ENDLICH LICHT INS DUNKEL - Tipps für die richtige Außenbeleuchtung - Schultheiß ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
III / 2019
Das Immobilienmagazin für
die Metropolregion Nürnberg
OU R
D E C K U N GS T
ENT
ÜBER EN
L D E R & W I ES
FE rchs
z wei Rädern du
Au f
chsland
Knoblau
ENDLICH LICHT INS DUNKEL
Tipps für die richtige Außenbeleuchtung
Mut zum Mixen So kommt Ordnung ins Chaos Private Wellness-Oase
Das Wohnmotto der Saison Mit System zum luftigen Zuhause, Spa-Feeling für Zuhause
das rundum glücklich macht
BETONGOLD
Kostenlos, Frankenweit, 4 x im Jahr:
Tipps, Trends, und Angebote rund
um die Immobilie
no04|2018
bauen wohnen immobilien in franken
Planung, Neubau und Sanierung
... mit wertvollen Tipps von Profis, Immobilienmesse
Franken, Werkstoff Holz...
no01|2018
bauen wohnen immobilien in franken
no02|2018
bauen wohnen immobilien in franken
no03|2018
bauen wohnen immobilien in franken
Wohnraumförderung Golden
Schwerpunkt: Years
Outdoorliving Zu Gast bei...
mit neuen Einkommensgren- Rentner von heute sind mobil
Garten, Pool, Baustoff Holz, WohnenSchwerpunkt:
im Alter Holger Kühne, Prokurist der
und halten sich fit WohnenFirma & Renovieren
Dennert Massivhaus
zen und Zuschüssen Schwerpunkt:
Fenster, Türen, Wintergärten, Baustoff Holz...
Indoorliving
Heizung, Küche, Bad, Wohntrends, Baustoff Holz,
KreativBau Bamberg, Wohnkomfort
17. Immobilienmesse
Franken
26.-27.1.2019 15.-17.3.2019
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Foto: BDF/Baufritz
Bamberg Bamberg
www.immobilienmesse-franken.de www.franken-aktiv-vital.de
Ein Projekt der MTB Messeteam Bamberg Erfolgreiches
GmbH Trio Outdoor-Trends Mieten, Kaufen,
Ein Projekt der MTB Messeteam Leben GmbH
Bamberg
Immobilienmesse, Gesund- Was 2018 draußen groß Viele, attraktive Immobilienange-
heitsmesse, KreativBau rauskommt bote für ganz Franken
Start auf Lagarde Es grünt so grün Zu Gast bei...
Konversion in Bamberg Grün ist nun auch Drinnen dem Immobilienportal des
angesagt Immobilienverbandes IVD
Bamberg 2050 Leben in Grün Zu Gast bei...
Wie junge Erwachsene Üppige Blumenpracht ist Hermann Fees, Geschäfts-
in Zukunft leben wollen? voll im Trend führer von Richter + Frenzel
Holen Sie
17. Immobilienmesse
Franken
‚‚Man kann nicht in die Zukunft schauen, aber man
26.-27.1.2019 15.-17.3.2019
Bamberg Bamberg
www.immobilienmesse-franken.de www.franken-aktiv-vital.de
Ein Projekt der MTB Messeteam Bamberg GmbH Ein Projekt der MTB Messeteam Bamberg GmbH
180313_Kombianzeige_KBB_FrAktiv_IMF_A4_V03.indd 1 14.03.2018 09:58:06
kann den Grundstein für etwas Zukünftiges legen sich jetzt Ihr (1) BETONGOLD liegt
– denn Zukunft kann man bauen.“ kostenlose(1)s kostenlos aus. Möchten
Sie, dass wir Ihnen ein
Exemplar! Exemplar zusenden, be-
rechnen wir lediglich die
Kosten für Porto, Verpa-
ckung und Versand.
Wie der französische Schriftsteller Antoine de Saint-Exupéry (1900 –
1944), auf den dieses Zitat zurückgeht, glauben auch wir, dass man sei-
nem Glück mit ein wenig Eigeninitiative auf die Sprünge helfen kann.
BALUKA
Und warum sollte man den Dichter nicht wörtlich nehmen, den Grund-
stein legen und bauen, was dem eigenen Leben mehr Lebensqualität
verspricht? Für viele Menschen ist daher die eine eigene Immobilie der
Schlüssel zum privaten Glück, vielleicht auch für Sie. Ba rrierefrei leben und komfortabel altern
Neue, innovative Wohnausstellung
von barrierefrei bis rollstuhlgerecht
Mit der aktuellen Ausgabe unseres Magazins „LEBEN & RAUM“ möchten Im Einrichtungshaus
wir Sie für Ihren „LEBENSRAUM“ ermutigen, für Ihr Zuhause inspirieren
und Sie auf dem Weg zu Ihrem eigenen Haus oder Ihrer eigenen Woh-
Bamberg/3. OG links
nung begleiten.
Ein Projekt vom & Partnern aus der Region
Entdecken Sie pfiffige Ideen rund um das Thema Colour Blocking, die
bauen wohnen immobilien in franken
Ihrem Zuhause den letzten Schliff verpassen. Erfahren Sie, wie Sie Ihr
Eigenheim in der dunkleren Jahreszeit durch die perfekte Beleuchtung Immobilienmesse
zum Strahlen bringen und spazieren Sie mit uns durch den Nürnberger
Norden und das angrenzende Knoblauchsland.
Franken
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen reichlich Inspiration und viel Freude 25.-26.01.2020
beim Lesen. Bamberg
Öffnungszeiten: Sa & So 10-18 Uhr
Herzlichst
Glashandel Schaller GmbH Hotline: 0951 / 180 70 505
www.immobilienmesse-franken.de
Hans-Vogel-Straße 133
Ein Projekt der MTB Messeteam Bamberg GmbH
90765 Fürth Michael Kopper
Tel.: 0911/97 90 09-0 Vorstandsvorsitzender der Schultheiß Projektentwicklung AG 16.Gesundheitsmesse
Fax: 0911/97 90 09-16
E-Mail: info@glas-schaller.de 06.-08.03.2020
Bamberg
Internet: www.glas-schaller.de www.franken-aktiv-vital.de
Ein Projekt der MTB Messeteam Bamberg GmbH
www.betongold-journal.de
LEBEN & RAUM – Das Immobilienmagazin für die Metropolregion Nürnberg INHALT – Das erwartet Sie in dieser Ausgabe
4
Inhalt WOHLFÜHLEN 5
Das erwartet Sie in dieser Ausgabe 34 Wir sind auf dem Holzweg
Der Fußbodenbelag von heute
38 Mut zum Mixen
WISSEN Das Wohnmotto der Saison
42 Fliesen und Natursteine
6 Männer wohnen anders für Haus und Garten
Die Technik und das Deko-Gen
44 Qualität – unser Versprechen an Sie
8 So kommt Ordnung ins Chaos Für Ihr Leben in der Küche
Mit System zum luftigen Zuhause, das rundum glücklich macht
46 Lieblingsstücke für Ihr Zuhause
10 Endlich Licht ins Dunkel Einrichtungstipps von Profis
Tipps für die richtige Außenbeleuchtung
50 Private Wellness-Oase
14 BALUKA Spa-Feeling für Zuhause
Barrierefrei Leben und komfortabel altern
54 Herbstvorfreude
Das perfekte Menü für die kühlen Tage
REGIONAL
16 Cordoba – Die Stadt der drei Kulturen
Die jüngste Partnerstadt Nürnbergs KULTUR
20 Das natürliche Wasserreservoir
Regenwasser-Zisternen zur innerstädtischen Klimaverbesserung 60 Events in der Region
Highlights der nächsten Monate
22 Entdeckungstour über Felder und Wiesen
Auf zwei Rädern durchs Knoblauchsland 64 To-Do-Liste
Das müssen Sie gesehen, gehört und getan haben!
