zulässt, im Frühjahr gefeiert werden. us wurde der Bärenzwinger auf einem Gelände errichtet, auf und www.tag-der-staedtebauförderung.de
dem sich früher ein Straßenreinigungsdepot mit öffentli- Ausstellungsort: Kino International, Karl-Marx-Allee 33,
cher Bedürfnisanstalt befand. Die Nähe zum Park, dem 10178 Berlin
Spreeufer, einer früheren Volksbadeanstalt und Spuren ho- Öffnungszeiten: täglich von 15.30 bis 21.30 Uhr. Der Eintritt
mosexueller Lokale der 1920er Jahre in der Nachbarschaft ist frei. Es gilt die tagesaktuelle 2G-Regelung.
8 —— E CKE KÖP ENIC KER E CKE KÖPE NI CKE R—— 9
Risikokapital Köpi
der aus unbekanntem Grund mit den Armen gestikuliert« Die vielen Hausprojekte Berlins sind so unterschiedlich
Ch. Eckelt
wahrnehmen konnten. Die offizielle Beurteilung war ein wie ihre Bewohner, diese wiederum haben meistens nor-
donnernder Verriss: »Zu wenig heroisch«, »zu introver- male Mietverträge. Manche Häuser sind Genossenschaf-
tiert«, »zu wenig repräsentativ, ohne jede Feierlichkeit« Das Hausprojekt hat keinen Bock ten, manche GbRs, sehr viele haben sich in Hausvereinen
und »ohne Pathos und Monumentalität« konstatierte die organisiert. Die große Besonderheit dieser Häuser sind
Partei und damit natürlich auch die Berliner Stadtoberen. auf kapitalistische Verwertung nicht die Miet- und Eigentumsverhältnisse, sondern die
Die Skulptur wurde stillschweigend abgeschoben: in den Selbstverwaltung. Damit ist aber nicht die klassische Haus-
Weinbergspark, wo sie noch heute steht. verwaltung gemeint, sondern die Möglichkeit, selbstbe-
Damit war die Posse aber noch nicht am Ende: Im Jahr Vor über drei Jahrzehnten begann die Geschichte der Køpi stimmt zu wohnen.
1997, zum vermutlichen 200. Geburtstag, sollte wenigstens 137. Das Haus sollte abgerissen werden, aber am 23. Februar Die Köpi hat für das allgemeine Publikum normalerweise
jetzt der Heine an den ihm ursprünglich zugedachten Ort 1990 retteten es Leute aus Ost und West gemeinsam, in- ein Kino geöffnet, einen Infoladen, Probe- und Aufnahme-
umziehen. Doch diesmal, Chapeau, meuterten die Anwoh- dem sie es besetzten. Sie verwandelten die Ruine in einen räume, eine Sporthalle, eine Siebdruckerei, Werkstätten
ner am Weinbergspark, die ihren Heine nicht mehr herge- bunten Lebensraum. Man kann diese Rettungstat gar nicht für Fahrräder und anderes. Dabei flossen keine Förder- und
ben wollten. Also wurde flugs eine dritte Kopie geschaffen, hoch genug schätzen, denn es ist das einzige Wohnhaus der Projektgelder, sondern die Einrichtungen entstanden nach
die 2002 am ursprünglichen Ort enthüllt wurde. Köpenicker Straße zwischen Adalbertstraße und Engel- dem Prinzip der Selbstausbeutung. Tatsächlich haben so in
Dabei hatte Heine so gar nichts von Denkmälern gehalten. damm, das vom Zweiten Weltkrieg verschont blieb. Die den 1990er Jahren auch die besetzten und legalisierten
In seinem Sonett über Goethe heißt es: »Hört zu, ihr deut- neuen Bewohner schrieben in riesigen, weißen Buchsta- Häuser Berlin attraktiv gemacht.
