Ein Virus legt den Alltag lahm - Wissenswerte Hintergründe, nützliche Tipps und eindrückliche Reportagen - in unserer Beilage bündeln wir ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Corona
Ein Virus legt den
Alltag lahm
Wissenswerte Hintergründe, nützliche Tipps und eindrückliche Reportagen –
in unserer Beilage bündeln wir lesenswerte Artikel zu Covid-19.
Foto: Adobe Stock/Sirylok
II
CO R O NA S P E Z I A L
Große Menschenmassen zu meiden ist eine wirksame Maßnahme zur Bekämpfung des Virus. Das macht Hoffnung. Foto: dpa/Nikolai Huland
Was jetzt Anlass
zur Hoffnung gibt
VON Noch breitet sich der Erreger hierzulande massiv aus. Ebola-Infektionen entwickelt wurde. Dort
KLAUS ZINTZ hat er sich zwar nicht bewährt, aber er zeig-
Doch die Erfahrung lehrt, dass Gegenmaßnahmen wirken.
te eine gewisse Wirksamkeit gegen das Co-
Die Zahl der mit dem neuartigen Coronavi- ronavirus, das die Lungenkrankheit Mers
rus infizierten Menschen steigt auch in Nachverfolgen, testen und behandeln – so korea liegt die Quote mit 0,7 Prozent aber verursacht. Zudem arbeiten Forscher an
Deutschland rapide an. Und die Experten lautet die Devise der südkoreanischen Be- weit darunter. neuen Wirkstoffen, die gezielt gegen Sars-
erwarten, dass dies auch noch einige Zeit hörden. Zu verdanken ist dies wohl auch CoV-2 wirken könnten. Auch hier ist der
anhalten wird. Noch hält sich die Zahl der den vielen Tests auf das Virus, welche die Was bringen die Eindämmungsmaßnah- Zeitgewinn wichtig: Je langsamer sich das
Toten in engen Grenzen – aber auch das Südkoreaner durchführen. Sie haben als men in Deutschland ? Virus ausbreitet, desto größer ist die Chan-
könnte sich in nächster Zeit ändern, sollte erstes Land Durchfahr-Teststationen einge- Viel, weil so vor allem die Ausbreitungsge- ce, es bald medikamentös bekämpfen zu
es verstärkt zu schweren Erkrankungen führt, die nun auch in Deutschland einge- schwindigkeit des Virus gebremst wird. Das können.
kommen. Allerdings gibt es durchaus An- richtet werden. Berichten zufolge werden hilft, Leben zu retten: Je weniger Menschen
zeichen, dass sich der Kampf gegen den Er- dort täglich knapp 20 000 Menschen getes- gleichzeitig an einem Tag neu infiziert wer- Wie stehen die Chancen für einen Impf-
reger lohnt. tet. Dazu wurden die Testkapazitäten mas- den, desto weniger müssen wegen schwerer stoff?
siv ausgebaut. Und wenn ein neuer Corona- Symptome im Krankenhaus behandelt wer- Hier gilt dasselbe wie für die Entwicklung
Was lehren die Erfahrungen aus China? Schwerpunkt auftaucht, wird umgehend den. Somit steigen die Chancen, Schwerer- von Medikamenten: Eine gebremste Aus-
Erste Hinweise, dass in China die drasti- ein mobiles Testzentrum aufgebaut. Die krankte optimal behandeln zu können – breitung verschafft Zeit, einen Impfstoff zu
schen Maßnahmen zur Eindämmung des große Zahl der dadurch erfassten Fälle mit und sie so auch vor dem Tod zu bewahren. entwickeln. Dabei ist weniger die Entwick-
Virus erfolgreich sind, gibt es schon seit ei- vergleichsweise milden oder keinen Symp- lung eines Impfserums selbst das Problem
niger Zeit. So sinkt dort die Zahl der tägli- tomen führt einerseits zu hohen gemelde- Und wie wirkt sich dies auf die Verbrei- – hier könnten bereits in wenigen Wochen
chen Neuinfektionen mittlerweile kontinu- ten Fallzahlen, lässt andererseits aber auch tung des Virus aus? die ersten Seren für Tests zur Verfügung
ierlich – am 13. März wurden nur noch 22 die Todesrate sinken. Hinzu kommt, dass Derzeit gehen die Experten in Deutschland stehen. Die Chinesen melden sogar, dass
neue Fälle gemeldet. Positiv ist auch, dass die Südkoreaner die Bewegungsabläufe in- davon aus, dass ein infizierter Mensch etwa sie diesen Schritt bereits weitgehend voll-
es kaum Neuinfektionen außerhalb der be- fizierter Personen mithilfe einer Handy- drei gesunde Menschen anstecken kann. zogen hätten. Länger dürfte dagegen die
sonders betroffenen Provinz Hubei mit App verfolgen und die Informationen on- Andere Fachleute glauben, dass es weniger Zulassung eines Impfstoffs dauern, da hier
ihrer Millionenstadt Wuhan gibt. Das zeigt, line für jedermann nachvollziehbar veröf- sind – zwischen zwei und drei. Doch auch klinische Tests vorgeschrieben sind. Und
dass die weitere Ausbreitung des Erregers fentlichen. hier helfen Eindämmungsmaßnahmen: die lassen sich zumindest in westlichen
zumindest massiv gebremst wurde und Wird ein erkrankter Patient isoliert, kann er Ländern nur bedingt beschleunigen. Daher
auch im größten Risikogebiet das Virus ein- Wie groß ist die Gefahr wirklich? das Virus nicht weitergeben. Schwieriger erwarten Experten auch, dass vor Sommer
gedämmt werden kann. Die gute Nachricht ist, dass die weitaus wird es für den Erreger auch, wenn er weite 2021 kaum ein Impfstoff verfügbar sein
meisten Menschen die Infektion mit dem Distanzen überwinden muss – etwa wenn wird. Aber vielleicht geht es auch schneller.
Und was zeigt das Beispiel Südkorea? Virus recht gut überstehen. So verzeichnet die Menschen nicht mehr dicht gedrängt
Auch der Blick in das südostasiatische Land das Datenportal Worldometers (www.worl- nebeneinandersitzen oder -stehen. Wer zu Kommt uns der Sommer zur Hilfe?
stimmt hoffnungsfroh. In der nach China dometers.info/coronavirus) weltweit bisher Hause bleibt, reduziert die Ansteckungsge- Das ist ungewiss. Bei Grippewellen zeigt die
und Italien am stärksten betroffenen Na- rund 140 000 gemeldete Corona-Infizierte, fahr ebenfalls massiv. Erfahrung, dass sie zumeist mit dem Ende
tion nimmt die Zahl der täglichen Neuin- von denen derzeit noch 63 650 als erkrankt der kalten Jahreszeit abebben. Bei Corona-
fektionen ebenfalls ab. Erstmals seit dem gelten (Stand 13. März). Innerhalb dieser Wann gibt es passende Medikamente? viren gibt es dazu noch keine Erfahrungen.
Ausbruch des Coronavirus Mitte Januar Gruppe weisen 91 Prozent einen milden Gegenwärtig gibt es noch keine Wirkstoffe, Zu bedenken ist jedoch, dass Sars-CoV-2
werden nun mehr Genesungen als Neuin- und nur neun Prozent einen schweren oder die zur Behandlung von Covid-19 zugelas- auch in Australien vorkommt – und dort ist
fektionen gemeldet. Allerdings wurden kei- kritischen Verlauf auf. Die Weltgesund- sen sind. Experimentell wird mit bereits jetzt Spätsommer. Die australische Gesund-
ne Städte wie in China oder Italien abgerie- heitsorganisation (WHO) geht von einer To- vorhandenen Mitteln gegen Viruserkran- heitsbehörde stellt aber fest, dass die Infek-
gelt. Doch Schulen wurden geschlossen, desrate von etwa 3,4 Prozent aus – das wä- kungen gearbeitet. Dazu zählen etwa Tests tionsquellen meist bekannt sind und es
und vielerorts ist Heimarbeit angesagt. ren 34 Tote bei Tausend Infizierten. In Süd- mit dem Wirkstoff Remdesivir, das gegen derzeit keine Übertragungswelle gibt.
III
CO R O NA S P E Z I A L
Foto: dpa/Christoph Soeder
VON
KLAUS ZINTZ
Bisher wurde das bekannte Influenzavi-
rus gerne als Vergleichsmaßstab heran-
gezogen, um die Gefahr durch das neu-
artige Coronavirus Sars-CoV-2 einzuord-
nen. Der Tenor war, dass die von ihm
hervorgerufene Erkrankung Covid-19
zwar wie eine echte Grippe sehr schwer
oder sogar tödlich verlaufen kann, dass
das neue Virus aber insgesamt eher un-
gefährlicher als das Influenzavirus zu
sein scheint. Die jüngsten Erkenntnisse
untermauern diese Einschätzung jedoch
nicht.
