Zone ohne Fußgänger St. Nikolaus auf Jungfernfahrt Der Köhler in Aktion - #4|2018 - DÜRENER Illustrierte WER WAS WANN WO ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#4|2018
Apr./Mai
14. Jahrgang
ISSN 1860-6040
Zone ohne
Fußgänger
St. Nikolaus auf
Jungfernfahrt
Der Köhler
in Aktion
Dies ist Ihr unbezahlbares persönliches Exemplar.
www.duerener.info
Sie dürfen es gerne mitnehmen.
m D ü r e n
Ru n d u
1
Abb. zeigen Sonderausstattungen.
OPEL SUV-FAMILIE
ENDLICH KOMPLETT:
DIE OPEL SUV-FAMILIE.
Genießen Sie jetzt die pure Lust am Fahren – mit dem neuen Grandland X, dem Crossland X und dem Mokka X. Ob auf der Straße oder offroad, bei Tag oder bei
Nacht – die Opel SUV-Familie bringt Sie mit aufregenden Xtras komfortabel ans Ziel:
flinnovative, blendfreie Scheinwerfer mit LED-Technologie¹
flErgonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.)¹
flbestens vernetzt mit OnStar und WLAN Hotspot1, 2
Jetzt Probe fahren und beeindrucken lassen!
UNSERE LEASINGANGEBOTE
für den Opel Crossland X für den Opel Grandland X, für den Opel Mokka X für den Opel Crossland X für den Opel Mokka X
Edition, 1.2 ECOTEC® Direct Edition, 1.2 Direct Injection Edition, 1.4 Turbo, 103 kW Ultimate, 1.2 Direct Injection Ultimate, 1.4 Turbo, 103 kW
Injection Turbo 81 kW (110 Turbo, 96 kW (130 PS) Start/ (140 PS) Start/Stop Manuelles Turbo 81 kW (110 PS) Start/ (140 PS) 6-Stufen-Automatik
PS) Start/Stop Manuelles 5- Stop Manuelles 6-Gang- 6-Gang-Schaltgetriebe Stop 6-Stufen-
Gang-Getriebe Getriebe Automatikgetriebe
Monatsrate 169,00 € Monatsrate 225,– € Monatsrate 225,– € Monatsrate 199,– € Monatsrate 259,– €
Leasingangebot: einmalige Leasingsonder- Leasingangebot: einmalige Leasingsonder- Leasingangebot: einmalige Leasingsonder- Leasingangebot: einmalige Leasingsonder- Leasingangebot: einmalige Leasingsonder-
zahlung: 1.450,– €, Überführungskosten: 700,00 zahlung: 1.950,– €, Überführungskosten: 700,– zahlung: 1.850,– €, Überführungskosten: 700,– zahlung: 1.750,– €, Überführungskosten: 700,– zahlung: 2.450,– €, Überführungskosten: 700,–
€, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 6.784,– €, €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 8.800,– €, €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 7.864,– €, €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 7.864,– €, €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 10.060,–
Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 169,00 €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 225,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 225,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 199,– €, €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 259,–
Gesamtkreditbetrag: 8.234,– €, effektiver Gesamtkreditbetrag: 10.750,– €, effektiver Gesamtkreditbetrag: 9.714,– €, effektiver Gesamtkreditbetrag: 9.614,– €, effektiver €, Gesamtkreditbetrag: 12.510,– €, effektiver
Jahreszins: 1,90 %, Sollzinssatz p. a., gebunden Jahreszins: 1,90 %, Sollzinssatz p. a., gebunden Jahreszins: 1,90 %, Sollzinssatz p. a., gebunden Jahreszins: 1,90 %, Sollzinssatz p. a., gebunden Jahreszins: 1,90 %, Sollzinssatz p. a., gebunden
für die gesamte Laufzeit: 1,90 %, Laufleistung für die gesamte Laufzeit: 1,90 %, Laufleistung für die gesamte Laufzeit: 1,90 %, Laufleistung für die gesamte Laufzeit: 1,90 %, Laufleistung für die gesamte Laufzeit: 1,90 %, Laufleistung
(km/Jahr): 10.000. (km/Jahr): 10.000. (km/Jahr): 10.000. (km/Jahr): 10.000. (km/Jahr): 10.000.
* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Ludwig
Ferebauer GmbH & Co. KG separat entrichtet werden.
Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Ludwig Ferebauer GmbH & Co. KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben
verstehen sich inkl. MwSt.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, Kraftstoffverbrauch in l/100 km, Kraftstoffverbrauch in l/100 km, Kraftstoffverbrauch in l/100 km, Kraftstoffverbrauch in l/100 km,
innerorts: 5,8-5,6; außerorts: innerorts: 6,4-6,0; außerorts: innerorts: 5,1-5,0; außerorts: innerorts: 6,5-6,3; außerorts: innerorts: 8,4-8,2; außerorts:
4,3-4,2; kombiniert: 4,9-4,8; 4,9-4,5; kombiniert: 5,4-5,1; 7,6-7,5; kombiniert: 6,0-5,9; 4,8; kombiniert: 5,4-5,3; CO2- 5,4-5,1; kombiniert: 6,5-6,2;
CO2-Emission, kombiniert: CO2-Emission, kombiniert: CO2-Emission, kombiniert: Emission, kombiniert: 123-121 CO2-Emission, kombiniert:
111-109 g/km (gemäß VO (EG) 124-117 g/km (gemäß VO (EG) 140-138 g/km (gemäß VO (EG) g/km (gemäß VO (EG) Nr. 149-144 g/km (gemäß VO (EG)
Nr. 715/2007). Effizienzklasse B Nr. 715/2007). Effizienzklasse B Nr. 715/2007). Effizienzklasse C 715/2007). Effizienzklasse B Nr. 715/2007). Effizienzklasse D
¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.
2 Opel ist nicht verantwortlich für die Erbringung der OnStar Services oder die Bereitstellung des WLAN Hotspots. Die Nutzung der OnStar Services erfordert eine Aktivierung, einen Vertrag mit der OnStar Europe Ltd., einem GM Unternehmen, und ist
abhängig von Netzabdeckung und Verfügbarkeit. Der WLAN Hotspot erfordert einen zusätzlichen Vertrag mit dem mit der OnStar Europe Ltd. kooperierenden Netzbetreiber. Informationen zu Service-Einschränkungen und Kosten unter opel.de/onstar.
Ludwig Ferebauer GmbH & Co. KG
Monschauer Str. 17-35
52355 Düren
Tel.: 02421/96440
2 www.opel-ferebauer-dueren.de
im WEB NAMEN
www...
Dienstleistungen & Service Bei der Sitzung des Hauptausschusses des Deutschen Städtetags in Lübeck wurde Dürens Bürgermeister
...dueren.de Paul Larue erneut in das Präsidium dieses bedeutenden Kommunalverbandes gewählt. Der Städtetag
...duerener-service-betrieb.de vertritt die Interessen der großen und mittelgroßen Städte in Deutschland. Paul Larue: „Auf diese Weise
...euregio.tv kann ich besonders die Themen und Anliegen der großen kreisangehörigen Städte auf Bundesebene ver-
treten. Unsere Städte brauchen eine starke Stimme zur Vertretung der Interessen ihrer Bürgerinnen und
...stadtwerke-dueren.de Bürger gegenüber den Bundesländern, der Bundesregierung und der Europäischen Union. Dafür steht der
...lebezeit.de Städtetag.“ Insgesamt haben sich rund 3 400 Städte und Gemeinden im Deutschen Städtetag zusammen-
...dkb-dn.de geschlossen, der damit beinahe 52 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner repräsentiert. Paul Larue:
...reisebueroschwarz.de „Neben der Interessenvertretung sind besonders wichtig, auch für unsere Stadt Düren, aktuelle Informati-
...reprotec.de onen über alle kommunal bedeutsamen Vorgänge sowie die Beratung in vielen Angelegenheiten, welche
...schenkel-schoeller.de die Mitgliedsstädte aus den Fachressorts des Städtetages in Berlin und Köln abrufen können. Dies hilft uns
Gastronomie in der alltäglichen Arbeit im Rathaus sehr.“
...brauhaus-boddenberg.de
...birraduria.de Professor Anja Dorn ist die neue Leiterin des Dürener Leopold Hoesch Museums und des Papiermuseums, das im Septem-
...extrablatt.de ber nach komplettem Umbau wieder geöffnet wird. Die 46-jährige, gebürtige Kölnerin wird am 1. August ihre Tätigkeit in
Geld und Finanzen ...spar- Düren aufnehmen. Anja Dorn lehrt derzeit an der Hochschule für Gestaltung in Karlsruhe Kuratorische Studien und Dra-
kasse-dueren.de maturgische Praxis. Anja Dorn studierte in Köln und Florenz Kunstgeschichte, Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft
...udelhoven-eisenbraun.de sowie Volkswirtschaftslehre. Etliche Jahre war sie als Kuratorin tätig, kennt sich also mit dem Organisieren besten aus.