schen Männer, Mädchen, Frauen, / Und sammelt Subskri- ben an die Außenwand Richtung Westberlin: »Die Grenze Die Eigentumsverhältnisse der Köpi sind leider typisch
benten unverdrossen; / Die Bürger Frankfurts haben jetzt verläuft nicht zwischen den Völkern, sondern zwischen berlinisch. Denn bei der Besitzerin handelt es sich um die
beschlossen, / Ein Ehrendenkmal Goethen zu erbauen. (…) Oben und Unten.« Startezia GmbH mit Geschäftsführer Besnik Fichtner, die
Das Problem mit den Oh, lasst dem Dichter seine Lorbeerreiser, / Ihr Handels-
herren! Behaltet euer Geld. / Ein Denkmal hat sich Goethe
Die Wagenburg neben der Køpi 137 wurde im Oktober 2021
geräumt. Alle Bewohner des Altbaus aber sind Mieter und
2013 das Grundstück der Köpi samt Wagenburg erworben
hat. Wer oder was ist die Startezia? In der Köpi selber
Denkmälern selbst gesetzt.« genießen so entsprechenden Schutz. Dass ein Mietvertrag
in Berlin nicht bedeutet, in einer bezahlbaren Wohnung
glaubt man, dass es sich um eine Briefkastenfirma handelt,
hinter der Siegfried Nehls und Yervand Chuckhajyan ste
Heinrich Heine und die Erinnerungsorte Nein, Heine und die Obrigkeit wären wohl auch in der sicher leben zu können, ist leider auch triste Gegenwart. cken. Wenn das so wäre, dann hat die Startezia damals
DDR keine Freunde geworden, der revolutionäre Spötter Vielen Laien und sogar manchen Nachbarn ist die Köpi ein 2013 ihre eigene Immobilie übernommen. Es sieht so aus,
in Berlin – Teil 2 und die kleingeistigen Zensoren. Die verstreuten, immer typisches besetztes Haus in Berlin. Was sie meinen, sind als seien die verschiedenen Firmen und Eigentümerinnen
irgendwie verunglückten Berliner Versuche, doch noch die auffällig verwitterte, aber mit einem riesigen Tiger be- mit Namen wie Startezia, Novum, Vitalis Altbauten und
irgendwie und irgendwo an den Dichter zu erinnern, wir- malte Fassade, die politischen Parolen, die ungewöhnli- Plutonium alle Teil der Sanus AG von Siegfried Nehls und
Wer in Berlin nach Heinrich Heines Spuren sucht, dem ken eher pflichtschuldig denn inspiriert und dürften bei chen Zäune und Tore, aber vor allen Dingen die Vorge- Besnik Fichtner. Angesichts dieses verwirrenden Hütchen-
wird die Sache nicht gerade leicht gemacht – obwohl er von dem begnadeten Spötter wohl große Heiterkeit ausgelöst schichte. Doch seit vielen Jahren gibt es in Berlin kein ein- spiels mit Immobilien im Besitz verschiedenster Firmen
1821 bis 1823 in Berlin lebte. In der letzten Ausgabe ging es haben, hätte er sie denn noch erlebt. ziges besetztes Haus mehr. eines Firmengeflechts ist es nicht verwunderlich, dass
um die einigermaßen verunglückten Gedenk-Versuche im Was ihm wohl eher gefallen hätte, wäre die öffentliche Die Köpi? Die Liebig? Der Schokoladen? Die K77? Sie alle nicht nur die Wagenburg, sondern auch die ganze Köpi
Heinrich-Heine-Viertel. Ein als »Heine-Forum« getarnter Bibliothek gewesen, die seinen Namen trug und sich an kann man als Hausprojekte bezeichnen, aber die eigentli- eine Wagenburgmentalität entwickelt hat:
ALDI, eine breite Verkehrsschneise und eine von Obstkisten der Köpenicker Straße / Ecke Heinrich-Heine-Straße be- che Bedeutung von »besetzt« ist: ohne Vertrag. Es gibt »Ein Angriff auf einen von uns ist ein Angriff auf uns alle.
