Europäisches Kultur- und Brauchtumstreffen in Altstätten 15. bis 17. Februar 2019 - 35 Gruppen und Zünfte aus 15 europäischen Ländern - rheintaler.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Beilage zu: «Rheintaler» und «Rheintalische Volkszeitung», Freitag, 1. Februar 2019
Europäisches Kultur-
und Brauchtumstreffen
in Altstätten
15. bis 17. Februar 2019
35 Gruppen
und Zünfte aus
15 europäischen
Ländern.
seh+hörfreude 100 Jahre Röllelibutzen Verein – Wir gratulieren herzlich! Kühnis – das führende Fachgeschäft für Augenoptik und Hörgeräte in Ihrer Region. Lassen Sie sich von uns beraten – wir freuen uns auf Sie! Kühnis Optik Altstätten Kühnis Hörwelt Altstätten Kühnis Optik Widnau Kühnis Hörwelt Heerbrugg kuehnis.ch Gerbergasse 1 · Tel. 071 755 30 55 Breite 21 · Tel. 071 755 01 01 Rhydorf-Center · Tel. 071 722 16 72 Aechelistr. 6 · Tel. 071 727 00 27 Altstätten · Appenzell · Buchs · Gossau · Heerbrugg · Pizolpark Mels · Sargans · Widnau
INHALTS VERZEICH NIS 3
Hauptsponsor Mit Altstätten verbunden 5 Plan Plan der Umzüge und die Aufführungsplätze 32/33
Wir begrüssen Sie Ein königliches Jojojo Hoho 7 Das Programm Sonntag 17. Februar 2019 34
Europäisches Kultur- und
Herzlich willkommen Zum Kultur- und Brauchtumstreffen 9 Brauchtumstreffen in Altstätten
und zur Strassenfasnacht 2019 in Altstätten
Nummern und Beschriftung der am 35/36
Grusswort Zum Kultur- und Brauchtumsanlass 2019 11 Umzug teilnehmenden Gruppen
Fasnacht in Europa Die Röllelibutzen, mitten in der 12/13 Die Gäste Les Gilles de Manage 37
Europäischen Fasnacht Blancs Moussis Stavelot 38
Kukeri-Gruppe Kliment 39
Wir stellen uns vor Altstätten – die Stadt im St. Galler Rheintal 15 Endinger Narrenzunft 1782 40
Narrenzunft Möhringen 41
Der Gastgeber Röllelibutzen Verein Altstätten 16 Urzelnzunft Sachsenheim 42
Die Gäste Trommler und Botzerössli Appenzell 17 Plätzlerzunft Altdorf-Weingarten 1348 43
Fasnachtsgesellschaft Seibi Basel 1933 18 Narrenzunft Wilfingen 44
Einsiedler Fasnacht 19 Carnaval de Saint Laurent de Cerdans 45
Gnoggär Füüdini Erschmatt-Bratsch- 20 Genitsari und Boules Naoussa 46
Niedergampel Lo Carnaval d’Allein 47
Schwarze Engel und Chrüterwyber Flums 21 Boes e Merdules Ottana 48
Le carnaval des Franches-Montagnes 22 La Maschera di Schignano 49
Le Noirmont Halubajski Zvončari Viškovo 50
Narrhalla Reichenburg 23 Dzolomari Begnishte 51
Schwyzer Nüssler, Schwyz 24 Faschingrenner Krakaudorf 52
Urner Fasnacht 25 Thaurer Muller, Thaur 53
Stadtner Rölli, Walenstadt 26 Caretos de Podence 54
Greth Schell Zug 27 Cucii din Brăneşti 55
E. D. Koranti Borovci 56
Eintrittspreise und Vorverkaufsstellen 29 Škoromati Podgrad 57
La Vijanera de Silió 58
Das Programm Freitag, 1. Februar 2019 30 Busó Gruppe Sokackör Mohács 59
Eröffnung Ausstellung
Donnerstag, 14. Februar 2019 30 Sonderausstellung Masken – Figuren 61
Filmpremiere
Der Film und Die Röllelibutzen im Film 63
Freitag, 15. Februar 2019 30
das Buch Eine Festschrift über die Altstätter Fasnacht
Musikalisches Europa
und die Röllelibutzen
Samstag 16. Februar 2019 31
Europäisches Kultur- und
Brauchtumstreffen in Altstätten
Impressumi
Beilage zu: «Rheintaler» und «Rheintalische Volkszeitung» vom Freitag, 1. Februar 2019
Verlag: Galledia Regionalmedien AG, 9442 Berneck | Gesamtverantwortung: Heinz Duppenthaler | Chefredaktion: Gert Bruderer | Redaktion: Galledia Regio-
nalmedien AG, 9442 Berneck | Redaktorin: Sabena Schöbi | Texte: Andreas Winet, Alex Zenhäusern, Ruedi Mattle, Kuno Bont, Marcel Zünd, Carlo Pinardi,
Ferdi Segmüller | Bilder: Andreas Winet, Marina Hasler, Robert Hangartner, Carmelo Cinconze, Harald Schnitzler, Herbert Haltmeier, Kuno Bont, Mäx Hasler,
Remo Zollinger | Gestaltung: Koni Näf | Produktion und Druck: Galledia Regionalmedien AG, 9442 Berneck | Auflage: 40 000 Ex.