Rund ums Auto Bei der Stadt Düren hatten sich 48 Bewerberinnen und Bewerber für die vakant gewordene Stelle der Museumsleitung
...autohaus-conen.de beworben. Professor Anja Dorn sieht die beiden Museen als Teil des Stadtgeschehens. Sie will sich bemühen, nah an den
...rolfhorn.de Bürgern das Leben im Museum zu gestalten und so auch das Interesse für diesen kulturellen Teil der Stadt zu wecken. Eine
besondere Stellung räumt die neue Chefin dem Papiermuseum ein. Dieses Museum sei weniger lokal als international
...schmitt24.com
angesiedelt, da die Stadt Düren zum Thema Papier international aufgestellt sei. Zweimal jährlich wird es künftig Muse-
...autolackprofi.de umsfeste geben. Das erste ist schon im September terminiert, wenn das Papiermuseum seine Türen öffnet.
...mercedes-herten.com
...kucki-mobil.de Ein überraschendes Konzert erlebten die Zuhörer beim 49. Wohltätigkeitskonzert der Bundeswehr in Düren. Ein-
Beauty malig war die ansteckende Begeisterung des Dirigenten Oberstleutnant Michael Euler, die sich auf das Orchester
...botox-dueren.de übertrug und von da aus ins Publikum sprang. Für die jungen Musikerinnen und Musiker, die bei der Bundeswehr
...work-at-hair.com eine hochkarätige Ausbildung durchlaufen, zu dem ein vierjähriger Bachelorstudiengang an der Robert-Schu-
...chez-mare.de mann-Hochschule in Düsseldorf gehört, war das Dürener Konzert Teil der praktischen Prüfung. Bürgermeister Paul
...kallscheuer.com Larue begrüßte zu dem Konzert, das von der Sparkasse Düren unterstützt wurde, den ukrainischen Konsul Anatolii
Industrie Ilnytskyi sowie Lidia Stasenko, Ratsmitglied von Stryj, Dürens Partnerstadt in der Ukraine, und Direktorin der
...anker-dueren.de Schule in Stryj, für die ein Teil des Konzerterlöses bestimmt ist. Der andere Teil geht an den Volksbund Deutsche
...gkd.de Kriegsgräberfürsorge. Zuvor hatte sich der Konsul vom Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf auf Einladung
...krafft-walzen.com von Paul Larue im Dürener Rathaus in das Goldene Buch der Stadt eingetragen. Larue erinnerte dabei noch einmal
Recht an die seit 2001 bestehenden städtepartnerschaftlichen Verbindungen. „Ich freue mich, dass wir mit einem Teil des
...dettmeier.de Konzerterlöses diesmal ein Projekt unserer ukrainischen Partner unterstützen. Musik verbindet die Menschen über
...mm-recht.de
die Grenzen hinweg“, sagte der Bürgermeister.
...rechtsanwalt-saettele.de
Kunst, Kultur & Musik
Was als Projekt begann, ist im Krankenhaus Düren längst ein Regelangebot: die Teilzeitausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege. Sie richtet
...buergerstiftung-dueren.de
sich an Menschen mit Erziehungsverantwortung und bietet die Möglichkeit einer regulären Ausbildung über fünf statt drei Jahre. Bei reduzierter
...becker-und-funck.de
Wochenarbeitszeit ist die Ausbildung konsequent familienorientiert ausgerichtet. Jetzt feierten an der Roonstraße wieder 13 Absolventinnen und
...museum-dueren.de
Absolventen. Sie erhielten ihre Examenszeugnisse und Applaus von der Klinikleitung, den Ausbildern und Familien. Dr. Norbert Schnitzler, leitender
...schweess-foeoess.de
Kreismedizinaldirektor, hatte den Prüfungsvorsitz inne. „Ich bin froh, dass das Krankenhaus Düren diese Möglichkeit anbietet. Sie wären ansonsten
...eifelblech.de
nicht für die Pflege zu gewinnen gewesen“, sagte er im Rahmen einer Feierstunde in der Klinik. „Sie haben Großartiges geleistet, indem Sie Familie
...ralf-dressen.de
und Berufsausbildung bewältigt haben.“ „Ich bin voller Respekt für die Menschen, die in der Pflege arbeiten. Sie sind ein Gewinn für unser Kranken-
...buureband.de
...die-gaeng.de haus“, betonte Hartmut Nesselrath für die Klinikleitung. So galt der Schlussapplaus allen Pflegenden, besonders aber den 13 neuen Pflegefachkräf-
...endart.de ten: Aytac Aliyeva, Sonja Arnolds, Kirstin
...mvm.dueren.de Arzuman, Alina Atcham, Vincent Braun,
...galerie-vetter.de Anne Esser, Inga Junkind, Marissa Kuhl,
...hausderstadt.de Laura Kreft, Sandra Reinartz, Eva Rey-
...komm-dueren.de mann, Irene Root und Christiane te Laak.
...ziehn-dickmeis.de
Optik Liebe Leserinnen,
...duell-optik.de liebe Leser, am Friedrich-Ebert-Platz zu den Eine fragwürdige Maßnahme,
...optik.li dreckigsten im Land gehört. um die Innenstadt zu beleben.
...juwelier-delahaye.de dass Minderheiten in Düren für Das Verwaltungsgericht setzte Fachleute erklären, dass der
Sport, Hobby & Freizeit
...evivo-dueren.de reichlich Verdruss sorgen, das der Stadt eine Frist, bis Anfang Handel weiter schrumpft, in
...schleifers-carouselle.de ist in puncto Annakirmes seit Mai muss Stellung bezogen 15 Jahren dürfte jedes zwei-
...btv1864.de geraumer Zeit bekannt. Jetzt werden. Die DHU bezweifelt, te klassische Einzelhandels-
...duerenertv.de ist es ein Mikroverein, der die dass die B56n ab Sommer die geschäfts die Türen dicht ge-
...duerener-unterwasserclub.de Stadt in die Knie zwingen und NOx Belastung mindert. Die macht haben. Der Ausbau der
...huepfburgenverleih.de
...gcdueren.de eine der wichtigsten Verkehrsa- Stadt hat bezüglich des Luft- Fußgängerzone ist sicherlich
Haus & Garten dern der Stadt lahm legen will; reinhalteplans von 2013 bislang kein adäquates Mittel, um Käu-
...moebel-schaefer.de zumindest für so ziemlich je- recht still gehalten. fer in die City zu locken.
...gunkel-team.de den, der gewerblich unterwegs
...holzland-leisten.de ist, die privaten Diesel sowie- Weniger still gehalten haben Viel Spaß beim Lesen
...blumenlenzen.de
...kelzenberg.com so. Die Deutsche Umwelthilfe die Lokalpolitiker, als es einen Ihr Team
...hannesschmitt.de e.V. (DHU) statuiert ein Exem- Geldsegen aus dem Master-
...fliesenwelt-dueren.de pel mit bundesweiter Signalwir- plan gab und Kölnstraße, dann
...holzpeters.de kung und hat Düren verklagt, der Markt, neu gestaltet wur-
...jaeger-wandkultur.de weil der Schadstoff-Brennpunkt den. Jetzt folgt der Kaiserplatz.