umgebende Lorelei – nun ja. fand. Ein Ort des Geistes, in dem Menschen ein und aus hunderte von legalisierten Häusern in Berlin wie die Köpi. Wir halten zusammen! Solidarität ist unsere Waffe!« Soli-
gehen, um viele Bücher zu lesen. Aber die Bibliothek wur- Nur bis 1991 war sie wirklich besetzt, seitdem ist sie auf darität ist tatsächlich sehr angebracht, wenn wir uns die
Doch auch sonst tat man sich im Ostteil der Stadt ziemlich de 2002 geschlossen, aus Kostengründen. Auch die Hein- dem Papier ein ganz normales Berliner Mietshaus. Räumungen und Schließungen Berliner Haus- und Knei-
schwer mit der Erinnerung an den rebellischen Geist. Gern rich-Heine-Buchhandlung hätte ihm wohl gefallen, die von penprojekte in letzter Zeit vor Augen führen: das Drug-
wollte man in der damals noch jungen DDR den Heine ein einem äußerst belesenen, engagierten Buchhändlerpaar store ist zu, das Neuköllner Syndikat gibt’s seit 2020 nicht
wenig für eigene Zwecke einspannen. Der Verfasser von geführt wurde und sich noch bis in die 2000er wacker am mehr, die Liebig 34 ist umkämpft. Neben dem Køpiplatz
»Deutschland. Ein Wintermärchen« oder den »Schlesi- Rosenthaler Platz hielt. Bis der Hauseigentümer seine wurden auch die Wagenplätze Sabot Garden und Diesel A
schen Webern« in der Rolle als Vorkämpfer für den realen Mietforderung in eine unbezahlbare Höhe schraubte. sowie das Obdachlosenlager an der Rummelsburger Bucht
Sozialismus, das war die Idee, in einer Reihe mit Lessing Obwohl: Die einst nicht gewollte Skulptur des jungenhaf- geräumt. Verschwunden ist das Hausprojekt G17A, bedroht
oder Schiller. Und mit Marx und dem Engels war er ja auch ten Heines, da am Rande des Weinbergsparks, wo die Trin- ist die Rigaer 94. Die Bar Meuterei und das Jugendzentrum
gut bekannt, der Heine. Ein Denkmal wollte man ihm set- ker gemütlich beim Bier schwatzen und von wo aus man Potse sind oder werden geräumt.
zen, ein großes, richtiges, an prominentem Ort. dem bunten Völkchen im Park zuschauen und in die Bäu- Die Bewohner und Besucher der Köpi wollen nicht nur
Also wurde der Künstler Waldemar Grzimek 1956 beauf- me träumen kann – das hätte Heine vielleicht doch gefal- wohnen, sondern sie wollen mehr. Manchen klingt das
tragt, zum 100. Todestag des Dichters eine Skulptur zu len. lächerlich. Dabei sollten wir froh sein, dass wir die Köpi
schaffen, die neben der Humboldt-Universität Unter den Und hier schließt sich der Erzählkreis: Denn in den Räu- haben. Falko Hennig
Linden, im benachbarten Kastanienwäldchen aufgestellt men der früheren Heinrich-Heine-Bibliothek befindet sich
werden sollte. jetzt der Stadtteilladen »dialog 101«. Was ja auch nicht Der Autor lädt täglich zum Stadtspaziergang »Flieger und
Grzimek hatte bereits drei Jahre zuvor ein Heine-Denkmal schlecht ist. us Indianer« (min. 5 Teilnehmer, 2h /€ 12,–) durch die Luisen-
für die brandenburgische Stadt Ludwigsfelde geschaffen. stadt ein, Treffpunkt: 11 & 14 Uhr, U-Bahnhof Heinrich-
Es zeigte ihn als jungen Mann, sitzend in entspannt-lässi- Heine-Straße Ecke Köpenicker, Anmeldung erforderlich
ger Haltung, mit wachem Blick und leicht spöttischen (0176) 20 21 53 39.
Lächeln. Eine etwas größere Kopie dieses Denkmals schlug
Grzimek nun den Berliner Auftraggebern vor.
Ch. Eckelt
Die waren entsetzt. Aber nicht, weil es sich um eine Kopie
handelte. Sondern weil sie statt der erwarteten heldenhaft- Baufreiheit für die Startezia GmbH nach Räumung der
heroischen Pose lediglich einen »grinsenden Jugendlichen, Wagenburg in der Köpi.
10 —— EC KE KÖP ENIC KER AUS DE M BE ZI R K MI T TE —— 11
———————
———
—
———
———
—————
———
———
Milieuschutz
LESERUMFRAGE Welche Themen interessieren Sie am meisten?