Die Weltgesundheitsorganisation
WHO hat nun den aktuellen Wissens-
stand zu Gemeinsamkeiten und Unter-
schieden der beiden Erreger zusammen-
gefasst. Wir beantworten wichtige Fra-
gen dazu.
Inwieweit ähneln sich Corona- und In-
So schätzt die
fluenzainfektionen in der Verlaufs-
form?
Beide Virusgruppen führen zu ähnlichen
Symptomen, nämlich Atemwegserkran-
kungen mit einer sehr großen Bandbrei-
WHO Covid-19 ein
te an unterschiedlichen Verlaufsformen:
über milde Erkrankungen bis zu schwe-
ren Fällen oder gar einem tödlichen En-
de. Selbst völlige Symptomfreiheit ist
möglich.
Wie ähnlich sind die Infektionswege?
Es wird immer deutlicher, wie sich das neue Coronavirus vom Erreger der Influenza unterscheidet
Sehr ähnlich. Beide Viren werden über
Tröpfchen übertragen, die von infizier-
ten Personen stammen. Auch der direkte
Kontakt zu Virusträgern kann zu einer
Übertragung der Erreger führen.
Was sind die Konsequenzen daraus? Coronavirus und saisonale Grippe Sind unterschiedliche Bevölkerungs-
Dieselben Übertragungswege für beide Unterschiede und Gemeinsamkeiten gruppen betroffen?
Virusgruppen bedeuten, dass die übli- Ja. „Kinder sind bedeutsame Treiber für
Das Virus Covid-19 Influenza
chen Hygienemaßnahmen auch die die Übertragung von Influenzaviren in
Übertragung von Coronaviren erschwe- verursacht der Gemeinschaft“, schreibt die WHO.
Atemwegserkrankung
ren: regelmäßiges und sorgfältiges Hän- Dagegen sind ersten Auswertungen zu-
Übertragung durch folge Kinder deutlich weniger von Sars-
Tröpfchen (beim Virus
Sprechen/Husten)
CoV-2 betroffen als Erwachsene – und in
der Altersgruppe bis 19 Jahre gibt es auch
Fördergelder zur Inkubationszeit zwischen
2 bis 14 1 bis 2 wenige klinische Einweisungen, also
Ansteckung und Aus-
Erforschung des Virus Tage Tage schwere Fälle. Und während Influenzavi-
bildung erster Symptome
Tröpfchen ren leicht von Kindern auf Erwachsene
Ansteckungsrate
2 bis 3 niedriger übertragen werden, scheint dies bei Co-
pro Infizierten
ronaviren nicht der Fall zu sein – im
dewaschen, etwa 20 bis 30 Sekunden, so- Gegenteil: Hier werden die Kinder eher
wie eine gute Husten-Nies-Etikette, also Symptome Covid-19 Influenza
von Erwachsenen angesteckt.
nicht in die Hand niesen und husten,
Fieber
sondern in ein Taschentuch oder zur Not Wie unterschiedlich schwer verlaufen
Müdigkeit
in die Ellbogenbeuge. Und von anderen die Krankheiten?
Husten (trocken)
Menschen möglichst einen Meter oder Sowohl Influenza als auch Covid-19 kön-
Niesen Nein Nein
mehr Abstand halten, vor allem, wenn Gliederschmerzen
nen tödlich verlaufen. Allerdings schei-
sie niesen und husten. Auch sollte man Schnupfen
nen schwere bis lebensbedrohliche Ver-
sich so wenig wie möglich mit den Hän- Halsschmerzen läufe bisherigen Auswertungen zufolge
häufig
den ins Gesicht fassen. Kopfschmerzen manchmal
Kurzatmigkeit Nein selten
Ähneln sich die beiden Viren auch bei
der Ausbreitungsgeschwindigkeit? Es gehe um mehr als
Nein – und das ist eines der wichtigsten Verlauf Covid-19 Influenza Geschäftsinteressen
Unterscheidungsmerkmale. Nach bis-
symptomlos,
herigen Erkenntnissen ist bei Influen- mild oder schwer
zaviren die mittlere Inkubationszeit
kürzer, also die Zeit zwischen Anste- kann tödlich sein bei Covid-19 häufiger als bei der Grippe
ckung und dem Auftreten der ersten schwere bis lebensbedrohliche
zu sein. Unklar ist bislang, warum es in
Symptome. Auch die Zeit zwischen zwei etwas Italien so viele Todesfälle gibt und in
Verläufe (z. B. mit künstlicher seltener
häufiger
Krankheitsfällen in einer Infektions- Beatmung) Deutschland bisher nur wenige. Chinesi-
kette – die Epidemie-Experten bezeich- schen Untersuchungen zufolge verlaufen
nen dies als serielles Intervall – ist bei etwa 80 Prozent der Covid-19-Fälle ver-
Influenza mit etwa drei Tagen deutlich Risikogruppen Covid-19 Influenza gleichsweise milde. Doch bei etwa 15 Pro-
kürzer als bei Corona mit fünf bis sechs zent der Infizierten ist die Erkrankung so
Kinder
Tagen. Dies bedeutet, dass sich die ech- schwer, dass eine zusätzliche Versorgung
te Grippe schneller ausbreitet als Co- Schwangere
mit Sauerstoff und bei fünf Prozent eine
vid-19. künstliche Beatmung nötig wird. Auch
Ältere sowie chronisch die Todesrate – also die Zahl der Todesfäl-
Kranke oder Menschen mit
Wie sind die Unterschiede bei der le pro 1000 infizierten Menschen – liegt
geschwächtem Immunsystem
Übertragung vor Krankheitsausbruch? wohl höher. Damit könnte Covid-19
Bei der Influenza ist die Übertragung von schwerwiegender verlaufen als eine nor-
Viren in der Phase, bevor die ersten male saisonale Grippeerkrankung. Siche-
Vorsorge/Behandlung Covid-19 Influenza
Symptome auftreten, ein wichtiger Infek- re Aussagen sind beim aktuellen Kennt-
tionsweg. Auch bei Covid-19 können Impfung nisstand kaum möglich.
Menschen offenbar zwei bis vier Tage vor
den ersten Erkrankungssymptomen den antivirale Medikamente Wie sind die Therapiemöglichkeiten?
Erreger übertragen. Dies scheint laut Auch hier gibt es gravierende Unterschie-
WHO aber kein bedeutsamer Infektions- de. Gegen Influenzaviren stehen jedes
Grafik: loc Quelle: Weltgesundheitsorganisation WHO, CDC, RKI, dpa
weg zu sein. Jahr neu angepasste Impfseren zur Verfü-
gung, die allerdings nicht vollkommen
Wie viele Menschen kann ein Virusträ- vor einer Infektion schützen. Gegen die
ger anstecken? Virusträger zwei bis drei weitere Men- rusarten schwer zu bestimmen, weil der Coronaviren sind zwar laut WHO mehr
Ob es hier Unterschiede gibt, ist noch schen ansteckt. Sie könnte je nach Aus- Wert stark von verschiedenen Einfluss- als 20 Impfseren in der Entwicklung, sie
nicht klar. Gemessen wird dies mit der bruch aber auch niedriger sein. Laut faktoren abhängt. Zum Vergleich: Ma- dürften aber wohl erst in einem Jahr et-
sogenannten Basisreproduktionszahl R0: WHO ist die Quote der Ansteckungen sern ist weitaus ansteckender, hier kann wa verfügbar sein. Antivirale Mittel sind
Für die Influenza wird sie mit zwei bis möglicherweise bei Covid größer als bei ein Virusträger zwölf bis 18 andere Men- zur Behandlung von Influenza zugelas-
drei angegeben, was bedeutet, dass ein Grippe. Allerdings ist diese bei beiden Vi- schen infizieren. sen, bisher aber noch nicht von Covid-19.
IV
CO R O NA S P E Z I A L
Wie uns Corona auf
die Psyche schlägt
Soziales und asoziales Verhalten liegen in Krisenzeiten sehr nahe beieinander.
Wie die Menschen durch den Coronavirus von ihren Urängsten eingeholt werden, erklärt ein Angstforscher.