3
VORWORT
Liebe Dürenerinnen und Dürener,
liebe Gäste,
weit in die Dürener Stadtgeschichte zurück führt ein neues Buch des Geschichtslehrers
Dr. Achim Jaeger vom Stiftischen Gymnasium. Seit der Stadterweiterung im 19. Jahrhundert sind nur
noch wenige, aber durchaus eindrucksvolle Reste der ehemaligen Befestigungsanlagen Dürens erhalten.
Seit Jahren kümmert sich eine „Stadtmauer-AG“ von Schülerinnen und Schülern am „Stift“ um dieses
Thema und wurde dafür mehrfach von der Unteren Denkmalpflegebehörde ausgezeichnet. Für die jetzt
in Buchform vorgelegte Dokumentation mit hochinteressanten Einblicken und Entdeckungen danke ich
allen, die sich hier engagiert haben!
Geschichte und Gegenwart verbindet mit textilen Werkstoffen auch eine Ausstel-
lung der Künstlerin Claudia Kallscheuer, Kunstpreisträgerin des Kreises Düren 2017,
im Leopold-Hoesch-Museum. Dieses Haus sowie das Papiermuseum erhalten ab
dem 1. August 2018 eine neue Direktorin: Professorin Anja Dorn, die wir kurz vor
dem Osterfest der Öffentlichkeit vorgestellt haben.
Mit herzlichen Grüßen aus der Kreisstadt an der Rur!
Ihr Paul Larue
Bürgermeister
Die neue A-Klasse
Autorisierter Mercedes-Benz
Service und Vermittlung
Mercedes
Herten jetz
t
auch in
Schleiden!
sse
A- Kla ion
tat
Präsen ten
r
bei He
u n d 6. Mai
5 .
Pkw:
Aachener Straße 17-19 Düren
Schneifelstraße 36 Schleiden
Lkw:
Am Roßpfad 5 Merzenich
Autorisierter Servicepartner der smart GmbH
4 Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
Partner vor Ort: Autohaus Herten, Aachener Straße 17-19, 52349 Düren • Ruf 0 24 21/95 49 0 • www.citynah-immer-da.de
FOTO
Heimbachs Bürgermeister Peter Cremer
hatte den besten Blick auf die spektakulä-
re Schiffstaufe. Eignerin Waltraud Heuken
warf mit den Worten „Ich taufe Dich auf
den Namen St. Nikolaus“ die Champag-
NEU:
nerflasche an die Schiffswand und somit
ist seit Gründonnerstag ein neues Fahr-
gastschiff, das 250 Eifelbesuchern Platz
bietet, auf dem Obersee in Betrieb. Mehr
Fakten zur Taufe im Innenteil dieser Aus-
gabe.
Fußkompetenzzentrum Düren
Kölnstraße 67 · t.: 0 24 21 / 1 64 99
www.schuhfachgeschäft-heidbüchel.de
Ausgezeichnt von:
h!
Trau Dic
5
NIDEGGEN
„Wir sind sehr glücklich,
dass sich gut 45 Händler
und Kunsthandwerker in
diesem Jahr ganz von allei-
r GmbH ne meldeten, um bei der
Klinkhamme fünften Auflage des Hand-
ren Wagen
en rund um Ih Festes an Christi Himmel-
Dienstleistung et rä nke & Snacks
itschriften • G fahrt dabei zu sein“, sagt
Ze itu ng en & Ze epaid - Karten
p • Handy - Pr
DPD Paketsho m eh r.. . Ingrid Jung von Jansen
Und vieles
gen Wohnkonzept, eine der
• 52385 Nideg
Im Altwerk 27 7/ 13 09 Mitinitiatorinnen des
Tel.: 0242
großen Kunsthandwer-
ker-Marktes mit dem Namen „HandFest“
am Donnerstag, 10. Mai, von 11 bis 18 Uhr. Ein Fest mit
vielen Händen
Ganztägig wird sich die Innenstadt von Ni-
deggen in eine Augenweide mit buntem
Treiben verwandeln. Mit 45 teilnehmen-
den Ausstellern weist die Veranstaltung
inzwischen eine gute Konstante auf. und das HandFest weiter voran bringen.
Die Stadt Nideggen ist viele hundert Jah- Inzwischen hat es sich etabliert, dass sich
re alt, die gewaltigen Mauern aus rotem die schwungvolle Veranstaltung mit ihren
Buntsandstein und die Burgruine der kurzweiligen Vorführungen und eleganten,
einstigen Herzogresidenz Jülich geben farbenfrohen und nützlichen Produkten
eine imposante Kulisse. Märkte und bereits zwei Wochen im Vorfeld optisch
Feste standen in diesen schützenden ankündigt wird.
Mauern immer schon hoch im Kurs.
Doch auch die Märkte und Feste erle- Dann nämlich werden im ganzen Ort Hand-
ben den Wandel der Zeit. Das HandFest, schuhe gut sichtbar verteilt und jeder, der
das sich inzwischen in den Herzen der durch Nideggen schlendert, hat die Ankün-
Besucher einen festen Platz erobert hat, digung präsent vor Augen. Auf Stöcken und
erwuchs aus einem Trödel- und Floh- in Blumenbeeten drapiert winken die Hände
markt zwischen den Toren, der immer an dem Besucher entgegen.
Christi Himmelfahrt über die Bühne ging,
berichtet Ingrid Jung. Weitere treibende Kräfte neben den ganzen
ehrenamtlich agierenden Geschäftsleuten
Als die Qualität und das Interesse an als sind Mitveranstalter Michael Florschütz,
alten Schätzchen und Nichtschätzchen Betreiber eines Geschäfts am Zülpicher Tor
nachließ, wurde der Markt auf die „grüne und Barakha Fayt, Inhaberin der Galerie
Wiese“ ausgelagert. Jung: „Wir wollten aber Fayt in Nideggen. Die Veranstalter freuen
die stimmungsvolle Kulisse der Nidegge- sich, in diesem Jahr wieder eine Vielzahl von
ner Altstadt für eine publikumswirksame unterschiedlichen Handwerkern und Kunst-
Veranstaltung erhalten und überlegten handerkern präsentieren zu können. Viele
vor gut fünf Jahren, wie wir das bewerk- der Aussteller werden ihr Können vor Ort
stelligen könnten.“ Fakt ist, dass im vorführen und den Zuschauern auf Wunsch
Kernort von Nideggen viele Handwerker Rede und Antwort stehen.
z oHG
REWE Hofhein ∙ Nideggen und Geschäftsleute angesiedelt sind. Der
Kreuz 1
Am Eisernen Geschäftsgemeinschaft Nideggen ge- Was es geben wird: Holzobjekte, Keramiken,
ie da:
Wir sind für S 00 hören rund 30 Mitglieder an. Kunst und Haarschmuck, Grafiken, Gobelintaschen,
bis 22 Uhr
00
S a m st a g 7 Design, Garten- und Landschaftsbau, Bilder, Feuersteine, Zinnamulette, Silber-,
Montag bis Outdoor-Spezialisten, Feinkost, Restau- Edelstein-, Swarowski- und Glasschmuck,
rants, Cafés, Mode, Schmuck, und mit Piano Windspiele, ausgefallene Postkarten, Leder-
Willms ist sogar ein überregional bekann- gürtel, Recyclingtaschen, Handtaschen, Ba-
ter Klavierspezialist sind mit im Boot. bykleidung, Etuis, Armbänder, Acrylstecker,
Stoff-
Da diese Geschäftsleute ausgezeichnet kreati-
vernetzt sind und alle das gleiche Ansin- onen,
nen hatten, konnten gleich zum ersten Fens-
HandFest viele Handwerker und Kunst- terbil-
handwerker akquiriert werden. Bereits der,
∙ Nideggen die Premiere erwies sich als Publikums- Ge-
Kirchgasse 10 stag: 12 - 18 Uhr
och bis Sam
Mittw r magnet. Nach der Premiere lautete das fäße,
Uhr und 17 Uh
Sonntags: 12
Motto: „Kontinuität an den Tag legen Schie-
6
HANDFEST
deln her. Dem Grundteig Olivenöle
aus Hartweizengries, culinaria Fruchtess
ige
Dinkel- und Vollkornmehl Weine + G
fügte und fügt sie immer rappa
Pesto u.v.m
noch Vollei sowie eben .