Implenia Schweiz AG
Strassen- und Tiefbau Untersteinstrasse 10 CH-9450 Altstätten
T +41 58 474 06 53 F +41 58 474 02 03 www.implenia.com
Perfekt inszeniert!
Licht, Ton und Bild
vereint zu einer Performance
die in Erinnerung bleibt
www.scandola.ch
HAU P TS P ONS O R 5
Mit Altstätten verbunden
René Bognar Geschätzte Besucherinnen und Besucher, stolze 140 Jahre alt. Und genau so wie die Butzen mit
Vorsitzender geschätzte Altstätterinnen und Altstätter, Altstätten verbunden sind und assoziiert werden, ist
der Geschäfts- liebe Kundinnen und Kunden unserer Bank es mit der Biene Bank. Als typische Rheintaler Regio-
leitung, Clientis nalbank mit dem Hauptsitz in Altstätten liegt uns die
Biene Bank Der Röllelibutzen Verein wurde 1919 gegründet und Attraktivität der Stadt und des Rheintals am Herzen
Rheintal darf dieses Jahr das 100 Jahr Jubiläum feiern. Die und wir versuchen, dies im Rahmen unserer Mittel
Fasnacht und damit die Röllelibutzen gehören genau
genau- und Möglichkeiten zu fördern.
so zu Altstätten wie die schöne Marktgasse und das
historische Stadtrecht. Aus diesem Anlass Die Partnerschaft zwischen den Röllelibutzen und der
haben die Röllelibutzen das Europäische Biene Bank blickt ebenfalls auf mehrere Jahre guter
Kultur- und Brauchtumstreffen in Altstätten Zusammenarbeit zurück. Unsere Unterstützung möch-
Län-
organisiert. Gruppen aus zahlreichen Län ten wir natürlich in diesem wichtigen Jahr wieder
dern werden in Altstätten auftreten und anbieten. Wir freuen uns sehr, dass wir erneut Haupt-
ihr Brauchtum vorstellen. sponsor der Festivitäten sein dürfen. Gemeinsam
mit den Veranstaltern hoffen wir, dass möglichst viel
Die Biene Bank im Rheintal darf Publikum den Weg an die vielfältigen Veranstaltungen
sogar auf eine noch längere in Altstätten finden wird. Dem Verein gratulieren wir
Geschichte zurückblicken, feiern zu seinem runden Geburtstag und wünschen ihm
wir doch im Jubiläumsjahr der weiterhin viel Erfolg und Wohlergeben.
Röllelibutzen ebenfalls ein kleines
Jubiläum. Die «Biene» wird nämlich Ihre Clientis Biene Bank im Rheintal
SIE LIEBEN GÄRTEN? WIR AUCH.
WIR ERSCHAFFEN UND GESTALTEN SEIT 1939 MIT GROSSER
LEIDENSCHAFT UND FACHWISSEN LEBENSRÄUME UND GÄRTEN.
WACHSEND MIT DEM GEIST DER ZEIT IST MÜLLER GARTENGESTALTUNG
DER PARTNER FÜR SIE UND ALLE, DIE INNOVATION, NEUE IDEEN,
PERSÖNLICHKEIT UND QUALITÄT SCHÄTZEN.
www.blumenmueller.
r ch
r.
Bleichemühlistrasse 31 . 9450 Alt st ät ten
Telefon 071 755 49 71 . Fax 071 755 09 71
SOUVERÄN DURCH DEN WINTER. Garage Motzer AG
DIE NISSAN 4x4-CROSSOVER. NISSAN Vertretung
Oberrieterstrasse 17
9453 Eichberg
Tel.: 071 755 36 45
4x4
www.garagemotzerag.ch
CH-387-199x44-4c-CrossWinter-060273.indd 1 14.12.17 16:33
®
zurMarke
®
zurMarke
Ihr verlässlicher
Ihr verlässlicher
Haustechnik-Partner.
Haustechnik-Partner.
Planung, Gas-, Holz- & Ölheizungen, Wärmepumpen,
Planung,
Lüftung, Gas-,
Sanitär und Holz-
mit&24h
Ölheizungen, Wärmepumpen,
Notfalldienst.
Lüftung, Sanitär und mit 24h Notfalldienst.
franz ulmann ag . eichenstrasse
franz ulmann ag . eichenstrasse . 9450
13 13 altstätten .. tt071
. 9450altstätten 071755
7553939
15 15 . info@ulmannag.ch
. info@ulmannag.ch . www.ulmannag.ch
. www.ulmannag.ch
Print
Print
Wirkungsvolle Druckprodukte
WIR BEG RÜ S S EN SIE 7
Ein königliches Jojojo Hoho
Geschätzte Freunde der traditionellen Fasnachts- Im Verlauf der Vereinsgeschichte besuchten die Rölle-
kultur, ich begrüsse Sie herzlich zu unserem gros- libutzen und Ehrendamen viele Umzüge im In- sowie
sen europäischen Kultur- und Brauchtumstreffen. Ausland und nahmen an diversen Narrentreffen teil.
Ich bin sehr stolz, dass wir Röllelibutzen und Ganz speziell in Erinnerung sind vielen Mitgliedern
Ehrendamen den 100. Geburtstag unseres Vereins die unvergesslichen Auftritte in den USA, in Frank-
vom 15. bis 17. Februar 2019 mit 35 anderen Grup- reich, in Belgien und den Fasnachtshochburgen
pen und Zünften aus 15 verschiedenen europäi- Deutschlands. Ausserdem trat der Röllelibutzen Verein
schen Ländern in meiner Heimatstadt Altstätten an vielen kulturellen Veranstaltungen ausserhalb der
feiern dürfen. Fasnachtszeit als Vertreter des Kantons St. Gallen und
der Stadt Altstätten auf.
