ENERGIE FÜR DIE ZUKUNFT - 4 GROSSER WECHSEL IM STADTRAT 14 MIT PRIVATEN DEN GRENDEL PLANEN 18 PORTRÄT: SASEETHAREN RA- MAKRISHNA SARMA - Stadt Luzern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS STADTMAGAZIN
LUZERN
Ausgabe #03, Juli 2012
4 GROSSER WECHSEL
IM STADTRAT
ENERGIE FÜR
DIE ZUKUNFT
14 MIT PRIVATEN DEN
GRENDEL PLANEN
18 PORTRÄT:
SASEETHAREN RA-
MAKRISHNA SARMA
2|3 Editorial Inhalt
WIE HOCH IST IHRE 3 NACHGEFRAGT
STROMRECHNUNG?
4 WAHLEN
Können Sie auf Anhieb den Betrag nennen, Der Stadtrat ist gewählt.
den Sie pro Tag für Strom, Erdgas oder Benzin Stadtpräsident Stefan Roth
bezahlen? Nicht? Dann sind Sie nicht allein. und die Stadtratsmitglieder
Kaum jemand kann mir auf diese Frage spontan Manuela Jost, Ursula Stäm-
Ursula Stämmer-Horst eine Antwort geben. Tatsache ist: Die Stromkosten mer-Horst, Adrian Borgula
Direktorin Umwelt, belasten einen durchschnittlichen Schweizer und Martin Merki nehmen
Verkehr und Sicherheit 4-Personen-Haushalt mit lediglich etwa 2 bis am 3. September gemein-
4 Franken täglich. sam ihre Arbeit auf.
Eigentlich erstaunlich, wenn man bedenkt, welch
grossartige Unterstützung für diesen geringen Be- 6 ENERGIE
trag aus der Steckdose fliesst. Und weil die Energie Die Stadt will dazu beitra-
so kostengünstig ist, nutzen wir sie, ohne uns gross gen, dass die Ziele der 2000-
Gedanken zu machen. Watt-Gesellschaft erreicht
In den nächsten Jahren und Jahrzehnten wird werden. Wir alle können
Energie aber deutlich teurer werden. Gleichzeitig uns daran beteiligen: Durch
IMPRESSUM
ist unsere Abhängigkeit vom Ausland sehr hoch. den bewussten Umgang mit
Verantwortlich:
Dies sind zwei der Gründe, weshalb der Stadtrat im Ressourcen und den Einsatz
Stelle für Kommunikation
Niklaus Zeier vergangenen Jahr dem Stadtparlament seine neue von erneuerbarer Energie.
Dagmar Christen Energie- und Klimastrategie vorgelegt hat.
Bis 2045 soll Luzern atomstromfrei sein, und 12 PARLAMENT
Autorinnen/Autoren:
Daniel Arnold (Aktuell) als Fernziel streben wir die 2000-Watt-Gesellschaft Der Stadtrat und die Mehr-
Edith Arnold
an. Die Stimmberechtigten haben dies in der Volks- heit des Parlaments wollen
Melchior Bendel (MB) mehr unternehmerische
Beat Bühlmann (BB) abstimmung vom 27. November 2011 mit deutli-
Dagmar Christen (DC) chem Mehr beschlossen. Nun geht es an die Um- Freiheit für die Heime und
Urs Dossenbach (UD)
setzung. Sie wird uns alle fordern. Alterssiedlungen. Die Bedin-
Bernhard Gut (BG)
In diesem Stadtmagazin zeigen wir Ihnen, dass gungen dafür und die Aus-
Tanja Müller (TM)
Gregor Schmid (SDG) wir bereits auf dem Weg sind. Einige Beispiele: wirkungen davon werden
Peter Schmidli (PS) jetzt untersucht.
Andreas Troxler
• Die Energieversorgerin ewl investiert in den
Esther Unternährer (EU) kommenden Jahren grosse Summen in die Produk-
Patrick Weibel (PW) tion von Strom aus Sonne, Wind und Wasser.
14 QUARTIER
Niklaus Zeier (NZ) Schwanenplatz und Grendel
Petra Zimmermann (PZ) • Die Schulhäuser und Betagtenzentren wer-
sowie die Bahnhofstrasse en-
den nach und nach energetisch auf Vordermann
Korrektorat: net der Reuss bilden das tou-
gebracht.
Daniela Kessler ristische Zentrum Luzerns.
• Der städtische Energiefonds unterstützt
An der Ausstrahlung und an
Erscheint fünfmal jährlich weiterhin privates Energiesparen und die Nutzung
in einer Auflage von der Oberfläche dieser Zonen
erneuerbarer Energien.
50’000 Exemplaren soll nun gefeilt werden – für
• Mit dem Plan Lumière werden Teile der Innen-
Einheimische und für Gäste.
Grafik / Infografik (S. 7): stadt stimmig und energiesparend beleuchtet
hofmann.to
(siehe Titelbild).
16 SCHULE
Bilder: Zudem arbeiten wir zurzeit daran, auf dem
Mit der Integrativen För-
Beat Brechbühl (Front, 3, 6, Areal der Swiss Steel AG ein Leuchtturmprojekt
12, 20, 21, 24) derung (IF) werden Klein-
Wirklichkeit werden zu lassen: Die Abwärme der
Franca Pedrazetti (8, 9, 14, klassenschülerinnen und
15, 18, 23) Stahlproduktion soll für die Beheizung grosser
Stadt Luzern (10, 11, 16, 17)
-schüler in die Regelklassen
Teile von Emmen und Luzern genutzt werden.
integriert. Der frei werdende
Druck:
Auch Sie haben in Ihrem Alltag viele Möglich-
Raum sowie der Raumbedarf
Druckzentrum der Neuen keiten, einen Beitrag zu leisten; zuhause, auf dem
Luzerner Zeitung
der IF führen zu Anpassun-
Weg zur Arbeit oder in der Freizeit. Lassen Sie sich
gen in den Schulhäusern.
Titelbild:
von den Beispielen auf den Seiten 10 und 11 inspi-
Unter der Egg im sanften rieren. Ihr Beitrag ist uns wichtig. Gerne unterstüt-
und energiesparenden
18 PORTRÄT
zen wir Sie bei der Umsetzung. Übrigens: Unsere
Licht des Plan Lumière
Vermieterin hat Stämmer-Horsts vor Kurzem einen 20 AKTUELL
Gedruckt auf Recycling- energieeffizienten A+++-Kühlschrank in die Küche
Papier, hergestellt in der gestellt. Wie viel wir jetzt pro Tag für Strom bezah-
Schweiz
24 REGION
len, weiss auch ich nicht ganz genau. Die Tendenz
© Stadt Luzern aber stimmt: sinkend.
Nachgefragt
«DAS IST KEINE FRAGE VON
LINKS ODER RECHTS»
Stadtrat Ruedi Meier hat vom Parlament grünes Licht für die Verselbstständigung
der städtischen Heime und Alterssiedlungen erhalten: gegen den Widerstand von
links, also auch gegen seine eigene Partei.
Was würde sich für die Be-
wohnerinnen und Bewohner
1 ändern?
Für sie hat eine Verselbststän-
digung keine negativen Auswir-
kungen. Die Verselbstständigung
geht sicher nicht zulasten der
Qualität. Eher im Gegenteil: Die
Angebote können schneller und
flexibler der Nachfrage angepasst
werden. Zudem profitieren auch
die Bewohnerinnen und Bewoh-
ner davon, wenn die Kosten-
entwicklung gedämpft werden
kann.
Werden auf dem Buckel des
Personals Kosten gespart,
um wirtschaftlicher zu sein?