Präsentkör
ganz unterschiedliche be und G
eschenksc
für jeden halen
Gewürze hinzu. Inzwi- Anlass
schen produziert sie Probieren Sie
unsere neue
in unserem n Aufstrich
die Teigwaren profes- Geschäft in
Nideggen!
e
culinaria
sionell in mehr als 60 mehr Infos un Im Altwerk 11
www. culinar ter
Geschmacksrichtun- ia-nideggen.
de
52385 Nidegg
en
Tel. 0 24 27 -
gen, etwa Petersilie, 45 66 35
Steinpilz, Senf, Spargel,
Chili und Schokolade.
Farb- und Konservierungs-
KÜ C H E N, D
fertafeln, Stahlobjekte und auch Eifelzwerge. stoffe fügt sie den Produkten nicht IE ZU IHRE
Natürlich wird zudem das lukullische Ange- bei. Anita Scheuver: „Diese Nudeln L E B E N PA S S M
bot keine Wünsche übrig und an diesem Tag schmecken auch ganz ohne Sauce.
EN!
wirklich alle Herzen höher schlagen lassen. Die Pasta benötigt lediglich eine
Neben dem sowieso schon üppigen Grundan- Kochzeit von drei bis fünf Minuten,
gebot der vielen hervorragenden Restaurants dann reicht etwas Olivenöl oder
und Cafés, die in Nideggen ganzjährig und für Parmesankäse, und fertig ist ein
Markt 3 | 5238
alle Geldbeutel und Gaumenfreunde zu finden leckeres Mittagessen.“ 5 Nideggen |
0 24 27 – 904 20
www.jansen.gm 0
sind, wird es auch fliegende Händler geben, bh
die ihre Ware anbieten. Es wird Crepes geben, Der Wunsch und der Grundsatz,
Reibekuchen, Mandelgebäck, Nudeln, geräu- den die Mitglieder der Geschäftsge- Zur Ewigen La
m pe
cherte Forellen, Marmelade, Flammkuchen, meinschaft Nideggen (GGN) hegen
Hotel & Restau
Currywurst und Honig. und sich selber gegeben haben, rant
Familie Nass
wird mit derartigen Anbietern wie
Bahnhofstraße
Als Exempel für die Rarität und die Handarbeit Anita Scheuver bestens erfüllt. 9
52385 Nidegge
bezüglich der Angebote sei etwa das Angebot Jung: „Wir möchten, dass alle Gäste n
der Nudelmanufaktur „Pastinata“ erwähnt, die und Besucher in Nideggen einen www.EwigeLam
pe.com
Anita Scheuver in Nettersheim-Marmagen in unvergesslichen Aufenthalt haben
der Eifel betreibt. „Pastinata“ wird in diesem und sich bei uns wohl fühlen. 0 24 27 - 9 40 90
Jahr nicht zum ersten Mal das HandFest in Darum bieten wir nicht nur zum Montags im Re
staurant Ruhe
tag
Nideggen bereichern. In ihrem Haus in Mar- HandFest einen guten Service (ausser an Feier
tagen)
magen betreibt die 54-jährige Anita Scheuver und das Versprechen, jeden Gast
einen „Ein-Frau-Betrieb“. Immer liegt in diesen und Kunden optimal zu beraten, zu
Räumen ein feiner Duft nach Gewürzen in der bedienen und zu betreuen.“ Weitere
Luft. Bei genauerem Hinschnuppern kristalli- Informationen zur GGN und zu den
sieren sich beispielsweise Curry, Rote Beete, Festen im Jahr gibt es im Internet:
Zitrone und Zimt heraus.
www.gg-nideggen.de
Immer unterstützt von ihrem
Ehemann Siggi Scheuver verkauft Bäckerei und C
afe
Anita Scheuver ihre Produkte in Familie Dohmam Markt
ihrem Haus in einem kleinen Ge- Nideggen, Mar en
kt 2 · Ruf: 0 24
27 12 90
schäftsraum, über das Internet und Di. bis Fr. 8 bis
18.30 Uhr · Sa.
Sonntags und an 7 bis18 Uhr
eben seit vielen Jahren auch auf Feiertagen 9.30
bis 18 Uhr
ausgewählten Märkten im Umkreis
von 120 Kilometern. Die Kernidee:
Als die gelernte zahnmedizinische
Fachassistentin wegen der Pflege
der Mutter vor einigen
Jahren an das eigene
Haus gebunden war,
da begann sie, in der
heimischen Küche zu
experimentieren. Sie
stellte zunächst hob- Kirchgasse 10
∙ Ni
Mittwoch bis deggen
bymäßig geschmack- Sonntags: 12
Samstag: 18 Uh
r
Uhr und 18 Uh
lich ausgefallene Nu- r
7
DIESELVERSPRECHEN
Die BMW Group stärkt das Ver- BMW-Versprechen: dass moderne Dieselfahrzeuge oder MINI Neuwagens, bezie-
trauen ihrer Kunden in die mo- keinen Beschränkungen unter- hungsweise 1 500 EUR bei ei-
derne Dieseltechnologie. Seit
dem 15. März erhalten Kunden
mit einem neu abgeschlos-
DÜREN liegen. Daher möchte die BMW
Group das Vertrauen ihrer Kun-
den mit der Möglichkeit des
nem Vorführwagen oder Jun-
gen Gebrauchten. Bedingung
ist, dass dieser ein BMW i3, ein
senen Leasingvertrag für ein flexiblen Fahrzeugwechsels Plug-in-Hybrid oder ein Euro 6
BMW Diesel Neu- oder Vorführ-
fahrzeug ein Rücknahmever-
sprechen: Sollten während der
STEHT stärken."
Peter van Binsbergen, Leiter
BMW Vertrieb und Marketing
Neufahrzeug (Erstzulassung)
der Marken BMW oder MINI mit
einem CO2-Ausstoß von maxi-
vertraglichen Leasingdauer Deutschland, erklärt: „Unsere mal 130 Gramm pro Kilometer
in einem Umkreis von 100 km
um den Erstwohnsitz oder die
Arbeitsstätte des Leasingneh-
IHNEN Dieselfahrzeuge sind zukunfts
fähig. Der Dieselmotor ist eine
der effizientesten Antriebsfor-
(im NEFZ) ist. Diese Aktion gilt
bis zum 30. Juni 2018.
Zudem investiert die BMW
mers Fahrverbote in Kraft tre- men, die derzeit in Fahrzeu- Group in den Fonds „Nachhalti-
ten, die das geleaste Fahrzeug
betreffen, können Leasingkun- OFFEN gen verbaut werden, und dank
des mehrstufigen Abgasrei-
ge Mobilität für die Stadt“ und
nutzt die Chancen der Digita-
den auf der Grundlage des Die- seitens der Stadt keine Maß- nigungsverfahrens auch sehr lisierung, um Großstädte bei
sel-Rücknahmeversprechens nahmen zur Verbesserung sauber. Wir möchten unsere der Bewältigung des Verkehrs
in einen vergleichbaren An- eingeleitet wurden. Die ange- Kunden unterstützen, die für aufkommens zu unterstützen
schlussvertrag über ein ande- kündigte Entlastung durch die ihre Bedürfnisse optimale An- und hierdurch die Emissionen
res Fahrzeug der BMW Group B56n ab dem Sommer scheint triebsform zu wählen, ohne aus dem Straßenverkehr zu re-
eintreten. Dies berichtet jetzt die DUH nicht zu interessieren. sich von der aktuellen Diskussi- duzieren. Aufbauend auf Pro-
Dirk Horn, Geschäftsführer des on verunsichern zu lassen.“ jekten wie der strategischen
Euskirchener Autohauses Rolf Dirk Horn erklärt: „In Folge der Partnerschaft mit Hamburg
Horn mit seinen Standorten in Entscheidung des Bundesver- Neben dem seit dem 15. März zum Ausbau der E-Mobilität
Düren, Jülich, Kall, Wesseling waltungsgerichts zu möglichen zur Verfügung bestehenden und Forschungsprojekten wie
und Erftstadt. Diesel-Fahrverboten in Städ- Diesel-Rücknahmeversprechen etwa „City2Share“ mit Ham-
ten ist die Unsicherheit bei Au- bietet die BMW Group zudem burg und München intensiviert
Eine Information, die beson- tofahrern und Kunden weiter eine Umweltprämie mit dem die BMW Group ihren Dialog
ders die Dürener Autofahrer groß. Die BMW Group ist über- Ziel der Flottenverjüngung mit Kommunen. Gemeinsame
interessieren sollte. Denn die zeugt, dass es möglich und er- und der damit verbundenen Intention ist, verbesserte Rah-
Deutsche Umwelthilfe (DUH) strebenswert ist, die Luftqua- positiven Wirkung auf Ressour- menbedingungen für mehr
hat am 29. März angekündigt, lität weiter zu verbessern und cen, Klima und Umweltqualität Elektromobilität und Carsha-
mit einer Klage ein Fahrverbot gleichzeitig die Mobilität der an. Für Halter von Dieselfahr- ring zu schaffen. Auf diese
für Dieselautos auch gezielt in Menschen zu sichern – auch zeugen mit Euro 4 Abgasnorm Weise kann die unmittelbare
Düren umzusetzen. Die Um- mit Dieselfahrzeugen. BMW oder älter, die ihren Wagen Zielsetzung der schnellstmögli-
welthilfe führt an, dass in Dü- vertraut auf eine sinnvolle Um- beim Händler in Zahlung ge- chen Reduktion von Luftschad-
ren mit die höchsten Stick setzung und Ausgestaltung ben, gibt es modellabhängig stoffen erreicht werden.
