ENDLICH SONNE! Sommerzeit in Braunschweig - REGIONALES IMMOBILIEN RECHT+STEUERN WISSEN+SERVICE - Haus + Grund Braunschweig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGIONALES • IMMOBILIEN • RECHT+STEUERN • WISSEN+SERVICE Juni 2018
Das Magazin des Vereins Haus + Grund Braunschweig e. V. www.hug-bs.de
ENDLICH
SONNE!
Sommerzeit in
Braunschweig
Wenn es um die Sicherung Ihrer Werte
geht ...
Schalten Sie
uns ein!
Jo. Wolter Immobilien GmbH · 38118 BS · 0531/244770 · www.wolter.de
FREI
ZEIT
Das Erlebnis-Magazin
für die Region zwischen
Harz und Heide
UNTERSTÜTZT VOM
134 AUSFLUGSZIELE
zwischen Harz und Heide
FÜR NUR 9,90 €
Jetzt erhältlich in den Service-Centern unserer Zeitung,
bei ausgewählten Buchhändlern und überall, wo es Zeitschriften gibt.
EDITORIAL 3
Verehrte Mitglieder,
gegenwärtig ist er in aller Munde und löst teilweise regelrechte Panik In dem Gespräch wurde von allen Seiten eine Förderung der
aus: Der Datenschutz in seiner aktuellen Fassung, wie ihn die EU direkt Baumeigentümer begrüßt und es wurden förderungsfähige
in unser Land und unser Rechtssystem eingeführt hat. Die Neuregelung Tatbestände gemeinsam erarbeitet. Nur hinsichtlich einer Kartierung
löst nicht nur Besorgnis aus, sondern auch eine gewisse Hilflosigkeit. von Bäumen gingen die Positionen auseinander. Eine Meldepflicht
Denn selbst für gestandene, mit jahrelanger Berufserfahrung versehene von Bäumen ist nach der Rechtsauffassung von Haus + Grund
Haus + Grund-Juristen sind die Verordnungsregelungen mit völlig Braunschweig kaum vorstellbar.
neuen Rechtsbegriffen, die von vielen Fachtermini aus der Datenwelt Wir denken, unser Engagement für Sie als Haus- und Baumeigentümer
begleitet werden, kaum nachvollziehbar. hat sich gelohnt!
Wir haben verständlicherweise zahlreiche Anfragen von Ihnen Spannend bleibt es auch im Bereich des Mietspiegels. Möglicherweise
erhalten, auf die wir Ihnen nicht immer mit der wünschenswerten steht Haus + Grund mit seiner konsequenten Ablehnung des Entwurfs
Rechtssicherheit antworten können. Denn Rechtsprechung und 2018 (wir berichteten im letzten Heft an dieser Stelle) doch nicht ganz
Literatur liegen zu diesem Thema naturgemäß noch nicht vor und allein da!
Datenschutz ist normalerweise nicht Beratungsgegenstand von Haus +
Grund. Hilfestellung hat uns jetzt unser Zentralverband Haus + Grund Mit einer etwas nebulösen Mitteilung wurden wir von der
Deutschland geleistet. Den Beitrag unseres Spitzenverbandes, der viele Stadtverwaltung informiert, dass nicht nur Haus + Grund, sondern
Fragen beantwortet, finden Sie auf Seite 30 ff dieser Ausgabe. auch andere Seiten Bedenken gegen die Erhebung und das
Ergebnis des Mietspiegelentwurfes 2018 geäußert haben. Es wurde
Erfreulicher scheint sich die Situation hinsichtlich der diskutierten Abstimmungsbedarf geäußert und die Vorlage wird erst nach der
Wiedereinführung einer Baumschutzsatzung zu entwickeln. Schon in Sommerpause den nächsten Gremienzug des Rates erreichen.
der letzten Ausgabe hatten wir an dieser Stelle auf die Erklärung der
SPD-Ratsfraktion hingewiesen, dass es mit ihr keine Wiedereinführung Und auch aus der Politik haben wir Signale über weiteren
einer Baumschutzsatzung in Braunschweig geben werde. Gesprächsbedarf erhalten. Wir wollen an dieser Stelle nichts
versprechen. Aber die genannten Umstände lösen bei uns einen
Vorstand und Geschäftsführung unseres Vereins wurden anschießend vorsichtigen Optimismus aus, dass der Mietspiegelentwurf, der
TITELFOTO forma82 - Fotolia FOTOS Holger Isermann
noch einmal zu einem Gespräch zum Thema Baumschutzsatzung stellenweise nur eine Mietsteigerung von 0,8 % seit dem Jahr 2014
mit der stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden der SPD, Ratsfrau enthält, nicht so einfach „durchgewunken“ und anerkannt wird,
Nicole Palm sowie Ratsfrau Anette Johannes, Sprecherin des sondern dass unsere Argumente noch einmal diskutiert werden.
Grünflächenausschusses, eingeladen. In diesem Gespräch bestätigte
Frau Palm noch einmal: „Mit der SPD-Fraktion wird es keine Wir setzen uns weiter für Sie ein und würden uns auch freuen, wenn
Wiedereinführung der Baumschutzsatzung in Braunschweig geben. Sie wir Sie am 22.06.2018 zum Landesverbandstag in der Stadthalle
können mich gerne zitieren!“ Dieses Angebot, sehr geehrte Frau Palm, begrüßen dürften!
nehmen wir hiermit gern an.
Ihre Frank Pietruska Andreas Meist
1. Vorsitzender Geschäftsführer
Juni 2018 Haus+Grund
4 INHALT
12 Endlich Sonne! Sommerzeit in Braunschweig
20 22
Warum alles von Postkartenansichten von Braunschweig
den Bienen abhängt im Vergleich: Die Leonhardstraße
26 38
Jubiläum zum 175. Geburtstag Der beste Schutz
von Heinrich Büssing vor Sonneneinstrahlung
Haus+Grund Juni 2018
INHALT 5
Inhalt
Kompetent.
Zuverlässig.
Schnell.
6 FRAGEN + ANTWORTEN
8 IMPRESSUM
10 KURZ + KNAPP
Wettbewerb: Balkone und Hauseingänge gesucht
12 TITELTHEMA
Sommerzeit in Braunschweig
14 Die besten Tipps für den Sommergarten
18 Neue Gartenbücher
20 Warum alles von den Bienen abhängt Die Fachleute für Maler- und Tapezierarbeiten
Bodenbelagsarbeiten Fassadenrenovierung
Wärmedämmverbundsysteme Balkon- und
22 REGIONALES Betonsanierung Klinkerreinigung und Verfugung
Postkartenansichten von Braunschweig Putz- und Stuckarbeiten Fachwerksanierung
vor über 100 Jahren: Die Leonhardstraße Restaurierung Kellersanierung Innendämmung
24 Kleine-Dörfer-Weg-Wanderin Gördelingerstraße 8/9 • 38100 Braunschweig
Martina Bartling im Interview Telefon 0531 244490
www.borrmann-malermeister.de
26 175. Geburtstag von Heinrich Büssing
28 IMMOBILIEN
8 Expertentipps zur Wohngebäudeversicherung
30 RECHT + STEUERN
Datenschutz-Grundverordnung –
Was müssen Vermieter wissen? Teil 1
32 Andrea Voßhoff, Bundesbeauftragte
für den Datenschutz, im Interview
34 Aktuelle Urteile und Informationen
36 Verbraucherpreisindex
38 WISSEN+SERVICE
Der beste Schutz vor Sonneneinstrahlung
40 ESSEN + TRINKEN
Gegrillte Dorade und Grapefruit-Rosmarin-Tonic
42 VERANSTALTUNGEN
44 IN EIGENER SACHE
Mitgliederinformationen, Einladungen zum
Landesverbandstag und zur Vernissage
46 KREUZWORTRÄTSEL
Juni 2018 Haus+Grund
6 FRAGEN + ANTWORTEN
Ihre Fragen,
die Schadensregulierung verantwort-
lich war und der Schriftwechsel mit
der Versicherung ihr oblag. Die Ver-
sicherung zahlte schließlich 584,58 €
von den 974,30 € Sanierungskosten
unsere Antworten
mit dem Hinweis auf einen 40 %igen
Zeitwertabschlag wegen nicht vorgeleg-
ter Herstellungskostenbelege. Diesen
Differenzbetrag von 389,72 € habe ich
gegenüber der Mieterin geltend ge-
macht und bei Rückzahlung der Kauti-
on abgezogen. Nun habe ich ein Schrei-
ben des Mieterbundes erhalten, in dem
?