VON gehörigen kümmern. „Wenn es um Le-
SIMONE HÖHN ben und Tod geht, schrecken die Leute
vor wenig zurück. Natürlich gibt es Aus-
Eine Frau steht an der Bushaltestelle. Sie nahmen; Menschen die in Extremsitua-
niest herzhaft und fällt in Ohnmacht. Die tionen altruistisch handeln. Aber das
umstehenden Wartenden zücken pa- sind die wenigsten“, sagt Bandelow.
nisch ihre Desinfektionssprays und sprü- Wer Angst hat, tendiert dazu, sich
hen hektisch um sich. Um die Frau küm- nicht mehr vernünftig zu verhalten. Der
mern sie sich nicht. Diese überzeichnete Mitmensch wird in erster Linie als mögli-
Szene aus einem Video, das derzeit in cher Krankheitsträger wahrgenommen –
den sozialen Medien kursiert, zeigt auf und nicht als jemand, den man theore-
satirische Art, wie sehr sich viele Men- tisch auch selber anstecken könnte.
schen in Zeiten des Coronavirus offenbar Immer wenn eine neue Gefahr auf-
selbst am nächsten sind. taucht, erwachen laut Angstforscher Ban-
delow für einen gewissen Zeitraum
Ängste. Bei Vorfällen wie einem Terror-
anschlag gebe es die Regel, dass nach et-
wa vier Wochen die Aufmerksamkeit
trotz weiterhin bestehender Gefahren
nachlasse. Während einige Medien Panik
schürten, versuchten andere zu beruhi-
gen. „Die Menschen sind dann hin- und
hergerissen zwischen unterschiedlichen
Informationen.“
Das zeigt sich momentan an einer Art
Man ist besorgter, Zwei-Gesinnungen-Gesellschaft. Die ei-
je näher die Situation an nen bleiben zumindest äußerlich gelas-
sen und leben weiter wie bisher, Umar-
einen heranrückt. mungen und Bahnfahrten inklusive. Die
anderen gehen mit Atemschutzmaske in
BORWIN BANDELOW, den Supermarkt und kaufen die Nudelre-
ANGSTFORSCHER
gale leer. Es kursieren sogar Geschichten
über Leute, die sich im Streit um die letz-
te Milchtüte im Supermarkt fast geprü-
gelt hätten oder sich mit einer Schuss-
In Panik kaufen quietschfidele Fami- waffe eingedeckt haben sollen. Es könnte
lienväter literweise Desinfektionsmittel, ja im Falle eines Lebensmittelengpasses
während die Pflegekraft im Altersheim, zu Plünderungen kommen – die Fantasie
die auch ohne Corona darauf angewiesen ängstlicher Menschen ist grenzenlos.
ist, das Nachsehen hat. Inwiefern schlägt Bandelow erklärt: „Der Mensch hat
uns das Virus auf die Psyche? neben dem rational-gelassenen Ver-
„Es gibt in Krisenzeiten zwei Phasen nunftgehirn auch ein Angstgehirn. Des-
menschlichen Verhaltens“, erklärt Bor- halb versetze das Coronavirus so viele
win Bandelow, einer der führenden Bürger in Angst und Schrecken. „Das
Angstforscher Deutschlands an der Kli- Angstgehirn denkt: ‚ich bin das nächste
nik für Psychiatrie und Psychotherapie Opfer‘, obwohl alle Statistiken dagegen-
der Universitätsmedizin Göttingen. „In sprechen.“ Die einen würden schneller
Phase eins sind alle hilfsbereit, melden Opfer ihres eigenen Egos als die anderen,
sich freiwillig, bieten Unterstützung an.“ das hänge auch mit dem Grad der Ängst-
In Phase zwei, also in einer akuten Be- lichkeit zusammen – je ängstlicher, desto
drohungslage, würden sich die meisten irrationaler die Reaktionen. „Man ist be-
nur noch um sich selbst und ihre Unver- sorgter, je näher die Situation emotional
sehrtheit sowie um die der nächsten An- und räumlich an einen heranrückt“, sagt
Bandelow.
Kristina Adorjan, Oberärztin in der
Info psychiatrischen Abteilung am Klinikum
der Universität München, sagt: „Das Vi-
Risiken rus ist neu und unbekannt.“ Es sei ein
Was sagt der Risikoforscher? Im Fall universelles Charakteristikum des Men-
des Coronavirus verstärken mehrere schen, dass alles Neue und Unbekannte
Faktoren das Gefühl der Bedrohung. erst einmal Unbehagen oder gar Angst
Erstens würden Risiken, die nicht be- auslöse. „Sobald es eine rationale Erklä-
obachtbar seien (radioaktive Strahlen rung gibt oder man die Gefahr im Griff
oder eben Viren) generell als bedrohli- hat, nimmt die Angst ab.“
cher wahrgenommen, sagt Ralph Hert- Politik und Medien sollten vorsichtig
wig. Er ist Direktor am Max-Planck- und sachlich mit Maßnahmen gegen die
Institut für Bildungsforschung in Berlin Ausbreitung umgehen, ohne gleichzeitig
und spezialisiert auf die Psychologie die Situation herunterzuspielen. „Mit-
des Risikos. unter wollen Verantwortliche nicht ta-
tenlos abwarten, so dass Überreaktionen
Unsicherheit programmiert sind“, sagt Bandelow.
Ein weiterer Faktor sei die Unsicher- Adorjan attestiert den Medien eine ver-
heit, sagt Hertwig. Es ist noch unklar, antwortungsvolle Rolle. „Menschen rich-
wie viele Menschen letztendlich von ten ihr Verhalten nach den Informatio-
dem Virus betroffen sein werden. Das nen aus, die sie bekommen.“ Die Medien
Risiko sei noch nicht richtig zu beherr- sollten diese Verantwortung positiv nut-
schen, weil es noch keinen Impfstoff zen: „Zur Aufklärung, zur allgemeinen
gibt.sdr Beruhigung, für eine wissenschaftliche
Auseinandersetzung.“ Typischer Anblick in der Coronakrise Foto: dpa/Tom Weller
Impressum
Chefredakteure Swantje Dake, Joachim Dorfs, Dr. Christoph Reisinger I Redaktion Anja Treiber I Gestaltung/Produktion Sebastian Klöpfer
Telefon 07 11 / 72 05 - 0 I Ein Produkt der Stuttgarter Zeitung Verlagsgesellschaft mbH / Stuttgarter Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH
V
CO R O NA S P E Z I A L
Die Struktur des Coronavirus Aufbau der äußeren Membranhülle
Die großen keulenförmigen Glykoprotein-Fortsätze
(in die Hülle eingelagerte Eiweiße) verleihen dem Virus sein
strahlenkranzartiges Aussehen (lateinisch: Corona).
Membranprotein Virusmembran
Das Innere des Virus
9
Die neuen Viren verlassen
die Wirtszelle und
infizieren neue.
RNA
Ein Kapseleiweiß
umgibt schraubenförmig
Virenerbgut das Virenerbgut und
7
Ribonukleinsäure schützt es so.
(RNA) Integration der neuen
Bausteine in Ausstülpungen
der Zellkernmembran
8
Zusammenbau
So kapert der Virus zu vielen
eine Zelle der Nasenschleimhaut neuen Viren
Das neue Coronavirus wird vor allem durch Zellkern
Niesen und Husten übertragen und kommt
so über die Nasenschleimhaut in den Körper.
2 Die Zellmembran ist die Hülle
der Zelle. Sie stülpt sich ein,
wenn das Virus über seine
Fortsätze am Rezeptor andockt. Herstellung von
Virusproteinen
3 4 Säuremoleküle führen zur
Fusion von Virus- und 6 Replikation
Das Virus wird komplett Bläschenmembran.
von der Zellmembran Das Viruserbgut
1 der Wirtszelle umgeben wird freigesetzt. Vervielfältigung
und gelangt ins Innere. RNA
Das Coronavirus des viralen Erbgutes
5 Die in der RNA
infiziert die Zelle. gespeicherte Information
wird abgelesen
Oberflächenrezeptor
Andockstelle für das Virus.
Normalerweise zuständig Ansäuerung
für Reizweiterleitung oder
Stofftransport.
Grafik: Manfred Zapletal
Quellen: Clinical Microbiology Review, Sciencedirect.com
Wann kommt der Impfstoff?