(Mehrfachnennungen möglich!)
Aktuelles aus dem Kiez
Wie finden Sie die Bauen und Wohnen
Verkehr, Klimaschutz und öffentliche Räume ohne Biss?
»Ecke Köpenicker«? Historisches
Porträts / Menschen / Gewerbe Bundesverwaltungsgericht kippt
Bürgerbeteiligung / Initiativen
Kultur / Veranstaltungen
Vorkaufsrecht
Liebe Leserinnen und Leser,
Mit welchen Themen sollte sich die Ecke Köpenicker künftig
unser Vertrag mit dem Auftraggeber sieht auch eine Evalu- mehr beschäftigen?
ierung unserer Arbeit nach einem bestimmten Zeitraum Das Urteil des Bundesverwaltungsgerichtes in Leipzig vom
…………………………………………………………
vor – also eine Überprüfung der Wirksamkeit der Zeitung. 9. November hat Konsequenzen auch für die Milieuschutz-
Erreichen wir unsere Adressaten? Erfüllen wir das, was Sie ………………………………………………………… gebiete von Mitte. Denn es macht es dem Bezirk faktisch
von einem Informationsmedium im Gebiet erwarten? Wie unmöglich, dort künftig mit Hilfe des Vorkaufsrechtes in
können wir unsere Arbeit noch verbessern? Haben Sie noch weitere Anregungen oder Kritik an der Grundstücksgeschäfte einzugreifen. In Mitte gibt es insge-
Ch. Eckelt
Hierbei können Sie uns behilflich sein! Und zwar, indem Zeitung? samt zwölf soziale Erhaltungsgebiete, in denen rund 40 %
Sie sich an unserer Leserbefragung beteiligen – es sind nur der Bevölkerung lebt. Die Festsetzung von zwei weiteren
…………………………………………………………
wenige Fragen zu beantworten! Milieuschutzgebieten ist derzeit in Vorbereitung.
…………………………………………………………
Unter allen Teilnehmern verlosen wir drei kultige Kaffee- In diesen Gebieten ist der »Erhalt der Zusammensetzung aus dem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 9.
pötte »Heinrich-Heine-Straße«. Ich wäre damit einverstanden, wenn diese Kritik in der der Wohnbevölkerung« durch den Paragrafen 172 des Bau- November 2021 zum gemeindlichen Vorkaufsrecht in Ge-
Einsendeschluss ist der 15. Januar 2022. Zeitung als Lesermeinung veröffentlicht wird und zwar gesetzbuches besonders geschützt. Modernisierungsmaß- bieten einer Erhaltungssatzung (Milieuschutzsatzung) ge-
Bitte senden Sie den ausgefüllten Fragebogen an: unter folgender Namensnennung: nahmen in Wohnungen benötigen hier eine besondere Ge- setzgeberischer Handlungsbedarf ergibt.« Zuständig sind
Ecke Köpenicker c/o Ulrike Steglich, Elisabethkirchstr. 21, nehmigung des Bezirks, die Umwandlung von Miet- in Ei- Justizminister Marco Buschmann (FDP) und Bauministe-
10115 Berlin. Ich möchte nicht, dass diese Kritik in der Zeitung veröf- gentumswohnungen ist erheblich erschwert. Und bis zum rin Clara Geywitz (SPD). Buschmann ist kein Freund staat-
Der Fragebogen kann auch per Mail an die Adresse fentlicht wird. Urteil machte der Bezirk zuletzt regelmäßig von seinem licher Eingriffe, er hat die gescheiterte Verfassungsklage
ecke.koepenicker@gmx.net geschickt werden. Vorkaufsrecht Gebrauch, wenn in diesen Gebieten Miets- der FDP gegen die Corona-Maßnahmen der Merkel-Regie-
Die Fragebögen können selbstverständlich auch anonym Zuletzt ein paar kurze Fragen zu Ihrer Person: häuser verkauft worden waren. Dabei kam es in den mei- rung verfasst und lehnt beispielsweise auch Forderungen
geschickt werden, nehmen dann aber nicht an der Verlo- sten Fällen gar nicht zu einer Übernahme des betroffenen wie die nach stärkerer Kontrolle des Messengerdienstes
sung der Preise teil. Sämtliche Angaben werden vertrau- Leben Sie in der Nördlichen Luisenstadt? Grundstücks durch eine kommunale Wohnungsbaugesell- Telegram ab, mit dem sich Rechtsextreme organisieren.