ZEITWERTABZUG BEI PARKETT terin mir damals zusicherte, bei ihrem dieser die Auszahlung des Betrages von
Auszug für den Schaden aufzukommen. 389,72 € fordert. Muss ich tatsächlich
Meine inzwischen ehemalige Nun ist die Mieterin Ende Oktober 2017 eine Auszahlung vornehmen?
!
Mieterin hat im August 2011 aus der Wohnung ausgezogen. Alex G., Braunschweig
eine sanierte Wohnung in
meinem Mehrfamilienhaus Das Parkett wurde anlässlich des Auszu- Andreas Meist rät: Abgesehen von
in der Allerstraße bezogen. ges der Mieterin ausgetauscht, da dies der Frage, inwieweit die Aufrech-
Damals wurde ein neuer der zuverlässigste, schnellste und somit nung einer streitigen Forderung mit
Holzparkettfußboden verlegt und es wirtschaftlichste Weg für die Sanierung dem Mietkautionsrückzahlungs-
handelte sich um einen Erstbezug nach des Fußbodens war. anspruch des Mieters überhaupt
Sanierung. zulässig ist, ist Ihr Schaden tatsäch-
Die Mieterin bat mich dann, die Kosten lich in Höhe von 974,30 € entstanden. Der
Einige Monate später kam es dann zu ihrer Versicherung mitzuteilen, was Abzug „neu für alt“ war nicht gerecht-
einem Wasserschaden am Parkett, ich mit Kostenlegung und Schadens- fertigt, da das Parkett erst wenige Mo-
weil der Kühlschrank der Mieterin beschreibung im November 2017 getan nate alt war, als der Schaden auftrat. Die
mit Wasseranschluss auf dem Parkett habe. wirtschaftliche Lebensdauer von Parkett
im Wohnungsflur stand und undicht wird üblicherweise mit 30 bis 40 Jahren
war. Meine Mitarbeiter haben sich den Die Versicherung forderte mich weiter angenommen. Ich denke, dass die Miete-
Schaden damals angesehen und mir auf, die damaligen Belege der Herstel- rin auch zufrieden sein kann. Denn es ist
berichtet, dass der Parkettfußboden lungskosten vorzulegen. Ich habe es davon auszugehen, dass die Mieterin den
FOTO Holger Isermann
dort kaputt war und sehr wahrschein- nicht eingesehen, weiteren Schriftver- Schaden im Jahr 2011 bei ihrer Versi-
lich ausgetauscht werden müsste. Auf kehr mit der Versicherung der Mieterin cherung nicht angezeigt hat. Damit hat
Bitte der Mieterin habe ich damals auf zu führen, da mir meiner Meinung sie eine Obliegenheitsverletzung vorge-
die Sanierung verzichtet, da die Mie- nach die Mieterin in erster Linie für nommen, welche die Versicherung heute
Für Ihre Sicherheit
€ € € 9 €
9,99 9,99 9,99 19,9
Glasbruch- und Öffnungsalarm Wasseralarm Tür- und Fensteralarm TV-Simulator
Erhältlich in unseren ServiceCentern Braunschweig: Gifhorn: Steinweg 78 | Wolfenbüttel: Krambuden 9
BZV Medienhaus, Hintern Brüdern 23 Helmstedt: Neumärker Straße 1A–3 (Marktpassage)
SZ-Lebenstedt: In den Blumentriften (Fußgängerzone) Peine: Gröpern 21 | Wolfsburg: Porschestraße 22–24
Haus+Grund Juni 2018
FRAGEN + ANTWORTEN 7
? ?
TOD DES MIETERS MIETSPIEGEL
Über zwanzig Jahre wohnte Mit Ärger und Bedauern habe
ein Mieter in meiner 3-Zim- ich Ihren kurzen Bericht zum
mer-Wohnung in meinem neuen Braunschweiger Miet-
Haus im Madamenweg in spiegel gelesen. Ich habe fünf
Braunschweig. Nun ist er ver- Fragebogen bekommen und
storben. Er hat zwei Söhne, auch alle zurückgeschickt.
die an der Wohnung aber kein Interesse Verwundert hat mich allerdings schon,
haben. Die Söhne haben das Erbe aus- dass es ausnahmslos um schon sehr
geschlagen. Ob es weitere Verwandte lang bestehende Mietverhältnisse ging.
gibt, weiß ich nicht. Was mache ich Bei diesen gab es schon aufgrund des
jetzt? Das Mietverhältnis muss doch alten Mietspiegels keine Möglichkeit,
beendet und abgewickelt werden, da- die Mieten dem Markt und den gestie-
mit ich neu vermieten kann. gen Kosten anzupassen.
!
SIE HABEN FRAGEN Otto K., Braunschweig
RUND UMS MIETRECHT? So kann man die Mieten auch niedrig
Andreas Meist rät: Ihr nächster halten, aber mit einer Konsensbildung
Hier bekommen Sie Antworten von Schritt sollte sein, dass Sie sich oder einer Wiedergabe der Marktent-
Andreas Meist, an das Amtsgericht Braunschweig wicklung hat das nichts zu tun.
!
Geschäftsführer des Haus + Grund wenden und die Anordnung einer Christian S., Braunschweig
Braunschweig e.V., Marstall 3, Nachlasspflegschaft beantragen.
38100 Braunschweig Dann wird ein Nachlasspfleger Andreas Meist rät: Die Diskussion
verein@hug-bs.de eingesetzt. Diesem gegenüber können um den Mietspiegel ist möglicher-
Sie das Mietverhältnis kündigen. Mit weise noch nicht ganz abgeschlos-
dem Nachlasspfleger wickeln Sie dann sen. Nachdem Haus + Grund seine
zur Leistungsverweigerung berechtigen auch das weitere Procedere wie Räumung Zustimmung verweigert hat, sind
würde. Problematisch wäre möglicher- etc. ab. Voraussetzung zur Anordnung die Verwaltung sowie einzelne
weise auch, ob die Versicherung sich auf einer Nachlasspflegschaft ist gemäß Politiker auf uns zugekommen, um über
Verjährung berufen könnte. Sie sollten § 1961 BGB, dass Erben unbekannt sind die Bildung des Mietspiegels noch einmal
gegenüber dem Mieterbund auf dem und der Nachlasspfleger zum Zwecke zu sprechen.
Einbehalt der 389,72 € bestehen. Sollte es der gerichtlichen Geltendmachung eines Der sogenannte Bezugszeitraum der
weitere Probleme geben, wenden Sie sich Anspruchs, welcher sich gegen den Mieten, die in den Mietspiegel einfließen
bitte an die Haus + Grund Geschäftsstelle, Nachlass richtet, einzusetzen ist. Dieser können, beträgt nach der derzeitigen
die Ihnen gern beim Führen von Schrift- Anspruch gegen den Nachlass ist bei Gesetzeslage vier Jahre. Es werden also
verkehr mit dem Mieterbund behilflich Ihnen die Rückgabe der Wohnung gemäß keine Altverträge, die mehr als vier
sein wird. § 546 Abs.1 BGB. Jahre bestehen und bei denen sich die zu
Verkaufen ist einfach.
Sie sind auf der Suche nach Ihrer Wunschimmobilie
oder wollen Ihre Immobilie verkaufen?
Sprechen Sie uns an:
Telefon 0531 487-3854
blsk.de/immobilien
Juni 2018 Haus+Grund
8 FRAGEN + ANTWORTEN
zahlende Miete in den letzten vier Jahren vermehrt belastet wird, bspw. durch eine
IMPRESSUM nicht geändert hat, bei der Berechnung
berücksichtigt. Ob ein Mietverhältnis
mehr oder weniger als vier Jahre besteht,
stärkere Abnutzung der Mietwohnung
oder durch eine höhere Belastung mit
Betriebskosten. Nach einer anderen
HERAUSGEBER ist den Versendern der Fragebögen zur Auffassung darf der Vermieter keinen
Haus + Grund Mietspiegelerhebung nicht bekannt. Mietzuschlag verlangen, wenn nicht
Braunschweig e.V. Denn es ist ein wichtiges Prinzip bei der mehr Personen als zuvor in der Mietwoh-
V.-Registernr.: 2127 Bildung von Mietspiegeln, dass die Daten nung wohnen. Und eine dritte Auffassung
Marstall 3, 38100 Braunschweig nach dem Zufallsprinzip erhoben werden. meint, dass ein Vermieter eine Unterver-
Telefon 0531 452-12/-13 Dies führt dann leider zu einer der gro- mietung grundsätzlich nur dann erlau-
Telefax 0531 2408574 ßen Schwierigkeiten bei der Bildung eines ben muss, wenn er an der Untermiete
www.hug-bs.de Mietspiegels, dass nämlich Mieten, die partizipiert, also die Miete angepasst
verein@hug-bs.de für einen Mietspiegel relevant sein kön- wird.