VON Die Tübinger Firma Curevac konkurriert sonders gefährdeten Population wie bei-
MIRIAM STEINRÜCKEN mit Biotech-Start-ups, Unis und staatlichen Behörden um ein Mittel spielsweise Krankenhauspersonal durch-
führt“. Damit würde man Impfstofftest und
Das Virus kam per Mail. Gemeint ist kein gegen das Coronavirus. -einsatz kombinieren.
fieser Computerbug, sondern die Erbgutse- Die USA sind schon weiter: Dort hat Mo-
quenz des neuartigen Coronavirus, die chi- die Aktiengesellschaft mit Standorten in mRNA-Technologie ist für Hoerr die „Me- derna die ersten Tests an Menschen ange-
nesische Forscher Anfang des Jahres ent- Tübingen, Frankfurt und Boston 460 Mit- dizin der Zukunft“, er spricht von „Mis- kündigt. Die Aktiengesellschaft mit Sitz in
schlüsselt und öffentlich gemacht hatten. arbeiter, kooperiert mit großen Pharma- sion“, sogar von „Revolution“: Denn die Cambridge stützt sich ebenfalls auf die
Der genetische Code war alles, was Curevac konzernen wie Boehringer Ingelheim sowie mRNA sei wie ein Baukasten, bei dem im- mRNA-Technologie, ist mit 820 Mitarbei-
brauchte, um mit der Entwicklung eines Eli Lilly und wird gesponsort von Dietmar mer nur ein Baustein, das Antigen, ausge- tern aber deutlich größer als Curevac und
Impfstoffs zu beginnen. Auf leibhaftige Er- Hopp und Bill Gates. Die beiden bekannten tauscht werde: „Das macht die mRNA uni- hat mit dem staatlichen Bundesinstitut für
reger verzichtet die Tübinger Firma und Software-Pioniere von SAP und Microsoft versell einsetzbar.“ Nicht nur für einen Allergien und Infektionskrankheiten einen
setzt stattdessen auf Biotechnologie: Damit als Gesellschafter gewinnen konnte Hoerr, möglichen Impfstoff gegen das Coronavi- starken Partner an ihrer Seite.
wird das Arzneimittel synthetisiert – ein weil er den menschlichen Körper als Be- rus, sondern auch gegen Tollwut, Grippe
enormer Zeitgewinn gegenüber herkömm- triebssystem begreift: „Gibt man ihm die und Krebs.
lichen Verfahren. Längst ist ein Wettlauf nötige Information, produziert er seine Die damit verbundene Hoffnung, dass
um den ersten Impfstoff entbrannt: Cure- eigene Medizin.“ auf diese Weise vom Paul-Ehrlich-Institut Es gehe um mehr als
vac konkurriert mit Biotech-Start-ups, Unis Das gilt auch für das Coronavirus. Eine schneller die Erlaubnis für klinische Tests Geschäftsinteressen
und staatlichen Behörden in aller Welt. Wer winzige Kugel, rundum besetzt mit Zacken an Menschen mit dem Sars-CoV-2-Impf-
am Ende die Nase vorn hat, wird nicht nur – das seien Proteine, erklärt Hoerr, mit stoff zu erhalten sein wird, dämpft der Prä-
Tausende Menschen vor Krankheit schüt- denen der Erreger in die Wirtszelle ein- sident der Genehmigungsbehörde jedoch.
zen; auch Aufträge, Investitionen und Pres- dringt. Hier setzen er und sein Team an: Sie „Man kann vom RNA-Impfstoff gegen Toll- Die australische Universität Queensland
tige stehen in Aussicht. trainieren das Immunsystem darauf, das wut nicht direkt überleiten zu den Proble- stabilisiert mit einer sogenannten moleku-
Hüllprotein als Antigen, also als Eindring- men vom RNA-Impfstoff gegen Sars-CoV-2“, laren Klemme das Corona-Hüllprotein in
ling, zu erkennen und zu bekämpfen. Dazu sagt Klaus Cichutek: „Nur in Teilen, aber seiner Form, damit es vom Immunsystem
machen sie sich einen natürlichen Prozess nicht insgesamt.“ erkannt wird. Und die US-amerikanische
Fördergelder zur zunutze: Im Körper bewirkt das Botenmo- Normalerweise dauere die Entwicklung Firma Inovia arbeitet gemeinsam mit einer
Erforschung des Virus lekül mRNA (messenger Ribonucleic acid), eines Impfstoffs Jahre, kritisiert Hoerr. militärischen Forschungseinrichtung an
dass genetische Informationen in Proteine Doch in Sachen Corona-Bekämpfung der DNA. DNA, RNA und Protein: Diese
übersetzt werden. Diese mRNA program- drängt die Zeit. Dank mRNA könnten Tests Plattformen reproduzieren und modifizie-
miert das Curevac-Team nun so um, dass an Menschen bereits im Frühsommer be- ren die vier Entwickler. Ihnen verdanken
Seit Sars-CoV-2 im Dezember erstmals in sie die Produktion des Corona-Hüllproteins ginnen, und der Impfstoff könnte inner- sie die Finanzierung durch CEPI.
der chinesischen Stadt Wuhan aufgetaucht veranlasst und damit eine Abwehrreaktion halb eines Jahres auf den Markt kommen, Die Konkurrenz sieht Hoerr bislang
ist, hat es sich rasant verbreitet. Die weitere provoziert. meint Curavec – während das Paul-Ehrlich- sportlich. Es gehe um mehr als Geschäftsin-
Ausbreitung eindämmen soll der gesuchte Ende Januar erteilte die internationale Institut nicht mit einer allgemeinen Zulas- teressen. „Wir wollen gemeinsam das ge-
Impfstoff – laut dem Curevac-Mitgründer Impfstoffkooperation CEPI den Tübingern sung dieses oder nächstes Jahr rechnet. samte Feld voranbringen“, sagt er: „Deswe-
Ingmar Hoerr ein „Training für das Immun- die Zusage für eine Förderung mit 7,5 Mil- Denkbar sei allerdings, was Hoerr vor- gen sind wir trotz Wettbewerb aufeinander
system, sich für einen Erreger zu rüsten, be- lionen Euro, um einen Impfstoff zu fin- schwebt: dass die drei Phasen der klini- angewiesen.“ Für Hoerr bedeutet das Coro-
vor er da ist“. den, herzustellen und in Studien zu prü- schen Tests an Menschen verkürzt werden navirus auch eine Chance: „Trotz aller Dra-
Frisch von der Uni, den Doktortitel gera- fen. CEPI ist eine öffentlich-private Allianz, könnten, „indem man nach erfolgreichen matik könnte die Epidemie der Zündfunke
de in der Tasche, hat er das Unternehmen das Bundesministerium für Bildung und klinischen Tests in Phase I die klinischen sein, sich der Biotechnologie mehr zu öff-
vor 20 Jahren gegründet. Heute beschäftigt Forschung ist Gründungsmitglied. Die Tests in Phase II oder III auch in einer be- nen als in der Vergangenheit.“
VI
CO R O NA S P E Z I A L
VON
K AT R I N M A I E R - S O H N
Diese Regeln
Das Coronavirus hat mittlerweile gravie-
rende Auswirkungen auf den Arbeitsall-
tag fast aller Menschen. Sei es, weil häus-
liche Quarantäne verhängt oder die Kita
geschlossen wurde und die Kinder von
gelten
zuhause aus betreut werden müssen.
Auch Selbstständige stoßen in der aktu-
ellen Situation an Grenzen.
Das Coronavirus schafft so einige Ver-
wirrung: Wer kommt für all die Dienst-
im Beruf
ausfälle auf, ab wann darf ich zuhause
bleiben und was mache ich, wenn ich
Die Verbreitung des Coronavirus betrifft auch
selbstständig bin?
die Arbeitswelt. Unternehmen ordnen Homeoffice an,
Bekommt man bei einer Infektion mit Infizierte und Kontaktpersonen sind unter
dem Coronavirus Krankengeld ge-
zahlt?
Quarantäne. Das hat auch finanzielle Auswirkungen.
Ob ein kranker Arbeitnehmer Geld be- Was Arbeitnehmer wissen sollten.
kommt oder nicht, hängt nicht von der
Art der Erkrankung ab. Das heißt: Auch
wer sich mit dem Coronavirus infiziert
hat, bekommt sechs Wochen lang das Ge-
halt von seinem Arbeitgeber gezahlt.
Eine Krankmeldung sollte an den Arbeit-
geber und die jeweilige Krankenkasse ge-
schickt werden. Nach den sechs Wochen
zahlt dann die Krankenkasse das soge-
nannte Krankengeld weiter. Dieses fällt
etwas niedriger als das normale Gehalt
aus.
Wie steht es im Falle einer Quarantäne
um den Verdienstausfall der Arbeit-
nehmer?