lich und nach Datenschutzrichtlinien behandelt. Ja – Wenn ja, wie lange schon? …… Jahre schaft oder eine gemeinwohlorientierte Genossenschaft. Der Liberale kann jetzt entsprechende Anfragen der Sozial-
Nein Denn die Käufer unterzeichneten meist sogenannte »Ab- demokratin mühelos auf die lange Bank schieben. Um sei-
Vielen Dank für Ihre Teilnahme! wendungsvereinbarungen«. Diese geben den betroffenen ne Wählerinnen und Wähler im Hauptstadtbezirk muss er
Wie alt sind Sie? Mieterinnen und Mietern einen gewissen Schutz vor rapi- sich dabei keine Gedanken machen. Die FDP – in Mitte
…… Jahre den Mietsteigerungen und Verdrängungsmaßnahmen. Das deutlich unter dem Bundesschnitt – hat hier ihre Hochbur-
Fühlen sie sich durch die Ecke gut über das Geschehen Urteil beendete diese Praxis. gen in Stadtregionen mit besonders vielen Eigentumswoh-
in der Nördlichen Luisenstadt informiert? Ich bin … nungen.
(bitte Zutreffendes ankreuzen) eine Frau »Die Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts ist ein
sehr gut ein Mann schwerer Schlag für den Bezirk Mitte, Berlin und alle deut- Das Bundesverwaltungsgericht hatte entschieden, dass die
weniger gut divers schen Städte mit angespanntem Wohnungsmarkt, wenn es Kommunen ihr Vorkaufsrecht nur dann ausüben dürfen,
gar nicht darum geht, die Verdrängung von sozial schwachen wenn konkrete Missstände oder Mängel auf dem Grund-
Mieter*innen abzubremsen«, kommentiert der zuständige stück vorliegen. Das würde in der Praxis jedoch eine derart
Gefallen Ihnen die Gestaltung der Ecke und die Fotos? Bezirksstadtrat Ephraim Gothe das Urteil. aufwändige Einzelfallprüfung erfordern, dass das Vorkaufs-
sehr gut Die angespannte Situation auf dem Immobilienmarkt im recht nicht mehr umsetzbar ist. Selbst bei üppigstem Per-
weniger gut Bezirk belegt er dabei mit Fakten: Im Bezirk Mitte werden sonalbesatz würden dazu die knappen Fristen nicht ausrei-
gar nicht weniger Mietwohnungen neu gebaut, als durch Umwand- chen, innerhalb derer die Verwaltung bescheiden muss.
lung in Eigentumswohnungen dem Markt entzogen wer- Mit der nicht mehr anfechtbaren Entscheidung gesellt sich
Ist es für Sie einfach, die aktuelle Ausgabe zu erhalten? den. Die absolute Zahl von Mietwohnungen sinkt in Mitte das kommunale Vorkaufsrecht somit in eine lange Reihe
sehr derzeit um etwa 2.000 bis 3.000 Wohnungen pro Jahr. gesetzlicher Papiertiger im Bereich Wohnen, Bauen und
weniger »Dem Bezirk wird durch das Gerichtsurteil ein wirksames Miete, die nur noch akademisch eine gewisse Bedeutung
gar nicht Mittel genommen, um die Verdrängung einkommens- haben. Der »Wucherparagraf« etwa, der eigentlich die
schwacher Haushalte zu bremsen!« Miethöhen auf maximal 150 % der ortsüblichen Vergleichs-
Wo finden sie die Zeitung normalerweise? Von den Ampelparteien im Bund forderte Gothe im miete beschränkt. Oder die bundesweite »Mietpreisbrem-
(Mehrfachnennungen möglich!) November denn auch, in ihrem Koalitionsvertrag »ehrgei- se« aus dem Jahr 2015, auf deren Wirkung man bis heute
Laden / Geschäft zige Ziele zu verankern, um Mieter*innen vor sozialer Ver- vergeblich wartet. cs
öffentliche Einrichtung drängung zu schützen«. Sehr weit ist er mit diesem Appell
Ch. Eckelt
über Nachbarn allerdings nicht vorgedrungen. Auf Seite 89 heißt es im
im Internet Koalitionsvertrag lediglich: »Wir werden prüfen, ob sich
im Briefkasten
12 —— AU S DEM BEZIRK MIT TE AUS DE M BE ZI R K MI T TE —— 13
Die neue
Liebe Redaktion Ich finde das Gendern mit kleinem i ein sehr interessantes
Experiment und es gefällt mir gut als Alternative zu den
Ich bin einer von drei »Druckis«, die gestern Abend Ihre bisherigen Genderoptionen. Auch die Linguistin Luise F.