GESCHÄFTSZEITEN nen, zahlenmäßig schwer beizubringen Meiner Meinung nach sollte es in der
Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr sind. Wir werden weiter berichten. Regel zutreffend sein, den Vermieter bei
Mo + Do 15.00 – 17.00 Uhr einer Untervermietung von dem vom
VERLAG ERLAUBNIS ZUR UNTER- Mieter erzielten Untermietzins partizipie-
Joh. Heinr. Meyer GmbH VERMIETUNG NUR GEGEN ren zu lassen. Denn dem bereits erwähn-
?
Hintern Brüdern 23 MIETERHÖHUNG? ten § 553 Abs. 2 BGB kann entnommen
38100 Braunschweig werden, dass einem Mieter nicht alleine
Telefon 0531 3900-580 Ich bin Eigentümer einer die Vorteile einer Untervermietung zu-
www.jhm-verlag.de 3-Zimmer-Wohnung in Braun- fließen sollen.
schweig. Diese habe ich an Das macht folgendes Beispiel deutlich:
GESCHÄFTSFÜHRUNG
eine Mieterin vermietet, die Liegt die Miete unter der ortsüblichen
Trixi Kersten, Claas Schmedtje,
die Wohnung mit ihrem Le- Vergleichsmiete und ist die Untermiete
Michael Wüller
bensgefährten gemeinsam be- höher, so würde der Mieter einen Gewinn
REDAKTIONSLEITUNG wohnte. Der Lebensgefährte der Miete- erzielen, der mit Sinn und Zweck des
Christian Göttner (verantwortlich), rin war nicht Partei des Mietvertrages. § 553 Abs.2 BGB nicht vereinbar ist.
Merle Janßen Nun ist der Lebensgefährte ausgezogen. Und nicht zuletzt ist die Beteiligung des
REDAKTION Die Mieterin will das frei gewordene Vermieters an der Untermiete auch ein
Stephanie Link, Andreas Meist, Ilse Zimmer untervermieten. Kann ich von Ausgleich für die Bereitschaft des Vermie-
Dora Schenk, Derya Özlük der Mieterin einen Untermietzuschlag ters, dem Mieter und seinen Interessen
LEITER HERSTELLUNG verlangen? In meinem Mietvertrag ist an der Untervermietung entgegenzukom-
Marco Schneider dazu nichts geregelt. men. Meines Erachtens können Sie also
!
Armin L., Braunschweig einen angemessenen Untermietzuschlag
LAYOUT
verlangen.
Chris Collet, Anastasia Schneider
Andreas Meist rät: Vorab rate ich
ANZEIGENLEITUNG Ihnen, künftig Haus + Grund- MIETER WILL
?
Michael Heuchert (verantwortlich) Mietverträge zu verwenden, da ANGEHÖRIGE AUFNEHMEN
ANZEIGENANNAHME der Untermietzuschlag in diesen
Felix Sefkow geregelt ist. Mein Einfamilienhaus in
Telefon 0531 3900-581 Ohne vertragliche Regelung ist Veltheim mit zwei Wohnun-
DRUCK auf die gesetzliche Regelung in § 553 BGB gen wurde an das Ehepaar
Griebsch & Rochol Druck GmbH abzustellen. Nach Abs.1 dieser Bestim- F. vermietet. Die größere
Gabelsbergerstraße 1 mung kann der Mieter vom Vermieter die Wohnung bewohnten und
59069 Hamm Erlaubnis zur Untervermietung verlan- bewohnt das Ehepaar F. mit
gen, wenn er ein berechtigtes Interesse ihrem Sohn. Die kleinere Wohnung im
VERTRIEB
daran hat. Nach Abs. 2 der Bestimmung Haus wurde von der Schwiegermutter
Rosa Mundstock
kann der Vermieter die Erlaubnis zur Un- bewohnt. Die Schwiegermutter hat
REDAKTIONSSCHLUSS tervermietung davon abhängig machen, nun einen Heimplatz bekommen. Nun
ist jeweils der erste Werktag des dass der Mieter mit einer Mieterhöhung möchte das Ehepaar F. an seine Tochter
Monats. Bezugspreis ist im einverstanden ist, wenn dem Vermie- mit Neugeborenem und Ehemann die
Mitgliedsbeitrag enthalten. ter die Erlaubniserteilung nur bei einer kleinere Wohnung, welche früher von
Keine Haftung für unverlangt ein- angemessenen Mieterhöhung zumutbar der Schwiegermutter bewohnt war,
gesandte Fotos, Manuskripte usw. ist. An dem Merkmal „zumutbar“ schei- untervermieten und bittet um mein
Nachdruck und Vervielfältigung den sich, was leicht vorstellbar ist, die Einverständnis.
aller Beiträge, auch auszugsweise, Geister. Es gibt verschiedene juristische
nur nach schriftlicher Genehmi-
Meinungen. Eigentlich habe ich nichts dagegen.
gung der Rechte-Inhaber/in; das
Teilweise wird gesagt, der Vermieter Allerdings teilte mir die Mieterin F. mit,
gilt insbesondere für gestaltete
könne den Zuschlag nur dann verlan- dass ihre Tochter unter Depressionen
Anzeigen.
gen, wenn er durch Untervermietung leidet. Und zwar unter einer postpar-
Haus+Grund Juni 2018
FRAGEN + ANTWORTEN 9
!
talen Depression. Diese ist der Grund, Andreas Meist rät: Leider muss ich umhin, Ihr Einverständnis mit der Auf-
warum sie ihre Tochter zu sich holen Ihnen mitteilen, dass Sie bei Ihrer nahme der drei genannten Personen
will. Frage von einem falschen Ausgangs- zu erteilen. Das Gleiche würde im Falle
punkt ausgehen. Zu beurteilen ist der Untervermietung gelten.
Ich beabsichtige, irgendwann selbst nicht, ob Sie ggf. im Falle der Eigen- Da die Tochter der Mieter F. aufge-
in das Haus in Veltheim einzuziehen. bedarfskündigung Probleme haben nommen werden darf, wird sie auch
Dazu habe ich zu gegebener Zeit vor, werden. Vielmehr geht es aktuell darum, in den Schutzbereich des Mietver-
das ganze Mietverhältnis (vermietet ist ob Sie sich überhaupt dem Ansinnen trages miteinbezogen. Im Falle einer
ja das ganze Haus) wegen Eigenbedarfs Ihrer Mieter F. widersetzen können. von Ihnen ausgesprochenen Eigen-
zu kündigen. Und ist dies ist letztlich nicht der Fall. bedarfskündigung werden also auch
Zwar ist nach der Rechtsprechung des Härtegründe, die bei der Tochter des
Kann sich der untervermietende Ver- Bundesgerichtshofes der Mieter grund- Ehepaares F. vorliegen, berücksichtigt.
tragspartner (das derzeitige Mieterehe- sätzlich nicht berechtigt, ohne Erlaubnis Ob diese Härtegründe Ihr Interesse am
paar F.) bzw. die Untermieter (ihre des Vermieters weitere Personen in die Bezug des Hauses überwiegen, wird
Tochter mit Kind und Ehemann) gegen gemietete Wohnung aufzunehmen. Eine dann Tatfrage sein und ist anhand
eine Kündigung wegen Eigenbedarfs Ausnahme gilt aber für die Aufnahme einer Interessenabwägung zu ent-
erfolgreich zur Wehr setzen wegen der nächsten Familienangehörigen. Diese scheiden. Ich rate Ihnen, rechtzeitig
der „dauerhaften“ und anhaltenden Personen dürfen auch ohne Erlaubnis des eine Rechtschutzversicherung für den
Erkrankung (Depression) der Tochter? Vermieters vom Mieter in die Wohnung Bereich Vermietung und Verpachtung
Ich habe schon einmal einen Mietinte- aufgenommen werden. abzuschließen.
ressenten mit Pflegefall in der Familie Zu diesen Familienangehörigen, die Aber, wie bereits ausgeführt, können
abgelehnt, weil mir ein Bekannter ohne Erlaubnis des Vermieters in die Sie aktuell gegen die Aufnahme der
sagte, in so einem Fall würde man das Wohnung aufgenommen werden dürfen, Tochter mit Neugeborenem und Ehe-
Mietverhältnis nicht oder nur schwer gehören die Kinder der Mieter, also die mann nichts machen.
wegen Eigenbedarfs kündigen können. Tochter des Ehepaares F. mit dem neu- Würden Ihre Mieter auf Erteilung der
Wie ist die Rechtslage? geborenen Enkel und auch der Ehemann Zustimmung zur Aufnahme klagen, so
Peter K., Veltheim der Tochter. Sie kommen also nicht bekämen Ihre Mieter Recht.