Wer sich nicht selbst mit dem Coronavi-
rus infiziert hat, aber unter staatlich an-
geordneter Quarantäne nach dem Infek-
tionsschutzgesetz steht und dadurch sei-
nen Beruf nicht ausüben kann, erhält wie
im Falle einer Erkrankung die bereits
oben beschriebenen Entgeltfortzahlun-
gen. Die Entschädigungsleistung hat der
Arbeitgeber zu zahlen, der sich diese wie-
derum von der Behörde erstatten lassen
kann. Betriebe müssen diese Entschädi-
gung laut Informationen der IHK für
München und Oberbayern binnen drei Viele Arbeitnehmer müssen derzeit zuhause bleiben, auch wenn sie selbst nicht mit dem Virus infiziert sind, das stellt einige vor
Monaten beim zuständigen Gesund- ungeahnte Herausforderungen und Fragen. Foto: dpa/Arne Dedert
heitsamt beantragen.
Ist die Quarantäne weder staatlich ange-
ordnet, noch hat sich der Arbeitnehmer einem eigenen Betrieb. Selbstständige die Behörde dann von dem Gewinn aus,
angesteckt, darf man nicht einfach zu- oder Freiberufler erhalten ebenfalls der im Steuerbescheid für das letzte Ka-
hause bleiben. Die Angst vor einer mögli- einen Verdienstausfall nach dem Infek- lenderjahr festgestellt wurde. Zuständig
chen Ansteckung reicht also nicht aus, tionsschutzgesetz. Die Höhe dieser Ent- dafür ist das Gesundheitsamt des jeweili-
um bezahlt zuhause zu bleiben, es sei schädigung bemisst sich nach den letzten gen Bundeslandes. Bei einer Existenzge-
denn der Staat oder die zuständigen Be- Jahreseinnahmen, die dem zuständigen fährdung können entstehende Mehrauf-
hörden ordnen eine Ausgangssperre an. Finanzamt gemeldet wurden. Dabei geht wendungen auf Antrag erstattet werden.
Wenn im Betrieb aber die Arbeit im Ho-
meoffice üblich ist, kann das in Abspra-
che mit dem Arbeitgeber in Anspruch ge-
nommen werden, um auf die persönli-
che Angst einer Ansteckung zu reagieren. Ist die Quarantäne weder
Was tun, wenn Veranstaltungen
Muss man unter Quarantäne im Ho-
staatlich angeordnet, abgesagt werden
meoffice arbeiten? noch hat sich der Arbeit- Wer sich einen Ticketpreis zurückerstatten lassen möchte,
In Sachen Homeoffice unterscheiden nehmer angesteckt, darf kann sich auf diese Rechte berufen.
sich die Meinungen. Laut der Kassenärzt-
er nicht einfach zuhause
lichen Vereinigung Baden-Württemberg
kann Homeoffice nicht angeordnet wer- bleiben. Die Angst vor VON zurückgegeben werden, insbesondere
den und ist nur freiwillig möglich. Die einer Ansteckung reicht JA N A M AT I S OW I T S C H wenn der Kunde am neuen Termin keine
Pressestelle der Stadt Stuttgart entgegnet Zeit hat. Das heißt Eintrittspreis und
allerdings: „Wer im Homeoffice arbeiten
nicht aus. Die Auswirkungen des Coronavirus sind eventuell die Vorverkaufsgebühren so-
könnte, es aber unterlässt, erhält keine deutlich spürbar. Veranstaltungen wur- wie die Versandkosten können zurück-
Entschädigung.“ Die Krankenkasse Bar- den reihenweise abgesagt. Die Verbrau- verlangt werden. Die Voraussetzung da-
mer sagt, dass es auf die Vereinbarung cherzentrale Baden-Württemberg infor- für sei allerdings, dass ein festes Datum
mit dem Arbeitgeber ankomme. Wenn es miert Verbraucher auf ihrer Homepage für die Veranstaltung vereinbart wurde.
mit dem Arbeitgeber vereinbar ist, dass darüber, welche Rechte sie nun im Hin- Andere Regelungen seien möglich, wenn
die Arbeit auch von zuhause aus erbracht blick auf ihre bereits gekauften Tickets die Tickets ohne ein Veranstaltungs-
werden kann, sei der Arbeitnehmer ver- haben. Wir geben einen Überblick: datum verkauft oder lediglich ein be-
pflichtet, dies im Falle einer Quarantäne stimmter Zeitraum oder gar mehrere Al-
auch zu tun. Bekomme ich den Ticketpreis erstat- ternativtermine genannt wurden. Nach
tet, wenn der Veranstalter das Event Ansicht der Verbraucherzentrale seien
Bekommen Arbeitnehmer weiter Geld, absagt? Klauseln in den Allgemeinen Geschäfts-
wenn der Betrieb schließt? In solchen Fällen bestehe ein Erstattungs- bedingungen (AGB), die eine Rückgabe
Schließt ein Betrieb aus eigener Entschei- anspruch auf den Ticketpreis, weil der des Tickets nur bei genereller Absage ge-
dung heraus, muss der Arbeitgeber auch Veranstalter seiner Leistungspflicht nicht statten, unwirksam.
das Entgelt für seine Mitarbeiter und nachkommt. Dies sei unabhängig davon,
Mitarbeiterinnen weiterzahlen. Gleiches ob der Veranstalter den Ausfall zu verant- Darf ich Karten freiwillig zurückge-
gilt, wenn eine Behörde ein Unterneh- worten hat oder nicht. Die Verbraucher- ben, wenn ich Angst vor einer Infek-
men schließt. Arbeitnehmer behalten zentrale rät Kunden, die von einer Absage tion habe?
ihren Entgeltanspruch, auch wenn sie betroffen sind, sich an die Veranstalter Bei freiwillig zurückgegebenen Karten ist
nicht arbeiten können, heißt es beim oder die Vorverkaufsstelle zu wenden die Sachlage anders. Hier könne kein
DGB Rechtsschutz. und sich über die gängigen Modalitäten Geld für die Karten zurückgefordert wer-
einer Rückabwicklung zu informieren. den, denn Angst vor einem Virus sei kein
Wie steht es um Selbstständige? Grund, von einem bestehenden Vertrag
Nicht jeder, der selbstständig tätig ist, Was passiert, wenn ich den Ersatzter- zurückzutreten. Kunden sind in diesem
kann seine Arbeit von zuhause erledigen Große Konzerte wurden verboten. min nicht wahrnehmen kann? Fall auf die Kulanz des Veranstalters an-
– so zum Beispiel bei Handwerkern mit Foto: dpa/Axel Heimken Laut Verbraucherzentrale kann die Karte gewiesen.
VI I
CO R O NA S P E Z I A L
Von der Gefahr, im Pyjama
am PC zu enden
Firmen schicken reihenweise Mitarbeiter ins Homeoffice, um der Verbreitung des Coronavirus Einhalt zu gebieten. Für viele ist das aber Neuland.
Rositta Beck ist Wirtschaftsinformatikerin und Expertin für Büro-Kommunikation und erklärt, was das Arbeiten zuhause und Weihnachten gemeinsam haben.
VON
SASCHA MAIER
Rositta Beck berät Firmen, Selbstständi-
ge und Freiberufler mit ihrer Firma
Denkvorgang in Organisations- und
Kommunikationsfragen. Die 54-Jährige
lebt in Remseck und ist mit ihrem Bera-
tungs- und Weiterbildungsunternehmen
auf Effizienz in der Büro- und Arbeits-
organisation bis hin zum mobilen Arbei-
ten spezialisiert. Sie ist Autorin mehre-
rer Fachbücher, unter anderem auch für
Homeoffice. Im Interview spricht sie da-
rüber, welche Gefahren Arbeit in der
eigenen Komfortzone mit sich bringt
und wie man sich dagegen wappnen
kann.
Frau Beck, aufgrund der Corona-Pan-
demie finden sich viele Menschen im
Homeoffice wieder. Können Sie verste-
hen, dass sich da nicht jeder sofort
wohlfühlt?