Ich verstehe, wenn es Ängste
gibt. Wer mich kennt, weiss aber
auch, dass ich früher aktiver Ge-
werkschafter war. Schon heute ist
klar, dass es keinen Lohnabbau
geben wird. Vor dem Hintergrund
des akuten Mangels an Pflegeper-
sonal kann es sich niemand leis-
ten, die Löhne zu senken. Dann
würden uns in Zukunft die Leute
fehlen. Was es braucht, sind klare
Rahmenbedingungen für den ge-
samten Pflegebereich, also auch
bei der Spitex und den privaten
Ist es nicht ein Widerspruch, den hohen Qualitätsstandard hal- Pflegeheimen in der Stadt Luzern.
dass ausgerechnet Sie als ten wollen. Das ist keine Frage von Deshalb streben wir einen Ge-
Grüner die städtischen links oder rechts. Wir brauchen samtarbeitsvertrag an. Davon pro-
Heime und Alterssiedlungen in Zukunft mehr Flexibilität im fitieren nicht nur unsere Mitar-
verselbstständigen wollen? Pflegebereich, wenn es um die beitenden, sondern das gesamte
Nein. Es geht bei dieser Ver- Schaffung von neuen Angeboten, Pflegepersonal.
selbstständigung auch nicht da- die Finanzierung von Investitio-
rum, dem Staat eine wichtige Auf- nen oder auch um Veränderun- Wie geht es jetzt weiter?
gabe zu entziehen. Das entspricht gen im Personalbereich geht. Als Nach dem Entscheid des Par-
nicht meiner politischen Hal- selbstständige Organisation ha- laments (siehe S. 12, 13) erarbei-
tung. Aber die Ausgangslage bei ben die städtischen Heime und ten wir nun die Grundlagen für
der Finanzierung im Pflegebe- Alterssiedlungen gleich lange eine Verselbstständigung. Ich bin
1 | Stadtrat Ruedi Meier
reich hat sich in den letzten Spiesse wie die privaten Anbieter. überzeugt, dass der Weg, den der
(hier im Betagtenzen- Jahren stark geändert. Die Stadt Die Kontrolle bleibt aber zu 100 Stadtrat und das Parlament ein-
trum Rosenberg) ist Luzern hat seit letztem Jahr Prozent bei der Stadt. Der Stadt- geschlagen haben, richtig und
überzeugt, dass eine
Verselbstständigung der
Mehrkosten von jährlich rund 17 rat will die Voraussetzungen so wichtig ist für das Wohl aller Be-
Heime und Alterssied- Millionen Franken bei den Ge- gestalten, dass die Stadt selber troffenen.
lungen nicht zulasten samtpflegekosten. Darauf müs- auch in Zukunft möglichst viele
der Bewohnerinnen
und Bewohner oder des sen wir reagieren, wenn wir die und möglichst gute Pflegeplätze Melchior Bendel
Personals gehen wird. Kostenentwicklung dämpfen und anbieten kann. Projektleiter Kommunikation
4|5 Wahlen
DER GROSSE WECHSEL IM
STADTRAT HAT BEGONNEN
Stadtrat und Parlament sind gewählt. Die neue Amtsperiode kann am
1. September 2012 beginnen. Der künftige Stadtpräsident Stefan Roth bleibt
Finanzdirektor. Ursula Stämmer-Horst übernimmt die Bildungsdirektion.
Vereidigung
Die Vereidigung des Stadtra-
1 tes führt der Regierungsstatthal-
ter im Auftrag des Regierungsra-
tes durch. Sie findet am 29. August
im Rahmen der letzten Stadtrats-
sitzung der verkürzten Amtsperi-
ode 2010 bis 2012 statt. Bis Ende
August ist aber der Stadtrat in der
Besetzung Urs W. Studer, Ursula
Stämmer-Horst, Kurt Bieder,
Stefan Roth und Ruedi Meier
noch im Amt. Urs W. Studer, Kurt
Bieder, Ruedi Meier und Ursula
Stämmer-Horst werden in den
kommenden Wochen die Über-
gabe ihrer Direktionen an ihre
Nachfolgerinnen und Nachfolger
vorbereiten.
Strategiediskussion im Juli
Bereits im Sommerseminar,
einer dreitägigen Klausurtagung
des Stadtrates Anfang Juli, sind
die neu gewählten Mitglieder an-
wesend und diskutierten über
Die Würfel sind gefallen, die Stadträtin Ursula Stämmer-Horst strategische Problemstellungen.
Stimmberechtigten der Stadt wechselt von der Direktion Um- Zentrales Thema auf der Trak-
Luzern haben entschieden. Der welt, Verkehr und Sicherheit in tandenliste ist dabei die finanzi-
Stadtrat für die Amtsperiode 2012 die Bildungsdirektion. Sie bleibt elle Lage der Stadt Luzern. Wie be-
bis 2016 ist gewählt. Er setzt sich Vizepräsidentin des Stadtrates. kannt strebt der Stadtrat eine
aus folgenden Mitgliedern zu- Manuela Jost übernimmt die Bau- Steuererhöhung ab 2013 an. Dar-
sammen: Stadtpräsident Stefan direktion, Adrian Borgula die Di- über werden die Stimmberechtig-
Roth (CVP, bisher), Stadträtin rektion Umwelt, Verkehr und Si- ten am 16. Dezember 2012 zu ent-
Ursula Stämmer-Horst (SP, bis- cherheit. Martin Merki wird Sozi- scheiden haben. Die Stadt Luzern
her), Stadträtin Manuela Jost aldirektor. Der Stadtrat hat auch büsst aufgrund von Steuergesetz-
(GLP, neu), Stadtrat Adrian Bor- entschieden, dass die Dienstab-
gula (Grüne, neu), Stadtrat Martin teilung Personal der Vizepräsi-
Merki (FDP, neu). dentin des Stadtrates zugewiesen
wird. 2
Direktionsverteilung Zudem wird sich Stefan Roth
Nach der Wahl verteilten die entlasten und einen Teil seiner
1 | Der neu gewählte
Gewählten die fünf Direktionen Verwaltungsratsmandate abge-
Stadtrat von Luzern
(v. l. n. r.): Martin Merki unter sich: Bildungsdirektion, ben. Wer diese künftig über-
(FDP), Stadtschreiber Baudirektion, Sozialdirektion, nimmt, entscheidet der Stadtrat
Toni Göpfert, Stefan
Roth (CVP), Manuela
Finanzdirektion und Direktion im September.
Jost (GLP), Adrian Bor- Umwelt, Verkehr und Sicherheit. Stefan Roth wird weiterhin im
gula (Grüne) und Ursula Am 20. Juni 2012 hat sich der Kantonsrat verbleiben. Der Stadt-
Stämmer-Horst (SP).
neu gewählte Stadtrat zu dieser rat erachtet eine Vertretung im
2 | Finanzdirektor Stefan Direktionsverteilung getroffen Kantonsparlament für städtische
Roth, der künftige und folgenden Beschluss gefasst: Anliegen als sinnvoll. Manuela
Stadtpräsident von
Luzern. Der künftige Stadtpräsident Ste- Jost hingegen tritt als Kantons-
Fotos: Dany Schulthess fan Roth bleibt Finanzdirektor. rätin zurück.
Kommissionen
An der konstituierenden
Sitzung wählen die 48
Parlamentsmitglieder
alle ständigen Kommissi-
onen des Grossen Stadt-
rates. Es sind dies die Ge-
schäftsprüfungskommis-
sion (11 Mitglieder), die
Sozialkommission (9 Mit-
glieder), die Baukommis-
revisionen rund 21 Millionen Fran- am 5. Juli im Grossen Stadtrat. stadtrat Joseph Schärli (SVP), das sion (9 Mitglieder) und
ken jährlich ein. Zudem belastet Amtsbeginn für den neuen Stadt- neue Präsidium für das Amts- die Bildungskommission
die neue Organisation der Pflege- rat ist der 1. September. Der erste jahr 2012 / 2013. Gewählt werden (9 Mitglieder).
finanzierung die Stadtkasse mit offizielle Arbeitstag wird am Mon- zudem ein Vizepräsidium, zwei Ebenso gewählt werden
rund 17 Millionen Franken pro tag, 3. September, sein. Stimmenzählende und zwei Er- die Einbürgerungskom-
Jahr. Fast gleichzeitig beginnt der satz-Stimmenzählende. Zudem mission (7 Mitglieder)
Grosse Stadtrat mit der Legis- stehen die Wahlen in die Kom- und die Delegierten für
Abschied und Amtsbeginn laturperiode 2012 bis 2016. Die missionen auf der Traktanden- die Gemeindeverbände.
Die drei scheidenden Mitglie- konstituierende Sitzung findet liste (siehe nebenan).
der des Stadtrates erleben in den am 6. September statt. Das Par- Verteilung der Sitze
Die sechs Fraktionen
kommenden Wochen eine ganze lament wählt unter Leitung des Niklaus Zeier
sind gemäss ihrer Grösse
Reihe von Verabschiedungen, so ältesten Ratsmitgliedes, Gross- Chef Kommunikation
in den Kommissionen
vertreten. Für eine Frak-
tion braucht es mindes-
tens drei Mitglieder.