Tr a n s p a r e n t e
Innovationen
GEGRÜNDET 1968
So individuell
wie Ihr Geschmack:
Küchenrückwände
aus Glas
Glas bietet Ihnen vielfältige Gestaltungs-
möglichkeiten und macht Ihre Küche
Schwarze GmbH Eine gute Entscheidung!
unverwechselbar.
Wiesenweg 8
38122 Braunschweig
Für Verkauf, Vermietung oder Gutachten.
Gerne erfüllen wir Ihre individuellen T 0531 49204
Wünsche. Sprechen Sie uns an, wir www.schwarzeglas.de Immobilien Goetze
Immobilien e.K.OHG
Goetze • Gerstäckerstraße
• Altewiekring 1922• •38102
381012 Braunschweig
Braunschweig
beraten Sie ausführlich. kontakt@schwarzeglas.de Telefon 05 31 / 79 10 77 • Fax 05 31 / 7 32 96
E-Mail info@immobiliengoetze.de • www.immobilien-goetze.de
Juni 2018 Haus+Grund
10 KURZ + KNAPP
D
WETTBEWERB ie Braunschweiger Baugenossen-
Schöne Balkone und ökologische
schaft (BBG) sucht den schönsten
Balkon der Löwenstadt. Zum
ersten Mal in diesem Jahr können in der
Hauseingänge gesucht! Sonderkategorie aber auch Hausein-
gänge angemeldet werden. Vorausset-
zung für eine sichere Chance: Der Haus-
eingang muss ökologisch gestaltet sein.
In der Hauptkategorie zählt vor allem die
Optik: Mit farbenfrohen Blumen, üppigen
Kräutern oder einem geschmackvollen Ar-
rangement der Pflanzen auf den Balkonen
können die Teilnehmer zum Beispiel viele
TEXT Braunschweiger Stadtmarketing GmbH FOTOS Karsten Mentasti, Pixabay
Punkte bei der Jury erreichen. In der Son-
derkategorie können sich Mieter sowie
Hauseigentümer, egal ob Mehrfamilien-,
Reihen- oder Einfamilienhaus, in diesem
Jahr mit ökologisch gestalteten Bepflan-
zungen vor ihrer Haustür für die Sonder-
kategorie des Balkonwettbewerbs 2018
anmelden.
„Wir wollen zum einen Menschen ohne
Balkon die Möglichkeit bieten, sich auch
am Wettbewerb beteiligen zu können“, so
Karin Stemmer, Vorständin der BBG. „Zum
Geranienpracht eines Braunschweiger Balkons aus einem vergangenen Wettbewerb. anderen wollen wir das Umweltbewusst-
Vielfältig. Verlässlich. Malerfachbetrieb Pakca
Wir schaffen und erhalten Werte
Versprochen. Fassadensanierung/-gestaltung
Kreative Maltechniken
Tr eppenhausrenovierung
Bodenbelagsarbeiten
Schimmelpilzsanierung
Kellertrocknung
Vollwärmeschutz
Malermeister E. Pakca
Karl-Sprengel-Straße 22
38112 Braunschweig
Fon: 05 31 / 6 55 00 www.pakca.de
28 JAHRE
Treppenbau
Kynast
Inhaber: Lutz Natho
e. K.
FENSTER | HAUSTÜREN | INNENTÜREN | SONNENSCHUTZ
Modern • Individuell • Sicher
Hansestraße 71 Besuchen Sie unsere Ausstellung!
38112 Braunschweig Sa./So. Schautag - keine Beratung -
Telefon 0531.210900
E-Mail bsg@futw.de Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah
Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20
www.futw.de info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de
Haus+Grund Juni 2018KURZ + KNAPP 11
aus der Bewertung ausgenom-
Erstmals sind auch schön gestaltete men. Die Jury bewertet anhand BBG-Balkonwettbewerb 2018
Hauseingänge zur Bewerbung zugelassen. eingeschickter Fotos die Be-
pflanzungen in mobilen Behält- Die Frist zur Anmeldung endet am
nissen wie Töpfen, Kübeln, aber 3. August 2018. Eine Anmeldung ist
zum Beispiel auch Schubkarren. online unter www.bbg-balkonwett-
Der Zustand des Balkons wird bewerb.de möglich sowie mit Teilnah-
bei Einreichen der Bewerbung mekarten, die es bei verschiedenen
aufgrund mitgesandter Fotos Einzelhändlern in der Innenstadt
beurteilt und zum zweiten Mal sowie bei der Bürgerberatung, bei
während der Juryrundfahrt. den BBG-Blumenmarkttagen und in
Kann ein Bewerber keine Fotos der Touristinfo, Kleine Burg 14, gibt.
mitliefern, fotografiert die BBG Zu gewinnen gibt es Gutscheine von
nach Bewerbungseingang den Blumen Möller und von XXXLutz im
sein besonders in den Vordergrund rücken Balkon. Nach Bewerbungsende bewertet Wert von je 150, 100 und 50 Euro.
und dazu anregen, ökologisch sinnvolle die Jury, bestehend aus Mitarbeitern der
Bepflanzungen auszuprobieren.“ Ökolo- BBG, der Braunschweiger Zeitung und
gisch sinnvolle Bepflanzungen sind bei- des Stadtmarketings sowie Bürgermeis- ler-Scouts der Nibelungen-Realschule un-
spielsweise einheimische Wildpflanzen, terin Annegret Ihbe und Pflanzenexperte terwegs. Sie halten Ausschau nach schö-
Kräuter und alte Gemüsesorten. Auch die Michael Möller, eine Vorauswahl der Bal- nen Balkonen und Hauseingängen und
Verwendung nektar- und blütenreicher kone im Zuge der Juryrundfahrt. Die Le- lassen den Besitzern Teilnahmekarten
Pflanzen sowie die Staffelung verschie- ser der Braunschweiger Zeitung stimmen zukommen.
dener Blühphasen zählen dazu. Um allen abschließend über die Gewinnerbalkone Wer noch nach Blumen, Pflanzen und
Besitzerinnen und Besitzern von Hausein- und den Gewinner in der Sonderkategorie Co. für seinen Balkon oder Hauseingang
gängen die gleiche Chance auf eine erfolg- ab. Informationen zum Wettbewerb gibt es sucht, findet beim BBG-Blumenmarkttag
reiche Teilnahme am Wettbewerb zu ge- auch auf www.bbg-balkonwettbewerb.de. am 23. Juni auf dem Domplatz eine reiche
währleisten, werden Vorgärten und Beete In diesem Jahr sind wieder die Schü- Auswahl.
„Unser Grundsatz ist:
GUT ODER
GAR NICHT.“
Wir stehen für unbedingte Qualität,
damit Sie und Ihre Nachfahren lan-
ge daran Freude finden.
Experten Tipp Nr. 2
WIR SIND AUF DER Kinderreich
SUCHE NACH MEHR- unterm Dach
Julius & Jobst Junicke
Ihre Bauherren JUNiCKE & CO. FAMILIENHÄUSERN info 05306 99 09 65
IN BRAUNSCHWEIG
UND WOLFENBÜTTEL!