oxidwerte in NRW festgestellt des Urteils des Bundesverwal- eine Umweltprämie von 2 000 Mehr zum Thema:
wurden, allerdings bislang tungsgerichts dahingehend, Euro beim Erwerb eines BMW www.bmw.de
WWW.AUTOLACKPROFI.DE •aKarosseriebau-Fachbetrieb
•i utolacKierung & unFallreparatur
•andustrielacKierung
•h utovermietung - WerKstattleihWagen
Unfall? ? •K ol-& bringservice
n • omplette schadenabWicKlung
Was nu ZertiFiZiert nach din en iso 9001:2008 • -partnerWerKstatt
Am Langen Graben 35 • 52355 Düren • Tel.: 0 24 21 / 8 77 77 eMail: info@whaupt.de
8
Anzeige
100 Teilnehmer in Düren für
eine Hörstudie gesucht
IMMER KLEINER UND NAHEZU UNSICHTBAR – mit der neuesten Hörgeräte-Generation setzt die
Hamburger Hörsystem-Manufaktur HANSATON einen Maßstab für unauffällige Hörlösungen. Im Rahmen
einer Hörstudie sucht die Hochschule Aalen in Kooperation mit Matthias Kaulard GmbH & Co. KG
100 Teilnehmer in Düren.
Klein und unauffällig sollen Steffen Kreikemeier mit der Rahmen der Studie verwendet
Hörgeräte aussehen und da- Hamburger Hörsystem-Manu- und vertraulich behandelt.
bei gut und leicht zu bedienen faktur HANSATON und Matth-
sein – so lautet der Wunsch ias Kaulard GmbH & Co. KG. So nehmen Sie teil
der meisten Hörgeräte-Träger Die Studienteilnehmer testen Für die Hörstudie sucht die
bei der Versorgung mit den di- für eine Woche die neues- Hochschule Aalen sowohl
rekt im Gehörgang sitzenden te Hörgeräte-Generation in Teilnehmer, die noch unerfah-
Im-Ohr-Hörsystemen (siehe ihrem gewohnten Umfeld. ren in Sachen Hörversorgung
Abbildung unten). Anschließend bewerten sie sind, als auch bereits erfahre-
mittels eines Fragebogens ne Hörsystemträger.
HANSATON kommt genau gemeinsam mit dem Hörakus-
diesen Kundenwünschen mit tiker Fragen zu ihren Hör-Er- Interessenten wenden sich „Wer heute den ersten
der Entwicklung der neues- fahrungen, zum Verstehen bitte telefonisch an MatthiasSchritt macht, um sein
ten, leistungsstarken und un- von Sprache und zu den op- Kaulard GmbH & Co. KG. Dort Hörvermögen zu ver-
auffälligen Im-Ohr-Hörsyste- tischen Eindrucken sowie zur erhalten Sie einen Termin undbessern, kann sich eigent-
me nach. Für eine Hörstudie Handhabung. Die Hochschule alle wichtigen Informationen lich nur selbst beglück-
sucht die Hochschule Aalen Aalen wertet nach Ablauf der rund um den Ablauf. wünschen. Denn das
gemeinsam mit Matthias Kau- Studie alle Fragebögen ano- ist die Eingangstür zu
lard GmbH & Co. KG nun Teil- nym aus. Abschließend rät Prof. Dr. einer Welt voller neuer
nehmer in Düren, die diese Steffen Kreikemeier, Leiter Klangerlebnisse, Musik
neue Technologie hinsichtlich Ablauf der Hörstudie der Studie an der Hochschule und schöner Gespräche.“
ihrer klanglichen Leistungs- Die Teilnehmer haben die Aalen, der die Resonanz aus
fähigkeit (Sprachqualität und Möglichkeit, die neuen Hör- bisher durchgeführten Studien
Raumklang), ihrer Optik (Un- systeme mit ihren vielen Funk- kennt: „Bitte reservieren Sie
auffälligkeit) und der Handha-tionen eine Woche kostenfrei sich rechtzeitig einen Platz, Leiter der Studie an
bung beurteilen. zu testen und somit aktiv an da die Anzahl der Teilnehmer der Hochschule Aalen:
der Weiterentwicklung der auf 100 Personen begrenzt Prof. Dr. Steffen Kreikemeier
(Studiengang Hörakustik /
Bei der Durchführung der Hörsystem-Technologie mit- ist.“ Audiologie der
Hörstudie kooperiert der For- zuwirken. Hochschule Aalen)
schungsleiter Herr Prof. Dr.
Zunächst wird bei einer kur-
zen Überprüfung des Gehörs
Sie haben Interesse an der Hörstudie
ermittelt, welche Technologie teilzunehmen?
für den Probanden am besten Info und Anmeldung:
geeignet ist. Anschließend Matthias Kaulard
wird ein individueller Abdruck GmbH & Co. KG
vom Gehörgang genommen
und nach diesem Muster ein
persönliches Im-Ohr-Hörsys- 2 x in Düren
tem mit digitaler Präzision Zehnthofstr. 10 Josef-Schregel-Straße 18
innerhalb weniger Tage nach 52349 Düren 52349 Düren
Maß angefertigt. Selbstver- Tel.: 02421 / 136 92 Tel.: 02421 / 137 47
Mini-System ständlich werden die perso- Mo. - Fr. Mo. - Fr. 09:00 Uhr bis 18:30 Uhr
im Ohr 09:00 Uhr bis 18:30 Uhr Sa. 09:00 Uhr bis 14:00 Uhr
nenbezogenen Daten nur im
9
NARZISSEN
Sie ist klein, gelb, und unglaub-
lich wiederstandsfähig: Die
Einmalig: auch „Preußenbaum“ genannt,
diente den Menschen nicht
Bachufern weichen musste und
die Narzisse nach langen Jah-
Millionen
gelbe Narzisse, deren botani- zum ersten Mal als „Brotbaum“. ren der Dunkelheit im Erdreich
scher Name „Narcissus pseudo- wieder zum Erblühen gebracht
narcissus“ lautet. In der Eifel, Vor 38 Jahren kaufte die werden konnte. Fernsehstar
im Perlen- und Fuhrtsbachtal
bei Monschau und im oberen
Narzissen NRW-Stiftung zunächst rund
100 Hektar Land im belgischen
Jean Pütz ist seit nun 17 Jahren
der Pate der Narzissenwiesen.
in der Eifel
Oleftal bei Hellenthal kommt Grenzland und stellte diese Ihm liegt die kleine Pflanzen-
sie in unglaublicher Vielzahl unter Naturschutz, um die Fich- rebellin dermaßen am Herzen,
vor. Im Frühling, wenn der te zu roden. Loki Schmidt, die dass er es sich nicht nehmen
Schnee geschmolzen ist und die Nordeiefeler Narzissentäler Frau des ehemaligen Bundes- lässt, immer wieder in die Eifel
die Sonne ihre ersten warmen inzwischen sehr bekannt, da kanzlers Helmut Schmidt, über- zu fahren, um sich von ihrem
Strahlen auf die Erde schickt, einmalig. nahm damals die Patenschaft. Wohlergehen zu überzeugen.