26 Wohnidylle im Nürnberger Norden
Reihenhäuser in Boxdorf 68 Kreuzworträtsel
Mit tollen Preisen
28 Refugium nahe dem Fürther Stadtwald
Wohnensemble mit Eigentumswohnungen und Reihenhäusern in Oberfürberg 70 Frag doch mal Schultheiß
Wir beantworten Ihre Fragen
30 Frischer Wind für das Krügel Areal
Schultheiß Projektentwicklung AG ist neuer Investor
71 In eigener Sache
32 Südtiroler Bürgermeister im Nürnberger Bauzentrum Partner und Impressum
Ein Informationsbesuch
33 Projektnews
Bauvorhaben der Schultheiß Projektentwicklung AG
LEBEN & RAUM – Das Immobilienmagazin für die Metropolregion Nürnberg 61 % der Frauen umgeben WISSEN – Eigene vier Wände vs. Kapitalanlage
sich gerne mit schönen
Dingen
29 % der Männer legen wert
auf schöne Dinge in Ihrem
Zuhause
6 Männer wohnen anders 7
Die Technik und das Deko-Gen
43 % der Frauen denken oft darüber nach, wie sie ihr
Zuhause schöner gestalten können
Text: Christina Kaiser
Illustration: freepik.com; Schultheiß Projektentwicklung AG
Schneiden Frauen nun in puncto Einparken schlechter ab als männli-
che Autofahrer? Ob hinter diesem verbreiteten Geschlechter-Klischee
ein wahrer Kern steckt oder nicht, darüber wird reichlich diskutiert, 63 % der Männer finden Funktionalität 20 % der Männer geben an, öfter
geforscht, geschrieben und sogar gefilmt. Was allerdings eine Wohnstu- im eigenen Zuhause am wichtigsten darüber nachzudenken, wie sie ihr
die ergeben hat: Männer und Frauen unterscheiden sich tatsächlich! In Zuhause verschönern können 12 % der Männer dekorieren
ihren Einstellungen rund um das Thema „Wohnen”. Das fand zumindest regelmäßig um
das Institut für Demoskopie Allensbach in einer vom Verband der Deut-
schen Möbelindustrie (VDM) beauftragten Studie heraus.
Das Deko-Gen
Frauen wohnen demnach anders als Männer. Beziehungsweise: Frauen
setzen ihren Fokus schlichtweg anders, und zwar hauptsächlich auf 41 % der Frauen dekorieren regelmäßig
das Thema „Dekoration”. Wie es den Anschein macht, wurde ihnen das um, damit es immer ein wenig anders
Deko-Gen gleich mit in die Wiege gelegt. Stets zeigen sie ein gewisses 47 % der Frauen geben Funktionalität aussieht
Händchen, was die gekonnte Verschönerung der Wohnräume mit aller- die höchste Priorität
lei kuscheligen Heimtextilien angeht oder wie sich mit Lichtquellen ein Quelle: Verband der Möbel-
loungiges Ambiente zaubern lässt. Dazu gehören natürlich die passen- industrie / Institut für Demo-
den Accessoires. Deren Auswahl bereitet ihnen große Freude, genauso skopie Allensbach 2018
wie das Entzücken über deren gekonnte Inszenierung in den Räumen. beim Alten in puncto Wohnen belässt, grübeln
doppelt so viele Frauen wie Männer häufig, Do's und Dont's in der
Praktisch und funktional wie sie es sich zu Hause noch geschmackvoller gemeinsamen Wohnung
Männer hingegen gehen die Sache ganz pragmatisch an. 63 Prozent der machen können. Das kann unter Umständen
1 3
Befragten wollen es vor allem praktisch und funktional haben. Typische doch zu kleineren Geschlechterkämpfen füh- ACCESSOIRES TECHNIK
Männerwohnungen meinen Wohnpsychologen oder Einrichtungsex- ren, und zwar dann, wenn beide Welten in der Für Männer anscheinend nicht nur aufgrund der französischen Schreib- Männer haben ein unabstreitbares Faible für
perten gleich an deren aufgeräumten Zustand erkennen zu können. Sie ersten gemeinsamen Wohnung zusammen- weise ein Fremdwort. In Singlewohnungen sind Dekorationsgegen- alles, was mit Technik zu tun hat. Die Kunst ist
präsentieren sich im Regelfall sachlich und aufs Wesentliche konzent- treffen. stände seltener anzutreffende Mitbewohner. Aber: Wenn beide Welten es, in der gemeinsamen Wohnung, Toleranz
riert. Das Wesentliche mögen vor allem technische Errungenschaften – in einer gemeinsamen Wohnung zusammentreffen, freuen sich Männer für die Vorlieben des anderen zu zeigen. Der
möglicherweise ein Flatscreenfernseher oder am besten eine komplette Technik meets Deko durchaus, wenn es gemütlich ist. Fernseher muss daher nicht verbannt werden.
2
Home-Cinema-Anlage – sein. Darüber hinaus dürfen ein paar praktische Die gute Nachricht: Jeder kann von den Faib- Vielmehr kann ein Paar es sich zur gemein-
Möbelstücke mit einziehen: Darunter reihen sich oft ein überschaubarer les des anderen profitieren. Und da sich laut DEKO-GEN samen Aufgabe machen, eine Wohnlösung
Kleiderschrank, ein Sofa mit allerlei Funktionen und ein Möbelstück, auf Wohnstudie vier von fünf Männern sowieso Frauen scheinen das Deko-Gen in die Wiege gelegt bekommen zu zu finden, die Technik hübsch inszeniert und
dem sich der Fernseher drapieren lässt – übrigens das einzige „Deko- keine Gedanken darübermachen, wie sich ihr haben. Sie wissen stets, wie sich Accessoires gekonnt in Szene setzen las- hässlichen Kabelsalat verschwinden lässt. Das
stück“, das sich in typischen Männerwohnungen findet. Und was sagt Heim wohl aufhübschen lässt, können sie ihre sen, um das Zuhause zur urgemütlichen Wohnoase zu verwandeln. Aber kann ein stilvolles Lowboard sein. Darüber wird
Frau dazu? Natürlich viel zu ungemütlich! weiblichen Mitbewohner entspannt walten las- es gibt Faustregeln, die gut zu wissen sind. Eine davon lautet: Weniger ein Fernseher platziert, der im ausgeschalte-
sen. Und: Es finden sich viele Einrichtungsstü- ist mehr. Die Räume möchten mit wenigen, ausgewählten Dekostücken ten Zustand im Gewand eines Gemäldes daher
Der weitere große Unterschied, den die Analyse der Wohnstudie ans cke, die Ästhetik und Funktion vereinen – und verschönert werden. Ansonsten wirkt es schnell überladen. Dann fühlen kommt, das Kunst zeigt. Schon ist Deko mit
Tageslicht gebracht hat: Während jeder zweite Mann am liebsten alles somit für beide Welten das Richtige sind. sich weder Männer noch Frauen wohl. Technik gepaart – und beide sind zufrieden.
LEBEN & RAUM – Das Immobilienmagazin für die Metropolregion Nürnberg WISSEN – So kommt Ordnung ins Chaos
Die richtige Ordnung kann selbst
Alltagsgegenstände in dekorative Offene Schranksysteme sind nicht nur in begehbaren Kleiderschränken sinnvoll, gerade in engen
Einrichtungsgegenstände verwan- Räumen sind Türen oft ein zusätzlicher Platzräuber.
deln.
8 So kommt Ordnung ins Chaos 9
Mit System zum luftigen Zuhause, das rundum
glücklich macht
Text: Christina Kaiser
Illustration: Schultheiß Projektentwicklung AG
Wer kennt das nicht: Die To-Do-Liste füllt sich schneller, als die Aufräumen mit System
Punkte abgehakt werden können. Der Stapel auf dem Schreib-
tisch wächst und gedeiht und lässt sich schon nicht mehr über- Wenn wir stattdessen eine luftig leichte
blicken. Nach einem stressigen Tag im Büro erwartet uns Zu- Wohnatmosphäre schaffen, geht es uns gleich
hause auch nicht wirklich Entspannung. Beim Öffnen des viel besser. Doch wo mit dem Aufräumen an-
Kleiderschranks fällt uns gleich der Stapel Wollpullover in die fangen, wenn uns die Berge an Arbeit oder
Arme. Und wo verflixt nochmal haben wir den spannenden Kri- anstehenden Aufgaben sowieso bereits schier
mi zuletzt aus der Hand gelegt, mit dem wir es uns auf dem Balkon erschlagen?
gemütlich machen wollten?