„Ein Spielzimmer, in dem die Burg
Ein direkter Ankauf und auch mal stehen bleiben kann.
eine diskrete Abwicklung Rufen Sie an, wenn es um neue
Bauvorhaben am Petersberg
sind garantiert. Lebensräume unter dem Dach geht.“
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Dachdecker Jochen Angerstein,
Ihr Experte für Dach und Terrasse.
Telefon: 05 31-26 15 51 00 Weitere Themen: Sicherheit,
Naturerlebnis am Haus, Energie,
E-Mail:braunschweig@junicke.com fachgerechte �eparatur, ��ege
Internet: www.junicke-co.de und Verschönerung Ihres Daches.
Bauvorhaben „Alte Schule“ Wir bauen die Klassiker von morgen! Am Dorfplatz 10, 38154 Königslutter, dachdeckerei-angerstein.de
Juni 2018 Haus+Grund12 TITELTHEMA
ENDLICH
SONNE!
Sommerzeit in Braunschweig
Immer der Nase nach führt der Weg in
den perfekten Duftgarten. Jetzt heißt es:
Graben, gießen, gärtnern. Wir zeigen
Ihnen, welche Pflanzen sich jetzt am besten
im Garten machen, warum auch Bäume
Sonnenschutz brauchen und wie dramatisch
Bienen unser Ökosystem beeinflussen.
Haus+Grund Juni 2018TEXT Merle Janßen FOTO Pexels
Leben
14 TITELTHEMA
in voller
Blüte
Die besten Tipps für den
TEXT Alba Braunschweig, djd Presseportal, Merle Janßen ILLUSTRATION GarryKillian / Freepik FOTOS Fotolia, djd/BBQ-Scout/Traeger Pellet Grills, LLC
perfekten Sommergarten
Duftend,
leuchtend, summend:
Abwechslungsreich gestal-
tete Gärten und Balkone mit
üppiger Blumenpracht sind häufig
der ganze Stolz ihrer Besitzer. Doch
trauen sich viele nicht an vermeint-
lich anspruchsvolle Pflanzen und
Projekte heran. Wir verraten
Ihnen die besten Gartentipps
– vom Anfänger bis
zum Profi.
Haus+Grund Juni 2018TITELTHEMA 15
IMMER DER NASE NACH Die Sonnenwenden, auch Heliotropen
Ein Duftgarten ist etwas ganz Besonderes genannt, verströmen einen warmen
für die Sinne. Er muss auch nicht sehr Vanille-Duft.
groß sein, oft reicht schon ein kleiner Gar-
tenteil aus, um vom Frühling bis in den
Herbst hinein in den schönsten Aromen
zu schwelgen. Für ungeduldige Gärtner
gibt es einige Pflanzen, die sich schon im
ersten Jahr mit ihrem ganzen duftenden
Charme präsentieren. Und viele davon
lassen sich auch auf kleinstem Raum, also
in einem Topf, Kübel oder Pflanzkasten
kultivieren.
Diese Pflanzen blühen schon im ersten
Jahr und eignen sich für ein anhalten-
des Dufterlebnis auf Balkon, Terrasse
oder der sonnigen Fensterbank:
Duft-Nemesien: Diese kleinen Duftstau-
den blühen von Mai bis zum Herbst in
verschiedenen Blütenfarben und geben Himmelsblüte: Der kleine Strauch eignet dürfen. Ideal ist daher ein Platz, der einen
einen bezaubernden „weiblichen" Duft ab. sich ideal als Kübelpflanze und darf jeder- gewissen Windschutz bietet: zum Beispiel
Zu den stark duftenden Sorten zählt die zeit in Form geschnitten werden. Im Som- entlang einer Mauer oder auf der Terrasse
„Fragrant Gem". mer verströmen seine kleinen blauen und in Hausnähe. Unter diesen Bedingungen
weißen Blüten einen feinen, einzigartigen erscheinen die Blüten auch schneller und
Gaudich: Die kriechende Polsterstaude Schoko-Vanille-Duft. zahlreicher.
gibt mit ihren blauen Sternblüten ein pri-
ckelnd fruchtiges „Hallo-Wach"-Aroma ab.
Sie blüht den ganzen Sommer und benötigt
Heliotrop: Die Vanilleblume ist eine be-
kannte und beliebte Duftpflanze. Weniger VIELBLÜHER FÜR
als Unterpflanzung im Kübel kaum Platz. bekannt ist die besonders duftstarke weiß BALKON UND TERRASSE
blühende Art, die bis in den Herbst hin-
Mondwinde: Das Besondere an der Mond- ein mit ihrem Duft nach Vanillepudding Eine grüne Oase ist keine Frage der Größe,
winde ist, dass sie ihre großen weißen Blü- verwöhnt. denn blühende Ampel- und Topfpflan-
ten erst öffnet, wenn die Sonne untergeht zen verwandeln Balkon oder Terrasse im
und auch erst dann ihren verführerischen Sonnige Standorte bevorzugt Handumdrehen in ein kleines Paradies.
Duft verbreitet. Unter guten Bedingungen Die meisten Duftpflanzen verströmen ih- Auch Gartenbesitzer setzen immer häufi-
können die Ranken am Ende des Sommers ren Duft am besten, wenn sie an einem ger auf Sommerblüher in Kübeln, um ge-
eine Höhe von drei Metern erreichen. sehr sonnigen, warmen Standort wachsen pflasterte Bereiche zu verschönern oder
Rasenflächen zu beleben.
Blühstarker Sommernachtstraum
Petunien sind äußerst robuste und blüh-
starke, einjährige Pflanzen, mit denen man
in Kübeln, Balkonkästen oder Ampeln ein
zauberhaftes Blütenmeer erschaffen kann.
Sie sind wahre Sonnenanbeter, daher bie-
ten ihnen Standorte nach Süden, Süd-Os-
ten oder Süd-Westen die optimalen Bedin-
gungen. Mit ihren besonders großen und
festen Blütenkelchen überzeugen sie nicht
nur durch eine unglaubliche Blühwillig-
keit, sondern erweisen sich auch als wi-
derstandsfähig gegen Wind und Regen.
Damit sind sie sogar für etwas rauere und
nicht überdachte Standorte geeignet.
Süß und verführerisch – Petunien eignen sich Tipp: Als Starkzehrer benötigen Petunien
Gaudich riecht man schon auf hervorragend als generell aber eine gut durchlässige Erde,
ein paar Meter Entfernung. Kübelpflanzen. regelmäßige Wassergaben und einmal wö-
chentlich einen Blühpflanzendünger.
Juni 2018 Haus+Grund16 TITELTHEMA
können sich notfalls durch einen Neuaus-
trieb regenerieren. Der sensible Bereich
liegt etwas verborgen.
Dünnhäutiger Stamm
Der Stamm wird normalerweise vom dich-
ten Kronendach beschattet. Doch wenn
Äste beispielsweise durch einen Sturm
wegbrechen, ist der Baumstamm plötzlich
starker, ungewohnter Sonneneinstrah-
lung ausgesetzt. Empfindlich reagieren vor
allem die „dünnhäutigen" Gesellen, die
nur eine schwache glatte Rinde ausbilden,
wie etwa Buche, Hainbuche oder einige
Ahornarten. Wer zu viel oder an der fal-
schen Stelle sägt, kann dem ganzen Baum
Schaden zufügen.
Junge Bäume besonders gefährdet
Aber auch junge Bäume, deren Stamm
noch keine kräftige Rinde ausgebildet hat,
nehmen übermäßige UV-Strahlung übel.
