Eppendorf Harvestehude Hoheluft-Ost Winterhude Neues und Interessantes aus den Stadtteilen mit Charme Mai 2021 - Eppendorfer Bürgerverein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eppendorf
Harvestehude
Hoheluft-Ost
Winterhude
Neues und Interessantes aus den Stadtteilen mit Charme • Mai 2021
Foto: M. Bauer
der Eppendorfer
EBV-NACHRICHTEN
TREFFPUNKTE Nicht vergessen:
UND TERMINE Hamburgs royale
Am 9. Mai 2021
Mai-Schollen
EBV-Sprechstunde ist Muttertag!
Sie erreichen uns:
Vorstand: büro@ebv1875.de
Redaktion: redaktion@ebv1875.de
Kommt 4 Uhr nachts der dicke Pott
Website: https://der-eppendorfer.de und zwängt sich in den Hafen,
und https://facebook.com/ebv1875/ dann können alle Elbfische
im Flussbett nicht mehr schlafen.
Mitgliederabende
und die Jahreshauptversammlung In Panik müssen sie vorm Mors
sind nachwievor wegen der Coro-
na-Pandemie bis auf unbestimmte der aufgedunsenen Queen
Zeit verschoben! schnell in die nahe Speicherstadt
Kommunale Termine und in die Fleete fliehen.
Die Sitzungen der Bezirksver-
sammlung Hamburg-Nord werden Sonst werden sie mit Sicherheit,
bis Juni 2021 live übertragen. Die auch wenn sie’s gar nicht wollen,
Sitzungen des Regionalaus-
schusses Eppendorf-Winterhude durch dieses Kolossalgewicht
sind nicht öffentlich. (digital) zu platten, flachen Schollen.
Ausflüge / Bowling
Helga C. Koch C. Altstaedt
Brigitte Schildt Tel. 513 33 34 (+AB)
zur Zeit keine Termine
Wandergruppe
Horst Pingel, Tel. 693 01 75
zur Zeit keine Termine
Geburtstage Mai 2021
Stammtisch 04.05.Monika Körschner
zur Zeit keine Termine möglich!
04.05.Bettina Machaczek-Stuth
Schwanenwesen 04.05.Brigitte Engel
Olaf Nieß, Tel.: 040 - 428 04 2495 04.05.Jürgen Stopel
E-Mail: olaf.niess@hamburg-
nord.hamburg.de 07.05.Gudrun Rösler 17.05.Gisela Gäthje
07.05.Brunhild Bruns 18.05.Eva Maria Chmielarz
Rufnummern
08.05.Gerda Torke 19.05.Philipp Thiede
Bürgertelefon 040-115 ; Polizei PK 23 Tel.
42865-2310; Polizeinotruf 110; Feuerwehr 09.05.Werner Müller 19.05.Marianne Dodenhof
112; Stadtreinigung Hamburg: Hotline 11.05. Hannelore Schiesches 20.05.Ekkehard Augustin
„Saubere Stadt“, 040-2576 1111,
Mail:info@srhh.de; Störungs- und Schadens-
11.05. Gisela Ferley 23.05.Thomas Prohn
meldung für Lichtsignal und Beleuchtungsanla- 13.05.Heike Kaeger 26.05.Udo Schütt
gen: Hamburger Verkehrsanlagen, Tel. 13.05.Dr. Norbert Veth 28.05.Imnira Gudzevic
80609040, Mail: einsatzleitung@ hhva.de,
Defekte Straßen, Laternen, Bänke, 13.05.Andreas Herforth 29.05.Ulrich Winkel
Schilder usw.: Meldemichel: www.hamburg.de/
melde-michel/ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und
Gesundheit für das neue Lebensjahr wünscht Ihnen der Eppendorfer
Bürgerverein.
Der Vorstand
Herzlich willkommen
im Eppendorfer Bürgerverein!
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder
Irmela Bartling
und
Christian Altstaedt
Wir freuen uns über Ihre Mitgliedschaft und hoffen,
dass Sie sich bei uns wohlfühlen!
2 | der EPPENDORFER Ausgabe Mai 2021
AUS DEM INHALT
Eppendorfer Bürgerverein
Sommerreise des EBV
nach Eschwege im Werratal Veranstaltungen 2
Bis zur vorgesehenen Reisezeit bitte ich um rechtzeitige Nachricht, Geburtstagsliste 2
(So.22.08 bis Fr.27.08.2021) wer- da sonst Stornierungskosten entste- Neue Mitglieder 2
den wir alle gegen das Virus geimpft hen.
Sommerreise 3
sein oder die Pandemie ist beendet Den Reisepreis bitte ich zwischen
(eventuell leichte Einschränkungen). dem 25.06 und 05.07.2021 - nicht Kommunales: Curschmannstraße 3
Die Reise nach Eschwege ins vorher - zu bezahlen. Achtung:
Kommunales: Hayn- und Heider Straße 4
Werratal / Hessen in das Hotel „Zur Neue Bankverbindung!
Struth“ findet statt. Die 17 DZ und EBV-Konto - Commerzbank „Idyllischer“ Spaziergang 6
16 EZ sind ausgebucht. IBAN: DE42 2004 4000 0325 8001 00 „Mit Laib und Seele“ 6
Der Preis inkl. HP, Besichtigungen BIC: COBADEFFXXX
und Ausflügen beträgt im DZ 475,00 Stichwort: „Sommerreise 2021“. Start-up einer Eppendorfer Musikerin 7
p. P. und im EZ 500,00 p. P. bei Weitere Informationen: 100. Geburtstag von Wolfgang Borchert 8,9,14
der Belegung des DZ mit nur 1 Per- Günter Weibchen Tel.: 040 5208263
Rhododendron-Blüte im Stadtpark 10
son 650,00 . oder G.Weibchen@ebv1875.de,
Sollte jemand aus persönlichen guenter.weibchen@gmx.de. Rettung des Garten d’Aigle 11
Gründen nicht teilnehmen können, G.W.
Bau des Rings, Teil 2 12
Rückantwort auf Offenen Brief des EBV 13
Programm zum 100. Geburtstag
von Wolfgang Borchert 14
Ideen sind gefragt!
Termine Kunstklinik + Co. 14+15
Leidenschaftlicher Imker sucht einen weiteren Standplatz für seine Bie-
nenvölker - vorzugsweise im Bereich zwischen Harvestehude und Termine evang. Familienbildung 15
Fuhlsbüttel.
Ab dem Zeitraum 2021 bis 2022. „Das muss man nämlich immer ausein-
Wenn Sie helfen können, erreichen Sie Marcus Rau per E-Mail: anderhalten: Stummheit aus Weisheit
marcus.rau@web.de oder Tel. 017630883725. oder Stummheit aus Dummheit.“
Vorstand Zitat von Wolfgang Borchert
IMPRESSUM
der EPPENDORFER
Herausgeber:
Curschmannstraße: Abbieger aus der Eppendorfer Bürgerverein v. 1875
Schedestr. 2 • 20251 Hamburg, Tel.: 040 / 46 96 11 06
Zuweg Hintereingang Schedestr. im Souterrain
Breitenfelder Straße zähmen! V.i.S.d.P.:
Brigitte Schildt
Redaktionsteam:
Als neues Mitglied im Eppendorfer zum anderen, damit der Verkehr Brigitte Schildt, Marion Bauer, Kirsten Reuter, Gesa Pansch,
Bürgerverein berichte ich heute vom Eppendorfer Baum aus Thomas Domres, Hans Loose
Jeder Verfasser trägt die Verantwortung für seinen Beitrag.
zum Status Curschmannstraße. Im in Richtung UKE und Breitenfelder Leserbriefe und eingesendete Artikel spiegeln nicht die Mei-
nung des EBV wider.
Regionalausschuss wurde seitens Strasse weiterhin gut abfließen Erscheinungsweise:
der Grünen und SPD beantragt, die kann. Dies sieht die Polizei ähnlich. monatlich zum Monatsbeginn.
Auflage z.Zt. 6.000 Exemplare im Abonnement und Auslage.
Abbieger aus der Breitenfelder Stra- Da die Curschmannstraße jedoch Jahresabonnement ab 01/2020: EUR 40,00 /wg. erhöhter
Portokosten.
ße zu zähmen, indem die Einfahrt aus der Gegenrichtung, also vom Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
aus Richtung Breitenfelder Straße Süden her, eher als Durchfahrts- Genehmigung des Herausgebers. Bei Veröffentlichung von
Zuschriften wird nur presserechtliche Verantwortung
in die Curschmannstraße schmaler straße Richtung UKE und Breiten- übernommen.