Gretchenfrage Zeitung herstellen durften. Als ich die Zeitung nach dem
Andruck durchblätterte, war ich mir sicher, dass sie voll
mit Rechtschreibfehlern gespickt ist und wir die Druckma-
Pusch, hält das Neutrum für eine gute und naheliegende
Option. Mich hat es jetzt gereizt, die Zeitung genauer an-
zuschauen, um Anwendungsbeispiele zu finden :-). Ich bin
Sag, wie hältst Du’s mit dem schine bis zur Klärung wieder anhalten sollten. Ein Kollege sehr gespannt, ob es Nachahmis findet und freue mich,
wies mich dann auf den Artikel auf S. 3 Ihrer Zeitung hin. dass Sie der Genderdiskussion einen interessanten Anstoß
Gendern? – Ihre Antworten auf (…) Ich bin keinesfalls gegen eine geschlechtsneutrale gegeben haben.
unseren Vorschlag Schreibweise. Aber Mieti, Lesis, Berlini und Bürgermeisti, Esther Nowack
das dann nach Ihrer Schreibweise sogar korrekt Bürgimei-
sti heißen müsste, das ist dann doch des Guten zu viel und Ich bin im Prinzip für das Gendern in Texten, aber am klei-
klingt für meine Ohren wie ein Rollenspiel im Kindergar- nen »i« in der aktuellen Ausgabe störe ich mich total. (…)
Liebe Leserinnen und Leser, ten. Stellen Sie sich bitte zum Beispiel vor, Sie schreiben Erinnert mich an blöde Schmähworte aus meiner Kind-
ein Schöffengericht an! »Sehr geehrte Schöffis«, das weckt heit; Behindis, Spastis o.ä. Das Argument des Platzmangels
Ch. Eckelt
selten haben wir zu einem Thema so viel Leserpost erhal- sicher nicht nur bei mir eine Assoziation zu einer Stamm- lasse ich aber natürlich gelten. Ich persönlich verwende
ten wie zu unserem Vorschlag einer neuen Gender-Varian- tischrunde einer bekannten Biermarke. (…) So oder so, den Doppelpunkt. Bin gespannt, wie die Diskussion wei-
te (Ecke Nr. 5 /2021). Sogar spontane Anrufe erreichten werde ich nach wie vor weiterhin gerne Ihre Zeitung als tergeht.
uns. Doch nicht nur die schiere Zahl der Reaktionen war Drucki oder Druckender produzieren und hoffe, Sie neh- Charlie Hoffmann (she / he)
beeindruckend, sondern auch die angeführten Argumente, men mir meine nicht ganz, so wie auch hoffentlich Ihr
die zeigen, wie intensiv sich viele durchaus mit unserem Test, bierernst gemeinte Kritik nicht übel, welche übrigens Die Idee und der Artikel sind genial. Ich habe viele Freun- spalten. (…) Zum Schluss möchte ich noch auf aktuelle
Vorschlag und Sprache überhaupt auseinandersetzen. ausschließlich meine und nicht die Meinung meines Ar- dis und Kollegis, denen ich den Text gerne schicken würde. Umfragen verweisen, die belegen, dass bis zu 85 % der
Die Spanne der Meinungen zum Thema war dabei ebenso beitgebers widerspiegelt! Deshalb meine Frage und Bitte: Ist es möglich, dass ihr mir Menschen das Gendern, in welcher Form auch immer, ent-
groß wie die Form der Reaktion. Von sehr vehementer, ja Rainer Kluth den Text in digitaler weiter verschickbarer Form zukom- schieden ablehnen. (…)
heftiger Ablehnung über heiter-entspannte Kommentare men lasst? Michael Löffler
bis hin zu begeisterter Zustimmung war alles dabei. Ich empfinde Ihre Gendervariante als auch nicht sinnvoller Lore Gregor
Man sollte unser kleines Experiment nicht überbewerten: als die anderen im Umlauf befindlichen Experimente – und Liebe Redakteurinnen der »Ecke Köpenicker«!