Grosser Stadtrat:
Fraktionen
und Mitglieder GLP CVP
4 9
SP/JUSO FDP
12 9
Grüne /
Junge Grüne SVP
7 7
Grüne / Luzia Vetterli FDP
Junge Grüne Theres Vinatzer 9 Sitze
7 Sitze Andreas Wüest Sonja Döbeli Stirnemann
Korintha Bärtsch Rieska Dommann
Noëlle Bucher GLP Ivo Durrer
Ali R. Celik 4 Sitze Sandra Felder-Estermann
Christian Hochstrasser Myriam Barsuglia-Baumeler Laura Grüter Bachmann
Katharina Hubacher Jules Gut Reto Kessler
Monika Senn Berger Laura Kopp René Peter
Stefanie Wyss András Özvegyi Hugo P. Stadelmann
Daniel Wettstein
SP / JUSO CVP
12 Sitze 9 Sitze SVP
Martina Akermann Franziska Bitzi Staub 7 Sitze
Marcel Budmiger Reto Derungs Jörg Krähenbühl
Max Bühler Mirjam Fries Marcel Lingg
Dominik Durrer Thomas Gmür Pirmin Müller
Daniel Furrer Agnes Keller-Bucher Joseph Schärli
René Meier Markus Mächler Peter With
Luzia Mumenthaler Albert Schwarzenbach Lisa Zanolla
Melanie Setz Roger Sonderegger Urs Zimmermann
Nico van der Heiden Michael Zeier-Rast
6|7 Energie
UMWELTSCHUTZ
RENTIERT
Das Resultat der Volksabstimmung vom November 2011 war deutlich: Die Stimm-
berechtigten wollen, dass Luzern bis 2045 atomstromfrei ist. Und es soll auf die
Erreichung der Ziele der 2000-Watt-Gesellschaft hingearbeitet werden. Stadt, Bevöl-
kerung und Wirtschaft sind gefordert. Ihr Einsatz lohnt sich kurz- und langfristig.
gie- und Klimastrategie wurde am 27. November
2011 von 68 Prozent der städtischen Stimmberech-
1 tigten angenommen. Das Ja zum neuen Energie-
reglement legte die rechtliche Grundlage für den
schrittweisen Ausstieg aus der Atomenergie bis
2045 sowie die Umsetzung der 2000-Watt-Gesell-
schaft (siehe S. 9) und umschreibt die Fördertätig-
keit des städtischen Energiefonds.
Luftreinhaltung, Energie und Klimaschutz
Schon im Jahre 2008 hatte der Stadtrat einen
ersten «Aktionsplan Luftreinhaltung und Klima-
schutz» beschlossen. Die Massnahmen werden zur-
zeit umgesetzt. Ein Nachfolge-Aktionsplan für den
Zeitraum bis 2020 ist in Vorbereitung. Das Parla-
ment wird voraussichtlich im kommenden Jahr
dazu Stellung nehmen können. Darin sind «Mobi-
lität» und «Gebäude» die mit Abstand wichtigsten
Handlungsfelder. Im Bereich der Mobilität geht es
primär um die Vermeidung von Verkehr und um die
Verlagerung des motorisierten Individualverkehrs
aufs Velo und auf den öffentlichen Verkehr. Bei den
SDG. Die Fertigpizza aus dem Tiefkühler, das Gebäuden stehen beschleunigte Sanierungen und
Jahres-Abo fürs Fitnesscenter, der Plasma-Gross- die deutlich verstärkte Nutzung von erneuerbarer
bild-Fernseher, der Geländewagen, die Zweitwoh- Energie im Vordergrund. Die Stadt geht hier mit gu-
nung im Bündnerland – alles Dinge, die auf den ers- tem Beispiel voran (siehe S. 8).
ten Blick nichts miteinander zu tun haben. Aber sie
alle tragen zu unserem täglichen Energieverbrauch Alle sind gefordert
bei. Dank der Tochterfirma ewl Energie Wasser Lu-
Jede Luzernerin und jeder Luzerner konsumiert zern AG hat die Stadt Luzern auch direkten Einfluss
heute etwa dreimal so viel Energie in Form von auf das Handlungsfeld «Energieerzeugung und
Heizöl, Benzin, Erdgas und Strom, als aus ökologi- Energieversorgung». Bereits hat ewl erste wichtige
scher und gesellschaftlicher Sicht langfristig ver- Schritte unternommen, Atomstrom durch erneuer-
tretbar wäre. Der daraus resultierende CO2 -Aus- baren Strom zu ersetzen und das Engagement in
stoss ist mit etwa 6 Tonnen pro Person und Jahr der Wärmeversorgung auszubauen (siehe S. 9).
sogar sechsmal so hoch wie eigentlich zulässig. Aber auch Bevölkerung, Gewerbe und Industrie
Rund 90 Prozent der eingesetzten Energie sind können und müssen ihre Beiträge leisten. Die städ-
nicht erneuerbar und werden in Form von Erdöl, tischen Förderprogramme und der Energiefonds
1 | ewl und mit ihr die Erdgas oder Uran aus dem Ausland in die Schweiz animieren sie zum Handeln und bieten finanzielle
Stadt Luzern als deren eingeführt. Und die Energiepreise steigen. Unterstützung (siehe S. 10, 11).
Alleinaktionärin setzen Der Stadtrat hat erkannt, dass diese Situation
auf erneuerbare Ener-
gien, beispielsweise auf nicht nur ökologisch fragwürdig, sondern auch aus Mehr Informationen:
Wasserkraft. wirtschaftlicher Sicht unerwünscht ist. Seine Ener- www.energiestrategie.stadtluzern.ch
Energie im Haushalt
Eine Kilowattstunde 13 h Brenndauer 1,6 km fahren
reicht für:
67 h Brenndauer 25 km fahren
125 h Brenndauer 110 km fahren
LED
0,5 Waschgänge 7 Liter Wasser kochen
0,9 Waschgänge 9 Liter Wasser kochen
2,5 Waschgänge
Was ist eine
Kilowattstunde?
A+
37 h Betrieb Kühlschrank Kilowattstunde (kWh)
bezeichnet den Ver-
brauch von Energie. Ein
Gerät mit einer Leistung
A+++ 73 h Betrieb Kühlschrank von 1000 Watt braucht
pro Stunde 1 Kilowatt-
stunde Energie.
Jährlicher Stromverbrauch Die grössten Standby-Verbraucher Heizen
im 2-Personen-Haushalt: im Haushalt:
Heizen braucht sehr viel
Energie. Hier lohnt sich das
Sparen besonders. Tipp:
Unterhaltungs- Ältere Kaffeemaschine: Wohnraum: 20 Grad (Ther-
elektronik Kleingeräte 120 kWh / Jahr mostat Stufe 3). Schlafzim-
400 kWh 350 kWh mer und Nebenräume: 16
bis 18 Grad. Sparpotenzial:
bis 225 Franken pro Jahr.
Allgemeinstrom HiFi-Anlage:
500 kWh Kühlschrank, 75 kWh / Jahr
sep. Tiefkühler
650 kWh
Warmwasser
Settop-Box:
Beleuchtung 75 kWh / Jahr Erwärmen von Wasser ist
500 kWh teuer. Tipp: Spardüsen ins-
Waschen, tallieren, Hände mit kaltem
Trocknen
Wasser waschen, kürzer du-
600 kWh
Küchengeräte, Modem / Router: schen. Sparpotenzial: über
Abwaschen 52 kWh / Jahr 500 Franken pro Jahr.
500 kWh
Mit einigen Handgriffen spart ein typischer Haushalt pro Jahr Hun- 1080 Liter Wasser zu kochen oder für 300 Waschgänge mit 30 Grad.
derte von Franken an Energiekosten. Wenn Sie beispielsweise Ihre Faltblätter mit zahlreichen Energiespartipps können Sie beim öko-
alte Kaffeemaschine ausschalten, statt auf Standby weiterlaufen zu forum im Bourbaki Panorama gratis beziehen oder herunterladen
lassen, so sparen Sie 120 Kilowattstunden im Jahr. Das reicht, um unter: www.besserwohnen.stadtluzern.ch
8 |9 Energie
MIT ÜBERZEUGUNG UND NEUSTER
TECHNIK IN DIE ZUKUNFT
Die Stadt Luzern und ihre Tochterfirma ewl ergreifen Massnahmen für eine
bessere Luftqualität und den Schutz des Klimas: beispielsweise beim Einsatz von
Geräten, bei der Sanierung von Gebäuden oder bei der Energiebeschaffung.
1 2
Beat Bienz, Leiter Mechanische Werkstatt Simon Alge, Gebäudetechnik-Ingenieur
PS. Abgas von Dieselmotoren enthält pro Kubik- BG. Die Dienstabteilung Immobilien ist das
zentimeter 10 bis 100 Millionen kleinste Russteil- Kompetenzzentrum der Stadt Luzern für alles, was
chen. Diese dringen tief in die Lunge ein und mit städtischen Bauten zu tun hat. Sie ist damit
gelangen über das Blut auch in andere Organe. Russ- auch verantwortlich für deren Energieverbrauch.
partikel sind krebserzeugend und können Atem- «Aus unabhängiger Warte analysieren, sorgfältig
wegs- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen auslösen. optimieren und gezielt modernisieren – das ist der
«Für die Entfernung von Russ aus dem Abgas Kern meiner Aufgaben um die Gebäudetechnik»,
von Dieselmotoren gibt es eine wirkungsvolle tech- sagt Simon Alge, Gebäudetechnik-Ingenieur bei der
nische Lösung: Partikelfilter», sagt Beat Bienz, Lei- Stadt. «Das Energieangebot soll so weit als möglich
ter Mechanische Werkstatt beim Strasseninspekto- aus erneuerbaren Quellen stammen.»