Das Sujet für das Jubiläumsfest wurde vom ein-
heimischen Künstler Josef Ebnöther geschaffen. Mit dem europäischen Kultur- und Brauchtumstreffen
Es zeigt einen Röllelibutz mit vielen Besuchern aus vom 15. bis 17. Februar 2019 schlüpft der Röllelibut-
nah und fern. zen Verein einmal mehr in die Rolle des Gastgebers,
der vielen zu grossem Dank verpflichtet ist. In erster
Der Röllelibutzen Verein, der mittlerweile in der Linie bedanke ich mich für die Unterstützung des
ganzen Fasnachtswelt bekannt ist, wurde 1919 ge- Kantons St. Gallen, der Stadt Altstätten, der Altstät-
gründet. Schon im folgenden Jahr bekam unser Ver- ter Schulbehörden sowie des lokalen und regionalen
ein die erste Fahne, die heute im Museum Prestegg Gewerbes.
zu bestaunen ist. Nicht nur die erste Fahne, sondern
auch die Röllelibutzen-Figur hat Eingang ins Mein grosser Dank gilt auch unseren Gästen aus der
Museum Prestegg gefunden. Eine weitere steht im Schweiz und aus Europa, die selbst Anfahrtswege von
Fasnachtsmuseum im belgischen Binche, eine dritte mehreren tausend Kilometern nicht gescheut haben,
im Narrenschopf im schwäbischen Bad Dürrheim. um mit uns hier in Altstätten zu feiern und uns ihr
Brauchtum vorzuführen. Ich wünsche ihnen schon
Heute besteht der Verein aus rund 75 Mitgliedern jetzt eine gute Rückkehr mit den besten Eindrücken
im Alter von 15 bis 85 Jahren. Die Röllelibutzen von den Jubiläumsveranstaltungen, unserer attrak-
und Ehrendamen treffen sich nicht nur zu Fas- tiven Region und den fröhlichen Begegnungen mit
nachtsveranstaltungen im In- und Ausland, sondern anderen Fasnächtlern.
führen das ganze Jahr hindurch ein reges Vereins-
leben mit Versammlungen, Ausflügen, Polonaisepro- Bedanken möchte ich mich nicht zuletzt beim OK des
ben etc. Geführt wird der Verein seit 100 Jahren von Kultur- und Brauchtumsfestes und seinem Präsidenten
einer Kommission mit einem Präsidenten an der Alex Zenhäusern, der Kommission des Röllelibutzen
Spitze, der «Butzenkönig» genannt wird. Für die Or- Vereins, allen Mitgliedern und den vielen freiwilligen
ganisation der Altstätter Strassenfasnacht während Helfern, ohne die das Fest nicht zu realisieren gewe-
den schönsten Tagen des Jahres vom Schmutzigen sen wäre. Ein weiterer grosser Dank geht an Andreas
Donnerstag, der ganz den Kindern gewidmet ist, bis Winet, der für uns die Kontakte zu vielen europäi-
zum Fasnachtsdienstag zeichnet ein eigens dafür schen Fasnachtsgruppen eingefädelt und geknüpft hat.
eingesetztes Komitee verantwortlich.
Ich freue mich sehr auf unser Geburtstagsfest und
wünsche allen unvergessliche Stunden in unserem
wunderschönen Städtli.
ENTSORGUNG & KANALREINIGUNG
WWW.THUER-TRANSPORTE.CH Tel. 071 755 21 31
ENTSORGUNG
ENTSORGUNG &
& KANALREINIGUNG
KANALREINIGUNG
WWW.THUER-TRANSPORTE.CH Tel. 071 755 21 31
WWW.THUER-TRANSPORTE.CH Tel. 071 755 21 31
Karl Wüst AG T 079 370 68 37
CH- 9450 Altstätten www.karlwuest.ch
Büro- und Industrieprojekte, Beratungen
HERZL IC H WIL LKO MMEN 9
Herzlich willkommen zum Kultur- und
Brauchtumstreffen und zur Strassen-
fasnacht 2019 in Altstätten
Das erweiterte Organisationskomitee 2019 möchte Altstätter Strassenfasnacht 2019
die Bevölkerung der Region, des benachbarten Aus- Nach den Brauchtumsfeierlichkeiten findet unsere
lands, alle teilnehmenden Gruppen, Fasnächtler und traditionelle Strassenfasnacht statt. Das OK wollte
Besucher aus ganz Europa recht herzlich in es nicht unterlassen, im Rahmen der 100-Jahr-
Altstätten begrüssen. Feierlichkeiten auch die ordentliche Strassenfas-
nacht durchzuführen. Im Gegenteil, 14 Tage
Es sind schon fünf Jahre vergangen, seit sich die nach dem Brauchtumstreffen soll eine spezielle,
Kommission des Röllelibutzen Vereins zum ersten grandiose, noch nie dagewesene Strassenfasnacht
Mal Gedanken zum 100-Jahr-Jubiläum machte und folgen. 100 Gruppen wurden im Jahr 2017 nach
danach den Grundstein dafür legte. Die damaligen Altstätten eingeladen. Für alle Besucher und Teil-
Visionen und Vorstellungen wurden praktisch alle nehmer soll die Strassenfasnacht im 100. Vereins-
in unser bevorstehendes Jubiläum integriert und jahr zu einem unvergessliches Erlebnis in Altstätten
verwirklicht. Der Start zu den 100-Jahr-Jubiläums- werden.