Die gute Nachricht ist: Das alles lässt sich syste-
Wie schnell passiert es, dass wir im Alltagschaos den Überblick verlie- matisch angehen. Um das Thema Aufräumen
ren – im wahrsten Sinne des Wortes. Im Büro stellt sich dann das be- haben sich viele Profis Gedanken gemacht
rühmte Brett vorm Kopf ein. Der überquellende Schreibtisch erstickt und ihre Tipps und Kniffe in Ratgebern fest-
unsere Ideen, macht uns unproduktiv. Zuhause fühlen wir uns ebenfalls gehalten. Aktuell ist ein richtiger Hype um das Verschiedene Schubfächer mit Weniger ist mehr: Behalten
nicht mehr wohl. Wir werden vom Unrat erdrückt. Die Lösung heißt in Thema entbrannt. Experten in Sachen Aufräu- Generell ist es ein guter Tipp, das Projekt Einteilungen helfen dabei nach- Sie nur Sachen, die Sie auch
solchen Fällen schlicht und einfach: Ordnung ins Chaos bringen! Wenn men, wie die Japanerin Marie Kondo, zeigen „Wohnung in Ordnung bringen“ in kleine über- haltig Ordnung zu halten. wirklich tragen und glücklich
wir unsere Umgebung, sprich unseren Arbeitsplatz, aufräumen oder Leuten wie´s geht. Ihr Tipp: Alles aus der Woh- schaubare Häppchen einzuteilen. Schließlich machen.
Zuhause für Ordnung sorgen und nicht benötigten Krimskrams ent- nung verbannen, was keine Freude macht. kann es nicht jeder neben dem Job einrich-
rümpeln, fühlen wir uns zudem innerlich aufgeräumt und vom Ballast Das erleichtert zumindest die Entscheidung, ten, sich Vollzeit ums Entrümpeln einer Woh-
befreit. Es besteht sozusagen eine geheimnisvolle Beziehung zwischen was in den Müll- oder Altkleidersack wandern nung oder eines ganzen Hauses zu kümmern.
der Welt, die uns umgibt und wie wir uns fühlen. darf. Denn Ausmisten ist ihrer Methode nach praktischen Einteilungen, Schubs und Aufbewahrungs-Boxen ausge-
der erste Schritt hin zum luftigen Zuhause. Wer es à la Kondo angehen möchte, arbeitet stattet sind. Hier lassen sich Gebrauchs-Gegenstände und Utensilien
sich beim Ausmisten nicht Raum für Raum übersichtlich einordnen. Dann ist alles an seinem Platz und wartet
Nachhaltiges Ausmisten
2
durch, sondern widmet sich vielmehr der The- stets griffbereit auf den nächsten Einsatz. Ganz ausgeklügelte Möbel-
Ausmisten à la Kondo: Nicht Bücher matik raumübergreifend gemäß den Gegen- systeme warten mit weiteren Talenten auf: Nebst dem durchdachten
Raum für Raum vorgehen, son- Wobei es natürlich nicht der Müllsack sein ständen einer Zunft. Soll heißen: Zuerst knöp- Stauraum bieten sie flexible Funktionen, die nicht mehr benötigte
dern thematisch. muss. Dinge, die wir nicht mehr benötigen, fen wir uns alle Kleidungs-Kollegen vor. Was Arbeitsutensilien nach Dienstschluss geschickt unsichtbar machen. So
können für andere Menschen ganz hilfreich nicht ausrangiert wird, bekommt ein dauer- verabschiedet sich der im Wohnbereich integrierte Mini-Sekretär nach
sein. Der Weg zum nächsten Secondhand-La- haftes Domizil zugewiesen. Als nächstes sind getaner Arbeit mit ein paar Handgriffen in den Feierabend und macht
1
den kann sich durchaus im Geldbeutel be- die Bücher an der Reihe und so weiter und so Platz für den gemütlichen Teil des Abends.
Kleidung merkbar machen. Oder warum nicht am fort. Das hat System.
nächsten Hinterhof- oder Vorgarten-Floh- Wer sich die Mühe gemacht hat, und alle Bereiche im Zuhause einmal
Stilvolle Ordnungs-Talente
3
markt einen Stand aufbauen? Und gemein- geordnet und ausgemistet hat, fühlt sich erleichtert und befreit. Neben
nützige Einrichtungen wie beispielsweise das dem übersichtlichen und ausschließlich mit Lieblingsteilen sortierten
Papierkram Rote Kreuz freuen sich über Kleiderspenden Stilvolle Ordnungs-Talente sorgen dafür, dass Kleiderschrank wartet dank cleverer Möbelsysteme eine luftig aufge-
und andere gut erhaltene Gebrauchsgegen- die Ordnung auf Dauer einzieht. Unterstüt- räumte Wohnung, in der alles am rechten Platz ist – ein wahrer Ruhe-
stände. zung bieten die passenden Möbel, die mit pol zum Durchatmen und Auftanken im stressigen Alltag.
LEBEN & RAUM – Das Immobilienmagazin für die Metropolregion Nürnberg WISSEN – Endlich Licht ins Dunkel
10 Endlich Licht ins Dunkel Außenstehleuchten 11
Tipps für die richtige Außenbeleuchtung
Außenbeleuchtung, die vom Boden aufragt. Von Leuchten mit
kurzem Standfuß bis hin zu großen Kandelabern.
Sockelleuchten
Leuchten, die auf Mauern oder
anderen erhöhten Positionen ver-
wendet werden.
Kandelaber
Sehr große, meist über zwei
Text: Peter Murrmann Meter hohe Lampen mit meh-
Illustration: Schultheiß Projektentwicklung AG reren Laternen. Beleuchten
eine größere Fläche.
Bereits Ende August merken wir, dass die Tage kürzer werden
und die Nächte uns sukzessive die Zeit stehlen, uns im Freien auf- Außenlaternen
zuhalten und Garten oder Balkon zu genießen. Die finstere und Verschiedene Ausführungen, Wegeleuchten
ungemütliche Zeit rückt vor. Sie gilt es zu vertreiben. Und das von klassischer Laterne bis Beleuchten den Fußweg. Meist werden
ist gar nicht so schwer, wenn wir das richtige Licht ins Dunkel moderner Gartenlaterne. Kandelaber oder Pollerleuchten ver-
bringen. wendet.