rat. «Die Filter reduzieren die Zahl der Russpartikel
um mehr als 99 Prozent.» Gesundes Raumklima
Seit 2007 beschafft die Stadt Luzern neue die- Seit 2007 werden bei der Stadt Luzern die Ge-
selbetriebene Fahrzeuge und Maschinen nur noch bäudestandards angewendet. Das bedeutet, dass
mit wirkungsvollen Filtersystemen. Bis Ende 2008 die Abteilung Immobilien noch energiebewusster
wurde zudem ein grosser Teil der bestehenden Ma- arbeitet: Durch die richtige Materialwahl bei Bau
schinenflotte mit Filtersystemen nachgerüstet. oder Sanierung kann Energie gespart und können
Minergie-Standards erreicht werden. Zum Heizen
Saubere Luft im Quartier und bei der Arbeit kommen vermehrt erneuerbare Energien zum Ein-
«Partikelfilter gehören insbesondere bei kleine- satz, und auch der Bauökologie für ein gesundes In-
1 | Beat Bienz, Leiter ren Maschinen nach wie vor nicht zum Standard», nenraumklima wird besondere Beachtung ge-
Mechanische Werkstatt, ist sich Beat Bienz bewusst. Damit die Filter in der schenkt. Die konsequente Weiterführung dieser
Werkdienst, sorgt für
Praxis funktionieren, braucht es viel Know-how und Anstrengungen bringt die Stadt ihrem Ziel, der
saubere Luft im Quartier
und am Arbeitsplatz. Motivation. Er kennt die Tücken der Technik und 2000-Watt-Gesellschaft (siehe nebenan «Das Kon-
die Lösungen wie kein Zweiter. «In Einzelfällen zept der 2000-Watt-Gesellschaft»), näher.
2 | Simon Alge, Gebäude-
technik-Ingenieur, Im-
musste ich aus technischen Gründen den Partikel-
mobilien, reduziert den filter wieder ausbauen.» Oberstes Ziel von Beat Für Umwelt und Portemonnaie
Öl- und Gasverbrauch Bienz und seinem Team ist, dass Maschinen und «Die Umsetzung des ehrgeizigen Sanierungspro-
der städtischen Bauten.
Filter jederzeit einsatzbereit sind. Davon profitiert gramms der städtischen Liegenschaften ist zentral:
3 | Stephan Marty, Vorsit- das städtische Personal, das mit den Maschinen ar- Sie ist lufthygienisch und klimapolitisch von hoher
zender der Geschäftslei- beitet. Davon profitiert aber auch die ganze Be- Relevanz. Aber auch wegen der stark steigenden
tung ewl, macht sich für
eine umweltschonende völkerung, da die Fahrzeuge und Maschinen regel- Energiepreise ist die Sanierung von Gebäuden be-
Energieversorgung stark. mässig in den Wohnquartieren eingesetzt werden. triebswirtschaftlich sehr sinnvoll», betont Alge.
Das Konzept der
2000-Watt-Gesellschaft
SDG. Bei der 2000-Watt-Gesellschaft werden
zwei Ziele angestrebt: die Reduktion des Energie-
verbrauchs auf maximal 2000 Watt Dauerleistung
pro Kopf (durch Steigerung der Energieeffizienz
und durch Verhaltensänderungen) sowie die Re-
duktion des Treibhausgas-Ausstosses auf 1 Tonne
CO2 pro Kopf und Jahr (weitgehender Ersatz von
3 Erdöl und Erdgas durch erneuerbare Energieträ-
ger). Die Anstrengungen hin zu diesen Zielen tra-
gen dazu bei, die Erde nicht zu übernutzen und
die Klimaerwärmung langfristig zu begrenzen.
Jahresverbrauch pro Person
Die 2000 Watt Dauerleistung entsprechen ei-
nem Jahresverbrauch von 17‘500 Kilowattstunden.
Diese Energiemenge soll in Zukunft pro Person für
alle Bereiche des Lebens wie Wohnen, Konsum,
Mobilität und Infrastruktur reichen. Falls höchstens
ein Viertel davon (also 500 Watt Dauerleistung
oder 4400 Kilowattstunden) aus der Verbrennung
von Erdöl oder Erdgas stammen, kann auch das
Klimaziel von 1 Tonne CO2 pro Kopf und Jahr ein-
gehalten werden.
Stephan Marty, Geschäftsleitung ewl Drei Bereiche im Fokus
PZ. Seit einigen Jahren bietet ewl den Kundin- Die Handlungsansätze hin zur 2000-Watt-Ge-
nen und Kunden Ökostrom an, investiert in Photo- sellschaft lassen sich einer der drei folgenden Kate-
voltaikanlagen und setzt auf eine umweltschonende gorien zuordnen:
Wärmeversorgung. «Eine umweltverträgliche Ener- Steigerung der Energieeffizienz: Massnahmen, die
gieversorgung ist in unserer Unternehmensstrate- dazu beitragen, einen gewünschten Nutzen mit
gie verankert», so Stephan Marty, Vorsitzender der möglichst geringem Einsatz an Energie zu errei-
Geschäftsleitung. Mit der Energie- und Klimastra- chen, z. B. Wärmeisolation von Gebäuden, Hybrid-
tegie der Stadt Luzern wurde das Ziel jetzt konkret fahrzeuge.
definiert: Bis zum Jahr 2045 wird ewl ihre Stromver- Nutzung erneuerbarer Energien: Massnahmen, mit
sorgung ohne Kernenergie sicherstellen. «Wir stel- denen nicht erneuerbare Energieträger wie Erdöl,
len uns dieser Herausforderung. Denn nur wenn wir Erdgas oder Uran durch erneuerbare Energieträ-
die Erwartungen unserer Kundinnen und Kunden ger wie Sonnenenergie, Biomasse oder Umwelt-
erfüllen, können wir langfristig erfolgreich sein», wärme ersetzt werden, z. B. Sonnenkollektoran-
so Marty. lage zur Wassererwärmung, Biogasfahrzeuge.
Suffizienz (Verhaltensänderungen): Massnahmen,
Wind, Wasser, Sonne, Abwärme die einen bewusst massvollen Umgang mit Energie
Mit einer neuen Beschaffungsstrategie geht ewl und Ressourcen zum Ziel haben. Sie sind oft ver-
an die Umsetzung. «2011 haben wir ein Bezugsrecht bunden mit dem Entdecken neuer Lebensqualitä-
am Windpark Juvent im Berner Jura erworben und ten und führen zu einer Änderung der Lebens-
mit der Gründung der Terravent AG den Grundstein führung und der Bedürfnisse, z. B. bewusste Wahl
zum Aufbau unserer Position im Windenergiemarkt von Lage und Grösse der Wohnung, Velo statt
gelegt», konkretisiert Marty. 50 Millionen Franken Auto.
investiert ewl in eine Beteiligung an der Repartner
Produktions AG und sichert sich damit Strom aus Werte und Überzeugung
Wasser-, Wind- und Gaskraftwerken. Während die Massnahmen in den Bereichen
Auch die Effizienzsteigerung der eigenen An- «Energieeffizienz» und «erneuerbare Energien»
lagen, die Gewinnung von erneuerbarer Energie bereits bekannt und anerkannt sind, wird und
durch den Bau von Photovoltaikanlagen oder die muss die Bedeutung der Suffizienz-Massnahmen in
Nutzung von Fernwärme sind Themen. «ewl hat die Zukunft noch deutlich zunehmen. Suffizientes Ver-
Herausforderung angenommen und ist bereits auf halten kann der Bevölkerung nicht verordnet wer-
dem Weg. Gemeinsam mit der Unterstützung von den, sondern beruht auf Überzeugung und be-
Politik und Bevölkerung werden wir das Ziel errei- dingt einen Wertewandel, allenfalls ist eine ge-
chen», davon ist Stephan Marty überzeugt. wisse Lenkung über finanzielle Anreize möglich.
10 | 11 Energie
LUFT UND KLIMASCHUTZ
WIR PACKEN’S AN
PW. Für die Verbesserung der Luftqualität ist der Einsatz von uns allen gefragt.
Der städtische Umweltschutz unterstützt und fördert individuelle Anstrengungen
und Initiativen von Unternehmen, wie die sechs ausgewählten Beispiele zeigen.
«Energisch optimieren» – für Unternehmen
Oft liegt in Unternehmen Energiesparpotenzial
brach. Mit «Energisch optimieren» bietet die Stadt 2
Luzern allen Unternehmen eine kostenlose Bera-
tung bei der Wahl eines geeigneten Energieeffi-
zienzpartners an. Ziel ist es, mit wirtschaftlichen
Massnahmen den Energieverbrauch und die Ener-
giekosten dauerhaft zu senken.
Dabei arbeitet die Stadt mit der Energie-Agen-
tur der Wirtschaft und mit energo zusammen. Beide
Partner haben langjährige Erfahrung mit Ener-
gieeffizienzprozessen in Unternehmen. Bei einem
>1
Betriebsrundgang wird das Energiesparpotenzial
erfasst. Darauf basierend wird eine Massnahmen- den Ökostrom-Aufpreis für die gesamte Lebens-
liste mit ausschliesslich wirtschaftlichen Massnah- dauer. Sie fahren also klimaneutral. Das Angebot
men erstellt. Die Kosten für die Umsetzung der ist beschränkt: «s’ het, so lang’s het!»