feierlichkeiten findet anlässlich der Buchpräsenta-
tion am 11. November 2018 im Museum Prestegg Im Namen des ganzen Organisationskomitees
Alex Zenhäusern statt. Danach werden dort die europäischen Fas- möchte ich mich bei allen Personen, Helfern,
OK-Präsident nachtskulturen im Rahmen einer Sonderausstellung Hauswarten, Vereinen, Behörden, Mitarbeitern der
Röllelibutzen Verein Altstätten bis Mitte 2019 zu sehen sein. Stadt- und Schulgemeinde Altstätten, welche für
unsere Veranstaltung tätig sind, herzlich bedanken.
Das europäische Kultur- und Brauchtumstreffen ist Ein ganz besonderer Dank gilt den Patronaten, dem
der Höhepunkt unserer Feierlichkeiten. Gegen 35 Lotteriefonds des Kantons St. Gallen, dem Verein
traditionelle Brauchtumsgruppen aus 15 verschie- St. Galler Rheintal, der Stadt Altstätten, den
denen Ländern Europas treffen sich in Altstätten Sponsoren von Gewerbe, Industrie, Gastronomie
und feiern zusammen das 100-jährige Bestehen und Gönnern, welche unsere Veranstaltungen im
des Röllelibutzen Vereins. Den Besuchern wird Jubiläumsjahr erst möglich machen.
eine europäische Fasnachtskultur gezeigt, welche
in dieser Art einmalig ist. Unser Verein ist stolz Weiter bedankt sich der Röllelibutzen Verein beim
darauf, mit traditionsreichen Fasnachtsvereinen ganzen Filmteam von Kuno Bont, der Museums-
aus ganz Europa das 100-Jahr-Jubiläum feiern zu gesellschaft Altstätten, Andreas Winet für die
können. Das OK bedankt sich schon heute für die Unterstützung bei der Auswahl und Einladung der
Teilnahme und die Darbietungen der beteiligten Brauchtumsgruppen sowie bei der Realisierung der
Gruppen aus der Schweiz und vielen Ländern Ausstellung und dem Festschrift-Team.
Europas.
Ganz herzlich möchte ich mich bei den zahlreichen
Der Film, welcher das Vereinsleben, die Organisa- unentgeltlich arbeitenden Nichtmitgliedern und
tion der Fasnacht, aber auch das Brauchtum, wie es allen Vereinsangehörigen bedanken, welche viel zu
heute gelebt wird, aufzeigt, und die Festschrift diesen 100-Jahr-Jubiläums-Feierlichkeiten beitragen.
sollen für unsere Nachkommen ein Zeitdokument
darstellen sowie unsere aktuellen Vereinstätigkeiten Allen OK-Mitgliedern des Vereins sowie den Kolle-
festhalten. gen des erweiterten OK“s gebührt für die intensiven
Jahren der Vorbereitung, den persönlichen Einsatz
und ihre Arbeiten für die Feierlichkeiten im Rahmen
des Jubiläumsjahres ein besonderer Dank.
Die Gastfreundschaft und die Begeisterung der Alt-
stätter Bevölkerung sowie das Flair unserer Altstadt
werden bei allen Gruppen und Gästen aus dem In-
und Ausland bleibenden Eindruck hinterlassen und
viele zu einer Wiederkehr bewegen.
Nun wünsche ich allen Gästen und Freunden schö-
ne, lustige, unfallfreie und unbeschwerte Jubiläums-
tage in Altstätten.
T. 071 755 58 47
F. 071 755 71 16
N. 079 428 75 75
Bahnhofstrasse 84
9450 Altstätten
Stefan Hasler
Immer ein
Holzbau + Montagen
Immer ein
Genuss.
Immer ein Genuss.
Genuss.
Restaurant
www.restaurant-frauenhof.ch
Restaurant
Treppen, Geländer, Balkone, allgem. Metallbauarbeiten Altstätten
www.restaurant-frauenhof.ch
einzigartige Lösungen - erfahren ausgeführt Restaurant Altstätten
www.restaurant-frauenhof.ch
Altstätten www.rathaus-restaurant.ch
Herzliche www.rathaus-restaurant.ch
Gratulation! www.rathaus-restaurant.ch
www.rheintal-catering.ch
Gaststube Fernsicht, Fam. Bischof
CH-9450 Lüchingen SG
T 071 750 04 04, fernsicht@rheintal.ch www.rheintal-catering.ch
Mo. Di. Mi. geschlossen
www.rheintal-catering.ch
Holzkopf-Bier
Das Holzkopf-Bier der Sonnenbräu -
ein Brown Ale mit Ursprung in
Great Britain - erinnert daran, das
Sonnenbräu AG, CH-9445 Rebstein, www.sonnenbraeu.ch
Leben nicht zu ernst zu nehmen.G RU S S WORT 11
Zum Kultur- und Brauchtumsanlass 2019
Altstätten ist die Fasnachtshochburg im Rheintal Selbstverständlichkeit. Doch es zeigt sich, der Volks-
und weitherum bekannt. Die Fasnacht geniesst einen brauch Fasnacht ist lebendig, wird gepflegt und
ausgezeichneten Ruf und prägt unsere Stadt. Sie zieht entwickelt sich ständig weiter. In 20 europäischen
unzählige Besucherinnen und Besucher an, sowohl Ländern wird das Fasnachtsbrauchtum begangen,
aus der näheren Umgebung als auch aus anderen aus 15 Ländern erwarten wir Brauchtumsgruppen
Regionen der Schweiz und aus dem Ausland. und Vereine zum Kultur- und Brauchtumsanlass.