Ebenso wie in den Innenräumen können wir den Garten oder den Bal-
kon zu einem Lichterlebnis machen und müssen nicht ein halbes Jahr
lang in Finsternis leben. Im Gegenteil: Gerade im Winterhalbjahr ist es Wer sich nach längerer Überlegungszeit ent-
mit einer gut geplanten und umgesetzten Beleuchtung möglich, den schließt, ein Haus oder eine Eigentumswoh-
Außenbereich in ganz unterschiedlicher und oft überraschender Sicht- nung zu erwerben und die Baumaßnahmen Außenwandleuchten
weise wahrzunehmen. Da kommen durch ein Licht-Schattenspiel Dinge noch nicht begonnen haben, denkt in erster Dekoratives Licht für Außenfas-
zum Vorschein, die bei normalem Tageslicht vielleicht gar nicht beach- Linie an die Gestaltung der Innenräume und saden.
tet werden. Seien Sie neugierig und lesen Sie ein paar Gedanken für den verliert dabei den Blick nach außen, denn
Weg zu einer optimalen Außenbeleuchtung. die Anlage des Außenbereichs liegt noch in
weiter Ferne. Nach Möglichkeit sollte bei den
Der erste Schritt besteht darin, sich bewusst zu sein, welche Funktionen Planungen schon die Gestaltung des Gartens Im Lampe Magazin sind in einem Artikel* über Pollerleuchten
speziell die Außenbeleuchtung erfüllen soll. Selbstverständlich steht da und der Außenbeleuchtung einbezogen wer- Außenbeleuchtung die Typen von Außenleuch- Kleinere, meist hüfthohe,
die Sicherheit ganz oben auf der Anforderungsliste. Gleichgültig, ob es den. Wir ärgern uns schwarz, wenn wir später ten im Überblick sehr anschaulich dargestellt. senkrechte Leuchten, die am
um den Hauseingangsbereich oder um die Wegbeleuchtung im Grund- für die bevorstehende Installation der Außen- Da geht es u. a. von der Außenstehleuchte über Wegesrand für Trittsicherheit
stück geht, da insbesondere Haftungsprobleme bei möglichen Unfäl- beleuchtung plötzlich bemerken, dass keine Wandleuchten, Laternen, Strahler, Bodeneinbau- sorgen.
len minimiert werden bzw. gar nicht entstehen sollen. Dazu kommt ein Stromleitungen und Steckdosen verlegt sind. leuchten, Wegeleuchten, Kandelaber bis hin zu
möglichst hohes Maß an Komfort bei der Bedienbarkeit der Beleuch- „Hätten wir doch früher daran gedacht!“ ist Poller-, Sockel- und Solarleuchten sowie Bewe- Außenstrahler
tung und die Ästhetik. dabei noch ein schmeichelhafter Ausruf. Dann gungsmeldern. Die Auswahl ist schier unermess- Platziert eingesetzte Spots zur Beleuchtung bestimmter Objekte
wird die nachträgliche Installation zur Qual, lich. Der Leser kann sich aber gut an diesem oder Fassadenflächen.
Beachten wir diese Komponenten, dann sind wir schon ein ganzes Stück zu einer echten Preisfrage und führt häufig Überblick orientieren und daraus Schlussfolge-
weiter. Und wenn wir uns dann noch Gedanken über die einzelnen zu Improvisationen, die selten zu befriedigen- rungen für seine Planung der Außenbeleuch-
Verwendungszwecke der Lichtquellen machen, haben wir fast schon den Lösungen führen. Wir haben eine große tung ziehen. Allerdings wird die Lichtinstallation
gewonnen. Es geht dabei parallel um Notwendiges, also um die Pflicht, Chance einfach vertan. Bauseits werden sicher immer eine sehr individuelle Angelegenheit sein
z. B. um die richtige Wegebeleuchtung, um den gut ausgeleuchteten die Vorkehrungen für die notwendige Beleuch- und die Auswahl der Lichtquellen sich nach Solarleuchten
Hauseingang, und Nützliches, also um die Kür, z. B. die effektvolle Dar- tung getroffen sein. Aber uns geht es ja auch dem persönlichem Geschmack und Verhältnis- Laden sich tagsüber durch Sonnen-
stellung von Haus und Grundstück, um die Heraushebung von beson- und insbesondere um die Kür, die Lichtinsze- sen richten. Deshalb kann der Überblick über licht auf, werden meist im Blu-
deren Solitärpflanzen, um dekorative und atmosphärisch ansprechende nierung und die Lichtdekoration. Dafür müs- die Typen der Außenbeleuchtung nur ein Hin- menbeet eingesetzt.
Lichtinszenierung von Garten- oder Balkonfesten. All dies zusammen sen normalerweise Arbeiten im Boden und an weis auf die Möglichkeiten einer guten Licht-
kann ein harmonisches Lichtstimmungsbild eines Anwesens ergeben Wänden eingeplant werden, um die richtigen gestaltung sein, die dann individuell umgesetzt *https://www.lampe.de/magazin/aussenbeleuchtung-funk-
und die allgemeine Zufriedenheit beträchtlich steigern. Leuchten einzubauen bzw. anzubringen. werden muss. tion-planung-und-umsetzung/
LEBEN & RAUM – Das Immobilienmagazin für die Metropolregion Nürnberg WISSEN – Endlich Licht ins Dunkel
12 13
Stimmung nicht mehr zu steigern und es liegt Als letzter wichtiger Tipp: Denken Sie an die
an uns, sie zu genießen. praktische Bedienbarkeit der Beleuchtung.
Es gibt sehr viele Möglichkeiten, den Komfort
Sogar unromantische Menschen kommen ins des Ein- und Ausschaltens der Außenbeleuch-
Schwärmen, wenn im Garten oder am Balkon tung zu erhöhen. Sei es durch eine Fernbedie-
Windlichter eingesetzt werden. Sie schaffen nung, die ganz bequem von den Innenräumen Die wichtigsten Fragen vor der Planung:
eine „zauberhafte Atmosphäre und tauchen aus die Beleuchtung regelt oder durch Bewe-
Balkon oder Terrasse in flackernde Magie“, wie gungsmelder, die sehr viel Freiheit geben. Welche Bereiche möchten Sie beleuchten?
Beherzigen sollten wir aber folgende Regel: Licht wirkt erst dann rich- es der Autor eines Artikels über diese Licht- Unterliegen wir nicht dem Irrtum, dass nur die
tig toll, wenn verschiedene Lichtquellen auf unterschiedlichen Ebenen quelle ausdrückt. In kleinen Gruppen installiert, momentane Bewegung den Melder auslöst. Was möchten Sie mit der Beleuchtung bezwecken?
kombiniert werden. Zu einer schönen Allgemeinbeleuchtung, die für die verströmen sie eine besondere Stimmung. Die modernen Geräte lassen sich in mehrfa-
notwendige Sicherheit auf den Verkehrswegen und dem Hauseingangs- cher Hinsicht auf die verschiedensten Situatio- Welche Leuchtmittel (Glühlampen, Energiesparlampen,
bereich sorgt, punktuelles Licht und Kerzen für die Stimmung einge- Welche Lampen und Leuchtmittel sollen nen einstellen, ob in der Reichweite oder Dauer LED-Lampen) möchten Sie nutzen?
setzt, ergeben ein traumhaftes Gesamtbild unseres Außenbereichs. Und wir verwenden? Energiesparlampen und der Beleuchtungszeit. Alles kann bedarf- und
die Möglichkeit des Dimmens der Leuchten nicht vergessen! LED-Leuchten bestimmen das Angebot an wunschgerecht ausgerichtet werden. Wie steht es um die Stromversorgung?
Leuchtmitteln. Sie sparen Energie, leuchten
Der nächste Tipp: Schaffen Sie Lichtinseln, setzen Sie nicht auf Festbe- aber sehr unterschiedlich. Bei LED-Leuchten Mit diesen Gedanken zu einer optimalen Wie soll die Beleuchtung bedient werden (z. B. Fernbedienung,
leuchtung. Denn Licht wirkt erst durch Schatten. Bitte den Garten nicht haben wir starkes Licht, dennoch erhellen sie Außenbeleuchtung haben Sie es jetzt in der Dämmerungsschalter oder Bewegungsmelder)?
in gleißendes Licht versetzen und alle Tiere wie Igel und Eichhörnchen ihre Umgebung kaum. Verbaut in Lampions Hand, dass Licht in Ihr Dunkel kommen kann
verscheuchen. Beschränken Sie sich auf wenige Inszenierungen. Weni- und Lichterketten entfalten sie die beste Wir- und die Finsternis vertrieben wird. In der Nacht
ger ist mehr und Ihr Ziel muss es sein, die Umgebung in sanftes, dem kung. Energiesparleuchten werfen ein wärme- sollten bei Ihnen nicht alle Katzen grau sein.