Massnahmen sind durch die Energieeinsparungen Fortschrittliche Unternehmen wählen möglichst
energieeffiziente und klimafreundliche Geschäfts-
wagen. Wenn Unternehmen Hybrid-, Elektro- oder
Erdgas- / Biogasfahrzeuge beschaffen, «veredelt» die
1 Stadt diese zu klimaneutralen Fahrzeugen. Der
Image-Aufkleber «klimaneutral unterwegs» ist ein
LU_Testimonials_Welle2.indd 1 17.04.12 18:02
sichtbares Zeichen dafür.
Energie sparen und «Besser wohnen»
Jeder und jede Einzelne kann mit seinem bzw.
ihrem Verhalten den Energieverbrauch beeinflus-
sen. Duschen statt baden, Stosslüften statt Kipp-
fenster, Wasserkocher statt Herdplatte – dies sind
nur einige Beispiele, um den Energieverbrauch zu
reduzieren.
im Durchschnitt innert drei Jahren amortisiert. Zu- Mit insgesamt 12 Energiespartipps aus den
dem erleichtert die Stadt mit Förderbeiträgen den >4
Bereichen Heizung, Warmwasser, Geräte und Be-
Einstieg in ein Effizienzprogramm. leuchtung sind alle aufgefordert, der Energiever-
«Energisch optimieren» wird unterstützt durch schwendung die rote Karte zu zeigen. Dies nicht nur
den Wirtschaftsverband Stadt Luzern, die City Ver- symbolisch, sondern ganz praktisch. Die Tipps gibt
1 | Roland H. überführt
Energiefresser und spart einigung Luzern und Luzern Hotels. es in gedruckter Form als rote Karten. Diese können
so eine Menge Geld. am jeweiligen «Tatort» befestigt werden und dienen
«Sauber fahren» – klimaneutral unterwegs als Gedächtnisstütze. Beispielsweise in der Küche.
2 | Xaver und Christoph
fahren ab auf klimaneu- Mobilität prägt unseren Alltag und braucht
trale Elektroflitzer. Energie. Zudem belasten die Abgase von Motorfahr-
zeugen die Luft und schaden dem Klima. Sicher ist
3 | Julia und Maja werden
auch ohne Vollbad es möglich, mehr Strecken mit öffentlichem Ver- 3
sauber. kehr, zu Fuss oder mit dem Velo zurückzulegen.
Doch ganz ohne motorisierten Verkehr geht es nicht
LU_Testimonials_Welle2.indd 4 17.04.12 18:02
4 | Die Pfadi Musegg lässt
ihr Wasser von der immer. Deshalb fördert die Stadt gemeinsam mit
Sonne wärmen. ewl und NewRide gezielt auch schadstoffarme Mo-
5 | David, Roland und
torfahrzeuge und ermöglicht ihren klimaneutralen
Thomas wissen, wie man Betrieb.
richtig einheizt. Wer einen Elektro-Scooter anschafft, erhält eine
6 | Madelaine W. fährt Velo Rückerstattung von 25 Prozent des Kaufpreises
aus Überzeugung. (max. 2000 Franken). Und ewl übernimmt zudemDie rote Karte weist darauf hin, dass beim Kochen Aktionsplan
die richtige Pfanne und der passende Deckel ver- PS. Im September 2008
wendet werden sollen. Oder beim Lichtschalter: 5 stimmte der Stadtrat ei-
Abschalten lohnt sich immer, auch bei Energiespar- nem ersten «Aktions-
lampen und LED. plan Luftreinhaltung
und Klimaschutz» zu. Bis
In einem 4-Personen-Haushalt können mit
heute konnte ein gros-
der Umsetzung der Energiespartipps pro Jahr meh-
ser Teil des Aktionsplans
rere Hundert Franken an Energiekosten gespart
umgesetzt werden.
werden.
Bei etlichen Massnah-
Energie von der Sonne – «Solar heizen» men war und ist die
Wärme und Warmwasser werden in vielen Ge- Stadt auf die Unterstüt-
bäuden der Stadt Luzern mit Öl- oder Gasfeuerun- zung der betroffenen
gen erzeugt. Demgegenüber steht das riesige Poten- Streichholz genügt, und das Feuer ist entfacht. Es >3
externen Zielgruppen
zial der Sonne. Sie liefert auf das Stadtgebiet zehn- brennt sauber und sparsam ab. In jedem Fall dür- angewiesen. Es handelt
mal so viel Energie, wie die Stadt verbraucht. Eine fen nur naturbelassene, trockene Holzscheiter ver- sich insbesondere um
thermische Solaranlage macht diese kostenlose brannt werden. die auf dieser Doppel-
und saubere Energie nutzbar. Sei es als Brauch- Im Rahmen von «Richtig feuern» schenken die seite vorgestellten Mass-
warmwasser oder zur Heizungsunterstützung. Kaminfeger ihren Kundinnen bei den Reinigungs- nahmen unter dem Slo-
Die Stadt bietet Hausbesitzenden eine kosten- arbeiten ein Anfeuermodul. Damit können diese gan «Bessere Luft und
Klimaschutz. Luzern
lose Energieberatung an. Eine unabhängige Fach- ihr Cheminée besonders mühelos anfeuern. Aus-
packt’s an.»
person klärt direkt vor Ort den Einsatz einer Solar- serdem erhalten sie eine Broschüre und wertvolle
anlage ab. Bei Liegenschaften in einer Schutzzone Tipps zum Feuern mit Holz.
Für das Kommunikati-
wird kostenlos ein Solarcoach zur Seite gestellt. Die- LU_Testimonials_Welle2.indd 3 17.04.12 18:02
onskonzept «Bessere
ser nimmt die zusätzlich notwendigen Abklärun- Vorwärts mit Muskelkraft – «Velofahren!» Luft und Klimaschutz.
gen vor. Nach Abschluss der Planung unterstützt Die Kapazitätsgrenzen des städtischen Verkehrs- Luzern packt’s an» ist
die Stadt die Realisierung der Solaranlage mit För- netzes sind nahezu erreicht. Viele Verkehrsteilneh- die Stadt Luzern im Mai
derbeiträgen. mende, ob im Bus oder im Auto, erreichen ihr Ziel dieses Jahres mit dem
nicht rechtzeitig. Der verfügbare Strassenraum muss «Climate Star» des euro-
deshalb möglichst effizient genutzt werden. Ein päischen Klimabünd-
Velo braucht nur 10 Prozent der Verkehrsfläche ei- nisses ausgezeichnet
4 nes Autos. Würde bloss die Hälfte aller Velofahren- worden.
den aufs Auto umsteigen, würde Luzern im Verkehr
ersticken. Das Velo ist nicht nur ein umweltfreund- Ebenfalls ein gewisses
liches und schnelles Fortbewegungsmittel, sondern öffentliches Interesse
ein wesentlicher Bestandteil einer nachhaltigen bewirkten die Massnah-
men im Bereich der Par-
städtischen Verkehrsplanung.
kierung. Das neue Re-
Die Stadt Luzern will den Veloverkehr in den
gime begünstigt die An-
nächsten Jahren weiter stärken und die Einwohnen-
wohnerschaft und hält
den über dessen Vorteile und Potenziale informie-
auswärtige Besucher zur
ren. Das im Herbst 2010 vom Stimmvolk beschlos- vermehrten Benützung
sene Reglement für eine nachhaltige städtische des öffentlichen Ver-
Als Ergänzung unterstützt die Stadt den Ersatz Mobilität verlangt dies ausdrücklich. Die Stadt Lu-
>5
kehrs oder der Parkhäu-
alter Umwälzpumpen. Wenn eine solche bei der zern will möglichst viele motivieren, auf dem Ar- ser an.
Heizungssanierung durch eine A-Klasse-Pumpe er- beits- oder Schulweg, zum Einkaufen und in der
setzt wird, sparen Hausbesitzende nicht bloss Ener- Freizeit das Velo statt eines motorisierten Verkehrs- Für städtische Liegen-
giekosten, sondern erhalten zusätzlich einen För- mittels zu benützen. Beispielsweise hat sie Ende schaften gelten im Fall
derbeitrag. Mai auf dem Bahnhofplatz zusammen mit Partnern von Neu- und Umbauten
einen Velo-Sicherheitscheck durchgeführt, der rege strenge energetische
Weniger Feinstaub mit «Richtig feuern» benützt wurde. Anforderungen. Beste-
Wer mit Holz heizt, nutzt einen einheimischen hende haustechnische
Installationen werden
und nachwachsenden Brennstoff. Falsch betriebene
energetisch optimiert.