Natürlich, denn es gibt große Herausfor-
derungen. Viel hängt davon ab, was für
ein Typ Sie sind. Manche Menschen
brauchen sozialen Austausch und auch
Kontrolle, den visuellen Anstoß, wenn
der Chef vorbeiläuft oder den Austausch
mit Kollegen. Diese Reize fehlen jetzt Rositta Beck mit einer Sanduhr. Auch im Homeoffice kann so etwas nützlich sein, sagt die Unternehmensberaterin. Foto: denkvorgang/privat
und das kann im Homeoffice – nennen
wir es lieber mobiles Arbeiten oder Re-
mote Work – schwierig werden. Was gibt’s beim Arbeitsplatz sonst befremdlich ... funktioniert. Oft hapert es da.
noch zu beachten? Bei vielen Tätigkeiten geht es beim mobi- Da sollte man einfach die Ruhe bewah-
Was ist der Unterschied zwischen Ho- Auch beim mobilen Arbeiten sollte man len Arbeiten aber kaum ohne. Körper- ren, wenn’s nicht klappt. Oft hilft es
meoffice und mobilem Arbeiten? aktiv einchecken. Wenn Sie es nicht un- sprachliche Aspekte und auch Visualisie- schon, den PC durch ein Kabel mit dem
Die meisten Menschen, die jetzt notge- mittelbar für Ihre Arbeit benötigen, soll- rungen tragen zum besseren Verständnis Router zu verbinden. Auf Youtube gibt es
drungen daheim arbeiten müssen, ha- ten Sie ihr Smartphone stummschalten bei. Nebeneffekt: Durch die Sichtbarkeit für fast jedes technische Problem ein Tu-
ben ja kein richtiges Büro zuhause. Sie und es außer Reichweite legen. Was auch zwingt man sich auch dazu, sich ver- torial. Man sollte sich auch frühzeitig vor
müssen sich also eine Arbeitsecke ein- hilft, ist die Social-Media-Apps auf dem nünftig zu kleiden. Das Vorurteil, dass dem Videocall einwählen und zur Not
richten, einen Raum umfunktionieren, Smartphone zu verbergen, sodass man Menschen im Homeoffice im Pyjama hilft der Griff zum Telefonhörer.
der eigentlich einen anderen Zweck er- gar nicht erst in Versuchung kommt. All- mit Kaffee vorm PC sitzen, kommt nicht
füllt. Da fangen die Probleme an. gemein muss man sich eben selbst ein von ganz ungefähr. Ich halte es für sehr, Was gilt es im Homeoffice aus rechtli-
bisschen auf die Schliche kommen, da- sehr hinderlich, sich im Morgenmantel cher Sicht zu beachten?
Welche? mit es nicht zur Prokrastination kommt. an die Arbeit zu machen. Man begibt sich Papierunterlagen dürfen Sie wegen der
Es kommt darauf an, wer die Wohnung dadurch automatisch in eine schwache DSGVO nicht vom Büro mit nach Hause
bewohnt. Sagen wir, Sie leben mit ihrem Auf welche Signale sollte man achten, Position. Über Kleidung nehmen wir Rol- nehmen. Wenn Sie sich zu Hause Noti-
Partner und ihren Kindern zusammen wenn man Gefahr läuft, alles aufzu- len ein. Das ist nicht nur für die innere zen machen, sind diese verschlossen auf-
und aufgrund des Coronavirus fällt die schieben? Haltung wichtig, sondern signalisiert zubewahren. Bei Pausen müssen Sie den
Schule aus. Da können Ihre Kinder Gerade bei unliebsamen Aufgaben ist auch den Lieblingsmenschen: Ich bin im Bildschirm sperren. Beachten Sie, dass
schnell für Ablenkung sorgen und es schnell das Radio an oder es fällt einem Arbeitsmodus. die Unfallversicherung nur dann greift,
kann zu Konflikten kommen, wenn Sie ein, dass man ja noch Wäsche waschen wenn Sie unmittelbar bei der Arbeit sind
die Arbeit in die Sphäre, in der Sie mit wollte. Wenn einem so etwas einfällt, Was sich auch im Videocall besser – der Gang zur Kaffeemaschine zählt
Ihren Lieblingsmenschen leben, hinein- sollte man es auf einen Zettel schreiben macht. nicht dazu! Dokumentieren Sie Ihre
tragen. Die Situation ist ein bisschen wie und auf keinen Fall sofort umsetzen. Der Genau. Wobei es hier nicht nur um Klei- Arbeitszeit und kommunizieren Sie Ab-
Weihnachten – wir verbringen plötzlich Reiz – „Ich muss noch schnell …“ – wird dung geht. Wichtig ist auch, die Kamera wesenheiten Ihren Vorgesetzten. Achten
sehr viel mehr Zeit als sonst mit unseren durch das Notieren unterbrochen. Was richtig zu positionieren. Am besten mit Sie darauf, die gesetzlichen Ruhezeiten
Lieblingsmenschen. Jetzt allerdings ohne auch helfen kann, ist virtuelles Cowor- einer neutralen Wand hinter sich. Wir neh- einzuhalten.
zu wissen, wie lange dieses Arbeiten von king; also einen Kollegen per Webcam men auch viel Nonverbales auf, Weih-
zu Hause erfolgt. zuschalten, auch ganz ohne miteinander nachtsschmuck im März macht keinen gu- Also, dass die Arbeit für mindestens
zu sprechen – alleine die Anwesenheit ten Eindruck. Was auch hilft, ist den Lap- elf Stunden unterbrochen ist?
Was kann man dagegen tun? des anderen kann helfen, eine Arbeitsat- top während der Videokonferenz auf einen Ja; beim mobilen Arbeiten kann es leicht
Eine Tagesstruktur gibt viel Sicherheit. mosphäre zu schaffen. Stapel Bücher zu stellen. Die Aufnahmen passieren, dass das nicht eingehalten
Man sollte sich fragen, wie man beein- von schräg unten sind meistens wenig wird. Da flexible Arbeitszeiten oft üblich
flussen kann, dass man weniger unter- Auf die meisten, die Homeoffice oder schmeichelhaft, Stichwort Nasenhaare. sind, kann schnell der Eindruck entste-
brochen wird. Familienabsprachen kön- mobiles Arbeiten verordnet bekom- hen, dass Sie always on, also immer er-
nen sehr hilfreich sein. Falls beide Eltern- men haben, wirken Webcams etwas Wenn die Technik zuhause überhaupt reichbar sind. Das kann einen bereit-
teile zuhause sind, sollte man sich am schaftsdienstlichen Charakter entwi-
Vortag absprechen und in „Schichten“ or- ckeln. Darum: Klar kommunizieren,
ganisieren. So kann man sich den Rü- Fünf Kniffe für die gute Haltung im Homeoffice wann Sie arbeiten und wann nicht.
cken gegenseitig freihalten. Apropos Rü-
cken: Sie sollten so sitzen, dass Sie dort Eine gute Haltung am Arbeitsplatz ist licht eine bessere Haltung während der Bei all den Herausforderungen des
eine Wand haben. wichtig. Wenn das Homeoffice zum Arbeit am Schreibtisch. mobilen Arbeitens – ist auch irgend-
Dauerzustand wird, sollte man auch zu was einfacher als im Büro?
Erklären Sie das bitte! Hause einige Grundregeln beachten. 4 Am besten schaut man entspannt von Selbstverständlich. Wer sich gut organi-
Richten Sie sich den Arbeitsplatz so ein, oben auf den Bildschirm herab, als wür- siert, wer mit klaren priorisierten Listen
dass sie mit dem Rücken zur Wand sit- 1 PC oder Laptop sollten so aufgestellt de man ein Buch lesen. Im Idealfall sollte arbeitet, die im besten Fall noch am Ende
zen. Ihre Mitbewohner erkennen an sein, dass sich kein Tageslicht darauf der Kopf beim Blick auf den Monitor des Vortags entstehen, kann sogar pro-
Ihrer Mimik, dass Sie beschäftigt sind. spiegelt. leicht gesenkt sein. Das beugt laut der duktiver sein als im Büro. Denn viele
Außerdem vermeiden Sie so, dass Mitbe- DGUV Verspannungen vor. Unterbrechungen fallen weg, man ist
wohner Bildschirminhalte mitlesen kön- 2 Der Abstand zum Bildschirm sollte et- nicht eine Art Google für Kollegen. Kon-
nen. Falls Sie sehr kleine Kinder haben, wa 50 bis 70 Zentimeter betragen, rät 5 Außerdem beachten: Wege in die Kan- zentrationsaufgaben können in höherer
stellen Sie eine Sanduhr auf und zeigen die Deutsche Gesetzliche Unfallversiche- tine, zum Kopierer oder ins Nachbarge- Qualität und auch Konzeptionelles in
Sie so, dass Sie nur in bestimmten Inter- rung (DGUV). bäude zur Besprechung fallen im Ho- dieser unterbrechungsarmen Umgebung
vallen ansprechbar sind. Headsets mit meoffice weg. Deshalb immer wieder besser ausgearbeitet werden. Und wer
Geräuschkulissen wie Kamingeflüster 3 Wer einen gesonderten Bildschirm hat, aufstehen und in der Wohnung ein paar zuverlässige und gute Arbeitsergebnisse
oder Regen können störende Umge- sollte ihn unbedingt nutzen. Das ermög- Schritte gehen. im Homeoffice erbringt, kann auch das
bungsgeräusche herausfiltern. Vertrauen seiner Führungskräfte stärken.