reckt sie ihren hübschen Blü- Prof. Wolfgang Schumacher aus
tenkelche millionenfach in den Bereits vor 600 Jahren gab es Mechernich hatte die Feder- Wenn das „lange Unterhosen-
Himmel. In Deutschland sind dieses gelbe Blütenmeer in der führung, als die Fichte an den wetter“, wie es der Hellenthaler
Eifel. Die Blumen verschwan-
Outdoor-Shopping . Charity den, als die Region in den
Event-Programm . Oldtimer-Show 1950er Jahren mit der schnell-
wachsenden Fichte massiv
British F air aufgeforstet wurde. Die Fichte,
20. – 22.04.2018
Schloss Merode
bei Düren Bürgermeister Rudolf Wester-
burg einmal nannte, vorbei ist,
D-52379 Langerwehe
dann finden von Anfang April
Öffnungszeiten: bis Anfang Mai Führungen zu
Fr.: 12 – 19 Uhr den Narzissenwiesen ebenso
Sa.: 10 – 19 Uhr wie ein Narzissenfest statt. Das
So.: 10 – 18 Uhr Narzissenfest wird in diesem
Mit: Oldtimer-Show Jahr am Sonntag, 22. April,
am Nationalparktor in Mons-
Schirmherrschaft:
HM Consul-General
Rafe Courage chau-Höfen gefeiert. Weitere
Infos zu den Wanderungen gibt
es unter dem Stichwort „Narzis-
senblüte Eifel“ im Internet:
www.britishflair.de www.eifel.info/natur
10PUPS
Fußgängerfreiezone
Düren, Stadt der
50er Jahre. Das nehmen Rat Groß - Grau - Grausam
und Verwaltung so ernst, dass
die Innenstadt unter einer
Gestaltungssatzung steht. Da
und Maria steht im Abseits
ändert kein Eigentümer Fenster
oder Farbe im heutigen Stil.
Die Fußgängerzone, das Filet-
stück der Aufbaujahre-Stadt, ist fen kein Flair. Die Fußgängerzo- land prognostiziert den Verlust
da ausgenommen. Haben sich ne ist out! von 50 000 Einzelhandelsge-
die „Heinzelmännchen“ über- 1953 war Kassel die erste schäften in den nächsten Jah-
haupt mit der Identität Dürens Stadt in Deutschland, die die ren. Bis 2032 trifft es fast jedes
beschäftigt? Nein. Keiner hätte Autos aus den Einkaufsstraßen zweite Geschäft!
in den 50er Jahren einen so verbannte. Hunderte Städte Möbeln den Dreck wegfegen
kahlen und kalten Platz geplant, folgten dem Beispiel. In Düren baut man weiter können.
geschweige denn realisiert. Heute, zu Zeiten von Zalando Fußgängerzonen und treibt mit Und dann gibt es zum Überfluss
Und dann noch Maria so ins und Amazon, sollte ein Umden- hohen Parkgebühren die Kun- noch Händler, die ihren Ver-
Abseits zu stellen, um jedem ken einsetzen, besser gestern den auf die grüne Wiese, in die packungsmüll einfach auf der
Rettungswagen, der in die als morgen. Und während in benachbarten Zentren Aachen Straße entsorgen. Alles richtig
Hirschgasse will, im Wege zu Düren der Markt noch nicht und besonders Köln sowie vor einladend für einen Einkaufs-
stehen. Ihr gebührt eigentlich fertiggestellt ist und nun eben- den PC. Wer sich vom Rechner bummel in Dürens Fußgänger-
der angestammte Platz vor dem falls der Kaiserplatz in Angriff löst, um Jacke und Hose zu kau- zone.
heutigen Bürgerbüro mit Blick genommen wird, wandern die fen, der sucht heute auch Flair
Richtung Köln zu den Heiligen Kunden, die eine Einkaufsstadt und Erlebnis. Beides bietet Dü- Der Masterplan könnte für
Drei Königen. beleben, ab. ren nicht. Denn was zusätzlich die „Einkaufsstadt der kurzen
traurig stimmt ist der Umstand, Wege“ das Todesurteil bedeu-
Sicher, dem Wochenmarkt tut Vergleichbare Städte, gehen das etliche Nutzer mit der ten, denn das Rad der Zeit lässt
der graue, sehr großzügige kundenfreundlichere Wege. Fußgängerzone - also mit dem sich nicht einfach zurückdre-
Platz gut, wenn Gelsenkirchen-Horst hat die Wohnzimmer der Stadt - nicht hen. Jeder Rückbau der mit
auch eine gewis- Fußgängerzone abgeschafft. In umgehen können und wie das Masterplan-Geld realisierten
se Gemütlichkeit Remscheid und in Hemer will Beispiel der jungen Kölnstraße Flächen wäre eine Zweckent-
verloren ging. man die Zonen wieder zum Teil zeigt, sogar zumüllen. fremdung und die Stadt müsste
Doch haben die für Autos öffnen. Diskutiert wird Das liegt zum Teil allerdings an die Zuschüsse erstatten. Doch
Martbeschicker das ebenfalls in Moers, Witten, den ungeigneten „Möbeln“. Die woher nehmen, wenn keine
ihre Stände Bergkamen oder Bad Homburg Mülleimeröffnungen sind nur Kunden mehr in die Stadt
eingeklappt, zieht und Bad Sobernheim. Zeitzei- schmale Schächte und schon kommen und für Einnhamen
es nur wenige chen wurden erkannt. so versifft, dass sich mancher sorgen?
Menschen in die Der Handelsverband Deutsch- ekelt, seine Abfälle da hinein zu Suüermärkte, Dönerbuden,
Stadt, mitunter drücken. Ka- Wettbüros,
ist der Markt pazität ist so Spielhallen und
verwaist. Den gut wie nicht Billigshops,
Verweil-Charakter vorhanden. Nagelstudios
einstiger Tage hat Funktion darf und haufen-
die Fußgängerzo- nicht Opfer weise Barbiere
ne Düren verlo- des Designs schaffen keine
ren, Immobilien sein! Der DSB Kompensation
mit steigendem muss leicht zu Leerständen.
Leerstand schaf- unter den Rudi Böhmer
PS: Das Foto ohne Menschen entstand freitags um 14.34 Uhr.
11MEILE
lente Variante, die wahlweise Außenspiegel, der Auspuffblen-
mit Benzin oder Autogas (LPG) de, den Fensterleisten und den
arbeitet. Die Preisliste startet Türgriffen. Auch 16-Zoll-Leicht-
bei 15 890 Euro. metallräder im klassischen
Herausragendes Kennzeichen Doppelspeichen-Design sind
des neuen Fiat 500 Collezione Teil der Serienausstattung.
sind die exklusiven Karosserie- Im Innenraum verwöhnt der
farben. Zur Wahl stehen Taor- Collezione mit eleganten und
mina Elfenbein, Gelato Weiß originellen Designdetails. Die
und Dipinto di Blu Blau Metallic Sitzbezüge sind grau mit Pas-
sowie die Bicolore-Varianten peln in Elfenbein. Serienmäßig
Primavera als Kombination aus ist das Entertainmentsystem
Gelato Weiß und Lunar Blau UconnectTM HD LIVE an Bord,
Der Fiat 500 Collezione sowie Acquamarina (Gelato
Weiß/Lattementa Grün). Beim
das über einen TFT-Monitor
mit fünf Zoll (12,7 Zentimeter)
Cabriolet Fiat 500C Collezione Bildschirmdiagonale gesteu-
Der neue Fiat 500 Collezione ist Verarbeitungsqualität, sorg- ist das elektrisch betätigte Stoff- ert wird. Eine Option ist eine
als Sondermodell eine Hom- fältig ausgewählten Material- verdeck stets in Grau gehal- Highend-HiFi-Anlage von
mage an eine automobile Iko- kombinationen und exklusiven ten. Eine Reminiszenz an den Beats Audio, die mit 440 Watt
ne. Verfügbar als Limousine und Karosseriefarben, auf Wunsch historischen Cinquecento sind Musikleistung, sechs Lautspre-
als Cabriolet mit Stoffverdeck, auch in Bicolore-Ausführung. Chromelemente am vorderen chern und einem Subwoofer
startet der Fiat 500 Collezio- Zur Wahl stehen sparsamere Stoßfänger, auf der Motorhau- im Kofferraum für exzellenten
ne mit frischem Look, hoher Motoren, darunter eine biva- be, den Abdeckkappen der Musikgenuss sorgt.