Cheminées und Holzöfen können die Luft indes
Die Revision der Bau-
LU_Testimonials_Welle2.indd 5
stark mit Feinstaub belasten. Gerade in Wohnquar- 17.04.12 18:02
6
und Zonenordnung eli-
tieren kann im Winter die Luftbelastung durch Holz-
miniert Hindernisse für
feuerungen besonders hoch sein. die energetische Sanie-
Mit der richtigen Anfeuermethode werden Rauch rung von Gebäuden
und Schadstoffe von Holzöfen reduziert. Und so und setzt Anreize für ei-
funktionierts: Angefeuert wird mit einem sogenann- nen sparsamen Energie-
ten Anfeuermodul oben auf dem Holzstapel. Das einsatz.
Modul besteht aus vier kleinen Tannenholzschei-
tern, in die eine Anzündhilfe – zum Beispiel www.luzernpacktsan.
wachsgetränkte Holzwolle – eingelegt wird. Ein stadtluzern.ch12 | 13 Parlament
ZUKUNFT DER STÄDTISCHEN
HEIME UND ALTERSSIEDLUNGEN
Der Stadtrat möchte den städtischen Heimen und Alterssiedlungen mehr unter-
nehmerischen Spielraum geben. Das Parlament unterstützt die Stossrichtung –
nach intensiver Diskussion und mit Auflagen.
Der Stadtrat vertrat im Parla-
ment die Position, dass die Heime
1 und Alterssiedlungen (HAS) der
Stadt Luzern in Zukunft mehr
unternehmerischen Spielraum
brauchen und deshalb eine Ver-
selbstständigung abgeklärt wer-
den soll.
Der Grosse Stadtrat folgt mehr-
heitlich dieser Einschätzung. Er
gab dem Stadtrat den Auftrag, ein
Konzept für die gesamte ambu-
lante, teilstationäre und statio-
näre Pflegeversorgung zu verfas-
sen. Eine detaillierte Auslegeord-
nung zur Pflegeversorgung wird
nun erarbeitet, sodass das Parla-
ment voraussichtlich im Herbst
2013 über die Zukunft der städti-
schen Heime und Alterssiedlun-
gen entscheiden kann.
INDIVIDUELLER AUF tiert, bei denen eine grössere Un- ressiert, ein attraktiver und wett-
WÜNSCHE EINGEHEN abhängigkeit gefordert wäre. bewerbsfähiger Arbeitgeber zu
Durch die Auslagerung in sein.
Im Zentrum der Frage muss Form einer städtischen AG – wie Die Erwartungen an eine
immer das Wohl der Bewohnen- dies heute auch ewl oder die vbl selbstständige Abteilung HAS
den stehen. Die Gesellschaft ist sind – kann individueller auf sind somit schon heute klar for-
einem steten Wandel unterwor- Wünsche der Bewohnenden re- muliert: ein flexibles, innovatives
fen, und so ändern sich auch un- agiert werden. Da die Mitarbei- Unternehmen, welches sich am
sere Ansprüche an die Heime. Mit tenden in den Heimen die wich- Markt behaupten kann. Zentral
der Umsetzung der neuen Pflege- tigste Ressource für eine erfolg- ist dabei die hohe Verantwortung
finanzierung ist die Dienstabtei- reiche Unternehmung darstellen, in Bezug auf die Arbeitsplätze.
lung Heime und Alterssiedlungen sind die städtischen Betriebe
heute mit vielen Fragen konfron- auch in Zukunft sehr daran inte- Jules Gut
VERBLEIB IN DER rausforderungen durch eine Aus- dass der Bericht und Antrag über-
STADT PRÜFEN lagerung der HAS besser gemeis- arbeitet und dabei das Modell
tert werden können, ist höchst «Verbleib in der Stadt» ausgear-
Die Abteilung Heime und fraglich. Der Stadtrat sagt, er beitet wird und die Auswirkungen
Alterssiedlungen der Stadt Lu- möchte gerade im Personalbe- auf alle Betroffenen aufgezeigt
1 | Johanna Bossert lebt
im Betagtenzentrum
zern steht vor grossen Heraus- reich mehr Flexibilität haben. werden. Wird die Abteilung HAS
Rosenberg. Stadtrat und forderungen: Durch die neue Was bedeutet dies? Flexibilität ausgelagert, verliert zudem das
Parlament wollen auch Pflegefinanzierung wurden die heisst, dass an den Löhnen und Parlament seine wichtige Auf-
in Zukunft für sie und
die über 900 älteren öffentlichen den privaten Hei- am Stellenschlüssel «geschraubt» sichtsfunktion. Gegen den Abbau
Menschen in den städti- men gleichgestellt, was zu mehr werden kann – vor allem, um Geld von Mitspracherecht wehren sich
schen Betagtenzentren Konkurrenzdruck führt. Zudem zu sparen. Die Grünen und Jun- die Grünen und Jungen Grünen.
und Pflegewohnungen
eine optimale Betreuung herrscht ein akuter Mangel an gen Grünen unterstützen diese
sicherstellen. Pflegefachpersonal. Ob diese He- Strategie keinesfalls. Sie fordern, Stefanie WyssHeime und
Alterssiedlungen (HAS)
Zur Dienstabteilung
HAS gehören die Betag-
tenzentren Dreilinden,
Eichhof, Rosenberg,
KEINE AUSLAGERUNG eingehen zu müssen. Bei einer Liegenschaften zu veräussern.
Staffelnhof, Wesemlin
DER HEIME Auslagerung besteht die Gefahr, Nachdem die Heime in den letz-
und die Pflegewohnun-
dass beim grössten Kostenfaktor, ten zehn Jahren mit über 100 Mio.
gen. Für HAS sind über
Die HAS erfüllen eine zentra- dem Personal, gespart wird. Dies Franken Steuergeldern saniert 1000 Mitarbeitende
le öffentliche Aufgabe. Wir sind kann sowohl über die Löhne als wurden, ist die Auslagerung der tätig.
überzeugt, dass sich die Forde- auch über eine Veränderung des HAS in eine AG sehr problema-
rungen nach mehr Flexibilität, Stellenschlüssels (weniger quali- tisch. Die HAS müssen weiterhin Vertiefte Abklärungen
grösserer Konkurrenzfähigkeit fiziertes Personal) oder der Pfle- demokratisch gesteuert werden, In der Debatte über die
und der Trennung von strategi- gequalität erfolgen und hat eine was bei einer AG nur noch bedingt Verselbstständigung der
scher und operativer Ebene auch direkte Auswirkung auf die Be- möglich ist. Die SP / JUSO -Frak- Heime und Alterssied-
innerhalb der Stadtverwaltung wohnenden. Weitere Risiken se- tion lehnt dies deshalb klar ab. lungen hat der Grosse
verwirklichen lassen, ohne die ho- hen wir in der Kompetenz der AG, Stadtrat verlangt, dass
hen Risiken einer Auslagerung Aktienkapital zu verkaufen und Theres Vinatzer zusätzlich zur Verselbst-
ständigung ein Konzept
für die gesamte ambu-
lante, teilstationäre und
stationäre Pflegeversor-
DIE RICHTUNG den. Heute kommt der Stadtrat trag der öffentlichen Hand in der
gung erarbeitet wird.
IST RICHTIG mit diesem Anliegen aus finanz- Betreuung der Betagten nicht ge-
Bestandteil dieses Ver-
politischen Überlegungen. Die mindert wird. Bereits die Ausla-
sorgungskonzepts sol-
Mit dem Antrag, die Heime Heimfinanzierung, die der Kan- gerung der städtischen Dienst- len mögliche Strategien
und Alterssiedlungen zu ver- ton den Gemeinden überbürdet, abteilung in eine Abteilung mit der Stadt zur Bekämp-
selbstständigen, geht der Stadt- stellt höchste Anforderungen an Leistungsauftrag und Globalbud- fung des akuten Pflege-
rat in die richtige Richtung. Die den städtischen Finanzhaushalt. get hat an der Leistungserbrin- personalmangels sein.
CVP hat schon vor Jahren gefor- Eine Verselbstständigung nimmt gung in unseren Betagtenzentren
dert, die rechtliche Stellung der etwas vom enormen Druck auf die nichts geändert. Dies soll auch Zeitplan
Betagtenzentren zu überprüfen – Abteilung HAS, auf die Betagten, weiterhin so sein, dank einer Aus- Das Detailkonzept zur
dies, um auch künftig den hohen auf die städtischen Finanzen. Für lagerung. Verselbstständigung
Ansprüchen in der Betreuung der die CVP ist bei dieser Verselbst- und das Versorgungs-
älteren Menschen gerecht zu wer- ständigung wichtig, dass der Auf- Thomas Gmür konzept sollen nun bis
nächsten Frühling erar-
beitet werden, sodass
das Parlament voraus-
sichtlich im Herbst 2013
AG ALS RECHTSFORM von Leistungsvereinbarungen wie die Privaten auf die Heraus-
über beide Konzepte
SCHEINT GEEIGNET mit den privaten Anbietern. Die forderungen reagieren können.
entscheiden kann.