Vor allem ging es uns darum, in die teils doch sehr verbis- die waren bereits schon nicht sinnvoll. (…) Ihre sprachliche Recherche betr. Anrede-Gewohnhei- In dieser Anrede sind semantisch und buchstabengetreu
sene Debatte etwas mehr Leichtigkeit zu bringen.Es war Die Mehrheit der Deutschen (Deutschis?) ist gegen die ten im Deutschen finde ich gut und anspruchsvoll darge- bereits umfassend beide Geschlechter, also Redakteur und
auch für uns ein Versuch, bei dem wir natürlich ebenso an Gender-Experimente, aus guten Gründen. Für die Mitbür- stellt. Das Gender-i hingegen widerstrebt mir sehr. Es erin- Redakteurin repräsentiert. Wir brauchen wirklich keine
Grenzen stießen, wie es auch viele Leserinnen und Leser ger (Mitbürgis?) mit Migrationshintergrund sind diese Ex- nert mich an »Mausi« und »Struppi«, es wirkt auf mich Sternchen, Schräg- oder Unterstriche, keinen Glottisschlag
empfanden: Das -i steht nun mal im Deutschen hartnäckig perimente ohnehin ein Ausschlußkriterium. Wenn diese kindlich-verniedlichend, die Variante gefällt mir ganz und oder sonstige Verrenkungen. Sie haben natürlich Recht,
für eine verniedlichende Verkleinerungsform. Und auch Mitbürger nicht irgendeine der im Markt kursierenden gar nicht. – Nichts für ungut, ich lese Ihre Zeitung mit gro- dass die Substantivierung von Verben, wie sie vereinzelt in
wir teilen das Argument, dass Sprache allein die Gesell- Gender-Varianten anwenden, gelten sie alternativ als doof ßem Interesse sehr gern! der hilflos hölzernen Amtssprache angewandt wird, immer
schaft nicht ändert. (Liebe Frau Hayduk, den Marxschen oder als rechts. Sybille Wolff schief klingt und semantisch falsch ist. Die »Lesenden«
Satz »Das Sein bestimmt das Bewusstsein« habe ich selbst Es ist schade, dass eigentlich intelligente Mitmenschen sind eben nur die, die gerade lesen; und die nachts im Kit-
unlängst in einer Glosse zum »Sternchen-Krieg« in dieser ihre Zeit mit dem Erfinden sinnloser Sprachbarrieren ver- Ich bin entsetzt!!!! Wie kann man die deutsche Sprache so cat-Club tanzenden Studierenden sind Tanzende und eben
Zeitung angeführt – Sie rennen da offene Türen ein.) tun. (…) Ansonsten gefällt mir Ihre Zeitschrift. verunstalten? Nicht genug damit, dass überall schon die nicht Studierende.
Natürlich war unser Versuch keine empirische Erhebung. Jürgen Doeblin Gender-Schrift benutzt wird, die auch nicht besser ist, aber Das von Ihnen nun ausprobierte Anhängen von »i« oder
Auffällig und wirklich bemerkenswert war jedoch, dass es Ihre Idee mit dem »i« schlägt dem Faß ja den Boden aus. Es »is« an den Wortstamm hilft leider noch weniger. Warum?