Verlag:
gestaltet wird, was zu Lasten der felder Strasse genutzt wird, sehen Mathias Schürger
Linksabbiegerspur und einiger wir eher die Erfordernis für ein Ge- Tel.: 0171 / 839 0 212
Anzeigen:
Parkplätze gehen würde. Die CDU samtverkehrskonzept in Eppendorf, Mathias Schürger Tel. 0171 / 839 0 212
sieht kein Erfordernis dafür und hat damit zukünftig der Durchgangsver- E-Mail: verlag-b-neumann@t-online.de
Es gilt die Preisliste vom Januar 2019
sich gegen die Maßnahmen ausge- kehr direkt auf die großen Straßen
sprochen. Zum einen, weil es aus geleitet wird und nicht durch die Sie sind umgezogen oder haben eine neue
Telefonnummer oder eine andere Bank-
deren Sicht keinen Anlass für einen Siedlungsstraßen. verbindung?
zu zähmenden Verkehr gibt und Irmela Bartling Bitte informieren Sie uns!
Ausgabe Mai 2021 der EPPENDORFER | 3
Verbesserung zum Schutz der Fußgänger an der Bushalte-
stelle Haynstraße in Sicht
Seit 1½ Jahren beschäftigen sich genstand der Beratungen im letzten der Bezirk bisher nichts tun – mit
Anwohner, Polizei und Kommunal- Regionalausschuss Eppendorf / Pop-Up-Radwegen werden eine
politik mit den die Sicherheit gefähr- Winterhude. Grüne und SPD wollen ganze Anzahl von Parkplätzen weg-
denden Radfahrern auf dem Geh- sich bei den Landesbehörden für fallen (man steht dort bisher einver-
weg im Umfeld der Bushaltestelle mehr Sicherheit für Fuß- und Rad- nehmlich in Zweierreihe, die Straße
Haynstraße (Richtung Eppendorf verkehr einsetzen. Ein sogenannter ist recht breit). Das wird Anwohner
Markt). Der EPPENDORFER berich- Pop-Up-Radweg könnte tatsächlich und Geschäftsleute extrem verär-
tete regelmäßig. Ein Richtungspfeil die Radfahrer aus Richtung Eppen- gern. Anders in der Lenhartzstraße
auf der Fahrbahn wird von vielen dorfer Baum veranlassen, gesichert und dem Eppendorfer Baum. Dort
Radfahrern ignoriert. Eine Verlegung auf die Straße zu wechseln. Hier würde durch den Wegfall von Fahr-
der Bushaltestelle auf die Fahrbahn herrschte Einigkeit über alle Fraktio- spuren der Durchgangsverkehr ex-
wurde aus Kostengründen abge- nen hinweg. Für die CDU schießt der trem behindert (schon jetzt stark
lehnt. In der März-Ausgabe berich- Antrag in seinen weiteren Punkten durch Anlieferverkehre). Wir sind
tete DER EPPENDORFER über aber weit über das Ziel hinaus. Für gespannt, wie die Landesbehörden
„Pop-Up-Radwege“ – dies war Ge- die Initiative am Lehmweg konnte auf den Vorschlag reagieren.
Ekkehart Wersich
Heider Straße wird „flott“ gemacht!
In der digitalen Sitzung der Regional- Im nördlichen Teil,
ausschusses Eppendorf-Winterhude zwischen Breiten-
stellte das Bezirksamt, als Teil der felder Straße und
Fußwegstrategie Hohluft-Ost, die Abendrothsweg
Planungen für die Heider Straße vor. wird auf der östli-
Es sind im Wesentlichen zwei Maß- che Seite, stadt-
nahmen geplant: auswärts, rechts,
der Gehweg ver-
breitert.
Im Teil zwischen
Abendrothsweg
und Eppendorfer
Weg soll das halb-
achsige Gehweg-
parken entfallen. Insbesondere die letztgenannte Idee
wurde im Ausschuss doch deutlich
kritisch kommentiert. Es werden
nicht nur eine Anzahl von jetzt noch
vorhandenen Abstellmöglichkeiten
für PKW entfallen, die Straße würde
in diesem Abschnitt auch deutlich lei-
stungsfähiger. Das bedeutet für die
Anwohner, dass künftig mehr Fahr-
zeuge und diese auch deutlich
schneller hindurch fahren können.
Ob es nun deutlich mehr Fahrzeuge
werden wird sich erst noch erweisen
müssen. Dass künftig in diesem Ab-
schnitt schneller gefahren werden
wird, kann als gesichert angesehen
werden.
Für die Anwohner*innen heißt das:
Es wird lauter und gefährlicher!
Fotos/Text: Thomas Domres
4 | der EPPENDORFER Ausgabe Mai 2021
Stromnetz Hamburg
buddelt rund um den
Eppendorfer Marktplatz
Zwischen Schottmüller- und Ludolfstraße prägen seit
einigen Wochen Baumaschinen und rot-weiße Absper-
rungen das Bild. Busfahrgäste in Richtung City und Al-
tona können seitdem nicht mehr vor dem Kiosk abfah-
ren. Sie müssen bis Mitte Juni in der „Kleinen“ Eppen-
dorfer Landstraße einsteigen.
Marktplatz-Baustelle
Ab kommendem Jahr soll endlich der Umbau des Eppen-
dorfer Marktes beginnen; nun laufen die Vorarbeiten.
Zu den Hintergründen erklärt Anette Polkehn-Appel von
Stromnetz Hamburg: „Wir modernisieren die Stromka-
bel in diesem Bereich und bauen die Automatisierung
des Mittelspannungsnetzes aus. Das bedeutet, dass wir
nach Fertigstellung nicht nur neue Kunststoffkabel ver-
legt haben, sondern auch evtl. Störungen im Netz schnel-
ler lokalisieren und damit beheben können.“ Darüber
hinaus wirft die geplante U 5 ihre Schatten voraus. Die
Sprecherin: „Durch die Neulegung mehrerer Strom-
leitungen für die geplante Stromversorgung der zukünf-
tigen U5-Haltestelle „Borgweg“ werden diverse vorhan-
dene Stromleitungen ertüchtigt.“ An der Ecke Kelling-
husen- und Heilwigstraße wird daher ebenfalls gearbei-
tet. Von dort bis hin zum Winterhuder Fährhaus legt
Stromnetz Hamburg 10-kV-Leitungen. Im November
2021 werden wohl sämtliche Arbeiten abgeschlossen
sein. Die gute Nachricht: Die Stromversorgung der An-
wohner*innen und Geschäfte soll von den Baumaßnah-
men nicht betroffen sein.
Text/Foto: Hans Loose
Ausgabe Mai 2021 der EPPENDORFER | 5
„Idyllischer“ Spaziergang
Wir haben es ja alle schon festge- sonders schön ist es auch, wenn von
stellt: Die neue Freizeitbeschäfti- deren vorüberfahrenden Besitzern
gung ist Spazierengehen. Gut und laut schreiend ein „Achtung, weg da!“
schön, aber oftmals nicht so leicht vernommen wird, weil viele „Ich-
umzusetzen – wer hätte das jemals möchte-auch-mal-wieder-Roller-fah-
gedacht! Reichlich andere Gleichge- ren-Papis“ diese schnellen Dinger
sinnte kommen einem entgegen, überhaupt nicht wirklich beherr-
vorzugsweise zu viert in einer Rei- schen. Also besser schnell beiseite
he, sodass man selbst warten muss, springen. Sollte dann zu allem Über-
damit irgendwie doch noch die fluss auch noch eine Baustelle mit-
Corona-Regeln eingehalten werden ten auf dem Fußweg für eine ver-
können. Weiter geht’s. Aber nur meintlich bessere Zukunft sorgen,
kurz! Wenn man nicht gerade von kriegt man wirklich ein Problem. Es
einem wilden Radfahrer vertrieben geht nix mehr, Abstand halten ist
wird, dann sind es die E-Roller, die dann schon mal gar nicht, da nützt
irgendwo in der Gegend stehen oder auch Luft anhalten nichts. Und Bau- machen zu können. Ach, da war
liegen und um die ein großer Bogen stellen gibt es derzeit ja reichlich. doch was! Geht ja auch nicht so wirk-
gemacht werden muss – vorausge- Man muss wohl doch aus Hamburg lich! Ich würde mal sagen: Wir blei-
setzt, man sieht sie rechtzeitig. Be- raus, um einen ruhigen Spaziergang ben zuversichtlich.