Häufig kann man das bei Neuanpflanzun-
gen im Garten beobachten. Zwar rötet sich
der Stamm nicht wie unsere Haut, aber die
Weiß, Gelb und Rosarot: Rinde kann vertrocknen, aufplatzen und
Begonien blühen in vielen Farben. Holz freilegen – eine so genannte Son-
nennekrose. In die Wunde können in der
Folge fäulnisbildende Pilze eindringen, die
Für blühende Beginner: Oasen an
schattigen Standorten
SONNENBRAND im schlimmsten Fall zum Absterben des
Baumes führen. Um die jungen Bäumchen
Begonien sind ähnlich beliebte Balkonblu- BEI BÄUMEN vor thermischen Schäden zu schützen,
men wie die Petunie. Auch sie haben einen kann man den Stamm beispielsweise mit
unermüdlichen Drang zum Blühen, sodass Jeder weiß, wer sich zu lange ungeschützt einer speziellen, reflektierenden Farbe be-
auch Anfänger mit ihr schnelle Erfolgser- in der Sonne aufhält, bekommt eine ge streichen oder eine Lichtschutzmatte aus
lebnisse haben – und die Blütenpracht in rötete Haut oder gar Bläschen. Doch nicht Schilf anbringen. Welches im einzelnen
aller Regel von Mai bis Oktober anhält. nur der Mensch, auch Pflanzen können Fall die beste Lösung ist, überlässt man
Standorte mit Mittagssonne mögen sie unter Sonnenbrand leiden. Das betrifft in am besten einem Fachmann. Er prüft die
aber nicht, denn dort würden ihre Blüten der Regel weniger die zarten Blätter – sie Standortbedingungen und schlägt geeig-
und Blätter verbrennen. Dafür gedeihen sind den starken Lichteinfall gewohnt und nete Maßnahmen vor.
sie besonders gut an halbschattigen und
sogar schattigen Stellen, sodass sich selbst
von der Sonne nur wenig verwöhnte Bal- Sonnenmilch für den Stamm:
kone und Terrassen mit Begonien in blü- Dank spezieller Schutzfarbe ist dieser
hende Oasen verwandeln lassen. Baum vor UV-Strahlen geschützt.
Tipp: Die farbenfrohen Pflanzen sollten im-
mer leicht feucht gehalten werden und vor
allem in der Wachstums- und Blühphase
alle ein bis zwei Wochen mit Flüssigdünger
gedüngt werden.
Weder Petunien noch Begonien
mögen Staunässe. Wenn sie
in Balkonkästen oder Kübel
gepflanzt werden, empfiehlt
es sich, eine Drainage-
schicht aus Kies einzufüllen,
damit die Pflanzen niemals
im gestauten Wasser stehen.
Haus+Grund Juni 2018TITELTHEMA 17
mer passt das Wässern in den eigenen Ta- wie die Bodenqualität berücksichtigen.
gesablauf. Mit automatischen Anlagen, die Schließlich ist jeder Bodentyp anders:
von alleine für den notwendigen Flüssig- Sandige Böden weisen eine hohe Wasser-
keitsnachschub sorgen, gehen Hausbesit- aufnahmekapazität auf, können das Nass
zer auf Nummer sicher, können sich über aber nur schlecht speichern. Hier bieten
blühendes Wachstum freuen und dazu sich Regner mit geringer Intensität an,
noch viel Zeit und sogar Wasser sparen. die dafür häufiger Nass spenden. Lehmige
Böden haben eine mittlere Aufnahmefä-
Wasser nach Bedarf dosiert higkeit und eine höhere Speicherfähig-
Beim Wässern kann der Laie so manches keit. Tonböden wiederum kennzeichnen
falsch machen: Viele wässern zu selten, sich durch eine hohe Speicherkapazität,
andere zu viel oder wählen einen ungüns- nehmen jedoch aufgrund ihrer feinen
tigen Zeitpunkt. Automatische Bewässe- Struktur nur wenig Wasser auf. Hochwer-
rungsanlagen dosieren das wertvolle Nass tige Bewässerungssysteme werden daher
viel exakter und beziehen dabei Faktoren stets auf die jeweilige Bodenqualität ab-
wie die Bepflanzungsart, die Bodenquali- gestimmt, um für ein möglichst gesundes
tät und die aktuelle Wetterlage mit ein – und gleichmäßiges Wachstum zu sorgen.
hat es erst viel geregnet, bleibt die Anlage
inaktiv. Dadurch sinkt bei vielen der Was-
serverbrauch im Vergleich zum Gießen
per Hand. Automatisch wählt die Bereg-
Richtige Abfalltrennung
nung auch die Tageszeit mit der gerings- bei der Gartenpflege
ten Verdunstung aus, um Wasserverluste
EINMAL REGEN, BITTE zu verringern. Zudem kann der Garten-
besitzer selbst im Urlaub sicher sein, dass
Automatische Bewässerungsanlagen Rasenflächen, Blumenbeete und Hecken
Viele Gartenbesitzer kennen das Problem: gut gepflegt werden. Biotonne: Organische Materialien
Nur wenige Tage hat man das regelmäßige
Gießen vernachlässigt – und schon lassen Jeder Boden ist anders
die Pflanzen ihre Köpfe hängen und auch Planung und Bau der Bewässerungssyste-
der Rasen macht alles andere als einen me sollten am besten stets durch erfahre-
frischen Eindruck. Ganz gleich, ob man ne Fachbetriebe erfolgen. Die Profis kön- Wertstofftonne: Plastiktüten,
gerade beruflich besonders viel zu tun hat nen die Anlage passend zum jeweiligen Folien und Plastiktöpfe
TEXT Alba Braunschweig, djd Presseportal, Merle Janßen FOTOS Pixabay, djd/RAL-Guetegemeinschaft-Baumpflege-eV, djd/www.rainpro.de ILLUSTRATIONEN Freepik
oder für einige Tage verreist ist, nicht im- Garten dimensionieren und auch Faktoren
Restabfall: Textiles Gartenvlies
Zu biologischen Materialien im Gar-
ten- und Pflanzbereich, die über die
Biotonne entsorgt werden können,
gehören beispielsweise Blumen- und
Anzuchterde, biologisch abbaubare
Anzuchttöpfe (z.B. aus Kokosfasern)
sowie Pflanzenschnitt. Dagegen
gehören Plastiktüten und -blumen-
töpfe, Düngerbeutel sowie Reste von
Unkrautfolie oder Frühbeetfolie nicht
in den Bioabfall, sondern separat in
die Wertstofftonne. Sie bestehen aus
nicht-abbaubaren Kunststoffen und
sind im Gegensatz zum organischen
Material nicht kompostierbar. Auch
textiles Gartenvlies gilt im Bioabfall
als Fremdstoff und ist im Restabfall
richtig aufgehoben.
Weitere Informationen unter:
Wasser marsch im Garten! www.bio-logisch-ohne-plastik.de
Juni 2018 Haus+Grund18 TITELTHEMA
Grüne
Vielfalt VON NULL AUF GARTEN
Lucy Bellamy
Verlag Eugen Ulmer
Dieses Buch erfüllt den Traum jedes
Liebhabers eines schönen, wilden und
pflegeleichten Gartens. Hier geht es
Neue Gartenbücher
von „Von Null auf Garten: Kaum Gießen.
Kein Platz für Unkraut. Nur einmal im
Jahr mit der Gartenschere stutzen“, wie
es die englische Gartenjournalistin Lucy
Bellamy verspricht. Spielerisch zeigt sie
mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen die
wesentlichen Grundlagen der Boden-
bearbeitung, Gartenwerkzeuge und der
Gestaltung mit robusten Stauden auf,
die zudem die Insekten- und Tierwelt
erfreuen. In Einzelportraits werden au-
ßerdem geeignete Pflanzen und reizvolle
Kombinationsmöglichkeiten vorgestellt,
Tabellen zu Blütezeit, Höhe, Typen run-
den dieses empfehlenswerte Buch ab.
MEIN BIOBALKON
Nadja Buchczik
EMF Verlag
„Raum ist in der kleinsten Hütte für ein
glücklich liebend Paar“, dichtete der
Schriftsteller Friedrich Schiller einst. Raum
bietet aber auch der kleinste Balkon – für
großes Ernteglück. Und das auch für
Alleinlebende. Das handliche Buch „Mein
Bio-Balkon“ zeigt, wie sich dieser be-
sondere Verweil-Ort in einen ergiebigen
und biologisch wertvollen Mini-Garten
verwandeln lässt – von der Anzucht bis
zur Ernte. Autorin und Fotografin Nadja
Buchczik erklärt, welche Gemüse- und
Obstsorten sich für den Anbau in Kästen
und Töpfen am besten eignen, welche
besondere Pflege sie benötigen und wann
die richtige Erntezeit ist. Die ganze Vielfalt
der Saaten und Samen wird in detaillierten
Pflanzenporträts zu Kräutern, Gemüse und
Immer gut gießen! Welche Pflanze wie viel Wasser braucht, zeigt u.a. „Von Null auf Garten“. Obst präsentiert..