Ein interessanter Einblick in das internationale
Dieser Erfolg ist zu einem grossen Teil das Verdienst Fasnachtsbrauchtum steht uns bevor – ich freue
des Röllelibutzen Vereins Altstätten. Und nun feiert mich sehr auf diese Feierlichkeiten. Im Namen des
der Röllelibutzen-Verein das 100-jährige Bestehen Stadtrates heisse ich alle Gäste aus nah und fern
– herzliche Gratulation! 1919 wurde der Verein ge- herzlich willkommen. Ich wünsche einen schönen
gründet, die Geschichte der Butzen geht jedoch viel Aufenthalt bei uns, gesellige Stunden und viele
länger zurück. Die erste geschichtliche Erwähnung spannende Bekanntschaften über Kultur- und Lan-
stammt aus dem Jahr 1617, über 400 Jahre her. Aus desgrenzen hinweg.
der Aufarbeitung der Geschichte geht hervor, dass
Ruedi Mattle der Gemeinderat von Altstätten wiederholt Verbote Ich danke dem Röllelibutzen Verein, dem Organisa-
Stadtpräsident Altstätten in den Lokalzeitungen veröffentlichte, um «das heid- tionskomitee, den mitwirkenden Helferinnen und
nische Fasnachtswesen zu unterbinden». Helfern und allen Partnern für ihr Engagement.
Dank gebührt auch den Sponsoren für die Unter-
Dass ich als Altstätter Stadtpräsident für den Kultur- stützung der Fasnachtsvereine.
und Brauchtumsanlass im Jahr 2019 ein Grusswort
im Namen des ganzen Stadtrates aussprechen darf, Mögen die Kultur- und Brauchtumstage ebenfalls
ist unter historischen Gesichtspunkten also keine in die Geschichtsbücher eingehen.FAS NAC HT IN EURO PA 12
Die Röllelibutzen, mitten in der
europäischen Fasnacht
Text und Bilder: © by Andreas Winet Das Jubiläumswochenende vom 15. bis 17. Februar
2019 heisst ganz bewusst «Europäisches Kultur- und
Brauchtumstreffen». Es war das Ziel des Organisa-
tionskomitees, die europäische Fasnachtskultur in
ihrer ganzen Vielfalt an einem Ort zusammenzubrin-
gen. Was gibt es Schöneres als ein Treffen von Gleich-
gesinnten? Diese drei Tage sind auch eine Plattform,
die dazu dient, sich miteinander auszutauschen,
Freundschaften zu pflegen, andere Fasnachtsbräuche
kennenzulernen und mitzuerleben.
Altstätten hat eine alte Fasnachtsgeschichte, die schon Die Schwyzer Nüssler tanzen den Narrentanz, der von
vor 400 Jahren zum ersten Mal erwähnt wurde. Der den Tambouren getrommelt wird. (Schweiz)
Röllelibutzen Verein wurde vor 100 Jahren gegründet.
Seine bedeutende Fasnacht mit ihrer langen Tradition Röllelibutzen Verein will mit seinem Jubiläum der Be-
macht das Städtchen zu einem echten Narrennest. völkerung zeigen, dass überall Fasnacht gefeiert wird.
Dieses urige Brauchtum ist nicht nur im Rheintal Das war auch der Grund, Fasnachtsgruppen, -zünfte
und in der Ostschweiz bekannt, sondern auch in der und -vereine aus ganz Europa einzuladen.
ganzen übrigen Schweiz. Natürlich gibt es hierzulande Dieses besondere Fasnachtsfest findet in Altstätten
noch viele andere Ortschaften, in denen besondere in der Schweiz – also mitten in Europa – statt und
Fasnachten gefeiert werden. Wenn man sich aber ein Wochen-
macht das Städtchen somit während dieses Wochen
Diese vier Ueli spielen auf dem wenig weiter in den Nachbarländern und dann in ganz endes zum Zentrum der europäischen Fasnachtskultur.
typischen Basler Fasnachtsinstru- Europa umsieht, stellt man fest, dass auch dort in Dem Organisationskomitee war es sehr wichtig, nicht
ment, dem Piccolo. (Schweiz) vielen Orten traditionelle Fasnachten stattfinden. Der vordergründig auf Quantität zu setzen, sondern das
Fest in einer überschaubaren Grösse zu halten. Am
Europäischen Kultur- und Brauchtumstreffen werden
35 historische, traditionelle Fasnachtsortschaften aus
16 Nationen ihr Brauchtum in Altstätten zeigen. Sie
alle haben eine lange Fasnachtstradition. Auch die
Figuren sind einzigartig und typisch für die Fasnacht
der jeweiligen Ortschaft oder Gegend, ja sogar des
ganzen Landes. Einige Gruppen haben nur einen
kurzen Anfahrtsweg, andere nehmen eine lange
Reise in Kauf. Manche benötigen sogar zwei
Reisetage, bevor sie in der schönen Marktstadt
im Rheintal ankommen.