Auge verträgliches und stimmungsvolles Licht zu tauchen. Da helfen res Licht und erhellen ihre Umgebung besser.
keine Halogenstrahler mit mehreren tausend Lumen. Die kann man Und dennoch ist es Geschmacksfrage, wel-
allenfalls für eine Fassadenbestrahlung vorsehen, wenn das gewollt ist, che Leuchtmittel man einsetzten will. Für die
dem Auge tun diese aber bestimmt nicht gut. Außenbeleuchtung gilt als Faustregel: 400-600 Weil Ihr
Anspruch
Lumen Lichtstärke pro Lichtquelle sind ausrei- unser
Wir können jedoch mit Strahlern und Spots, die nicht überdimensio- chend. Standard DIE 3 SCHRITTE ZUM PERFEKTEN
bleibt.
niert sein sollten, im Garten mit der Beleuchtung von größeren Pflan-
zen Kunstwerke schaffen, die sich bei Tageslicht im allgemeinen Grün Dominiert in den Innenräumen warmweißes
GRUNDSTÜCKSVERKAUF
auflösen. Mobile Spots und Strahler können täglich neue Highlights Licht, kann oftmals im Außenbereich ein neu-
inszenieren. Bäume, die wir von unten anstrahlen, und insbesondere tralweißes oder sogar tageslichtweißes Licht
Solitärpflanzen, eignen sich als Objekte dafür hervorragend. von Vorteil sein. Das hängt von der sonstigen
SCHULTHEISS
Gartengestaltung ab. ANGEBOT BESTPREIS
ANRUFEN:
Strukturen im Außenbereich zu erzeugen, gelingt am besten durch den ERHALTEN ERZIELEN
0911 93425-115
Einsatz von Pollerleuchten, die auch noch den Vorteil haben, dass sie
das Stolpern im Garten verhindern können.
Der neueste Hit sind Outdoor-Stehlampen. Ja, Sie haben richtig gelesen. SOFORTINFO
Stehlampen erobern gerade Balkon und Terrasse. Durch ihr punktuelles GRUNDSTÜCK ZU VERKAUFEN? Ihr Ansprechpartner:
Aktuelle
Licht eignen sie sich sehr gut zum Lesen oder zum gemütlichen Zusam- Projekte finden FRAG‘ DOCH MAL SCHULTHEISS. Stefan Thalhammer
Sie unter: 0911 93425 - 115
mensitzen bei Wein oder Bier. Wenn jetzt auch noch dezentes Hinter- schultheiss-projekt.de st@schultheiss-projekt.de
grundlicht durch dimmbare Wandleuchten dazukommt, dann ist die
Schultheiß Projektentwicklung AG • Großreuther Straße 70 • 90425 Nürnberg · Tel. 0911 93 425 - 0 • Telefax 0911 93 425 - 200 • www.schultheiss-projekt.de
LEBEN & RAUM – Das Immobilienmagazin für die Metropolregion Nürnberg WISSEN – BALUKA
14 BALUKA 15
Barrierefrei Leben und komfortabel altern
Text: Steffen Marx
Illustration: Schultheiß Projektentwicklung AG
Nicole Orf, die Behindertenbeauftragte der Stadt Bamberg, Stef-
fen Marx von Betongold-Medien und 15 starke Partner aus der
Metropolregion haben in Bamberg gemeinsam ein in dieser Form
einzigartiges Wohnkonzept in Form einer erlebbaren Wohnaus-
stellung von barrierefrei bis behindertengerecht realisiert.
2017 entstand die Idee gemeinsam ein längerfristiges Projekt in Bam-
berg – als Pilotprojekt – zu entwickeln, dass es in dieser Form so noch
nicht gibt. Ziel war es, zusammen erlebbar aufzuzeigen, wie eine Woh-
nung oder ein Haus unter Berücksichtigung von Kriterien wie Barrie-
refreiheit, behindertengerechtem Ausbau bis zur rollstuhlgerechten Wie kam der Kontakt zustande und der Pflegebett, spezielle Fenster und Türen sind Teil
Ausstattung aussehen kann und welche Funktionen sie haben kann. Entschluss, das Projekt im Möbelhaus Pi- des Wohnzimmers und im Schlafzimmer gibt
lipp zu installieren? es „entgegenkommende“ Möbel, wie z. B. die
Was steckt hinter Baluka? Wie ist das Konzept? Ein sympathischer Ort, zentral gelegen mit absenkbare Garderobe. Doch es sind noch viel
Zu den normalen Pilipp-Öffnungszeiten können Besucher, Betrof- ausreichend Parkplätzen, in viele Teilen bereits mehr Produkte im Einsatz wie beispielsweise
fene, interessierte Häuslebauer oder aber Personen, die sich mit dem behindertengerecht und mit einer interessan- besonders belastbare und rutschfeste Böden, ruktiven Anregungen, die wir durch die Besucher erwarten und auch
Gedanken einer Modernisierung oder Sanierung tragen, eine entspre- ten Besucherfrequenz sowie einigen Ange- ein Tapetensystem, welches hinterleuchtet und bekommen werden auf, prüfen sie und integrieren sie soweit dies sinn-
chend ausgestattete Wohnung anschauen. Unter dem Motto „Verstehen boten, die wir hier mit weiteren Partnern nur nach Beschädigung erneut glattgezogen wer- voll scheinen.
durch Erleben“ soll ein Eindruck vermittelt werden, welche Produkte das noch vertiefen, ist das Einrichtungshaus Pilipp den kann. Auch induktives Hören, ein Haus-
Leben vorerst komfortabler machen, später ggfs. notwendig sind und ein geeigneter und vor allem passender Ort um notruf und individuelle Dienstleistungen um Was gibt es an Maßnahmen rund um die Musterwohnung?
wie man sich bereits jetzt auf spätere Situationen einrichten kann. Dazu ein solches Projekt in entsprechendem Umfeld die Pflege, Fördermittel und weiteren Inhalten Eine dauerhafte Bewerbung durch alle am Projekt beteiligten Partner,
gehören natürlich auch Fördermöglichkeiten. Tatsächlich ist die bis auf entwickeln zu können. Hinzu kommt das inno- stehen bereits zur Verfügung. Dies nennen wir das BETONGOLD-Journal, das WOBLA, das Verlagsecho und weitere
Veranstaltungstage unbesetzte Dauerausstellung selbsterklärend. In vative Interesse der Inhaberfamilie, die uns sehr vorerst eine Grundausstattung, die im Laufe der interessante Medien werden über Veranstaltungen, Vorträge und Neue-
einer Auslagestelle finden Besucher vertiefende Informationen zu den stark unterstützt hat. Zeit durch weitere Spezialanbieter vertieft wer- rungen innerhalb der Wohnung durchgehend berichten.
Dienstleistungen aller am Projekt beteiligten Partner, Infotafeln an den den wird.
Wänden geben weiterführende Informationen und ganz wichtig: auch Ist die Wohnung statisch oder kann sie
direkte Ansprechpartner an die man sich konkret wenden kann. sich auch weiterentwickeln? Für wie lange ist die Ausstellungsdauer ge- Besuchen Sie die Ausstellung im
Es ist eine entsprechend aufgeplante und ein- plant? Möbelhaus Pilipp Bamberg:
Was ist innerhalb der Ausstellung noch geplant? gerichtete 4-Zimmer-Wohnung, bestehend aus Die Ausstellung ist vorerst für 2 Jahre geplant.