Haus+Grund Juni 2018TITELTHEMA 19
SCHATZTRUHE GARTEN PFLANZENREVOLUTION MEIN BIOGEMÜSE-GARTEN
Beate Walter Stefano Mancuso Annette Holländer
L.V. Buch Kunstmann Verlag Edition Michael Fischer
Viele Menschen lieben es, wenn es im Ist den Menschen eigentlich bewusst, „Was man sät, das wird man ernten“,
Garten duftet, summt und brummt, welche Bedeutung Pflanzen haben? Dass lautet ein bekannter Satz. Steht schon
grünt und blüht, Früchte reifen und die meisten Arzneimittel-Wirkstoffe aus in der Bibel unter Galater 6.7: „Irret euch
Samenstände bezaubern. Auch Beate Pflanzen stammen? Das fossile Energien nicht, Gott lässt sich nicht spotten! Denn
Walther, Gärtnerin und Floristmeisterin und das Baumaterial Holz mit Pflanzen was irgendein Mensch sät, das wird er
und Heike Mohr, Gartenjournalistin, ver- zusammenhängen? Stefano Mancuso, auch ernten“. Von Gott zu Garten: Was
bringen viel Zeit in diesen Schatztruhen Pflanzenforscher und Professor an der man im eigenen Garten ernten kann,
der Natur. Sie verraten, was man mit all Universität Florenz, will uns für das zeigt dieses Standardwerk schon auf
den Dingen tun kann, die nach der Ernte wichtige Thema sensibilisieren und dem Titel: Frisch geerntete Gurten, Kar-
oder dem Rückschnitt übrigbleiben. Eine aufklären. In neun Kapiteln mit Titeln wie toffeln, Mohrrüben, Paprika, Radieschen
Gestrüppkugel als Türschmuck, Eierbe- „Gedächtnis ohne Gehirn“, „Bewegung und Tomaten. Alles biologisch angebaut.
cher aus Zweigen und Zwiebeln oder ohne Muskelkraft“ oder „Grüne Demo- Annette Holländer, Naturpädagogin und
ein Lavendelherz – die Natur bietet viele kraten“ erläutert er die Robustheit, Inno- Samengärtnerin, vermittelt auf 240 Sei-
kreative Ideen zum Nachbasteln. Aber vationskraft und evolutionären Wege der ten geballtes Biogartenwissen. Von
auch Kulinarisches wie Gurkensuppe Pflanzen. Sein Buch ist ein Weckruf sich der Beschaffenheit der Böden, über die
im Glas oder Monardentee werden hier intensiver mit dieser einzigartigen und richtige Ausrüstung, der Planung bis hin
aufgetischt. Kleine (Garten-)Schätze, die komplexen Welt auseinanderzusetzen. zu Wissenswertem zu Aussaat, Anzucht,
man ganz leicht entdecken kann. Zum Wohl der gesamten Menschheit. Mischkultur und Fruchtfolge.
GÄRTNERN OHNE GIFT GENIESSEN STATT GIESSEN MEIN SELBSTVERSORGER-
Brigitte Goss Annette Lepple GARTEN
Landwirtschaftsverlag Münster Ulmer Verlag Magdalena Kühn
Brigitte hat gut lachen. Die Expertin Unser Wetter wird durch die globale Eugen Ulmer Verlag
vom MDR-Garten weiß, wie man richtig Erwärmung immer unberechenbarer: Alle wollen in der unruhigen Stadt leben,
gärtnert und Schädlinge vertreibt – und Starke Regenfälle, heftige Stürme, aus- träumen aber von einem entspann-
das ganz ohne Gift. Obwohl sie es früher trocknende Winde und heiße Trockenpe- ten Leben auf dem Land. Magdalena
selbst verwendet hat, verrät sie in ihrem rioden machen Mensch, Tier und Natur Kühn alias Bäuerin Leni war hier schon
praxisnahen Ratgeber die viel besseren zu schaffen. Auch das Gärtnern wird zu immer im Einsatz. Aufgewachsen mit
Alternativen. In Kapiteln wie „Natürlich einer Herausforderung. Gartendesigne- vier Geschwistern auf einem Bauernhof
vorbeugen statt chemisch reagieren“, rin Annette Lepple weiß, wie man auch in Oberbayern hat die gelernte Haus-
„Dem Schaden auf der Spur“, aber auch unter erschwerten klimatischen Bedin- wirtschafterin schon früh erlebt, wie
TEXT Christian Göttner FOTOS Jason Ingram, jeweilige Verlage
mit „Schäden, mit denen wir leben gungen schöne Gärten gestaltet. Sie man sich selbst versorgt und mit den
sollten“ erläutert sie beispielsweise, was erklärt die Bodenarten und ihre Eigen- Kreisläufen der Natur umgeht. Mit ihrem
lästige Wesen mal zerstören und wie sie schaften, die Überlebensstrategie der Buch, das nach den Jahreszeiten und den
auch nützen. Ameisen, Maulwürfe, Vögel Pflanzen und die biologische Vielfalt. Im anfallenden Arbeiten strukturiert ist, will
und Wespen gehören dazu. Welche Praxisteil beschreibt sie, wie man seinen sie vergessenes Wissen weitergeben. Sie
Pflanzen (Brennessel gegen Blattläuse, eigenen Garten(-Stil) findet und erfolg- erläutert die Aussaat, das Pflanzen und
Eberraute gegen Insekten, Holunder reich bepflanzt. Zudem stellt sie zahlrei- Pflegen, aber auch Ernten und Verar-
gegen Nager etc.) gegen welche Schäd- che robuste Pflanzen wie z. B. Gold-Gar- beiten von Obst, Gemüse und Kräutern.
linge helfen und wie man seine eigene be, Junkerlilie oder Kampfer-Wermut vor, Eine umfassende, authentische „Bedie-
kleine Gartenapotheke selbst macht. die nur wenige, Ansprüche stellen. nungsanleitung“ für den Bauerngarten.
Juni 2018 Haus+Grund20 TITELTHEMA
Warum alles
von den Bienen
abhängt
Aktiv werden für Mensch und Umwelt:
Jetzt den kleinen Helfern helfen
O
bwohl Honigbienen und andere durch Honigbienen ab), üppiges Wachs- Auf diese blühende
Bestäuber jeden Tag ihr Bestes tum und natürliche Artenvielfalt haben Vielfalt fliegen Bienen:
für Mensch und Natur geben, mit Bienen zu tun.
haben sich ihre Bedingungen in den
letzten Jahren stetig verschlechtert. Der Mithelfen, um Bienen BLUMEN
Grund hierfür liegt besonders in der zu schützen Reseda, Cosmea, Malve, Katzenminze,
Landwirtschaft: Es herrscht Monoto- Gamander, Phacelia, Tagetes, Kornblume,
nie statt Vielfalt auf den Äckern. Die Fragt man Imker, wie man Bienen sicher Sommerazalee, Sonnenblume, Senf, Ast-
voranschreitende Kultivierung der und ohne viel Aufwand helfen kann, fällt er, ungefüllte Dahlie, Herbstanemone
Landwirtschaft hat das Angebot an meist der Begriff „Bienenweide.“ Mit „Bie-
nektar- und pollenreichen Pflanzen für nenweide“ sind Pflanzen gemeint, die sehr BÄUME
die fleißigen Insekten eingeschränkt. nektar- und pollenreich sind und deshalb Obstbäume, Weide, Kastanie, Robinie,
Für die Honigbienen fehlen nach einem besonders gerne von Bienen angeflogen Linde, Ahorn, Eberesche, Kornelkirsche,
reichlichen Angebot im Frühjahr zum werden. Viele dieser Bienenweidepflanzen Traubenkirsche, Trompetenbaum
Beispiel durch Obstblüte und Rapsan- kann man mühelos im Garten, aber auch
bau vor allem im Spätsommer essenti- auf dem Balkon und der Terrasse anpflan- KRÄUTER
elle Nahrungsquellen. Dies ist jedoch zen. Der von vielen geschätzte englische Thymian, Ysop, Schnittlauch, Salbei,
die wichtigste Zeit für ein Bienenvolk, Rasen ist für Tiere eine grüne Wüste und Weinraute, Zitronenmelisse, Bärlauch
um mit gesunden, gut genährten Bienen bietet keine Lebensmöglichkeit. Eine Wie-
den kommenden Winter zu überstehen. se mit Kräutern und Blumen bringt dage- KLETTERPFLANZEN:
gen Leben in jeden Garten. Wilder Wein, Clematis, Efeu
TEXT Christian Göttner FOTOS Pexels, Pixabay, Braunschweig Stadtmarketing GmbH
Bindeglied in vielen
Lebensgemeinschaften STRÄUCHER
Liguster, Roseneibisch, Felsenmispel,
Das Tragische daran: Den bei Genießern, Schneebeere, Rosen (ungefüllt), Finger-
Landwirten und Obstbauern beliebten strauch, Kletterhortensie, Falscher Jasmin,
Honigbienen verdanken wir nicht nur Schneeheide, Schlehe, Weißdorn, Stech-
wertvollen Honig, sondern sie sind auch palme, Berberitze, alle Beerensträucher
als emsige Bestäuber von Nutz- und Wild-
pflanzen ein wichtiges Bindeglied in vielen STAUDEN UND ZWIEBELGEWÄCHSE
Lebensgemeinschaften. Schneeglöckchen, Krokus, Leberblümchen,
Anders ausgedrückt: Reiche Ernten (rund Gänsekresse, Lungenkraut, Silberwurz,
85 Prozent der landwirtschaftlichen Er- Steinkraut, Vergissmeinnicht, Maiglöckchen,
träge im Pflanzen- und Obstbau hän- Ob Sommerazalee oder Sonnenblume – Goldnessel, Fette Henne, Ziermohn, Goldrute,
gen in Deutschland von der Bestäubung Bienen lieben blühende Pflanzen. Kugeldistel, Sonnenhut, Lavendel, Beinwell
Haus+Grund Juni 2018TITELTHEMA 21
Bauanleitung Bienenhotel
Im Naturschutzgebiet Riddagshausen gibt
Ein Wildbienenhotel, welches sich vor al- es sie bereits: Wildbienenhotels. Diese kann
lem bei Mauerbienen großer Beliebtheit man auch für seinen eigenen Garten bauen.