VI I I
CO R O NA S P E Z I A L
Virusfrei: Christian Gottschalk und seine Frau Junjie Shi-Gottschalk in ihrer Wohnung in Sindelfingen Foto: factum/Andreas Weise
Das
VON dass man das nicht machen soll. Bringt
CHRISTIAN GOTTSCHALK Fotos, die zeigen, wie man richtig niest!“, sagt
der Mann. Mit Maske niese man weniger in
Wir haben soeben unseren Urlaub in Öster- die Hände, sagt meine Frau. Vielleicht sollte
reich abgesagt. Wegen Corona. Wir hatten man die europäische Maskenkultur hinter-
geschützte
weder wissentlich Kontakt zu Infizierten, fragen, denke ich – und wundere mich: Wo
noch waren wir in einem Risikogebiet. Aber sind die Dinger eigentlich, wenn man sie auf
meine Frau ist Chinesin. Und sie hüstelt. Es der Straße nirgends sieht, sie aber überall
in in diesen Tagen nicht angenehm, eine hüs- ausverkauft sind? Ein paar sind bei uns, na-
telnde Chinesin zu sein. Und es ist eine He- türlich. Sie wurden schon gekauft, als noch
Heim
rausforderung, mit jemandem zusammenzu- kein Maskennotstand ausgerufen war. Ein
leben, der dem Virus völlig anders gegen- Teil davon soll nun nach China geschickt
übersteht als die meisten Menschen, die werden, doch die Verwandtschaft winkt ab:
hierzulande geboren sind. Nein nein, ihr braucht das nötiger.
Unsere Wohnung jedenfalls steht unter Es gibt inzwischen, das ist kein Witz, eine
Quarantäne, mehr oder weniger. Frau und erkleckliche Anzahl von Chinesen, die darü-
Kind haben die heimischen vier Wände seit ber nachdenken, aus Europa zurück nach
mehr als einer Woche nicht verlassen, die Wie lebt es sich in Corona-Zeiten mit einer chinesischen Ehefrau, China zu gehen, weil sie sich dort sicherer
fast sechsjährige Tochter vermisst den Kin- die sich dem Virus ganz anders entgegenstellt als man selbst? fühlen. Es sei unverantwortlich, dass die
dergarten mäßig und genießt das Ausschla- Unser Autor Christian Gottschalk neigt nicht zur Panik – und doch deutsche Regierung nicht genügend mache,
fen sehr. Ich darf noch zum Einkaufen gehen. sagt meine Frau. Ich erkläre, dass das nun
Das wird zwar nicht goutiert, aber geduldet. gleicht seine Wohnung inzwischen einer Quarantänestation. wirklich nicht stimmt. Veranstaltungen wur-
Vor ein paar Wochen noch, da haben wir den geschlossen, Kindergärten dichtge-
Corona und die Folgen nur auf dem Smart- macht, Menschen in Quarantäne gesteckt.
phone gesehen, leckere Folgen. Weil die Fa- auch hierzulande Spezialisten, die das nicht toten Opa ausharrt und das Haus nicht ver- Ich komme wieder auf das Thema Verhältnis-
milie in Peking das Haus nicht verlassen für völligen Unsinn halten. Das behalte ich lässt, um den Virus nicht weiter zu tragen. mäßigkeit. Reicht nicht, sagt meine Frau. Um
durfte, hat die Schwägerin mit sehr viel Zeit aber für mich. Die Geschichte der Millionärsfamilie, die erst das Virus im Keim zu ersticken, müsse viel
und sündhaft teuren Zutaten all jene Rezepte Wir sind uns ja einig: Vorsicht und Res- Masken nach Wuhan spendet und danach, mehr viel früher getan werden. Nicht erst
ausprobiert, die meine Frau beim letzten Be- pekt vor dem Virus ja, Panik nein. Ich argu- einer nach dem anderen, stirbt. Die Ge- warten, bis die Zahl der Infizierten steigt und
such im August zurückgelassen hat. Hefezopf mentiere praktisch jeden Abend, mit dem schichte der gerade einmal 40 Jahre alten steigt. Deutschland mache den gleichen Feh-
und ein wirklich guter Käsekuchen sind in wunderbaren Begriff der Verhältnismäßig- prominenten Schauspielerin, die nie eine ler wie China ganz zu Beginn, sagt sie – und
Chinas Hauptstadt schwer zu bekommen, keit. Corona ist nicht gefährlicher als die Vorerkrankung hatte und nun nicht mehr regt sich auf.
auch zu normalen Zeiten. Das hat Corona Grippe. Corona ist nicht tödlicher als die unter uns ist. Schau, so schlimm ist das, sagt
nun zumindest im Familienumfeld geändert. Grippe. Meine Frau argumentiert dagegen: meine Frau. Ich sage ihr, dass Medien eben
Was wir auf den Fotos gesehen haben, sah Niemand kann sicher sein, ob er die Krank- solche Geschichten lieben, dass das nicht re-
jedenfalls sehr appetitlich aus. Inzwischen heit schon in sich trägt. Praktisch jeder präsentativ ist. Einige Masken sollen
backt und kocht auch meine Frau deutlich kommt als Überträger in Frage. Besten Die deutsch-chinesischen, oder besser: die nun nach China geschickt
mehr als ohnehin üblich. Der Gefrierschrank Schutz bietet nur die heimische Isolation. europäisch-asiatischen Unterschiede sind
werden, doch die
wird gefüllt, Vorrat für schlechte Zeiten. Da- Blöderweise treten inzwischen auch schon wahrscheinlich in keinem Bereich so offen-
gegen wehre ich mich nicht. Experten auf, die behaupten, dass Corona sichtlich wie bei dem Thema Gesichtsmas- Verwandtschaft winkt ab:
doch gefährlicher sein könnte als die Grippe. ken. Eine Statistik weist aus, dass im Jahr Ihr braucht sie nötiger.
Glücklicherweise hat der letzte Winter- 2018 in Japan 5,5 Milliarden Gesichtsmasken
sturm die Satellitenschüssel auf unserem verkauft wurden. Das war Lichtjahre vor Co-
Ich halte es für übertrieben, Dach so verdreht, dass wir keinen Empfang rona. Japaner und Chinesen mögen sich in
meine Jacke sofort mit mehr haben. Die Glotze läuft nur noch über vielen Punkten uneins sein – in diesem sind Ich hoffe inständig, dass meine Sicht auf
die App, das bedeutet, es gibt nur öffentlich- sie es nicht. Wer krank ist, der zieht eine Mas- die Dinge die richtige ist. Sicher bin ich mir
Desinfektionsspray zu
rechtliches Fernsehen. Und das bedeutet: im- ke an, wenn er das Haus verlässt. Nicht aus nicht. Ich weiß auch nicht, ob die chinesi-
behandeln, wenn ich nach merhin seriöse Berichterstattung. Aber auch Furcht, sondern um andere zu schützen. Das schen Wissenschaftler recht haben, wenn sie
Hause komme. die kann sehr unterschiedlich wahrgenom- gilt bei jeder Erkältung, jetzt bei Corona dieser Tage erklären, dass Alkohol den Viren
men werden. Guck, guck, sagt meine Frau, als kommt auch noch der Eigenschutzgedanke im Rachenraum durchaus etwas anhaben
ein Experte erklärt, dass Flüssigseife besser hinzu. Natürlich will meine Frau, dass ich das könne, dass er aber mindestens 75 Prozent
ist als die konventionelle Art der Reinigung. Haus nur mit Maske verlasse. Natürlich wei- haben muss. Wenn das stimmt, dann setzt
Ich halte es allerdings für übertrieben, Ich bin großer Fan von Seifenstücken. Güns- gere ich mich. nach der Jagd auf die Schutzmaske wohl die
dass meine Jacke erst einmal mit Desinfek- tiger und umweltfreundlicher sind die ohne- Dieser Tage habe ich mit einer chinesi- Jagd nach Stroh-Rum ein. Natürlich haben
tionsspray behandelt wird, wenn ich nach hin. Guck, sage ich, als der gleiche Experte schen Diplomatin gesprochen. Alles in ihr wir jetzt auch eine Flasche davon zu Hause.