Es gibt feste Beratungstermine und Veranstaltungstage. Jeden ersten Küche, Bade-, Wohn- und Schlafzimmer. Die Mit den dann gewonnenen Erfahrungen wird JEDEN ERSTEN SAMSTAG IM MONAT:
Samstag im Monat bietet dort z. B. die Behindertenbeauftragte der Küche zeigt Ausstattungen wie z. B. speziell über die weitere Dauer und Anpassung gemein- 10-13 Uhr Beratung zu Wohnraumanpassung und Fördermitteln durch
Stadt Bamberg von 10.00 bis 13.00 Uhr Beratungen zu Wohnrauman- öffnende Schränke, eine unterfahrbare Spüle sam mit allen Partnern entschieden. die Behindertenbeauftragte der Stadt Bamberg
passung und Fördermitteln an. Jeden ersten Samstag im Quartal findet und Einbaugeräte in anderen Arbeitshöhen. 07. September | 05. Oktober | 02. November |07. Dezember 2019
zudem von 10.00 bis 15.00 Uhr ein Beratungstag statt. An diesem Tag Im Bad sind der höhenverstellbare Wasch- Inwiefern ist sie flexibel, was gesellschaft-
stehen am Projekt beteiligte Partner Rede und Antwort. Die Tage stehen tisch und die Toilette, eine spezielle Dusche liche Entwicklung angeht? JEDEN ERSTEN SAMSTAG IM QUARTAL:
unter dem Motto „Wohnen ohne Hindernisse“ und es sind begleitend und Wanne mit zusätzlichen Hilfsmitteln wie Komplett! Wir starten hier und nehmen das 10-15 Uhr Informations- und Beratungstag „Wohnen ohne Hindernisse“
entsprechende Informationsvorträge geplant. Badewannenlifter zu erleben. Ein Komfort- und durchaus gewünschte Feedback, die konst- mit vielen am Projekt beteiligten Ansprechpartnern und Vorträgen
05. Oktober 2019 | 04. Januar 2020
LEBEN & RAUM – Das Immobilienmagazin für die Metropolregion Nürnberg REGIONAL – Córdoba – Die Stadt der drei Kulturen
16 Córdoba – Die Stadt 17
der drei Kulturen Januar
Die jüngste Partnerstadt Nürnbergs
Cabalgata de Reyes Magos (Fest der Drei Könige)
Februar
Carnaval en las calles (Straßen-Karneval)
April
Osterwoche, Cata de vino (Weinprobe)
Text: Peter Murrmann
Bilder: Amt für internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg, Adobe Stock
Seit Mai 2010 sind Córdoba in Spanien und Nürnberg partner-
schaftlich verbunden. Aufgrund seiner Geschichte ist Córdoba
eine Stadt die seit jeher ein Beispiel für Toleranz und friedliches
Zusammenleben darstellt, ein Ort der Völkerverständigung
und des Wissens sowie Treffpunkt verschiedener Kulturen: der
© Adobe Stock
christlichen, der muslimischen und der jüdischen. Man ist sich ei-
nig, dass die „Stadt der drei Kulturen“ hervorragend zu Nürnberg, Die Mezquita-Kathedrale wurde ursprünglich als Moschee er-
der Stadt der Menschenrechte und des Friedens, passt. baut und zu einer Kirche umgewidmet. Seit 1984 gehört sie zum Seit Ende 2007 bemühte sich der deutsch-spanische Verein „Centro
© Amt für internationale Beziehungen
UNESCO-Weltkulturerbe. Español“, der älteste spanische Kulturverein Deutschlands, um Kontakte
Córdoba liegt im Süden der iberischen Halbinsel, nahe des Flusses Gua- zwischen Nürnberg und Córdoba. Ein Grund für die Städtepartnerschaft Ende April – Anfang Mai
dalquivir, am Fuß der Sierra Morena in Andalusien und ist 1.245 km² groß. war u. a. sich gegenseitig in der Friedens- und Menschenrechtsarbeit zu „Batalla de las Flores”- ein Blumenfest mit Umzugswägen,
Córdoba ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Königreich unterstützen. Neben einer ähnlichen Sozialstruktur beider Kommunen die mit tausenden Blumen geschmückt sind. Die Frauen in
Spanien und mit rund 329.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt der Eine Reise nach Córdoba lohnt sich zu jeder sind es aber auch kulturelle Gründe, die für eine Annäherung sprachen. den Wägen mit traditionellen Flamenco-Kostümen werfen
autonomen Region Andalusien. Jahreszeit, da fast das ganze Jahr interessante So lernen in Nürnberg immer mehr Schüler Spanisch und viele Schulen dem Publikum Blumen zu.
Veranstaltungen stattfinden. Gleichwohl sind sind an einem Austauschprogramm interessiert. Mai
1984 ernannte die UNESCO die Altstadt von Córdoba zum Weltkultur- die Sommermonate nicht für jeden Nürnber- Concurso de patios (Innenhof-Wettbewerb)
erbe. Dem besonderen Charme dieser wunderbaren Stadt, in der die ger die richtige Reisezeit. Im Juli und August Das Interesse an einer offiziellen Städtepartnerschaft war in der Nürn- Juni
Einflüsse der römischen, arabischen, jüdischen und christlichen Kultur kann das Thermometer weit über 40 Grad berger Bevölkerung so groß, dass bereits 2008 eine „Freundschafts- und Sommerfest in jedem Stadtviertel
und Kunst noch immer spürbar sind, erliegt man, sobald die Römische erreichen. Städtepartnerschaftsinitiative“ gegründet wurde, die dieses Projekt vor- Juli
Brücke und die Türme der großen Mezquita-Kathedrale sichtbar werden. antrieb. So kam es zu ersten Gesprächen zwischen Vertretern der Initiative Festival de la Guitarra (Gitarrenfestival)
Wer von einer Reise nach Andalusien träumt, sollte Nürnbergs jüngste Was Sie sich nicht entgehen lassen sollten: Ein und der Rathäuser in beiden Städten. Drei Mitglieder der Städtepartner- September
Partnerstadt Cordoba unbedingt bei seinen Planungen berücksichtigen. Rundgang durch das Judenviertel „La Judería“, schaftsinitiative Córdoba-Nürnberg, Antonio Fernandez (Präsident des Reitshow in den königlichen Reitställen von Córdoba
ein Besuch der Palaststadt Medina Azahara, Centro Español Nürnberg, Sprecher der Städtepartnerschaftsinitiative),
Weitere Sehenswürdigkeiten in Córdoba sind unter anderem das Juden- Tapas essen in der Taberna „El Pisto“ (Plaza San Gerhard Groh und Friedrich Popp, besuchten im Februar 2009 Córdoba,
viertel mit seiner Synagoge, welche im Jahr 1315 im Mudéjar Stil (d.h. mit Miguel N° 1) und eine Flamenco-Aufführung im um die Idee der Städtefreundschaft weiter zu konkretisieren.
islamischen Einfluss) errichtet wurde. In der Judería lebten die jüdischen „La Buleria“ (Calle Pedro López 3). Vertrag wurde im Namen beider Städte erklärt,
Einwohner bis zu ihrer definitiven Vertreibung aus Spanien im Jahr 1492. Aus der Städtepartnerschaftsinitiative entstand im März 2010 der Ver- sich für die Kooperation und den Bürgeraus-
Acht Kilometer westlich von Córdoba befindet sich an einem Berghang Die Städtepartnerschaft ein CONORIS e.V. zur Förderung der Städtepartnerschaft Córdoba-Nürn- tausch sowie den Austausch von Jugendlichen
die ehemalige arabische Palaststadt Medina Al-Zahara, die heute zu den Die Vereine spielen eine Schlüsselrolle in der berg, zur weiteren Unterstützung und Förderung der partnerschaftlichen einzusetzen, aber auch die wirtschaftlichen
bedeutendsten Ruinen der Region gehört. Sie erinnert an die großartige Städtepartnerschaft, vor allem die Mitglie- Beziehungen. Verbindungen zu stärken und sich für die Rea-
muslimische Vergangenheit. der des Centro Español und des Vereins zur lisierung von gemeinsamen Aktivitäten in den
Förderung der Städtepartnerschaft Cordo- Am 6. Mai 2010 wurde im Alcàzar-Palast in Córdoba die feierliche Unter- Bereichen Bildung, Kultur, Menschenrechte,
Lange Zeit war Cordoba geprägt von arabischen Herrschern. Diese Herr- ba-Nürnberg, CONORIS, e. V. Ihnen gebührt zeichnung des Partnerschaftsvertrages zwischen der andalusischen und erneuerbare Energien, Umwelt, Tourismus und
schaft über die Stadt in Andalusien währte vom 8. Jahrhundert n. Chr. bis alle Anerkennung, da sie die Initiatoren für die der fränkischen Stadt durch die Oberbürgermeister Andrés Ocaña und Sport sowie weiteren Bereichen zu engagieren.