Rifter bei Peugeot neu
Der neue Peugeot Rifter passt Mischung aus robustem und
perfekt zu den hochwerti- elegantem Auftritt. Mit dem
gen, jüngsten Modellen der Peugeot i-Cockpit® überzeugt
Löwenmarke. Seine innovative der neue Rifter durch intensi-
Silhouette ist für den abenteu- ve, im Segment einzigartige
erlichen Alltag gerüstet. Der Fahrerlebnisse in allen Fahrsitu-
Peugeot Rifter ist die perfekte ationen.
Der auf einer neuen Plattform robusten Frontpartie ziert stolz
basierende Rifter verkörpert das Löwenemblem. Der hoch-
Widerstandsfähigkeit und kant angeordnete Kühlergrill
Ausdauer zugleich, um die ist typisch, diesen haben die
anspruchsvollsten Aufgaben jüngsten Modelle der Marke
zu meistern. Er basiert auf der gemeinsam. Die schmalen
EMP2-Plattform (Efficient Mo- LED-Scheinwerfer strahlen
dular Platform). Ihre anerkannt einen katzenartigen Blick aus.
dynamischen Eigenschaften Das Profil unterstreicht das
sprechen für sich. Das Ergebnis ausdrucksstarke Design. Die
ist eine im Segment einzig- durchdachte Konzeption und
artige Mischung aus Komfort die großzügigen Öffnungen
und Fahrvergnügen. Er wird in ermöglichen es, alle möglichen
zwei Längen und als fünfsitzige Gegenstände einfach unter-
ab 21.990 € sowie siebensitzige Version
angeboten. Der Rifter setzt auf
Vielseitigkeit, Variabilität und
zubringen und zu befestigen.
Der Peugeot Rifter übernimmt
einige stilistische und funktio-
Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: 6,0-3,8
( innerorts 7,4-3,4/ außerorts 5,1-4,1 ). CO2-Emissionen praktische Eigenschaften. Er nale Merkmale der SUV-Fami-
in g/km kombiniert: 136-86. Nach EU Messverfahren. wartet mit effizienten Motoren lie: erhöhte Karosserie, große
und technischen Ausstattungen Räder, großzügiger Schutz im
auf. Der Rifter gehört eindeutig Schwellerbereich, im Unterbo-
in die Personenwagen-Modell- den, an den Radhäusern und
Auto-Koch GmbH & Co. KG • Rudolf-Diesel-Str. 14 • 52351 Düren palette. Stoßfängern sowie am Unterbo-
02421-555860 • www.auto-koch.com
Die Mitte der modernen, den vorne wie hinten.
12Geballte automobile Kompetenz!
MEILE
Augenmerk wurde
auf die Ausarbeitung
des mittleren und
höchsten Ausstat-
tungsniveaus gelegt,
um so eine breitere
Kundengruppe an- Automeile Düren
zusprechen. Durch
- da fahr‘
mehr individuelle
Designelemente ich ab!
lassen sich Aygo
x, Aygo x-play und Aygo
x-clusiv jetzt klarer voneinander rungen mit zwei verschiede-
AYGO mit Weltpremiere unterscheiden.
Im Herzen der Ausstattungsli-
nen Grundtönen wie auch an
15-Zoll-Leichtmetallrädern im
nien ist der AYGO x-play touch Doppelspeichen-Design, Sitzen
In Genf präsentierte sich der se machen den Aygo zu einem angesiedelt. Er kommt mit mit Teilleder-Bezügen, Klimaau-
neue Toyota AYGO bei seiner Erfolgsgaranten im A-Segment. vielen Individualisierungs- tomatik sowie Smart Entry-Sys-
Weltpremiere in einer neuen Di- 2017 entschieden sich europa- möglichkeiten und serienmä- tem zu erkennen. Serienmäßig
mension. Aus zwei werden drei weit mehr als 85 000 Kleinwa- ßigen Komfort-Features wie hält hier auch das Sicherheits-
Dimensionen, die die Einzigar- gen-Kunden für den Stadtflitzer. Klimaanlage und dem sieben system Toyota Safety Sense mit
tigkeit des Aygo unterstreichen. Das macht 6,6 Prozent Marktan- Zoll großen Multimedia-Touch- Pre-Collision System und Spur-
Besseres Handling, wertige Aus- teil und Lust auf mehr. Toyota screen. Die x-clusiv Variante ist halteassistent in die Modellreihe
stattung und Toyota Safety Sen- hat geliefert. Ein verstärktes zudem an den Zweifarblackie- Einzug.
Tuareg kommt voll digital
Der neue Touareg markiert ei- cher Art zu begeistern und da-
nen Meilenstein in der größten mit auch neue Zielgruppen zu
Modell- und Technologieoffen- erreichen.
sive von Volkswagen und zeigt, Volkswagen präsentiert mit
was Ingenieure und Designer dem Touareg das volldigitali-
bei Volkswagen können. Das sierte Innovision-Cockpit. Über
Flaggschiff besetzt mit seinem das Cockpit stimmt der Fahrer
Design, seinen innovativen Assistenz-, Fahrdynamik- und
Bedien-, Komfort- und Sicher- Komfortsysteme auf seinen
heitssystemen sowie der Hoch- persönlichen Geschmack ab; die Gäste an Bord nicht mehr vernetzter Systeme und Pro-
wertigkeit in Materialien und er personalisiert damit „seinen“ auf den Wagen, sondern der gramme – gesteuert über digi-
Ausführung einen Spitzenplatz Touareg. Dabei öffnet sich eine Wagen auf sie einstellt. Möglich tale Oberflächen und das Multi-
im Oberklasse-SUV-Segment. Welt, in der sich der Fahrer und wird das durch ein Höchstmaß funktionslenkrad.
Ausgestattet mit der Konnek-
tivität der Neuzeit und einer
wegweisenden Fusion der As-
JUNG UND WILD – UNSERE AKTUELLEN ANGEBOTE
sistenz-, Komfort-, Licht- und
Infotainmentsysteme, weist
der Touareg den Weg in die Zu-
kunft. Gleichzeitig lädt das ex-
klusive SUV sein Segment mit
Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten.
purer Dynamik auf. Die größten
Märkte für die nun dritte Gene-
Abbildungen zeigen Designstudien.
ration des Touareg sind China, ––––––––––– Unser Preis: 9.990 € –––––––––– ––––––––––– Unser Preis: 17.777 € ––––––––––
Europa und Russland. Weltweit FIAT 500 1.2 LOUNGE 51kW (69PS), EZ 09/2015, 20 km, Peugeot 308 Active PureTech 81kW (110PS), EZ 11/2017,
wurden von den zwei Vorgän- Benzin, Schaltgetriebe, schwarz, Klimaanlage, Alu- 20 km, Benzin, Schaltgetriebe, Hurricane grau, Klima-
Felgen PDC hinten, Bluetooth FSE, Nebelscheinwerfer. automatik, Alu-Felgen, PDC hinten, Bluetooth, Tempomat
gern nahezu eine Million Ex-
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts
emplare verkauft. Der ebenso 4,3; kombiniert 5,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 4,2; kombiniert 5,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km:
komfortable wie dynamische 117.CO2-Effizienzklasse: D. 114.CO2-Effizienzklasse: B.