Stadt ist nun einerseits Einkäu- ewl und vbl wurden vor Jahren Das letzte Wort über
Die Stadt Luzern hat ein qua- fer / Koordinator von Leistungen. in AGs im Alleinbesitz der Stadt eine allfällige Auslage-
litativ gutes und mit über 1300 Andererseits muss sie sich mit übergeführt und können erfolg- rung der städtischen
Plätzen ausreichendes Pflege- den eigenen Heimen am Markt reich im Markt operieren. Diese Heime und Alterssied-
und Betreuungsangebot. 1/3 wird behaupten. Es darf keinesfalls Rechtsform scheint gemäss ers- lungen wird das Volk
von Privaten, 2/3 von der Stadt zur dazu kommen, dass das öffentli- ten Analysen auch für die Heime voraussichtlich im Früh-
Verfügung gestellt. Mit der Neu- che Angebot nur noch das abde- geeignet. Die FDP unterstützt den ling 2014 an der Urne
ordnung der Pflegefinanzierung cken kann, was für Private unat- Stadtrat, in diese Richtung ein haben.
übernimmt die Stadt die Restfi- traktiv ist. Um dies zu verhindern, Detailkonzept zu erarbeiten.
nanzierung für ihre Einwohnen- müssen die städtischen Heime
den. Dies geschieht auf der Basis flexibel und mit gleichen Ellen Rolf Krummenacher
AG BEEINFLUSST angestellt wird. Mit der neuen ge- Obwohl die SVP sich stark für
QUALITÄT NICHT setzlich vorgegebenen Pflegefi- marktwirtschaftliche Struktu-
nanzierung muss die Stadt zur Re- ren einsetzt, war es für uns nie ein
Die hohen Anforderungen gelung der Restfinanzierung mit prioritäres Anliegen, die Heime
und Ansprüche an unsere Heime allen Heimen Leistungsvereinba- aus der Verwaltung auszulagern.
sind letztendlich unabhängig der rungen abschliessen. Dies sowohl Unter der nun gegebenen Aus-
gewählten Rechtsform umzuset- mit privat geführten wie auch mit gangslage ist die «Verselbstständi-
zen. Es ist deshalb eine völlig fal- den «eigenen». Diese Doppelrolle gung» jedoch ein unumgängli-
sche Panikmache, wenn argu- der Stadt, sich selber Gelder zu be- cher Schritt, um die städtischen
mentiert wird, dass unter der willigen, ist gegenüber privaten Altersheime in eine gesicherte Zu-
Rechtsform der AG die Betreu- Heimen nicht verantwortbar und kunft zu führen.
ungsqualität vermindert und das würde der Stadt den Vorwurf
Personal nur noch zu Billiglöhnen der Marktverzerrung einbringen. Marcel Lingg14 | 15 Quartier
MIT DEM LIFT NACH CHINA
ODER INDIEN
Wasser, Brücken, historische Bauten vor Bergkulissen, in den Läden sämtliche
Uhrenmarken: Die Innenstadt von Luzern bietet auf kleinstem Raum alles, wofür
die Schweiz bekannt ist. Die Attraktivität soll weiter gesteigert werden.
Weg führt an Diamanten und der
eigenen Uhrenmarke vorbei ins
1
1 Untergeschoss. Dort scheinen die
Trinkbrunnen ebenso rege ge-
nutzt zu werden. «Im Zeitalter des
Internets kommt der Kunde be-
reits vorinformiert bei uns an.
Dadurch kann sich ein Kauf
beschleunigen», sagt Williner.
Manchmal reicht das ganz reale
Erlebnis: In der Abteilung Rolex
wimmelt es von Asiaten mit Fun-
kelaugen. Tausend Modelle von
4800 bis 350’000 Franken stehen
zur Auswahl. «Im Umkreis von 300
Metern findet man alle Uhren-
marken», sagt Williner in seinem
Büro. Nebenan lockt Gübelin mit
einer anderen Strategie: Über eine
Rolltreppe im gläsernen Entrée
Es sei wie eine bewegte Post- mit italienischem Nummern- können Kunden ins obere Preis-
karte, sagt Lynn Gyr beim Blick schild. Der Reiseplan der in den segment gleiten. In der exklusi-
zum Fenster hinaus. In der Ferne USA lebenden 40 Chinesen: vor- ven Lounge lässt sich ein japani-
krönen Rigi und Bürgenstock den gestern London, gestern Paris, sches Paar beraten. Zum Sorti-
See, zu Füssen liegt der pulsie- heute Luzern, morgen Verona. ment gehören Patek Philippe und
rende Schwanenplatz. Mit ihrem Der zuletzt Aussteigende wird fast Parmigiani Fleurier.
Mann bewohnt sie im neoklassi- vom nächsten Car in Richtung
zistischen Haus mit der Barock- Bucherer gedrängt. Bis zum Uh- Blitze aus altem Gemäuer
uhr eine Maisonette. «Das Sum- ren- und Juwelierhaus sind es 20 Nach der Place Vendôme in
men des Verkehrs, der Geruch des Schritte. Eine Tafel beim Eingang Paris und der Plaza 66 in Schang-
Benzins, all die Menschen, das listet 21 Beratungssprachen auf. hai ist der Grendel in Luzern der
liebe ich heiss», gibt Gyr preis. «Wir haben keinen Frequenz- drittgrösste Uhrenumschlagplatz
Jene Frau mit Schleier dort unten zähler», beteuert Josef Williner, weltweit. Wenig Glamour verströ-
könnte sie auf dem Bramberg Direktor von Bucherer Luzern, men dagegen die Angebotstafeln
nicht sehen. Dort, «auf dem Land», «einige suchen auch nur unsere vor einzelnen Läden und der ge-
haben die Gyrs mit ihren vier Kin- öffentliche Toilette auf.» Dieser flickte Asphalt, über den sich Tou-
dern gelebt. Vor vier Jahren sind
sie wieder «in die Stadt» gezogen,
ans Tor zur Altstadt. Im Alter
müsse man es sich so einfach wie 2
1 | Das Tor zur Altstadt
als Tor zur Welt: Beim möglich machen, lacht die gebür-
Schwanenplatz dreht tige Kanadierin. «In zehn Minu-
sich alles um Reisende
ten erreiche ich Arzt, Coiffeur und
aus nahen und fernen
Ländern. Direktzug zum Flughafen Kloten.
Wobei ich bereits in China oder
2 | Anonymität und Leben-
digkeit: Von ihrer Mai-
in Indien bin, wenn ich mit dem
sonette aus kann Lynn Lift hinunterfahre.»
Gyr beides gleichzeitig
erleben.
London – Paris – Luzern
3 | Schöner Schwan, bitte Bis zu 180 Cars fahren an ei-
lächeln: Die Innenstadt nem Sommertag auf dem Schwa-
von Luzern wartet
überall mit Bilderbuch- nenplatz vor. Auf der Verkehrsin-
kulissen auf. sel entleert sich gerade ein CarSanierung Grendel –
Löwengraben
Der Grendel gilt als ein-
träglichste Zone der
Stadt: Auf knapp 100
Metern wird ein mächti-
3
1
ger Teil der touristischen
Wertschöpfung gene-
riert. Jährlich erwirt-
schaftet Luzern mit dem
Tourismus über 1 Milli-
arde Franken. Hier be-
findet sich der dritt-
grösste Uhrenumschlag-
risten und Einheimische auch mit platz weltweit. Für
Fahrrad schlängeln. Doch in den Touristen und Einheimi-
nächsten Jahren soll für alle ein sche soll vom Grendel
Granitlaufsteg ausgelegt werden bis zum Falkenplatz um-
(siehe nebenan). gestaltet werden.
Auf die Uhrenstrasse folgt
die Graben- bzw. Musikstrasse. Flanierzone mit Zeitlinie
Geplant ist ein Art Lauf-
Aus «Jazzkantine» und Jazzschule
steg von Granitplatten
dringen beschwingende Klänge.
von zirka 4 Metern
Und als Einheimische stellt man
Breite. Die Belagsgestal-
sich vor, wie es wäre, wenn Musik
tung erfolgt von Fassade
Hug die Kopfhörer bis auf den Ka- zu Fassade ohne Höhen-
pellplatz verlängern würde. In der unterschiede. Sitzbänke
Altstadt reihen sich Prachtsbau- verleihen mit Boulevard-
ten aus dem Mittelalter. Auf atmo- restaurants einen Fla-
sphärischen Plätzen laden Boule- nier- und Aufenthalts-
vardrestaurants zum Verweilen charakter. Die grossen
ein. Doch bei aller Schönheit: Uhrenlabels finanzieren
Manchmal fehlt die Lebendig- das Projekt mit. Als Ge-
keit, das akustische Tempera- beit am Wochenmarkt ein. An ei- auf Autostrasse und Trottoirs genwert können sie sich
ment. Kürzlich hat Ali Tabaï an nem Marktstand testen gerade ebenerdiges Kopfsteinpflaster, auf kunstvoll gestalteten
der Eisengasse eine Intervention junge Mexikanerinnen ausgiebig beim Luzerner Theater suggerie- Intarsien entlang einer
gemacht. Über SMS rief er zu ei- Bündner Spezialitäten. Ein Wirt- ren Verkehrsschilder eine Begeg- geschwungenen Zeit-
linie präsentieren. Der
ner Haarmodeschau auf. Der schaftsstudent aus Japan fotogra- nungszone.