ins 13. Jahrhundert, in dem die Wiedereroberung durch die christlichen Städtepartnerschaft waren. In Córdoba selbst Dr. Ulrich Maly vollzogen. Der Festakt fand in Anwesenheit von Stadt-
Truppen Kastiliens gelang und die Stadt kurz darauf in das spanische ist der Rat des Stadtteils Zona Norte maßgeb- räten aus beiden Städten sowie von Vertretern der Universität, Indust-
Reich integriert wurde. lich für die Initiierung mitverantwortlich. rie, Stadtverwaltungen und der Bürgervereine von Córdoba statt. In dem
LEBEN & RAUM – Das Immobilienmagazin für die Metropolregion Nürnberg REGIONAL – Córdoba – Die Stadt der drei Kulturen
Um die neue Nürnberger Partnerstadt kennen-
zulernen, sind in den letzten 10 Jahren mehr
als 250 Bürger/innen im Rahmen von Bürger- lichte er damit einen großen Gewinn – außerordentlichen Charakters –
reisen nach Córdoba gereist und konnten sich für die Kultur, die Bildung und die Sozio-Ökonomie der Stadt Córdoba.“
18 ein Bild der Stadt und Umgebung machen. Die Ernennungsurkunde überreichte die amtierende Bürgermeisterin 19
Dabei wurde ein Teil des Erlöses der Reise als Isabel Ambrosio an Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly.
Zuschuss für die córdobesischen Jugendlichen
bei ihren Praktika, Freiwilligen Sozialen Jahr Bürgerinnen und Bürger der beiden Städte sind die Hauptakteure der
oder Ausbildung in Nürnberg verwendet. Städtepartnerschaft, füllen sie mit Leben und fördern dadurch ihre
nachhaltige Entwicklung. In den letzten 10 Jahren gab es insgesamt
vier Regierungswechsel in Córdoba, jedoch wurden die Beziehungen zu
Nürnberg stets weitergeführt und intensiviert.
Mit diesem Artikel über Cordoba ist die Reihe über die Städtepartner-
© Adobe Stock
schaften der Stadt Nürnberg abgeschlossen. Die Redaktion dankt dem
Der "Plaza de las Tendillas" (Platz der kleinen Länder) befindet sich zwischen der historischen Alt- Amt für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg, seinem Amts-
stadt und dem modernen Stadtzentrum. leiter, Dr. Norbert Schürgers, sowie ganz besonders Frau Beate Kreisl sehr
herzlich für die hervorragende Unterstützung bei der gesamten Artikel-
reihe über die Städtepartnerschaften.
Einer der wichtigsten Bausteine der Städte- So wurden bis 2016 insgesamt 140 Jugendliche aus Córdoba in ihrer
© Amt für internationale Beziehungen
partnerschaft zwischen Nürnberg und Cór- Ausbildung unterstützt. Bisher haben 35 dieser Azubis ihre Ausbildung
doba ist von Anfang an der Jugend- und im Bereich IT-System- Elektroniker/in, Fachinformatiker/in, Schreiner/in, Auszeichnung des Oberbürgermeisters Ulrich Maly als "Adoptiv- Weil Cordoba immer eine Reise wert ist, findet vom 28.3. – 4.4.2020
Schüleraustausch. Zu Beginn waren es die Restaurantfachmann/-frau, Bürokauffrau/-mann, Hotelfachfrau/-mann sohn der Stadt". unter dem Motto: „Spanischer Bürgerkrieg und Erinnerungskul-
beiden Gymnasien Scharrer und Hans-Sachs, erfolgreich absolviert. In diesem Jahr absolvierten bisher 13 Jugendli- tur“ eine Bürger- und Themenreise in die Partnerstadt Nürnbergs
die eine Kooperation mit den cordobesischen chen aus Córdoba ihre Ausbildung in Nürnberg in den o. g. Bereichen. Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly wurde am statt. Im Programm der Reise stehen Besichtigungen von Sehens-
Seneca und Maimonides Instituten eingin- 16. November 2018 von der Partnerstadt Cór- würdigkeiten und Erinnerungsorten u.a. in Genika, Saragossa, Mad-
gen und gegenseitig Schüler zum Austausch Der kulturelle Austausch hingegen funktioniert in beide Richtungen. doba zum „Adoptivsohn der Stadt“ ernannt. rid sowie in Guadalajara und Toledo. Die Reise kostet pro Person
ermunterten. Später interessierten sich weitere Fränkische Künstler präsentierten in Córdoba ihre Kunstwerke. So wur- Der Titel entspricht der Ehrenbürgerschaft 1.799,00 Euro im Doppelzimmer. Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage.
Nürnberger Gymnasien, wie das Pirckheimer den in 2011 die Kunstwerke des Kunstpreises der Nürnberger Nachrich- in deutschen Kommunen. Der Stadtrat von Die Bürgerreise wird vom Amt für Internationale Beziehungen der
Gymnasium für den Austausch mit Córdobas ten in Córdoba ausgestellt. Auch der Dokumentarist und Filmemacher Córdoba hatte bereits am 9. Oktober 2018 Stadt Nürnberg in Kooperation mit dem TUI Reisecenter organisiert.
Sekundarschulen. Dabei schickte das Bert- Michael Aue konnte seine Fotoausstellung über „Schaufensterpuppen“ beschlossen den Nürnberger Oberbürgermeis- Insgesamt gibt es 25 Teilnahmeplätze.
hold-Brecht-Gymnasium drei Abiturientinnen in Córdoba zeigen. In Nürnberg waren ebenso Gemälde und Skulpturen ter auszuzeichnen. In der Begründung hieß
für ein 4-monatiges Praktikum in den Botani- von Künstlern aus Córdoba im „Internationalen Haus Nürnberg“, dem es, Ulrich Maly habe „mit seiner uneigennüt- Buchung und Auskunft:
schen Garten nach Córdoba. Zusätzlich boten Heilig-Geist-Haus im Herzen der Altstadt, zu sehen. zigen und menschlichen Art zum Verständ- TUI Reisecenter
die Abiturientinnen Deutschunterricht im nis beider Städte maßgeblich beigetragen für Stresemannplatz 10 Tel: 0911/588 88 20
Kulturzentrum Zona Norte Córdobas an und deren Freundschaft, Brüderlichkeit und dem 90489 Nürnberg Mail: nuernberg8@tui-reisecenter.de
waren begeistert von den vielen Erfahrungen, Die Schlossanlage "Alcàzar de los Reyes Cristianos" ist auf dem gemeinsamen Interesse, das nichts Anderes ist
die sie vor Ort sammeln konnten. Grundriss eines älteren arabischen Schlosses erbaut. als die Stärkung der bürgerlichen Beziehungen Weitere Informationen zur Städtepartnerschaft erteilt das Amt für
zwischen beiden Städten. Gleichzeitig ermög- Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg. Ansprechpartner:
Ein weiteres Projekt im Rahmen der Städte- © Adobe Stock Herr Esteban Cuya (0911/231 2409)
partnerschaft mit Córdoba bezieht sich auf
die Ausbildung jugendlicher Cordobesen. Seit
2013 unterstützten die Industrie- und Handels- Das schnelle Naturgrün
kammer Nürnberg für Mittelfranken und der
Ausbildungsring Ausländischer Unternehmer
(AAU) sowie seit 2015 das Kolping Bildungs-
Spezialrasen für sandige Böden
werk (Projektträger) córdobesische Jugend-
liche bei der Ausbildungsplatzsuche in der Perfekt für
Metropolregion Nürnberg. Dabei erhalten die unsere Region STILVOLLE PFLASTER-IDEEN
Jugendlichen zunächst einen zweimonatigen
Ideal für Einfahrten, Wege und Höfe
Deutschkurs in Spanien, um anschließend ein www.noris-rollrasen.de
zweimonatiges Vorpraktikum in einem Betrieb
Besuchen Sie unsere Musterausstellung www.noris-pflaster.de
in Nürnberg zu absolvieren.