Text/Foto: Kirsten Reuter
Neue Suppenküche: „Mit Laib und Seele“
Mit so viel Andrang hatten die „Hege versorgen. Außerdem gab es warme waren sofort von der Idee begeistert
Helping Hands“ (HHH) und die Hel- Getränke und drei Suppen zur Aus- und auch der Kirchengemeinderat
fer der Kirchengemeinde St. Nikolai wahl – natürlich alles „To Go“. konnte überzeugt werden. „Die Zu-
nicht gerechnet! Die Schlange der Schon seit 2003 gibt es die HHH am sammenarbeit klappt hervorragend“,
Wartenden erstreckte sich bis zum Gymnasium Eppendorf. Damals hat- freut sich der ehemalige Lehrer Nor-
Klosterstern, als die neue „Suppen- te der Anblick eines alten obdachlo- bert Grote, der Gründer der HHH.
küche als Begegnungsstätte“ erst- sen Mannes, der Tag für Tag auf der Das Projekt soll sich nicht nur auf das
mals am 9. April ihre Tore öffnete. Vor Eppendorfer Brücke saß, tiefe Betrof- bloße ‚Versorgen von Bedürftigen‘
St. Nikolai konnten sich bedürftige fenheit in Klasse 5a ausgelöst, die beschränken - Es geht nicht nur um
Menschen mit Reis, Nudeln, Konser- dann im Klassenrat beschloss: „Wir „Laib“, sondern eben auch um „See-
ven, Brot, Käse, Keksen, Obst etc. wollen helfen!“ Das war die Stunde Null le“. Jetzt ist es coronabedingt noch
für die HHH, die seitdem nicht möglich, gemeinsam um einen
eine Menge sozialer Projek- Tisch zu sitzen. Doch genau das ist
te gestartet haben: „Pauken der Plan. Norbert Grote: „Mir geht es
für die Patenschule“ in Sri bei diesem Projekt auch ganz beson-
Lanka, „Wheels of Emotion“ ders um den Brückenschlag zwischen
für an NCL erkrankte Kinder, den Jugendlichen und unseren Gä-
„Share & Care“ für Obdach- sten. Ich wünsche mir Begegnungen,
lose in HH u.v.a.m. Der ge- Gespräche, Geschichten und neue
meinnützige Verein zählt Kontakte, die die Welt für beide Sei-
heute 280 Mitglieder. ten ein Stück weit besser machen.
Die Idee für ihre Initiative Vielleicht trifft man sich ja mal ‘nur’ für
stammt aus St. Georg, wo es einen gemeinsamen Spaziergang.
schon seit 25 Jahren eine Ideen hätte ich noch einige.“
Suppenküche gibt. Die
Überlegung: „Auch im Um- Nun denn: Der Anfang ist gemacht!
feld von Eppendorf leben Freitags von 14 – 16 Uhr, Hauptkir-
bedürftige und einsame che St. Nikolai
Menschen, deshalb brau- Falls Sie helfen möchten oder noch
chen wir so eine Einrichtung einen Rollkoffer im Keller haben:
auch bei uns.“ Die Pastoren n.grote@freenet.de
der Hauptkirche St. Nikolai Foto/Text: Marion Bauer
6 | der EPPENDORFER Ausgabe Mai 2021
Maßhemden und -blusen
Start-up einer Musikerin in Eppendorf
Die junge Frau geht durch den
Haynspark. „Ist es nicht wunder-
schön hier? Was für ein Glück, in
Eppendorf zu wohnen!“ schwärmt
sie. Franziska Buchner, Opernsän-
gerin und Gesangspädagogin, kam
vor zwei Jahren aus Berlin über Lü-
beck her. Kaum im Berufsleben an-
gekommen, ereilte schon Corona
das Land, Auftritte waren kaum mehr
möglich. Aber ihre Schüler*innen
kommen zum Glück weiterhin zum
Unterricht. Mit besonderer Freude
bestärkt die 29-Jährige auch Men-
schen im Singen, die unsicher sind.
„Man kann singen lernen, mit Ge-
duld, wie den Marathon“, betont sie.
Außer viel Zuversicht bringt sie Hu-
mor mit. Ihr Workshop an der Volks- ke ich zögernd: Weiß man doch, Kundschaft erfährt, wer die Ware je-
hochschule Elmshorn hieß „Kann ich Billiglohnland, natürlich ist der Preis weils gefertigt hat.“ Auf der Website
singen? Von der Dusche in den klein! Die Musikerin erläutert: Acht der Firma sehe ich jede/n im Team
Chor“. Stunden plus maximal zwei Über- mit Namen und Foto.
Im Sommer 2020 haben Franziska stunden werde pro Tag gearbeitet. Der Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt für
Buchner und ihr Partner eine Ge- Die Sache sei ein „Hosentaschen- die junge Eppendorferin weiterhin
schäftsidee entwickelt: maßge- business“. Maßband und Computer auf der Musik. Das andere passt ja,
schneiderte Hemden und Blusen, reichten aus. „Das erlaubt uns, so wie sie sagt, in die Hosentasche. Sie
die dennoch erschwinglich sind, so- günstig zu sein. Ohne Lagerhaltung, fiebert dem 3. Oktober entgegen, ih-
gar für Laienmusiker in Chor oder Groß- oder Zwischenhandel etc.“ Ich rem Debüt mit den Berliner Philhar-
Orchester. „Die Kleidung soll sitzen, verstehe immerhin, dass das erheb- monikern: „Beethovens Neunte und
auch beim Musizieren, und sie soll liche Kosten spart. „Die deutsche seine Friedenskantate!“
ein stimmiges Gesamtbild ergeben. Firma mit Produktion in Thailand Näheres: https://www.befeni.de/
Das fehlt oft“, so Franziska Buchner. stellt die Nähkräfte fest an, zahlt über welcome/team.php;
Also erarbeiteten sie ein denkbar dem (thailändischen) Tarif, gewährt https://franziskabuchner.de/
einfaches Konzept: Stoffauswahl 20 bis 25 Tage Jahresurlaub,“ sagt Text: Gesa Pansch.
Foto: Franziska Buchner
und Maßnehmen hier, Weitergabe die Sängerin. Sie fügt hinzu: „Die
der Daten an Firma Befeni in Thai-
land. Fertigung dort. „Aha!“ bemer-
Ausgabe Mai 2021 der EPPENDORFER | 7
te keine Geschwister und fand Spiel-
gefährten in der Nachbarschaft.
Viele seiner Texte haben einen auto-
biografischen Hintergrund. Die teils lu-
stigen, teils ernsten Geschichten wie
„Was morgen ist, auch wenn es „Das Holz für morgen“, „Der Stiftzahn“
Sorge ist, ich sage: Ja!“ oder „Schischyphusch“ drücken die
Zitat von Wolfgang Borchert Verbundenheit mit seinem Stadtteil aus.
Biographie Im Anschluss an die Grundschulzeit be- tes Theaterstück. Ein erstes Gedicht,
suchte Borchert ab 1932 die Oberreal- das publiziert wurde, erscheint 1938 im
Wolfgang Borchert schule Hegestraße in Eppendorf. Aus „Hamburger Anzeiger“: „Reiterlied“.
Der 1921 in Eppendorf dem zunächst recht guten wird schließ- Nach dem Schulabgang 1938 will er
geborene und aufge- lich ein extrem schlechter Schüler. Schauspieler werden. Auf Wunsch der
wachsene Schriftstel- Borchert sei „schwatzhaft“, und „nicht Eltern beginnt er aber eine Lehre in der
ler ist eine der wichtig- immer in ernsten Dingen ernst genug“. Buchhandlung Boysen und nimmt
sten Stimmen der Er muss die 8. Klasse wiederholen und gleichzeitig heimlich privaten Schau-
Nachkriegsliteratur. verlässt die Schule mit 17 Jahren ohne spielunterricht bei Helmut Gmelin.