Touareg hat als der technisch Verbrauchswerte nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
progressivste Volkswagen sei- AUTOMOBILE BESTLEISTUNGEN SEIT 1967 AUTO CONEN GmbH an der Dürener Automeile
ner Zeit das Potenzial, Techno- Rudolf-Diesel-Straße 15 · 52351 Düren · Tel. 0 24 21/95 370
logie- und Design-affine Fahrer AUTO CONEN Gruppe AUTOHAUS PÖLDERL GmbH an der Dürener Automeile
Ständig 1.000 Fahrzeuge auf: www.autoconen.de Rudolf-Diesel-Straße 5 · 52351 Düren · Tel. 0 24 21/516660
von Oberklassemodellen jegli-
13MUTTERTAG
Mama
„Eine Mutter versteht auch, und Bildungschancen für in der Oberstraße in Düren.
was ein Kind nicht ausspricht“, Mädchen und Frauen standen Er weiß aus Erfahrung, was
lautet ein jüdisches Sprichwort. auf der Agenda. Am 12. Mai seine Kunden wünschen. Der
Am Sonntag, 13. Mai 2018, ist 1907 soll die Methodistin 52-Jährige stellte fest: „An
ist die
„Muttertag“. Dieser Tag, an dem Anne Marie Jarvis in Grafton Muttertag werden in erster
die erste und wohl zu Beginn (USA) hergegangen sein, Linie Schnittblumen gefragt.
eines jeden Lebens wichtigste und am Sonntag nach dem Die erwachsenen Kunden
Person geehrt wird. Auf den zweiten Todestag ihrer Mutter fragen zum Beispiel gerne nach
Spuren des Ursprungs dieser einen Gedenktag zelebriert Rosen, alle Farben stehen dabei
Beste
Huldigung landet der Forscher haben. In den folgenden auf der Wunschliste, der Preis
in Griechenland. Bereits damals Jahren etablierte sich dort für eine Rose liegt in meinem
wurde die Göttermutter Rhea eine Andacht für alle Mütter. Geschäft dann zwischen 1,40
verehrt.
Etwa in der Mitte des
19. Jahrhunderts formierte
sich in den Vereinigten Staaten
eine Mütterbewegung. An
„Mothers Day Meetings“ trafen
sich Mütter und tauschten sich
aus. 1870 gründete Julia Ward
Howe unter dem Motto „peace
and motherhood“ eine Mütter-
Friedenstag-Initiative. Ziel war
es, dass Söhne nicht mehr in
Kriege ziehen müssen und dort
geopfert werden.
Auch in Europa formierten
sich in dieser Zeit die Frauen.
Friedensprojekte, Frauenrechte
500 weiße Nelken ließ Anna und 3,50 Euro das Stück. Die
Marie Jarvis damals zum Kinder und Jugendlichen
Ausdruck ihrer Liebe zu ihrer dagegen lieben es, für die
verstorbenen Mutter vor Mutter kleine Sträuße, etwa
der örtlichen Kirche an alle gebunden aus Tulpen, im Wert
anwesenden Mütter verteilen. von fünf bis sieben Euro zu
Am 8. Mai 1914 wurde der erwerben. Gestecke stehen an
Muttertag als nationaler diesem Tag nicht hoch im Kurs“.
Feiertag in den USA gesetzlich Doch auch Sonderwünsche
29. APRIL festgeschrieben. erfüllt Marko Hermanns gerne.
2018 In Deutschland wurde
der Muttertag zwar nicht
Er beschreibt: „Natürlich
arbeite ich auch eine Schachtel
Pralinen in einen Strauß hinein
gesetzlich verankert, oder drapiere eine Rose auf
der Verband Deutscher eine Geschenkverpackung.
Blumengeschäftsinhaber Das Anliegen der Kunden ist
etablierte diesen speziellen wichtig, da achte ich auch nicht
DER KLASSIKER AM 29 Tag allerdings 1922 als Tag der unbedingt auf das Geld. Ich
MIT START & ZIEL IN KR. APRIL 2018 Blumenwünsche. Die Nazis bin glücklich, wenn die Augen
+ RUNDSTRECKEN-ACT EUZAU
ION iM ZIELBEREICH missbrauchten den Ehrentag der Kunden, insbesondere der
RU N D U M D Ü R E N
für ihre Zwecke. Nach dem Kinder, glücklich und zufrieden
Zweiten Weltkrieg sorgten die strahlen.“
Floristenverbände dafür, dass
der zweite Sonntag im Mai Der erfahrene Einzelhändler
als Muttertag auch weiterhin weiß, was er leisten muss:
RUND IN DÜREN* - politisch völlig unabhängig „Der Einzelhandel muss
und neutral - gefeiert wird. sich bewegen, geht nicht,
DER RSV DÜREN UND DIE SPARKASSE DÜREN PRÄSENTIEREN:
radsport in seiner spannensten form
gibts nicht. Nur so erreiche
der eifel-klassiker rund um düren am 29.04.2018 & * kriteriums-action im herzen der stadt, bei rund in düren am 15.07.2018 Seit 29 Jahren betreibt Marko ich Kundenbindung und
Hermanns einen Blumenladen Nachwuchsgewinnung.“
14TEEBEUTELPOESIE
Textile Kunst
ich auf Papier, irgendwann sie sich vorstellen
rutschte mir ein Teebeutel können, handelt
aus Maisseide in die Hand.“ es sich um eine
Diesen bestickte sie mit einem sehr disziplinierte,
kleinen Text, ein Satz wie aus beinah klösterliche
einem Tagebuch. Ein Jahr Arbeitsweise,
lang wollte sie diese Art der die den Alltag
textilen Poesie durchhalten. der Künstlerin
Kallscheuer: „Doch als das Jahr außerordentlich
vorbei war, da merkte ich, ich prägt.“ Im
„Es geht gar nicht mehr ohne“, kann gar nicht mehr ohne.“ Seit Gegensatz zu
überlegt Claudia Kallscheuer, Dezember 2013, das sind nun den kleinteiligen
als sie über ihre textile Kunst vier Jahre und drei Monate, Teebeuteln stehen
auf Teebeuteln spricht. Die bestickt sie jeden Tag einen Objekte wie ein Sessel, der Überschrift „Apropros
Gewinnerin des Kunstpreises Teebeutel aus Maisseide mit ebenfalls tagebuchartig Papier Doppelpunkt“
Düren 2017 löste jetzt ein mit Text. bestickt. Weiter werden Arbeiten von Matthias Lahme
diesem Preis verbundenes Ausstellungs-Kurator Markus neben hauseigenen gezeigt. Weitere Infos: www.
Versprechen ein. Im Leopold- Mascher führte in die Kunstschätzen im LHM unter leopoldhoeschmuseum.de
Hoesch-Museum (LHM) zeigt Werkschau ein und beschrieb:
sie unter dem Titel „Clear and „Die Inhalte dieser kleinen
Cloudy“ eine repräsentative Textbilder entlehnen sich an
Werkschau. alltäglichen Phänomenen
Die Vita der 50-jährigen wie dem Wetterbericht,
Künstlerin liest sich sehr Modemagazinen oder
abwechslungsreich. Geboren auch Sicherheitskarten
in Waiblingen, aufgewachsen aus Flugzeugen.“ Natürlich
in Nord- und Südamerika, befinden sich auch
nun Wahlheimat Düren. Sie biografische Notitzen unter IHR
studierte Malerei, absolvierte der Teebeutelliteratur. IMMOBILIENMAKLER
eine Schneiderlehre und Mascher sagte, an die IN KREUZAU
studierte Modedesign. Claudia zahlreichen Besucher der ZERTIFIZIERTER UND GEPRÜFTER
FINANZIERUNGSEXPERTE
Kallscheuer: „Zunächst nähte Vernissage gewandt: „Wie
SEIT ÜBER 30 JAHREN AM MARKT
MARKTGERECHTER UND SERIOSITÄT, KOMPETENZ UND
MODERNER GESAMTAUFTRITT AUSWAHL DER INTERESSENTEN
SCHNELLE UMSETZUNG FÜR SIE ALS AUFTRAGGEBER
KOSTENLOS
KOSTENLOSE EINSCHÄTZUNG
UND BESPRECHUNG HILFESTELLUNG BEI
ERBAUSEINANDERSETZUNGEN
WIR SIND FÜR SIE DA!
Tobias Waibel Immobilien
Hauptstraße 36-38 . 52372 Kreuzau
Telefon 0 24 22. 50 08 0 . Fax 0 24 22. 50 08 10
tobias.waibel@db.com . immobilienwaibel.com
15Sie können auch lesen