Hause komme. Hysterisch, finde ich. Unbe- kurz darauf erklärt, dass Wasser und Seife fordere sie auf, eine Maske zu tragen, sagt die Anstelle des Urlaubs in Österreich.
dingt notwendig, findet meine Frau. Sie er- einen guten Schutz bieten, und Desinfek- Frau. Doch mit Maske auf der Straße komme Autor: Christian Gottschalk, 52, ist Re-
hält viel Zuspruch aus China. Die dortigen tionsmittel zu Hause nicht zwingend benö- sie sich vor wie eine Aussätzige. Also gehe sie dakteur im Politikressort der Stuttgarter
Experten raten, die Kleidung, mit der man tigt werden. Meine Frau schaut dann lieber ohne raus – und fühle sich unwohl. Ein be- Zeitung/Stuttgarter Nachrichten. Seit
draußen war, noch vor dem Betreten der im Smartphone, was in China passiert. freundeter Apotheker ruft an und erzählt, neun Jahren ist er mit der Innendesigne-
eigenen vier Wände auszuziehen. Wer lange Da passiert einiges. Da gibt es die Ge- wie er auf der Straße Menschen sieht, die rin und Eventmanagerin Junjie Shi-Gott-
genug im Internet herumsucht, der findet schichte von einem Jungen, der neben dem sich in die Hände niesen. „Schreibt nicht nur, schalk verheiratet.
IX
CO R O NA S P E Z I A L
Was Eltern
jetzt wissen müssen
Welche Rechte haben Eltern, wenn Kindertagesstätten und Schulen geschlossen bleiben? Wir beantworten die wichtigsten Fragen.
VON tern in kritischen Berufen arbeiten. Dazu
SIRI WARRLICH zählen laut Sozialminister Manfred Lu-
U N D K AT R I N M A I E R - S O H N cha das Gesundheitswesen, kritische Inf-
rastrukturen wie Strom oder Wasser, die
Baden-Württemberg und andere Bundes- Lebensmittelbranche und „Blaulichtfa-
länder haben Schulen und Kitas ge- milien“. Die Notfallbetreuung wird aber
schlossen. Eltern stehen angesichts der nur angeboten, wenn beide Eltern in
Lage vor großen Herausforderungen. Wir einem kritischen Bereich arbeiten. Laut
beantworten die wichtigsten Fragen. Kultusministerin Susanne Eisenmann
sollen sich Lehrer an der Betreuung be-
Was passiert, wenn die Schule oder die teiligen, denn sie hätten keinen Urlaub.
Kita länger geschlossen bleibt? Der Deutsche Städtetag rechnet anfangs
Zunächst müssen Eltern laut Bundes- noch mit Problemen bei der Notbetreu-
arbeitsministerium „alle zumutbaren ung. Die Kooperationsbereitschaft der
Anstrengungen“ unternehmen, die Kin- Arbeitgeber ist hier gefragt.
derbetreuung anderweitig sicherzustel-
len. „Kann die erforderliche Kinderbe-
treuung nicht sichergestellt werden,
dürfte in der Regel ein Leistungsverwei-
gerungsrecht des Arbeitnehmers be-
Mit Kindern
stehen, da die Leistungserfüllung unzu- über Corona
sprechen
Die Mithilfe der Arbeitge-
ber ist jetzt gefragt „Mama, ich darf doch nicht mehr mit dir
kuscheln.“ Das sagte eine Stuttgarter
Grundschülerin ihrer erstaunten Mutter.
mutbar sein dürfte“, heißt es weiter in Bei der Erstklässlerin war im Unterricht
der Mitteilung des Arbeitsministeriums. das Coronavirus Thema gewesen. Jetzt
Demnach wird der Arbeitnehmer in die- brachte die Sechsjährige – sehr verkürzt –
sem Fall frei von der Pflicht der Leis- nach Hause, was sie aus der Schulstunde
tungserbringung. Sprich in solch einem mitgenommen hatte. Inzwischen sind
Fall sei nicht zwingend erforderlich, die Schulen im ganzen Land geschlossen
Urlaub zu nehmen. – und das Thema Coronavirus hat an Bri-
sanz noch deutlich zugenommen.
Wird in diesem Fall das Gehalt weiter Wie dieser Mutter geht es derzeit ver-
bezahlt? mutlich fast allen Eltern: Seit die Zahl der
Das ist laut Arbeitsministerium keines- Infizierten immer weiter steigt, kommt
wegs sicher. „Nur unter engen Vorausset- das Thema Coronavirus auch immer
zungen“ könne ein Anspruch auf Fort- mehr bei Kindern an. Mütter und Väter
zahlung des Arbeitsentgelts bestehen, sind verunsichert: Was muss mein Kind
wenn ein Arbeitnehmer aus persönli- wissen? Was kann es – je nach Alter –
chen Verhinderungsgründen Gebrauch schon begreifen? Und wie vermeide ich,
vom Leistungsverweigerungsrecht dass mein Kind Ängste entwickelt?
macht. Es dürfte unter anderem davon
abhängen, wie lange der Zeitraum ist.
Das Leistungsverweigerungsrecht ist in
Paragraf 616 des Bürgerlichen Gesetzbu- Kinder brauchen ehrliche
ches geregelt. Dort heißt es, dass der Antworten
Arbeitnehmer trotzdem bezahlt wird,
wenn er nur „für eine verhältnismäßig
kurze Zeit“ verhindert ist. Er muss sich
jedoch den Betrag anrechnen lassen, der „So bald das Kind fragt, sollte ich als
ihm für die Zeit der Verhinderung gege- Mutter oder Vater altersgerechte Antwor-
benenfalls aus einer Kranken- oder Un- ten geben“, sagt Ulric Ritzer-Sachs. Der
fallversicherung zukommt. Sozialpädagoge arbeitet für die Online-
beratung der Bundeskonferenz der Erzie-
Muss der Arbeitgeber Homeoffice er- hungsberatung. „Beim Coronavirus ist es
möglichen? auch nicht anders als bei einem Terror-
Arbeiten von zu Hause aus unterliege oft anschlag oder einem Amoklauf: Kinder
komplexen Arbeitsregelungen, so Oliver brauchen von ihren Eltern ehrliche Ant-
Buttler von der Verbraucherzentrale Ba- worten, ohne Panik zu schüren.“
den-Württemberg. Generell sei es aber Der Erziehungsexperte rät dazu, dem
ein freiwilliges Angebot des Arbeitge- Kind sachlich die Fakten zu erklären, oh-
bers. Buttler gibt zu bedenken, dass nicht ne zu drastisch oder alarmistisch zu sein:
jeder von zuhause aus arbeiten kann. Ge- „Derzeit schwirren viele Erreger herum –
nerell rät er, im Zweifelsfall den Betriebs- auch das Coronavirus. Deshalb ist es
rat mit einzubeziehen. In Baden-Württemberg sind die Schulen bis zum Ende der Osterferien geschlossen. Foto: dpa/Daniel Naupold wichtig, dass du dir gründlich die Hände
wäschst und niemanden anhustest oder
Sollten Großeltern einspringen? -niest. Kuscheln mit Mama und Papa ist
Nein, das sollte vermieden werden. weiterhin erlaubt.“
Grund dafür ist, dass vor allem ältere „Eltern wissen meist sehr genau, wie
Menschen und Menschen mit Vorerkran- ihre Kinder ticken. Sie sollten auf ihren
kungen zur Risikogruppe von Covid-19 Bauch hören, wenn sie sich fragen, wie
gehören. „Die Kinder sollten bis Septem- viel Ehrlichkeit ihrem Kind zuzumuten
ber, Oktober nicht mehr zu Oma und ist“, sagt Ritzer-Sachs. Wichtig sei, genau
Opa zur Betreuung gegeben werden“, hinzuhören: Ist das Kind in erster Linie
meint auch der Virologe Christian Dros- neugierig – oder hat es regelrechte Ängs-
ten von der Berliner Charité. Ein offiziel- te? Dann gelte es, das Kind zu trösten
les Kontaktverbot gibt es aber nicht. Viel und zu beruhigen. Da helfen auch unge-
eher müssen Eltern individuell entschei- wöhnliche Methoden: „Angst vor dem
den, wie fit die Großeltern sind und ob Coronavirus bekämpft man wie die
man ihnen die Betreuung der Kinder zu- Angst vor dem Monster auf dem Klo –
muten möchte. ich kann mit dem Kind zusammen ein
Coronavirus-Verbotsschild malen und an
Wird eine alternative Betreuung orga- die Zimmertür hängen. Oder ich bewaff-
nisiert? ne mich mit einer Spritzflasche mit Was-
In Baden-Württemberg soll es eine Not- ser und sprühe im Zimmer mit ’Anti-Vi-
fallbetreuung für Kinder geben, deren El- Aktuell sollten die Kinder möglichst nicht von ihren Großeltern betreut werden. Fotos: dpa/Uwe Umstätter, imago/SW Productions rus-Zauberspray’ herum.“
Sie können auch lesen