Seine Anti-Kriegs-Ge- Abschluss. Schulkameraden beschrei- Nach einem kurzen Schauspiel-Enga-
schichten und -Ge- ben ihn als “munteren Hampelmann“, gement an der Landesbühne Ost-Han-
dichte sind auch über siebzig Jahre der sich selten einer Gruppe anschloss. nover in Lüneburg wird er 1941 als
nach seinem Tod erschreckend zeitlos Seine Gründe für die „Schulunlust“ Soldat zur Wehrmacht eingezogen.
geblieben, und werden über die Gren- drückt er in dem Titel einer Geschichte Während der Kriegsjahre bekommt er
zen Hamburgs und Deutschlands hin- aus dem Nachlass aus: „Die Profes- aufgrund einer Lebererkrankung Fie-
aus gelesen. soren wissen auch nix“. ber und Gelbsucht. Er landet für acht
Als pubertärer, unangepasster Dandy Mit 15 Jahren beginnt Borchert zu Monate im Nürnberger Militärgefäng-
mit lockerem Lebenswandel - er war schreiben. Der Vater liest und korrigiert nis wegen staatsgefährdender Äuße-
auch ein Hamburger Swing-Jugendli- die oft poetisch-schwärmerische Lyrik rungen und des Verdachts einer Selbst-
cher - schwärmte Borchert für Hölder- wohlwollend. Als 17-jähriger Schüler, verstümmelung. Die Anfälle der Krank-
lin und Rilke, las von den Nationalso- der ansonsten schulischen Fleiß ver- heit und Lazarettaufenthalte bestim-
zialisten verbotene Bücher und schrieb missen lässt, verfasst er ein komplet- men den Kriegsalltag.
Gedichte und Theaterstücke, die u. a. Kurz vor Kriegsende kommt er wegen
seine Verbundenheit zu Hamburg, Wolfgang Borchert (1921 –1947) eines politischen Witzes erneut ins Ge-
Eppendorf, Alster und Elbe ausdrück- Gedenkorte in fängnis nach Berlin-Moabit.
ten. Die wenigen Monate des „unor- Hamburg -Eppendorf Als Borchert 1945, chronisch fieber-
dentlichen“ Berufes als Schauspieler krank, zu seinen Eltern in das zerstör-
1.Gedenktafel am Geburtshaus
bezeichnete er später als die glücklich- te Hamburg zurückkehrt, knüpft er zu-
2.Geburtshaus, Tarpenbekstr. 82
ste Zeit seines Lebens. nächst voller Optimismus und Taten-
Noch bevor die Schlagwörter Trüm- 3.Eingangstor zur ehemaligen Wolf-
drang an sein schauspielerisches Ta-
merliteratur und Anti-Kriegs-Dichtung gang-Borchert-Schule, Erika-
lent an.
sein kurzes Leben bestimmten, ver- straße 21/23 Für seinen ersten öffentlichen Auftritt
brachte er 15 Jahre eine unbeschwer- 4.Schüleraktion zur Erhaltung des in dem Kabarett-Programm „Jan-
te Kindheit und Jugend im geliebten Schulnamens, Eppendorfer Land- maaten im Hafen“ verfasst er Gedich-
Stadtteil Eppendorf. Seine Eltern straße, nahe Nr. 166
Hertha – Heimatschriftstellerin, und 5.Gymnasium Eppendorf, Hege-
Fritz – Lehrer, lebten ihm ein liberales straße 35
Elternhaus vor, das geprägt war von 6.Eingang zum Gymnasium Ep-
moderner Literatur und Kunst. Er hat- pendorf, früher: Oberrealschule
in der Hegestraße
7.„Friedenseiche von 1871“, dritte
Friedenseiche 2008; davor seit
1984 Bronzetafel mit „SAG
NEIN!“, Eppendorfer Marktplatz
8.Skulptur Mutter und Kind mit
„Mütter, sagt NEIN!“, Eppendor-
fer Landstraße
9.Alma Hoppes Lustspielhaus, früher:
Gemeindesaal der St. Johannis-
kirche, Ludolfstraße 53
erstellt von
Christiane Pritzlaff
8 | der EPPENDORFER Ausgabe Mai 2021
te und Geschichten über Hamburg, Es beginnt ein neuer Abschnitt in sei- 26 Jahren, einen Tag vor der Urauffüh-
Hafen und Heimweh. nem Leben: Er fängt an, intensiv zu rung von „Draußen vor der Tür“. Ida
Ende 1946 kann der Komödiant nicht schreiben. Es entstehen in rascher Fol- Ehre, die Prinzipalin der Hamburger
mehr spielen. Seine chronische Krank- ge die Antikriegs-Geschichten- und Kammerspiele, die Borcherts Talent
heit zwingt ihn endgültig zum Liegen, Gedichte, die ihn berühmt gemacht früh erkannte, hatte das Stück auf die
aber er hofft noch, dass er wieder ge- haben. „Die Hundeblume“ gehört dazu Bühne gebracht.
sund wird. und das - innerhalb von 8 Tagen ge- Text: Sabine Maurer
schriebene - Hörspiel „Draußen vor der Geschichtswerkstatt Eppendorf
Quellenangabe Quelle: Daten und Passagen aus „Wolfgang
Tür“. Im September 1947 wird ihm ein Borchert“ von Peter Rühmkorf
Staats- und Universitätsbibliothek Ham-
Kuraufenthalt in der Schweiz ermög- Fotos: Copyright: SUB,HH/Wolfgang-
burg,
licht. „Dann gibt es nur eins: „Sagt nein!“ Borchert-Archiv
https://resolver.sub.uni-hamburg.de/ ist Borcherts letzte Arbeit, geschrieben Logo der hamburgweiten Aktion.
kitodo/PPN670034223 im Clara-Spital in Basel.
(CC BY-SA 4.0 [https://creativecom Am 20. November stirbt der Mahner Programm zum 100.Geburtag von
mons.org/licences/by-sa/4.0/deed.de]) und Pazifist Wolfgang Borchert mit nur Wolfgang Borchert s.Seite 14 und 15
Das Mahnmal
Ernst Adolf Nönnecke wurde am 10. nur eins:Sag NEIN!
Januar 1921 in Hamburg-Eppendorf Du. Pfarrer auf der Kanzel. Wenn
geboren. Als Schiffsbauingeneur sie dir morgen befehlen, du sollst
ausgebildet, arbeitete er vor dem 2. den Mord segnen und den Krieg
Weltkrieg auf der Deutschen Werft, heilig sprechen, dann gibt es nur
machte nach Ingenieur- und eins:
Gesangsstudium als Opernsänger Sag NEIN!
und Dozent an der Ingenieurschule Du. Mutter in der Normandie und
in Wismar eine ungewöhnliche Kar- Mutter in der Ukraine, du, Mutter
riere, um sich nach dem Krieg mit in Frisko und London, du, am
der Gründung eines Schiffbau-Inge- Hoangho und am Mississippi, du,
nieurbüros selbstständig zu machen. Mutter in Neapel und Hamburg und
Ab 1992 wurde er Mitglied der Ham- Kairo und Oslo, Mütter in allen Erd-
burger Künstlerschaft. Er arbeitet ab teilen, Mütter in der Welt, wenn sie
1986 viele Jahre mit dem Maler, morgen befehlen, ihr sollt Kinder
Kunstschmied und Bildhauer Jürgen gebären, Krankenschwestern für
Block zusammen in Ahrensburg. Fi- Kriegslazarette und neue Soldaten
gürliche Holzschnitzereien mit ge- Folge grausamer Kriege allein ge- für neue Schlachten, Mütter in der
gensätzlichen, unbearbeiteten und lassen wurden. Auf dem Sockel Welt, dann gibt es nur eins:
bearbeiteten Teilkomponenten wa- steht: Sagt NEIN! Mütter, sagt NEIN!
ren sein Markenzeichen. Sagt nein! Mütter sagt nein! Wolf- zitiert aus: Wolfgang Borchert, Das
Ernst A. Nönnecke war Mitglied von gang Borchert 1921-1947 Gesamtwerk, Rowohlt 1986, Seite
1992 bis 2007 im Eppendorfer Dieses Mahnmal, dessen Sockel 318 ff
Bürgerverein. Bekannt wurde er und Aufstellung der EBV finanziert „Dann gibt es nur eins“ ist als
durch das 1994 entstandene Mahn- hatte, wurde am 25. Oktober 1994 Manuskript im Borchertarchiv erhal-
mal gegen das Vergessen. „Sagt im Rosengarten gegenüber dem ten und sollte als Prolog zu einem
Nein!“. Es ist eine Erinnerung an den Schrammsweg aufgestellt und vom nicht verwirklichten Hörspiel Axel
durch das Stück „Draußen vor der Verein in einer kleinen Feierstunde Eggebrechts dienen. Der Text ist
Tür“ bekanntgewordenen Schriftstel- der Öffentlichkeit übergeben. Bei der nach Meyer-Marwitz kurz vor dem
ler, Dramatiker und Kurzgeschich- Verleihung war der Künstler anwe- Tod des Autors entstanden und wur-
tenschreiber Wolfgang Borchert, der send. Ernst Adolf Nönnecke starb in de als letzter Text in die erste Aufla-
am 20. Mai 1921 ebenfalls in Ham- 2007. ge des „Gesamtwerks“ (1949) auf-
burg-Eppendorf geboren wurde. Dann gibt es nur eins! genommen.