fast ausschließlich Frauen waren, die den Vorschlag mit Gerade schau ich in den Briefkasten und finde dort eure hört dich so an, als würde man in Babysprache reden. (…) Sie gendern einerseits nur den Plural, der ironischerweise
viel Humor, Zustimmung und sogar Begeisterung aufnah- Zeitung. Wieder in der Wohnung schlage ich sie gleich auf Das eigentliche Problem, angeblich den Frauen mehr zum einen schon immer mit dem weiblichen Artikel verse-
men. und werde von einem super freundlichen ›Liebe Lesis‹ be- Rechte zu geben (…), passiert doch mit dem Gendern hen ist. Zum anderen steht in der Umgangssprache das »i«
Im Folgenden dokumentieren wir einen Querschnitt der grüßt! Bei weiterer Lektüre fallen mir besonders Beamtis, auch nicht. Ich bin Frau, und ich brauche das alles nicht. für Verniedlichung, Verkleinerung, Infantilisierung. Das
Zusendungen, aus Platzgründen mussten wir jedoch eine Einwohnis und Ansprechpartni auf. Ich danke euch für die- Ich bin trotzdem gleichberechtigt und habe meinen Platz kann doch nicht Ihr Ziel sein. (…) Man gewinnt leider den
repräsentative Auswahl treffen und auch Kürzungen vor- sen kreativen Versuch, eure Zeitung zu gendern. Mich ma- in der Gesellschaft und im Job, und das nicht durch Gen- Eindruck, dass Gender-Sprachaktivistinnen die Gesell-
nehmen. chen diese Wörter einfach nur glücklich, weil alles irgend- dern, sondern durch Leistung und Wissen. Und meiner schaft polarisieren, indem sie glauben, als »Wissende« die
Und jetzt? Jetzt machen wir weiter wie zuvor: Wir bemü- wie ganz schön niedlich klingt. Ich hoffe diese Schreibwei- Meinung brauchen wir auch keine Frauenquote, sondern »Unwissenden« belehren zu müssen. (…) Schreiben und
hen uns – wo immer es geht und den Lesefluss nicht unnö- se wird sich irgendwann durchsetzen. immer den Menschen auf einer Stelle oder einer Position, sprechen wir doch den Plural immer (!) in der kompletten
tig hemmt – gleichermaßen um eine grammatisch korrekte Danke und macht weiter mit der tollen Arbeit (Ich lese der es kann (…) femininen Form, die den maskulinen Anteil in jedem Falle
Sprache wie auch um die Berücksichtigung der unter- eure Zeitung sehr gerne!) Stefanie Faße impliziert.
schiedlichen Geschlechter. Unseren freien Autorinnen Milena Wilkat Abgesehen von Ihrer Gendersprachoffensive lese ich die
und Autoren, Interviewpartnerinnen und -partnern über- (…) Warum wird überhaupt ein Gesetz zur Geschlechter- »Ecke« sehr gerne und mit viel Wissensgewinn über unse-
lassen wir es selbst, ob und wie sie gendern möchten. Wichtiger als Sprachkosmetik (v.a. wenn diese der Sprache neutralität benötigt? Die Gendersprache (…) ist weder ren interessanten Kiez. (…)
Nochmals vielen Dank für Ihr großes Interesse und die eine derartige Fratze aufsetzt) finde ich allerdings eine ge- inklusiv noch hilft sie dabei, echte Probleme der Ungleich- Rudolf Mengersen, 10179 Berlin
Wertschätzung, die Sie unserer Zeitung entgegenbringen! rechtere Welt. Diese wird nicht durch Sprache geschaffen, behandlung der Geschlechter aus dem Weg zu räumen.
sondern durch reale Veränderungen. »Das Sein prägt das Vielmehr reißt sie Gräben auf zwischen jenen, die in dem (…) Vielleicht muss man solche Absurditäten mal auspro-
Für die Redaktion – Ulrike Steglich Bewusstsein« – nicht umgekehrt, da bin ich ganz konser Sinne, etwas Gutes zu wollen, Sprache auf den Kopf stel- bieren, um insgesamt diese Vergenderung des Alltags, die
vativ. len, und jenen, die Sprachentwicklung von unten, von der von oben gegen den Alltagssprachgebrauch durchgedrückt
Sabine Hayduk Basis schätzen, sich aber nicht diktieren lassen wollen, wie werden soll, als das zu entlarven, was sie ist: Hilflosigkeit
sie zu sprechen haben. Sie schließen Menschen aus und gegenüber den realen Herausforderungen, unsere Gesell
Sie können auch lesen