Die Geschichte von Fasnächtlern, die zu einem
Narrentreffen zusammenkommen, ist noch nicht
sehr alt. Umzüge an den Hauptfasnachtstagen
im eigenen Ort gibt es schon wesentlich länger.
Diese satirischen, politischen oder fantasievollen
Fasnachtsumzüge werden von der ganzen Bevöl- Bevöl
kerung getragen. Dabei haben die Traditionsfiguren
ihren festen Platz in der örtlichen Fasnacht. Diese
den
findet – mit einigen Ausnahmen – fast überall an den-
selben Tagen statt. Leider konnte man früher nicht
miterleben, wie in den anderen Ortschaften gefeiert
wurde, weil man sonst an der eigenen Fasnacht gefehlt
hätte. Deshalb kamen im Jahre 1928 in Freiburg i. Br.
Süd
(Deutschland) die alten Narrenstädte aus dem Süd-
westen Deutschlands zusammen und stellten ihre
Fasnacht in einer Halle vor. Bereits im folgendem Jahr
wurde ein Narrentreffen in den Strassen von Villingen13
gefeiert. Inzwischen ist der Besuch von Fasnachtsum-
zügen in anderen Orten für manche Fasnächtler schon
fast «normal» und zum Inbegriff von Fasnacht gewor-
den. Manchmal wird sogar die Fasnacht im eigenen Ort
nicht mehr als absolut wichtig erachtet, man nimmt
lieber beinahe jedes Wochenende an einem Fasnachts-
umzug in einer anderen Ortschaft teil. Deshalb gibt es
hierzulande viele Fasnachtsumzüge mit auswärtigen
Gruppen. Dabei ist der Ursprung der Fasnacht, dass
man sie traditionell im eigenen Ort feiert und nur als
Zugabe manchmal auswärts sein Brauchtum zeigt. Vie-
le Fasnachtsbräuche verlassen ihre Ortschaft nie oder
nur sehr selten. Sie beschränken sich auf die Hauptfas-
nachtstage, die ausgiebig gefeiert werden. Das Kleid des Wilflinger Teufels ist ein Rupfenkleid mit farbigen Stofffetzen, wie es schon seit
langer Zeit getragen wird. (Deutschland)
Jedes Land ist stolz auf seine Musik, seine Kultur, seine
Tänze und Traditionen. Diese unterscheiden sich von und das Schwellenfest vor der vorösterlichen Fasten-
den anderen Ländern und machen sie einzigartig. Bei zeit ist. Das Wort «Fast-Nacht» sagt genau das aus.
der Fasnacht ist es jedoch ein wenig anders, denn der Von einer einzigen Nacht (Fasnachtsdienstag) breitete
Ursprung ist überall derselbe. Vielerorts besteht auch sich die Fasnacht während der letzten Jahrhunderte
heute noch die Ansicht, dass die Fasnacht den Winter bis zum Schmutzigen Donnerstag aus. Dies sind auch
vertreiben soll. Dem ist aber nicht so, denn seit eini- heute noch die Hauptfasnachtstage. Die Wochen vom
ger Zeit sind sich die Volkskundler mit den Brauch- Dreikönigstag bis zu den Tagen vor dem Schmutzi-
tums- und Fasnachtsforschern darüber einig, dass die gen Donnerstag werden als Vorfasnacht bezeichnet.
Fasnacht einfach ein Teil des kirchlichen Kalenders Die Hauptfasnacht oder Herrenfasnacht dauert vom
Schmutzigen Donnerstag bis zum Fasnachtsdienstag.
Die Bauernfasnacht wird eine Woche später gefeiert.
Die Fasnacht mit all ihren Facetten und Geschichten
verbindet die Menschen und macht das Ganze so
spannend. Da wird getanzt, gegessen und getrunken,
und das Maskenlaufen darf auch nicht fehlen. Jede
Ortschaft hat ihre ganz speziellen Bräuche entwickelt.
Dabei spielen die Mentalität, die Wirtschaft und die
Landwirtschaft eine wichtige Rolle. Manchmal hat sich Die Arlecchinos aus Allein tragen
aber ein Brauchritual oder eine Figur durch den Handel wunderschöne Hüte und eine
und die Handelswege in einer anderen Region wieder Stoffmaske, die an der Fasnacht
neu entwickelt, wobei dann oftmals andere Materialien selten vorkommt. (Italien)
Nachdem die Bewilligung im Rathaus abgeholt worden verwendet werden, die man in der neuen Ortschaft
ist, dürfen die Genitsari in Naoussa tanzen. (Griechenland) oder in der näheren Umgebung bekommen kann. So
haben sich ganz eigenwillige Traditionen entwickelt,
obwohl der Sinn der Fasnacht immer derselbe ist.
Vor allem im Zeitalter der sozialen Medien, die einen
als Person durchschaubar machen, sollte man wieder
einmal über seine Wurzeln nachdenken. Denn man
weiss erst, wer man ist, wenn man weiss, woher man
kommt. Fasnacht ist nicht nur eine Party. Nein, sie ist
viel mehr, nämlich Identität und ein Stück Heimat.