Ernst A. Nönnecke hatte die von ihm Diese eindringliche Mahnung zum Quellen: borchertarchiv
gestaltete Plastik zur Erinnerung an Frieden schrieb Wolfgang Borchert www.sh-kunst.de
Wolfgang Borchert den Eppendor- kurz vor seinem Tod am 20.Novem- Schriftwiedergabe mit freundlicher
fern geschenkt. Die Statue stellt eine ber 1947. Der Text hat bis heute nicht Genehmigung von Jan Petersen
leidtragende junge Mutter dar, die ihr an Relevanz verloren. Hier ein Aus- KUNST@SH sowie Auszug aus dem
zweites Kind erwartet, auf den Trüm- zug: Buch: 125 Jahre Eppendorfer
mern ihres Hauses steht und ihr er- Du. Forscher im Laboratorium. Bürgerverein, nacherzählt von Dr.
stes Kind an sich drückt. Sie soll an Wenn sie dir morgen befehlen, du Karl-Bernhard Wirth
den Kummer und den Schmerz der sollst einen neuen Tod erfinden ge- Text: Redaktion
Mütter und Kinder erinnern, die als gen das alte Leben, dann gibt es Foto: Marion Bauer
Ausgabe Mai 2021 der EPPENDORFER | 9
Die Rhododendron-Blüte im Stadtpark Ein Besuch des Stadtparks lohnt sich immer. „Betreten erwünscht“ heißt eine Festschrift zum 100-jährigen Jubiläum 2014 – das trifft das Kon- zept sehr gut. Aufgerüttelt durch die Cholera-Epi- demie von 1892 beschlossen Senat und Bürgerschaft 1901 die Schaf- fung eines großen Erholungsparks. Als Konzept einigte man sich auf ei- nen Volkspark zur aktiven Freizeit- gestaltung mit möglichst vielen Nut- zungsmöglichkeiten für alle, das war damals noch neu. „Wir brauchen ei- nen Park zum Aufenthalt, nicht bloß zum gelegentlichen Spazierenge- hen. Wir brauchen einen Park, der bei jedem Wetter und auch im Win- ter die ganze Bevölkerung dauernd wäre besser. Es gibt sie in diver- schen blühen kleine Hasenglöck- anzieht und festhält, der eine reiche sen Wuchsformen von Zwerg- chen, deren blaue Blüten perfekt Quelle edler Lebensfreude bietet.“ sträuchern bis hin zu meterhohen zum frischen Grün passen, Eich- (A. Lichtwark, 1908). Die Umgestal- Bäumen. Im Mai und Juni versetzt hörnchen huschen hin und her - ei- tung des 150 ha großen Areals mit die vielfarbige Blütenpracht den gentlich fehlt nur noch ein Einhorn, Wald, Feldern und feuchten Wiesen Besucher in einen regelrechten um den Eindruck eines Zauberwalds erfolgte nach Plänen von Schumacher Rausch. Einige Sorten strömen ei- perfekt zu machen. und Sperber: Der Stadtparksee wur- nen betörenden Duft aus, z. B. die Dieses Erlebnis sollten Sie sich nicht de angelegt und mit den Alster- gelbblühende Azalee „Luteum L“. entgehen lassen. kanälen verbunden, es entstanden Kurt Fischbek, Obergärtner im Fotos/Text: Marion Bauer Spiel- und Sportflächen, Gastrono- Stadtpark Ost, war miebetriebe, Themengärten und ein begeisterter Fan Erholungszonen. dieser Gehölzart. Schon seit der Eröffnung des Parks Ihm ist die Anlage 1914 gehören die vielen Rhododen- des etwa 1500 m dren zu seinem Erscheinungsbild. langen Rhododen- Kindheitserinnerungen aus den dron-Pfads am 1920er-Jahren berichten von den östlichen Ende zu prima Versteckmöglichkeiten unten verdanken. Die gro- den ausladenden Zweigen und so ßen Blütenstände manche Romanze nahm hier ihren leuchten im Halb- Anfang. Auch heute noch tauchen schatten der Nadel- die Sträucher überall im Park auf, al- bäume besonders lerdings machen ihnen die trockenen intensiv, am Weges- Sommer der letzten Jahre zu schaf- rand stehen hohe fen - Hamburger Schmuddelwetter Farnwedel, dazwi- 10 | der EPPENDORFER Ausgabe Mai 2021
Vor 30 Jahren: Rettung des Garten d´Aigle
Liebe Eppendorferinnen und Eppen- einem Gemüsegarten und einer
dorfer, Wiese mit Obstbäumen. Nach dem
viele von Euch haben mich noch Tod meines Gründers haben sich
nicht besucht. Deshalb wird es ein- seine Töchter um mich gekümmert,
mal Zeit, mich hier kurz vorzustel- dann allerdings bin ich im Laufe der
len. Mein Name ist d´Aigle und ich Zeit verwildert und in eine Art Dorn-
bin …. ein Garten! Warum viele von röschenschlaf gefallen. Erst so um
Euch wahrscheinlich noch nie von 1990 wurde man wieder auf mich Frühblüher und jede Menge Vögel
mir gehört haben, ist leicht erklärt. aufmerksam, als das Grundstück, bauen ihr Nest in meinen Bäumen.
Es liegt wohl daran, dass ich sehr auf dem ich liege, verkauft werden Auch eine kleine Eichhorn-Familie
versteckt mitten auf dem Gelände sollte. Dort waren Wohnungen ge- gehört zu meinen Nachbarn. Und
der Anscharhöhe liege. Dabei bin ich plant. Zum Glück konnte ich mein dann sind da ja auch noch die Bie-
öffentlich und frei besuchbar. Gartendasein weiter fristen. Denn nenstöcke, die ein Imker aus Nor-
Angelegt wurde ich 1888 von Alex- durch die Initiative von Natur- und derstedt mir auf die wilde Blumen-
ander d´Aigle als Ziergarten mit zahl- Denkmalschützern wurde nur der wiese gestellt hat.
reichen Rosenstöcken in der Umge- vordere Teil des Grundstücks bebaut Na, habt Ihr Lust bekommen, mich
bung seines Wohnhauses, neben und der hintere als Park umgestal- zu besuchen? Dann macht Euch auf
tet. den Weg auf die Anscharhöhe. Ich
Und das bin ich heute: Zwar nur ein freue mich, Euch bald bei mir zu
Viertel so groß wie ehemals, aber sehen. Am 5. Mai bietet die Ge-
genauso schön. Für meine Besucher schichtswerkstatt Eppendorf übri-
hat man schöne Bänke aufgestellt, gens einen Rundgang auf meinem
damit man auch ausreichend Zeit Gelände an (s. Termine).
und Muße hat, sich bei mir zu ent- Garten d´Aigle – aufgeschrieben von
spannen. Und zu sehen gibt es auch Karl Heinz Landwehr
immer etwas Neues. Jetzt in den Fotos: © Karl Heinz Landwehr /
Hans Loose
Frühlingstagen sprießen die ersten
Ausgabe Mai 2021 der EPPENDORFER | 11Der Bau des Rings – Teil 2 Eppendorfer
Bürgerverein
„Für alle Hamburger ist die Hoch- von 1875
bahn geschaffen - und allen soll sie Schedestr. 2 • 20251 Hamburg
nützen“. Mit diesen Worten eröffne-
Tel. 46 96 11 06,
te Bürgermeister Burchard 1912 die
Zuweg Hintereingang
Ringlinie. Am 10. Mai erreichte der
Schedestr. im Souterrain
1. Zug den Bahnhof Kellinghusen-
straße. Schon bald nutzten täglich Neue website: https://der-eppendorfer.de
mehr als 100.000 Fahrgäste das Facebook: https://facebook.com/ebv1875
neue Verkehrsmittel. Hinweisschil- Unter diesen Adressen finden Sie unsere aktuel-
der mahnten: „Bei Niesen, Husten, Kellinghusenstraße gilt als beson- len Termine und die Zeitschrift „der Eppendorfer“
Spucken bediene Dich des Taschen- ders gelungen: Aus der Werkstein- zum Lesen und Downloaden.
tuchs“. Außerdem: „Damen mit Fassade tritt ein Eingangsportal her-
E-Mail-Adressen:
unverdeckten Hutnadelspitzen sind vor. Es wird von Figuren des Bild-
Vorstand@EBV1875.de
von der Beförderung ausgeschlos- hauers Johannes Bossard gestützt
sen“. Es gab Wagen der 2. Klasse und ein Kind hält ein blitzesprüh- Bankverbindung: Commerzbank
mit Polstersitzen und der 3. Klasse, endes Rad – ein Symbol für das neue IBAN:DE42200400000325800100
die „Holzklasse“. Sie stammten zum elektrische Verkehrsmittel. Auf dem BIC: COBADEFFXXX
Teil aus dem nahe gelegenen Werk Bahnsteig spannt sich über das
Falkenried. Die obere Wagenhälfte Ringgleis in Richtung Innenstadt ein Vorstand:
war cremefarben lackiert, später weithin sichtbares Portal aus Sand-
1. Vorsitzende: Brigitte Schildt
wechselte man zu Dunkelgrün, das stein mit Kupferdach.