Veloabstellplatz wird
Spuk dauerte wenige Minuten: Zu fiert Blumen an den Ständen und
zum Zur-Gilgen-Haus
Stroboskopblitzen und West- an der Kapellbrücke. Festgehal- Am Visavis anlehnen
verlegt. Mittelfristig soll
Coast-Jazz marschierten sechs ten hat er auch die Fontäne beim «Eigentlich dürften die Autos die gesamte Strassen-
Models mit Haartollen über den Nadelwehr am Mühlenplatz. Die- auf den Trottoirs fahren und zone bis zum Mühlen-
improvisierten Laufsteg. Zwi- sen findet Stadtarchitekt Jürg die Passanten auf der Strassen- platz saniert und städte-
schen Architektur-, Kunst- und Rehsteiner bezüglich Gestal- mitte gehen», scherzt Rehsteiner. baulich aufgewertet
Modezeitschriften schneidet er tung des öffentlichen Raums vor- «Wenn es möglich wäre, hier das werden. Das Projekt
im ersten Stock die Haare. Besser: bildlich. Auf dem vormaligen Verkehrs- und Parkplatzregime wird dem Parlament
Er reduziere alles, was nicht not- Parkplatz sitzen Menschen aus al- anzupassen, könnte zwischen Ende 2012 vorgelegt.
wendig sei, bis die Substanz zum ler Welt an Tischen. Die berau- Fluss und Fassaden eine sehr at-
Vorschein komme, sagt der Haar- schendsten Sonnenuntergänge traktive längsgerichtete Platznut-
bildhauer und serviert ein kratzi- lassen sich beim «River Cafe» von zung entstehen.» Vorbild für die
ges Gingerale. Hug erleben. Wer mag, nimmt Volksinitiative «autofreie Bahn-
das Getränk selber mit: Denn das hofstrasse» ist das gemütliche
Potenzial freilegen Lokal schliesst selbst bei schö- rechte Reussufer: Seit einiger Zeit
Mit der Location ist Tabaï nem Wetter um 21 Uhr. dürfen dort keine Autos mehr fah-
glücklich. Wobei er es schön «Mit der gestalterischen Auf- ren. Die linke Uferpromenade
fände, wenn sich noch mehr In- wertung vom Falkenplatz bis zum könnte einen anderen Charakter
dividualität in der Altstadt ein- Mühlenplatz wird die Zone noch zeigen, sagt Rehsteiner, zum
nisten könnte. «Touristen wollen attraktiver», sagt Jürg Rehsteiner. Bahnhof hin schneller getaktet
nicht dieselben Ladenketten wie Grosses Potenzial sieht er auf der sein. Beispielsweise durch After-
zu Hause antreffen. Einheimi- anderen Reussseite an der Bahn- Work-Lokale. Und der Besitzer
sche lassen sich ebenfalls gerne hofstrasse. Der Stadtarchitekt des Restaurants Rossini ver-
überraschen», sagt er. Gelungen blickt um sich: «Man weiss nie ge- spricht: «Wenn die Zone autofrei
findet er die Mischung an der Ei- nau, wo sie beginnt und aufhört.» wird, käme ich von Ebikon her mit
sengasse, wo sich Bio mit Bars, Die knapp 600 Meter zwischen dem Fahrrad zur Arbeit.»
Schmuck und Turnschuhen ver- Pfistergasse und Bahnhof wirken
trägt. Am Dienstag und Samstag auf alle Verkehrsteilnehmenden Edith Arnold
deckt er sich auf dem Weg zur Ar- irritierend: In der Kleinstadt folgt Freie Journalistin16 | 17 Schule
SCHULRAUMOPTIMIERUNG ALS
INVESTITION FÜR DIE ZUKUNFT
Mit der Einführung der Integrativen Förderung werden die Kleinklassen der
Volksschule in Regelklassen übergeführt. Der frei werdende Raum gibt Anlass,
den Schulraum für die Zukunft zu optimieren.
ren nur mit unverhältnismässig
hohem finanziellem Aufwand zu
1 2 bewältigen. Geplant ist deshalb,
die Räume zur Vermietung auszu-
schreiben.
Schulhäuser umbauen
Durch die Rochaden müssen
die Schulen Würzenbach, Pesta-
lozzi und Säli baulich angepasst
werden. Es gilt, genügend Räume
für Gruppen- und Einzelarbeiten
zu schaffen. So muss zum Beispiel
in der Schule Würzenbach die In-
frastruktur der HPS rückgebaut
und an die Nutzung durch Primar-
3 4
schulklassen und die Betreuung
angepasst werden. Mit den Um-
bauten werden die Schulanlagen
auf einen zeitgemässen, den mo-
dernen Lernmethoden angepass-
ten Stand gebracht – eine wichti-
ge Voraussetzung, um die Inte-
grative Förderung erfolgreich
umzusetzen. «Aus pädagogischer
Sicht sind die Zusammenschlüsse
auch für die Teams wertvoll», sagt
TM. Die Volksschule der Stadt er zusammenführen. Das durch Rektor Rolf von Rohr. Der Aus-
entwickelt sich weiter. Die Integ- den Umzug der Primarklassen tausch und die Teamarbeit im
rative Förderung ist auf den unte- leer stehende Schulhaus Pesta- Kollegium seien durch die räum-
ren Primarstufen bereits Realität lozzi bietet der HPS genügend liche Nähe besser möglich. «Die
1 | Durch den Umzug des
Teilzentrums Wür- und wird ab dem nächsten Schul- Platz, um ab dem nächsten Schul- Stufenpartner können von der Zu-
zenbach in die Schule jahr auf der ganzen Primarstufe jahr eine kompakte HPS mit zen- sammenarbeit für ihre Klassen
Pestalozzi können die eingeführt. Dabei werden die Ler- tralem Standort zu führen. profitieren.»
beiden Teilzentren der
Heilpädagogischen Schu- nenden der Kleinklassen in die Dies wirkt sich wiederum auf
le Luzern-Emmen zusam- Regelklassen integriert. den Schulraum Würzenbach aus. Ausgaben und Einnahmen
mengeführt werden.
Die bisher im Romero-Haus ein- Die Sanierungen und Um-
2 | Im Schulhaus Säli wer- HPS zusammenführen gemietete Betreuung Würzen- bauten kosten rund 1,8 Millionen
den ab Sommer 2012 Insbesondere im Schulhaus bach II wird mit der Betreuung Franken. Die geplante Investition
Lernende der ersten bis
Säli wird durch die Überführung Würzenbach I zusammengeführt. soll langfristig Einsparungen
sechsten Primarklasse
unterrichtet. der Kleinklassen in Regelklassen Zudem werden alle Primarklas- bringen. Durch den Umzug der
Raum frei. Geplant ist, alle Pri- sen der Schule Schädrüti in die Betreuung Würzenbach II vom
3 | Die Schule Würzenbach
bietet ab Sommer 2013
marschulklassen der Schule Pes- Schule Würzenbach umziehen. Romero-Haus in das Schulhaus
auch den Primarklassen talozzi in die freien Räume zu in- Würzenbach spart die Stadt die
der Schule Schädrüti und tegrieren. Ab Sommer 2012 wer- «Schädrüti» vermieten monatlichen Mietkosten von rund
der Betreuung Würzen-
bach II Platz.
den im Schulhaus Säli Kinder von Durch die Optimierung wird 4500 Franken für das Romero-
der ersten bis zur sechsten Pri- das Schulhaus Schädrüti ab Som- Haus. In zehn Jahren lassen sich
4 | Die Schule Schädrüti marklasse unterrichtet. mer 2013 nicht mehr für den so Mietkosten in der Höhe von
wird nicht mehr für den
Schulbetrieb genutzt. Der Kanton Luzern führt der- Schulbetrieb gebraucht. Es hat 540’000 Franken einsparen. Auf
zeit zwei Teilzentren der Heilpä- keine Gruppen- und Nebenräume, der Einnahmenseite stehen all-
5 | Für die Ateliers im dagogischen Schule (HPS) Luzern- wie sie für die Integrative Förde- fällige Erträge aus einer Vermie-
Ferienpasszentrum
braucht es keine Anmel- Emmen in den Schulhäusern rung benötigt werden. Ein Umbau tung des Schulhauses Schädrüti
dung. Dula und Würzenbach. Diese will und die generelle Sanierung wä- zu Buche.Sie können auch lesen