FACHHANDEL GARTEN & LANDSCHAFTSBAU in der Kilianstr. 114 · 90425 Nürnberg Tel. 0911 / 36 10 222LEBEN & RAUM – Das Immobilienmagazin für die Metropolregion Nürnberg REGIONAL – Das natürliche Wasserreservoir
20 Das natürliche Wasserreservoir 21
Regenwasser-Zisternen zur innerstädtischen
Klimaverbesserung
Text: CSU Fürth
Bilder: Schultheiß Projektentwicklung AG, Adobe Stock
Für den Klimaschutz unterstützt die CSU-Fürth den Bau von Re-
genwasser-Zisternen. Dies wurde bereits entsprechend beantragt
und wird derzeit geprüft. Ziel ist, das städtische Kanalsystem bei
starken Regenfällen zu entlasten in dem das Wasser nicht oder
verzögert in den Kanal eingeleitet wird. Das Wasser soll genutzt
werden um vorhandene und neue Flachdächer in der Stadt dau-
erhaft zu begrünen und nachhaltig zu bewässern und natürlich
auch für die geeignete Nutzung im Haushalt. Beim Neubauensemble in der Würzburger Straße in Fürth werden
entsprechende Flachdachbegrünungen ebenfalls vorgesehen.
„Der beste innerstädtische Klimaschutz sind Grünflächen und Pflanzen, Das mehrfach genutzte Regenwasser, das erst
doch die brauchen Wasser,“ sagt Dietmar Helm, CSU Oberbürgermeis- auf die Dächer fällt und dann zusätzlich in Zis-
terkandidat. Für Helm steht außer Frage, dass „wir besonders in unseren ternen gesammelt und wiederverwendet wird,
dicht bebauten Innenstädten wie in unserem Fürth im Hochsommer die garantiert das Wachstum der Pflanzen auf den
Temperaturen senken müssen.“ Dächern. „Unser wertvolles Trinkwasser zum
Gießen zu nutzen, kommt auf Dauer nicht
Dietmar Helm und die CSU-Fraktion Fürth fordern deshalb den Bau infrage“, so Helm.
innerstädtischer Regenwasserzisternen zur Bewässerung neuer und
bereits vorhandener Flachdächer. Dachbegrünungen steigern zudem im Win-
ter die Wärmedämmung und helfen dadurch
Für das Gesamtklima einer Stadt ist es nicht relevant, ob sich die Pflan- beim Energiesparen. Auch bereits vorhandene
zen auf den Dächern befinden oder direkt am Boden. „Warme Luft steigt Flachdächer können als Grünflächen umgerüs-
nach oben, kalte Luft fällt nach unten – die Physik arbeitet für uns“, erklärt tet werden.
Helm. In der Stadt mangelt es jedoch an Freiflächen, um direkt am Wer kein eigenes Dach hat, kann seine Mülltonnen bedachen
Boden Bäume anzupflanzen. „Daher ist die Begrünung der Flachdächer lassen und wie hier mit einer kleinen Grünfläche anfangen. Wesentlich ist dabei die Art der Begrünung:
und ihre nachhaltige Regenwasser-Zisternen-Bewässerung für unsere Die Pflanzen auf den Dächern dürfen kein
Stadt Fürth Klimaschutz auf höherer Ebene,“ so Helm. starkes Wurzelwerk entwickeln. Dachstau-
den, Sedumpflanzen, Kräuter und Gräser eig-
Kern des Konzepts ist, Regenwasser auch innerstädtisch stärker zu nut- nen sich für die Bepflanzungsverhältnisse auf
zen und in einen Kreislauf zu bringen, statt es direkt in die Kanalisation Dächern und können in Bezug auf unterschied-
abzuleiten. liche Blühzeiten und Farbenvielfalt zusammen-
gestellt werden.
© Adobe StockLEBEN & RAUM – Das Immobilienmagazin für die Metropolregion Nürnberg REGIONAL – Entdeckungstour durch Felder und Wiesen
22 Entdeckungstour über 23
Felder und Wiesen
Auf zwei Rädern durchs Knoblauchsland
Text: Christina Kaiser
Bilder: Anna Seibel
Der beliebte Nürnberger Norden liegt in
direkter Nachbarschaft des Knoblauchs-
landes. Daher bietet er sich als idealer
Ausgangspunkt für eine genussvolle Ent-
deckungstour durch würzig duftende
Felder, satte Wiesen und die charmanten
Knoblauchsländer Ortschaften an. Das
Schmankerl: Der Weg ist gespickt mit al-
lerlei kulinarischen Geheimtipps zum
Einkehren!
Ein Stück bella Italia im Nürnberger Nor-
den
Wir starten in Thon an der ehemaligen Wende-
schleife der Straßenbahn. Gleich um die Ecke,
in der Pretzfelder Straße, machen wir einen
kurzen Abstecher, um uns mit Spezialitäten nach einer Stärkung ist, macht einen Kurztrip
aus bella Italia zu verwöhnen. Im italienischen ins „La Tapa“. Im loungigen Biergarten unter
Supermarkt „Mercato di Dio“ finden Fans italie- schattenspendenden Bäumen oder in den im Pferdekoppel, Spielplatz und Teich: Das Knoblauchsland zeigt
nischer Köstlichkeiten alles Nötige, um sich für wahrsten Sinne des Wortes kunstvoll gestalte- sich gerade im Sommer von seiner idyllischen Seite.
die anstehende Tour zu stärken. ten Innenräumen lässt sich der Gaumen mit
leckeren Tapas, typischer Paella und anderen
Zurück zur Forchheimer Straße, biegen wir spanischen Köstlichkeiten verwöhnen.
rechts in den Karl-May-Weg. Er führt durch das Natur pur so weit das Auge reicht
seit Jahren rund um die Forchheimer Straße Wir setzen unsere Tour fort und biegen rechts in den Frauentaler Weg.
gewachsene Neubaugebiet. Wer den Nach- Um ihm zu folgen, halten wir uns in einer Art Zickzack-Kurs rechts und
wuchs dabei hat, findet hier einen spannenden dann wieder links. Nun rollen wir entspannt durch die Natur, vorbei
Spielplatz, der einen kurzweiligen Zwischen- an mächtigen Gewächshäusern. Wir atmen den würzigen Duft ein. Er
stopp verspricht. strömt uns direkt aus den Gemüsefeldern in die Nase, die uns begleiten,
so weit das Auge reicht. Dort, wo die Bamberger Straße quert, halten wir
Spanischer Kurztrip bei Tapas und Co. uns linker Hand. Über die Raiffeisenstraße geht es leicht links auf einen
Wer dem Weg weiter folgt, stößt auf die End- Feldweg, der in den Mühlweg mündet. Ihm folgen wir rechter Hand und
station der Bus-Linie 47. Hier biegen wir rechter Der Mercato Di Dio ist nicht nur italienischer Spezialitäten- genießen die Naturidylle um uns herum. Hier ein Gewächshaus. Dort
Hand in die Parlerstraße. Sie führt uns vorbei supermarkt, sondern auch Ristorantino und bietet einen hervor- eine Pferdekoppel. Ansonsten üppige Felder. Wir stoßen auf die Höfle-
an den Gemüsefeldern um den Wetzendorfer ragenden Kaffee. ser Hauptstraße, der wir linker Hand folgen. Wer einen Blick zurück gen
Landgraben, bis sie zur Alten Parlerstraße wird Im gemütlichen Biergarten zwischen Zitrusbäumen schmecken Nürnberg wirft, sieht, wie sich Fernseh- und Quelleturm imposant am
und in die Wetzendorfer Straße mündet. Wem die spanischen Tapas im "La Tapa" doppelt so gut. Horizont erheben.Sie können auch lesen