B.Schildt@EBV1875.de
war weniger schmutzanfällig. Der Ab 1926 wurde ein 2. Bahnsteig für
untere Teil war weinrot (2. Klasse) die „Kell-Jung-Linie“ gebaut - eine 2. Vorsitzender: Thomas Domres
oder zitronengelb (3. Klasse). Die 1. neue schnelle Verbindung zum T.Domres@EBV1875.de
Klasse für den Kaiser gab es nur Jungfernstieg, heute ein Teil der Li-
Schatzmeister: Udo Schütt
theoretisch. Von Barmbek Richtung nie U1. Eine Brücke des Architekten
U.Schuett@EBV1875.de
Landungsbrücken fuhren die Züge Walter Puritz verbindet die Bahnstei-
im 5 Minuten Takt, die Fahrt dauerte ge. Mit ihrer Glasfassade und den
21 Minuten, heute sind es 19. gestuften Flachdächern gilt sie als Beisitzer:
„Die äußere Ausstattung … soll eine schönes Beispiel des Neuen Bauens Ekkehard Augustin
Geschmackvolle und Würdige sein“. in Hamburg.
E.Augustin @EBV1875.de
Mehrere Architekten und Kunst- Aktuell ist die Linie U3 unterbrochen:
Kommunales
handwerker gaben sich große Mühe, Nach über 100 Jahren müssen die
diese Vertragsklausel zu erfüllen und tragenden Holzpfähle im Bereich Marianne Dodenhof
die Brücken, Viadukte und Bahnhö- Rödingsmarkt saniert werden. Vor- M.Dodenhof@EBV1875.de
fe dekorativ zu gestalten. Als Bau- aussichtlich heißt es im Frühjahr Festausschuss, besondere Anlässe
stoffe wählten sie Muschelkalk, 2022 wieder: Freie Fahrt für Ham- Annegret Pingel
Basaltlava, Porphyr, Granit und burgs älteste und schönste Hoch- A.Pingel@EBV1875.de
Sandstein. Kein Gebäude glich dem bahnstrecke! Text : Marion Bauer
Festausschuss, besondere Anlässe
anderen, jeder Bahnhof passte in Bildnachweis
„Archiv der Hamburger Hochbahn AG“
Günter Weibchen
seine jeweilige Umgebung. Unser 1-1909-000193-G zeigt den Bau der Viadukt-
strecke in der Isestraße im Jahr 1909 G.Weibchen@EBV1875.de
von den Architekten Raabe und 1-1911-00684-G zeigt die Haltestelle
Wöhlecke gestaltete Bahnhof Kellinghusenstraße 1912. Festausschuss, Ausfahrten, Polizeikontakt
Kooptiert: Gesina Pansch
G.Pansch@EBV1875.de
Schriftführerin, besondere Anlässe
... und zum Glück gibt es noch
viele helfende Hände…
Der Vorstand ist dankbar für aktive
Mithilfe und Engagement.
Sagen Sie uns, wo Sie helfen kön-
nen und wollen – ohne gleich in den
Pflichtenkalender des Vorstands
eingebunden zu sein.
12 | der EPPENDORFER Ausgabe Mai 2021Von Michael Werner-Boelz, Bezirksamtsleiter - per E-Mail vom 14.4.2021
Umzug Bezirksamt Hamburg-Nord - Antwort auf Brief des EBV
Sehr geehrte Frau Schildt, garantiert werden kann. An diesem amt und seine Mitarbeiterinnen und
sehr geehrter Herr Domres, Prozess war auch das Denkmal- Mitarbeiter ein wichtiges Aufbruch-
herzlichen Dank für Ihren Brief vom schutzamt beteiligt. Hinzu kommen signal. Am Wiesendamm können
30. März 2021. Darin missbilligen immens hohe Sanierungskosten, die nicht nur moderne Arbeitsplätze mit
Sie den geplanten Umzug des Be- am Ende durch eine erhöhte Miete entsprechenden Raumkonzepten
zirksamtes von der Kümmellstraße auch vom Bezirksamt hätten getra- angeboten werden. Auch der Kun-
an den Wiesendamm. Gerne möch- gen werden müssen. In einem Neu- denservice kann deutlich verbessert
ten wir an dieser Stelle die Gründe bau besteht zudem die Möglichkeit werden durch größere, offene zen-
für unsere Entscheidung noch ein- die Arbeitsräume entsprechend mo- trale Bürgerservicecenter.
mal erläutern. dernen Erfordernissen zu planen. Durch die frühzeitige Entscheidung
Die Mietverträge für die Gebäude Der Standort des Technischen Rat- zur räumlichen Entwicklung des Be-
Kümmellstraße 5 und 7 sowie Len- hauses wird auch weiterhin vom Be- zirksamtes besteht ausreichend Zeit
hartzstraße 28 laufen am 31.05.26 zirksamt genutzt werden. mit allen Beteiligten sowie der inter-
aus. Für das Kundenzentrum in der Welche Dezernate bzw. Fachämter essierten Öffentlichkeit die Entwick-
Lehnhartzstraße besteht auch kei- wo ihrer Tätigkeit nachgehen wer- lung des Standortes Kümmellstraße
ne Verlängerungsoption. Wie be- den, ist zum gegenwärtigen Zeit- durch ein kluges Nutzungskonzept
kannt sein dürfte, ist das Hauptge- punkt noch offen. Derzeit wird eine voranzubringen. Hier muss als er-
bäude in der Kümmellstraße 5-7 Nutzerbedarfsanalyse erstellt auf die stes der Eigentümer Ideen entwik-
dringend sanierungsbedürftig. Wir aufbauend die Raumkonzeption ent- keln und präsentieren. Wir sind aber
haben mit dem Vermieter unter Be- worfen wird. Dies wird noch einige zuversichtlich, dass der Standort
teiligung externen Sachverstands Zeit in Anspruch nehmen. Eppendorf nichts an seiner Strahl-
geprüft, inwieweit eine Sanierung im Wie Sie selbst ausführen, hat die kraft verlieren und durch einen klu-
Bestand unter Aufrechterhaltung des Hochbahn zugesichert, den barriere- gen Mix sich neue Entwicklungs-
Dienstbetriebes möglich ist. Leider freien Ausbau der Haltestelle Saar- möglichkeiten für den gesamten
hat sich herausgestellt, dass ein rei- landstraße bis zum geplanten Um- Stadtteil bieten werden.
bungsloser Arbeitsablauf bei einer zug des Bezirksamtes fertiggestellt
Sanierung im Bestand auf Grund der zu haben. Mit freundlichen Grüßen
Leitungsstrukturen für Strom, Was- Die Lösung des jahrelang virulenten Dr. Andreas Dressel, Finanzsenator
Michael Werner-Boelz, Bezirksamtsleiter
ser, Abwasser sowie Heizung nicht Raumproblems ist für das Bezirks-
EBV-Kommentar zur Antwort von Finanzsenator Dr. Andreas Dressel und Bezirksamtsleiter Michael Werner-Boelz
vom 14.4.2021 auf den Offenen Brief vom 30.3.2021.
Wir hatten unsere Forderungen eindringlich formuliert. Die Antworten sind für uns nicht akzeptabel. Es drängt sich uns
der Verdacht auf, dass weder der Erhalt des bisherigen Kundenzentrums noch ein „Bürgerbüro“ angestrebt oder verhandel-
bar ist. Daraus könnte man schließen, dass das Interesse nicht groß ist, den Eppendorfer Bürger*innen und Institutionen
entgegenzukommen. Und zu dem, was sich noch verändern wird im Stadtteil Eppendorf, gehen wir ohnehin davon aus,
dass es eine Bürgerbeteiligung geben wird.