Man kann stolz sein auf die Fasnacht des Ortes, in
welchem man lebt und wo man verwurzelt ist. Daher
ist es wichtig, die fasnächtlichen Traditionen zu
Die Melcher aus Thaur tanzen zur typischen Tiroler pflegen und zu bewahren. Einfach gesagt: «Tradition
Musik einen Schuhplattler. (Österreich) verpflichtet.»Altstätten/Lüchingen www.badhof.ch
Wir eröffnen Ihnen neue Perspektiven
Die Wüst Metallbau AG setzt mit ihrer kompromissslosen
Betonung auf Quallitä
ät und Zuverlässiggkeit die riichtigen
Schwerpunkte. Unnsere Kreatiivität kenntt keine Grenzen.
Wüst Metallbau AG
CH-9450 Altstätten
Bafflesstrasse 16
T +41 71 757 18 18
www.wuest-metallbau.chG RÜ EZI, WIR ST ELLEN UNS VO R 15
Altstätten – Die Stadt im St. Galler Rheintal
Altstätten liegt im Osten der Schweiz, im Kanton die Altstätterinnen und Altstätter hier wohl fühlen
St. Gallen und nahe der österreichischen Grenze. Die und gerne in unserer Stadt leben. Altstätten ist als
Stadt ist das traditionsreiche Zentrum des St. Galler Wohn- und Arbeitsort attraktiv und bietet für alle
Rheintals und gleichzeitig eines der schönsten Land- Generationen eine hohe Lebensqualität. Als Wirt-
städtchen der Ostschweiz. Die Geschichte ist auf schafts- und Unternehmensstandort zeichnet sich
Schritt und Tritt spürbar. Altstätten durch eine beeindruckende Branchenviel-
falt mit einer Vielzahl von Arbeitsplätzen aus.
Die historische Altstadt besteht aus mehreren maleri-
schen Strassenzügen, Gassen, Plätzen und versteckten In Altstätten vereinen sich städtische und dörf-
Winkeln. Besonders sehenswert sind der gemütliche liche Vorzüge: ein vielfältiges Kulturangebot und
Laubengang in der Marktgasse, die auffällig verzierten zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, umgeben von
Hausfassaden und die zahlreichen Dachgiebel mit den grosszügiger Natur im weitläufigen Stadtgebiet.
schmuckvoll bemalten Aufzugläden. Rund 150 Vereine und viele gelebte Traditionen,
wie beispielsweise die regelmässig stattfindenden
In Altstätten wohnen gut 11 000 Einwohnerinnen Märkte und die Fasnacht tragen dazu bei, dass Alt-
und Einwohner. Es gibt gute Gründe, warum sich stätten eine lebendige Stadt ist.
Die Fasnacht zieht jeweils Publikum von nah und
fern an. Altstätten gilt als Fasnachtshochburg im
Rheintal – die Strassenfasnacht ist weit herum
bekannt. Das Städtchen befindet sich während den
Fasnachtstagen jeweils im Ausnahmezustand. Es
geht hoch zu und her.
Der Röllelibutzen Verein ist der Organisator der
Altstätter Strassenfasnacht. Die Röllelibutzen sorgen
zusammen mit den unzähligen Guggenmusiken
und Fasnachtsgruppen für Stimmung in der Stadt.
Der legendäre Tschätteriumzug am Samstag und
der grosse Umzug am Sonntag werden jeweils von
Tausenden von Zuschauern besucht. An den Unter-
haltungsabenden, Maskenbällen und Fasnachts-
konzerten herrscht buntes Treiben. Viele Bars und
Beizen sind dekoriert. Die Fasnacht entwickelt sich
und es entsteht immer wieder neues Fasnachts-
brauchtum.DER G AS TGEBER 16
Röllelibutzen Verein Altstätten
Altstätten ist eine alte Fasnachts-
Schweiz hochburg in der Ostschweiz. Das
Kanton St. Gallen «Butzenlaufen» wurde bereits 1617
erstmals urkundlich erwähnt. 1919
wurde der Röllelibutzen Verein
Der historische Marktort gegründet.
Altstätten mit seinen maleri-
schen Gassen und sehenswer- Die Fasnachtsfigur Röllelibutz
ten Häusern liegt am Fusse hat ihren Namen vom «Geröll»
des Alpsteingebietes im (Rollengurt), das um den Bauch
St. Galler Rheintal (unweit der geschnallt wird. Ein Blickfang ist
Grenze zu Österreich) und sicherlich der farbenprächtige Hut,
bildet seit jeher das Zentrum der mit vielen Glasperlen und
der Region. Blumen aufwendig gestaltet ist.
Die Federn runden das Kunstwerk
ab und der schöne Hut ist der
Stolz eines jeden Butzen. Ein wei- Der aufwendig gestaltete Hut ist ein wahrer Blickfang.
teres Merkmal der Röllelibutzen
ist die Wasserspritze. Sie benützen der Röllelibutzen ist die Polonaise. umzug ist geprägt von vielen
diese gerne, um die Zuschauer zu Diese besteht aus vier verschie- Auftritten der Guggenmusiken. Der
necken. Die Bänder, die über der denen Reigen, wovon jeder ein Höhepunkt ist der grosse inter-
Brust getragen werden, sind in anderes «Bild» ergibt. nationale Umzug am «Fasnachts-
den St. Galler Kantonsfarben und Sonntig». Der «Fasnachts-Ziischtig»
in den Altstätter Gemeindefarben Mit dem Urknall wird die Strassen- ist der letzte Tag der Fasnacht und
gehalten. Eine Drahtlarve dient fasnacht eröffnet. Daraufhin findet alle geniessen den Umzug, die
dazu, das Gesicht unkenntlich zu am «Schmotzige Donschtig» der Polonaisen, die Guggenauftritte
machen. Diese Form der Verlar- Kinderumzug statt. Nach der «Botz und das allgemeine Butzengehen
vung ist heute nur noch selten Tuusig Nacht» (fasnächtlicher der Röllelibutzen. Nach der letzten
zu sehen, da nur noch wenige Unterhaltungsabend) startet das Polonaise, der Abendpolonaise,
Fasnachtsfiguren solche Draht- grosse Wochenende in Altstätten. verabschieden die Altstätter die
larven tragen. Eine Besonderheit Die «Tschätterinacht» mit Nacht- Fasnacht aus ihrem Städtli.