erfreut, lässt sich mit ein wenig handwerk-
lichem Geschick selber bauen. Damit leis-
tet man einen kleinen Beitrag gegen das
Bienensterben.
Benötigt werden:
Für den Rahmen: Eine einfache Holzkiste,
wie sie im Baumarkt erhältlich ist (alterna-
tiv kann diese auch selbst gebaut werden)
Für die Füllung: Hohle Bambusröhrchen
mit unterschiedlichem Durchmesser. Die
benötigte Menge richtet sich nach der
Größe der Holzkiste.
So geht’s:
• Bambusrohr auf die richtige Länge
(mind. acht Zentimeter) sägen.
• Schnittflächen abschmirgeln, sodass
keine gesplitterten Halmkanten das Loch
versperren.
• Die Holzkiste mit der Vorderseite nach
oben auf eine stabile Unterlage legen.
• Nun werden die Bambusröhrchen hoch-
5 Fakten
kant dicht an dicht eingefüllt.
• Zur Fixierung der Röhrchen in der Holz- über unsere
kiste eignen sich Strohhalme. Mit diesen
lassen sich die Hohlräume ausfüllen.
summenden Freunde
Grundsätzlich sollte man keinerlei Kle-
ber verwenden, da es häufig vorkommt,
dass einzelne Röhrchen mit der Zeit 1. Rund 85 Prozent der
landwirtschaftlichen 4. An guten Tagen
können die Sammle-
von Milben befallen werden und daher
ausgetauscht werden sollten. Einmal
festgeklebt, lassen sich Niströhrchen
Erträge im Pflanzen-
und Obstbau hängen
in Deutschland von
3. Für 500 Gramm Honig
müssen Arbeitsbienen
rund 40.000 Mal
rinnen eines Volkes
mehrere Kilogramm
Blütennektar
nicht mehr herausnehmen, ohne andere der Bestäubung durch ausfliegen und dabei einfliegen.
Nester zu beschädigen. Honigbienen ab. eine Flugstrecke von
• Wildbienenmaden sind ein Leckerbissen
für Vögel. Sollten Spechte und Meisen
die Niströhrchen aus dem Bienenhotel 2. Das Sammelgebiet
eines Bienenvolkes
rund 120.000 km
zurücklegen. 5. Jedes Bienenvolk
produziert eine
durchschnittliche
ziehen, so kann mit einem Kaninchen- erstreckt sich auf Erntemenge von
gitter (Maschenweite 23 mm) schnell annähernd 50 km2. 20 bis 30 kg Honig.
Abhilfe geschaffen werden.
Fokussiert. Ihr Objekt
im Mittelpunkt. B I LI EN - M Adner & Partner leistet mehr für Sie!
MO AK
IM LE
... Bewertung Ihre Immobilie kostenfrei und treffsicher.
P
2017
O
T
R
... Verkauf zum besten Preis, in kürzester Zeit.
... 100% unserer Verkäufer empfehlen uns weiter.
FOCUS-EXPERTE ... Der Focus vertraut uns als Fachberater.
FACHBERATER DER
REDAKTION
(0531) 61 91 87 48 | info@adnerundpartner.de | www.adnerundpartner.de
Juni 2018 Haus+Grund22 REGIONALES
1903 – der Blick geht Richtung Magnikirche, die frei zu sehen ist.
Veränderung durch Krieg+Zeit
Postkartenansichten von Braunschweig k Teckentrup
vor über 100 Jahren im Vergleich zu heute Von Dir
zum Christentum „bekehrten“ Menschen
verflochten ihren früheren heidnischen
Mehrgötterglauben mit christlichen Heili-
D
ie Leonhardstraße liegt im südli- Hilfsbedürftige zu predigen. Er wurde von gen für jede Gelegenheit.
chen Stadtgebiet und verbindet der katholischen Kirche heiliggesprochen. In der Leonhardstraße 26 befand sich
den Steintorwall mit der Helm- Der heilige Leonhard, zunächst Schutzpa- 1900 die Braunschweiger Torfstreufab-
stedter Straße. Ihren Namen hat sie, tron der Gefangenen, wird auch als „Ket- rik. Torf hielt damals die Wirtschaft mit
ebenso wie der Leonhardplatz hier, tenheiliger“ bezeichnet, da durch sein am Laufen und die Wohnungen warm.
von der St.-Leonhard-Kapelle, die zum Gebet oder durch Anrufung zu ihm auf Torf konnte noch mehr. Er diente in die-
nicht mehr vorhandenen Hospital wundertätige Weise die Ketten zahlrei- ser Zeit auch als Stallstreu und Isolier-
St. Leonhard gehörte. Im Mittelalter cher Gefangener zersprungen sein sollen. material für Eiskeller und oberirdische
ein Siechenhospital, lag es außerhalb Leonhard gründete das Kloster Noblat in Eishütten für Brauereien und Gaststät-
der Stadtmauern. Hier wurden die Südwestfrankreich, das noch besteht und ten. Torf wurde früher gelegentlich auch
Leprakranken Braunschweigs versorgt. wo er begraben ist. Eine ganz besondere als preiswerte Schlafunterlage (Torfbett)
Beziehung zu ihm hatten die Menschen in verwendet und eignete sich besonders
Der Namensgeber, Leonhard von Limoges, Altbayern, wo er als Nothelfer und Schutz- für Bettnässer und Kleinkinder. Entstan-
lebte im 6. Jhdt. n. Chr. und stammte aus patron für das Vieh, insbesondere für die den ist der Torf vor ca. 8.000 Jahren nach
fränkischem Adel. Er genoss am Merowin- Pferde angesehen wird. Der Volksmund Beendigung der letzten Eiszeit durch ein
ger Hof eine gute Ausbildung und lebte verlieh ihm die Beinamen „bayerischer einsetzendes feucht ozeanisches Klima,
FOTOS Dirk Teckentrup
später als Eremit. Gemäß Legende besuch- Herrgott“ oder „Bauernherrgott“. Er gilt durch das in Bodensenkenbereichen ein
te Leonhard regelmäßig Gefangene und auch als Helfer von Wöchnerinnen, bei großflächiges Wachstum von Torfmoo-
sprach sich erfolgreich für ihre Freilassung Kopfschmerzen sowie Geistes- und Ge- sen begann. Deren abgestorbene Vegeta-
aus. Als Eremit begann er, für Kranke und schlechtskrankheiten. Wir sehen, die tionsreste bildeten die Moore.
Haus+Grund Juni 2018Sie können auch lesen