An dieser Stelle fragen wir Sie, liebe Mitglieder und Leser*innen: Wie stehen Sie zu dem Umzug des Bezirksamts an den
Wiesendamm?
Schreiben Sie uns Ihre Meinung!
Der Vorstand
Anzeigen-Annahme:
Rufen Sie uns an unter
0171 8320212
oder senden Sie einfach eine Mail unter:
verlag-b-neumann@t-online.de
Wir beraten Sie gern und machen auch einen
Termin bei Ihnen vor Ort.
Ausgabe Mai 2021 der EPPENDORFER | 13KIRCHEN
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Achtung: Wir können nicht absehen, ob wir im Mai wieder
St. Johannis-Eppendorf öffnen dürfen. Fragen Sie telefonisch nach oder schauen
Ludolfstraße 66 · 20249 Hamburg
Telefon 040 / 47 79 10
Sie auf unsere Internetseiten.
Eppendorf und die KUNSTKLINIK Eppendorf
www.johannis-eppendorf.de 1.5., 11:00 Uhr (bis beteiligen sich mit mehreren Veranstaltungen.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde 8.5 online) Kunstausstellung:
St. Martinus-Eppendorf Online: Die Autorin Bildkompositionen zu “Draußen vor der Tür“
Martinistraße 33 · 20251 Hamburg Alice Ekert-Rotholz Der vielfach ausgezeichnete Berliner Künst-
Telefon 040 / 48 78 39 – Lesungscollage ler Jacob Hinrichs hat das Buch „Draußen vor
www.st-martinus-eppendorf.de im Rahmen der der Tür“ (Walde-Graf Verlag) in grell-bunten
St. Markus – Hoheluft Tage des Exils Farben illustriert. Er setzt damit das Meister-
Heider Straße 1 · 20251 Hamburg Den Online-Film fin- werk auf eigenständige Weise ins Bild.
www.kunstklinik.hamburg den Sie ab 1.5. auf Freitag, 7.5. bis Freitag, 4.6.2021, Vernissa-
Telefon 040 / 807 93 98-10, Fax -19
unserer website www.kunstklinik.hamburg. ge am 7.5., 19 Uhr, KUNSTKLINIK/
www.st-markus-hh.de
Sie brauchen sich nicht anzumelden und be- Geschichtswerkstatt Eppendorf, Martinistraße
St. Anschar-Kirchengemeinde nötigen keinerlei Zugangsdaten!
Tarpenbekstraße 107, 44a, Eintritt frei, Anmeldung erforderlich,
Mit ihrem ersten, 1954 bei Hoffmann und Besichtigungszeiten: Mo.-Fr., 11-18 Uhr und
20251 Hamburg, Campe veröffentlichten Roman ‚Reis aus
Tel. 040 / 46 19 04 nach Vereinbarung
Silberschalen‘ gelang Alice Ekert-Rotholz der Spielfilm „Liebe 47“
www.stanscharhamburg.de Durchbruch als Autorin. Ihre weiteren Roma- Eine Adaption des Theaterstücks „Draußen
Hauptkirche ne wurden internationale Verkaufserfolge. vor der Tür“. Holger Kraus, der Macher der
St. Nikolai am Klosterstern Heute ist die Bestsellerautorin nur noch we- mobilen Filmpräsentationen „Flexibles Flim-
Harvestehuder Weg 118 nigen Lesern bekannt. Dabei hatte die gebür- mern“ präsentiert den Film von Wolfgang
0149 Hamburg, tige Hamburgerin, die in der Eppendorfer Liebeneiner (Deutschland 1949, 130 Min.) an
Telefon 040 / 44 11 34-0 Landstraße lebte, sich schon am Ende der 3 Abenden: Mittwoch, den 12.5. - Donners-
www.hauptkirche.stnikolai.de Weimarer Republik einen Namen als Lyrike- tag, den 13.5. - Freitag, den 14.5.jeweils ab
Neuapostolische Kirche rin gemacht. Ihre Feuilletons erschienen im 18.30 bis ca. 22 Uhr, in Kooperation und
Gemeinde: Abendrothsweg 18 ‚Vorwärts‘ wie im ‚Simplicissimus‘, ihre poin- gefördert von der KUNSTKLINIK und
Verwaltung Curschmannstr. 25 tierten Gedichte in Carl von Ossietzkys ‚Welt- Geschichtswerkstatt Eppendorf. Einführung in
Tel. 47 10 93-58 bühne‘. Nach mehrwöchiger Inhaftierung im den Film am Mittwoch und Donnerstag: Der
www.nak-norddeutschland.de KZ-Fuhlsbüttel konnte Alice Ekert-Rotholz mit Autor und Filmkritiker Michael Töteberg. Zum
ihrem Mann im März 1939 nach Siam fliehen. Thema passende Speisen und Getränke wer-
Evang.-method. Kirche 1951 kehrte sie nach Hamburg zurück.
Martinistr. 49 (Bethanien-Höfe) den ab 18.30 Uhr angeboten. Start des Films
In einer Collage aus Texten und biografischen mit Einführung: 20 Uhr, Kostenbeitrag Film
Telefon 79 69 78 05 Informationen stellen die Schauspielerin Ka-
www.emk.de/hamburg-eppendorf 12,- Anmeldung erforderlich unter:
tharina Schütz und der Publizist Wilfried eservierungen@flexiblesflimmern.de
Katholische Kirchengemeinde St. Weinke die in London verstorbene Autorin vor.
Antonius KUNSTKLINIK/Geschichtswerkstatt
Alsterdorfer Str. 73/75 Eppendorf, Martinistraße 44a
Zum 100. Geburtstag des in Eppendorf ge- Literarische Spaziergänge
22299 Hamburg borenen Dichters Wolfgang Borchert
Tel. 696 38 38 - 10 „Auf den Spuren von Wolfgang Borchert“
Die Biographie zum Schriftsteller Wolfgang durch Eppendorf. Die Rundgänge beginnen
www.st-antonius-hamburg.de Borchert - siehe Seiten 8 und 9 mit der Kindheit und Jugend des Schriftstel-
Ökumenische Gottesdienste Anlässlich des 100. Geburtstages findet das lers und führen bis zum heutigen „Alma
im Raum der Stille im UKE - Festival „Hamburg liest Borchert“ vom 17. bis Hoppes Lustspielhaus“, ehemals Gemeinde-
Krankenhausseelsorge im UKE: 23. Mai 2021 statt, https://www.hamburg saal St. Johannis, auf dessen Bühne
Tel. 040-7410 57003, liest.de/ Borcherts erster öffentlicher Auftritt 1945 statt-
krankenhausseelsorge@uke.de Damit wird die Bedeutung des Autors für die fand.
10:30 Uhr Raum der Stille, Literatur und für seine Geburtsstadt Hamburg Sonntag, 16.5., 15 Uhr/Dienstag, 18.5., 17
Neues Klinikum Geb. O10, 2.OG unterstrichen. Die Geschichtswerkstatt Uhr, Treffpunkt: Borcherts Geburtshaus,
Tarpenbekstraße 82, Dauer: ca. 2,5 Stunden,
Kostenbeitrag: 6,-, Anmeldung erforderlich.
MITGLIED WERDEN
Ich beantrage die Aufnahme in den Eppendorfer Bürgerverein
Weitere Termine auf Anfrage, auch buchbar
Name, Vorname für Schüler*innen ab Jg. 9 in verkürzter Form,
Dauer: 1,5 Stunden, Kostenbeitrag: 3,—.
Wohnort/Straße Anmeldung erforderlich: Geschichtswerkstatt
Eppendorf
Beruf E-Mail Geb.Dat. 100 Postkarten am Geburtshaus
100 Menschen schicken je eine Postkarte mit
Ehe-/Lebenspartner Geb.Dat.
Bildern, Kommentaren oder Zitaten zu Wolf-
Telefon privat mobil/tagsüber gang Borchert. Ausstellung und Präsentation
der Karten am Geburtshaus im Schaufenster
Aufnahmegebühr* Beitrag Eintrittsdatum von Antiquitäten Brundert.
Donnerstag, 20.5.2021, 17.30 Uhr,
Datum Unterschrift Tarpenbekstraße 82.
*) Mindestgebühr: einmalige Aufnahmegebühr ab 3,00 Im Anschluss geht es gemeinsam zum
Einzelperson monatl. Beitrag ab 3,00, Paare ab 4,00 und Firmen ab 5,00 Geburtstagsfest in den Hayns Park.
Überweisung per jährlichem Dauerauftrag Anmeldung: kontakt@geschichtswerkstatt-
Unsere Bankverbindung: eppendorf.de
Musikalisches Kabarett
Commerzbank AG Hamburg Ein musikalisches Zweimannfrontkabarett zu
IBAN: DE42 2004 0000 0325 8001 00 Borcherts „Draußen vor der Tür“ vom Kaba-
BIC: COBADEFFXXX rett-Duo „Engelbach & Weinand“, schwarz-
Eppendorfer Bürgerverein von 1875 humorig und hintergründig in 30 Min. Veran-
Schedestr. 2, 20251 Hamburg staltung: Freitag, 21.5., 19 Uhr, KUNST-
KLINIK/Geschichtswerkstatt Eppendorf,
14 | der EPPENDORFER Ausgabe Mai 2021Martinistraße 44a, Eintritt: 15,-/ermäßigt frauen in Sachen Handarbeit helfen Ihnen bei
10,-/Corona-Soli-Preis 20,-, Anmeldung er- Bedarf gern mit Tipps und Tricks.
forderlich unter: karten@kunstklinik.hamburg/ Ort: KUNSTKLINIK, Martinistraße 44a,
Telefon:040-780 50 40 0 (Raum „Brücke“)
„Borchert für die Ohren“ Kostenfrei; Teilnahme zurzeit nur mit vorheri-
Ein Podcast mit Sabine Maurer und Klaus ger Anmeldung, Tel. 780 50 400
Kolb, die regelmäßig Rundgänge durch „sei-
nen“ Stadtteil leiten – über das Elternhaus, Evangelische
Kindheit und Jugend in Eppendorf und seine
kurze Zeit als Schauspieler und Kabarettist.
Familienbildung
Hörbar ab Mai unter: www.geschichts Eppendorf
werkstatt-eppendorf.de
Alle Veranstaltungen sind barrierefrei. Loogeplatz 14/16, Hamburg. Weitere
Aus bekannten Gründen finden die genann- Auskünfte erhalten Sie bei der Infor-
www.geschichtswerkstatt-eppendorf.de
ten Termine unter Vorbehalt statt. Weitere mation und Verwaltung:
aktuelle Informationen und Anmeldungen Tel. 46 00 769-19, Fax: 46 00 769-28.
Geschichtswerkstatt Eppendorf
unter: www.fbs-eppendorf.de
Zum 100. Geburtstag des in Eppendorf ge-
Geschichtswerkstatt Eppendorf email: info@fbs-eppendorf.de
borenen Dichters Wolfgang Borchert.
Martinistraße 44a gibt es mehrere Veranstaltungen und Rund-
20251 Hamburg Für Kinder von 7 -12 Jahren
gänge (siehe Artikel in diesem Heft).
040 - 780 50 40 30 MEppH511: 1 x Mi., 16:30-18:30
Mittwoch, 5. Mai 2021, 18:00-19:30
kontakt@geschichtswerkstatt-eppendorf.de Uhr/05.05.2021, 17,00
„Ein Garten“ Historischer Spaziergang zum
www.geschichtswerkstatt-eppendorf.de StrahleMami - Selbstfürsorge im
ehemaligen Reformgarten der Familie de
KUNSTKLINIK - Kulturzentrum Eppendorf Mama-Alltag
l’Aigle - siehe Seite 11 Artikel von H. Land-
Martinistraße 44a MEppJ132: 6 x Mi.,19:00 - 20:30 Uhr
wehr . Treffpunkt: vor dem Haus Lokstedter
20251 Hamburg / 05.05. - 16.06.2021, 75,00
Weg 100. Ca. 1,5 Stunden / 6,00. Nur mit
040 - 780 50 40 0 Online: Die 5 Elemente-Kochschu-
Anmeldung: Kontakt: Geschichtswerkstatt
www.kunstklinik.hamburg le
Eppendorf, Martinistr. 44a, 040-780 50 40 30
info@kunstklinik.hamburg Sonntag, 9. Mai 2021, 15:00-17:00
gibt es mehrere Veranstaltungen (siehe Arti- Rezepte für ein gesundes Leben
Jüdische Spuren in Eppendorf
kel in diesem Heft). MEppM209: 1 x Do., 17:00 - 20:00
Auf den ersten Blick findet man in Eppendorf
Fr, 7.5. bis Fr, 4.6. Ausstellung: Jakob Uhr / 06.05.2021, 23,00
kaum Spuren jüdischen Lebens. Schaut man
Hinrichs – Draußen vor der Tür aber genauer hin, erkennt man viele Häuser,
Ausstellungseröffnung Freitag, 7.5., 19:00 Online: Atem erfahren – Atem-
erbaut von jüdischen Architekten, sieht
(nur mit Anmeldung) therapie nach Prof. Ilse
Stolpersteine auf den Gehwegen oder fragt
Mi 12.5. + Do 13.5. + Fr, 14.5.21, 20:00 Uhr: Middendorf
sich, wer Marie Jonas oder Gustav Leo war.
Liebe 47 – Film von 1947, 18:30 Einlass, Aus- In dieser Atemlehre gelingt ein Spü-
Nach Eppendorf sind Anfang des 20. Jahr-
stellung & Speisen, 20:00 Einführung (Mi + ren und Erfahren meines Atems.
hunderts viele junge liberale jüdische Fa-
Do) & Film MEppK102: 7 x Fr., 10:00 - 11:30 Uhr
milien gezogen, die hier ihre Spuren hinter-
Fr, 21.5., 19:00 Uhr: Draußen vor der Tür – / 07.05. - 25.06.2021, 68,25
lassen haben. Mit diesem Rundgang wollen
ein musikalisches Kabarett wir Ihnen die ehemaligen Nachbarn, die wäh-
Väter und Kinder starten gemein-
rend des Nationalsozialismus verfolgt und
sam in das Wochenende
ermordet wurden, näher bringen.
Für Väter mit ihren Kindern bis 6 Jah-
Treffpunkt: U-Bahn Kellinghusenstraße/Aus-
re
gang Park. Ca. 2 Stunden / 6,00. Nur mit
MEppD408: 1 x Sa., 10:00 - 12:00
Anmeldung: Kontakt: Geschichtswerkstatt
Uhr / 08.05.2021, 17,00 für jedes
Eppendorf, Martinistraße 44a, 040-780 50 40 30
weitere Kind 6,00
www.martinierleben.de BreathWalk®
MEppK002: 8 x Mi., 17:00 - 18:30
Yoga im Sitzen Uhr / 26.05. - 14.07.2021, 96,00
Mittwoch, 5. 12. 19. und 26. Mai, 11:45 bis Treffpunkt: Ecke Otto-Wels-Straße/
12:45 Uhr Südring (Nähe U-Bahn Borgweg)
Nicht alle schaffen es, ihren Körper zu einer
Brezel zu verbiegen oder anmutig auf der Strandgefühl für Zuhause
Matte in den Sonnengruß zu gleiten. Dies wird MEppN135: 1 x Mi., 17:30 - 19:30
beim Stuhl-Yoga auch nicht verlangt, wo es Uhr / 19.05.2021, 17,00
viele Übungen gibt, die sich bequem im Sit-
zen ausführen lassen. Die Teilnehmer*innen www.bethanien-diakonie.de
Seife „sieden“ im Kaltverfahren
lernen Bewegungsabfolgen, die nicht nur ihre für Anfänger*innen
Koordination und Konzentration fördern und Ein altes Handwerk neu im Trend.
zur Entspannung beitragen, sondern auch die Wir zeigen, wie es geht.
Muskulatur kräftigen. MEppN131: 2 x Sa., 14:00 - 18:00
Info & Anmeldung bei der Kursleiterin Uhr / 22.05. - 29.05.2021, 58,00
Shamima Abbé.: Tel. 0151-17100705
Ort: KUNSTKLINIK, Martinistraße 44a (Saal)
Preis pro Stunde: 8,- ( 6,00 ermäßigt für
Teilnehmer*innen mit geringem Einkommen)
Eppendorfer Masche
Donnerstag, 6. und 20. Mai 2021, 16:00 bis
18:00 Uhr
Einfach Strickzeug bzw. eigene Handarbeit
mitbringen und dazukommen – für absolute
Anfänger*innen haben wir Nadeln und eini-
ges an Wolle zum Ausprobieren da. Fach-
Ausgabe Mai 2021 der EPPENDORFER | 1516 | der EPPENDORFER Ausgabe Mai 2021
Sie können auch lesen