am:
u sehen
s e G ru ppe ist z
Die
ar 2019
5. Febru
Freitag 1 m zug
ackelu
19.00 F n ta lh alle
ch ö
20.15 S
ar 2019
16. Febru
Samstag Städtli
inzug ins
14.00 E a lle
chöntalh n)
20.15 S r R ö ll elibutze
(Kinde
la tz
athausp
21.50 R
ru ar 2019
17. Feb
Sonntag f
rauenho
12.20 F e r R öllelibutz
en)
(K in d
latz
athausp
18.00 R d p o lonaise)
(Ab e n
N r. 1
mzug
14.11 U
Der Röllelibutz verspritzt gerne Wasser aus seiner Spritze.DIE G ÄS TE 17
Trommler und Botzerössli Appenzell
Es ist anzunehmen, dass das
Schweiz Botzerössli aus dem süddeutschen
Kanton Appenzell Raum nach Appenzell gekommen
Innerrhoden ist. In der zweiten Hälfte des
19. Jahrhunderts sollen Reiter in
Am Fusse des Alpsteinmassivs Militäruniformen derbe Sprüche
liegt das Städtchen Appenzell, oder Verse vorgetragen haben, um
das ebenfalls der Hauptort sich einen Obolus zu verdienen.
des gleichnamigen Kantons Zu dieser Zeit zeigte das Volk we-
ist und vielen Leuten als Aus- nig Respekt vor dem Militär und
gangspunkt für Wanderungen die Fasnacht wurde zum Anlass
dient. Das Zentrum besteht genommen, um dieses etwas an-
mehrheitlich aus schmucken ders darzustellen. Die Tambouren
bunt bemalten Holzhäusern waren damals in Appenzell sehr
mit geschweiften oder gebro- präsent, denn sie kamen immer
chenen Giebeln. zum Einsatz, wenn es etwas zu
verkünden gab. Der Fasnachts-
verein Appenzell hat alte Pferde
restauriert, kurz bevor der Brauch Die Reiter tragen schmucke Feuerwehruniformen und halten ihre Rössli
ausgestorben war. Heute traben im Zaum.
wieder viele Schimmel, Rappen,
Füchse, Braune und Gescheckte gen Schnauz, mit Sommersprossen bekommt bei diesem Umritt Durst
durch Appenzell. und mit roten Wangen geschminkt. und die Brunnen bieten sich an,
Die Kinder und Erwachsenen sind einen kleinen Halt zu machen
Die «Faschned» (Fasnacht) fängt mit Trommeln und Holzpferden und zu trinken. Selbstverständlich
in Appenzell am Vorabend des ausgerüstet und versammeln sich werden auch die Reiter grosszügig
«Schmotzig Donstig» mit dem auf dem Landsgemeindeplatz. bewirtet. Die Trommler und Botze-
«Itrömmele» an. Die Trommler tra- Anschliessend ziehen die Schein- rössli laufen jeweils an der Spitze
gen Militäruniformen und die Rei- pferde und die Trömmelibuebe und des Kinderumzuges am «Schmotzig
ter alte Feuerwehruniformen. Alle Trömmelimeedle durch die Gassen Donstig» und des grossen Umzugs
haben ihr Gesicht mit einem kräfti- des Hauptortes. So manches Rössli am «Faschned-Samstig».
am:
u sehen
ppe ist z
Diese Gru
ar 2019
16. Febru
Samstag s Städtli
Einzug in
14.00 a s se
Marktg
19.00 e n h o f
Frau
21.30
ar 2019
17. Febru
Sonntag sse
Marktga
12.20 N r. 35
Umzug
14.11
Die Trömmelibuebe und Trömmelimeedle treiben die Rössli mit ihrem Trommelrhythmus vor sich her.DIE G ÄS TE 18
Fasnachtsgesellschaft Seibi Basel 1933
Im 16. Jahrhundert wollten musig hat ihren Ursprung in Basel, zwei Sektionen, «Junge Garde» und
Schweiz die Basler von der päpstlichen von wo aus sie sich in der ganzen «Stamm», an der Basler Fasnacht
Kanton Basel-Stadt Kalenderrevision nichts wissen. Schweiz und in der ganzen Welt teilnahm. Jedes Jahr kreiert sie ein
So wird hier immer noch mit 40 verbreitet hat. neues Sujet, welches künstlerisch
Tagen Fastenzeit gerechnet, und und satirisch dargestellt wird. Dies
Die alte Grenzstadt Basel nicht wie üblich mit 46 Tagen. Die Fasnachtsgesellschaft Seibi ergibt am Cortège einen grossen
ist ein bedeutender Lebens- Darum beginnt die Fasnacht am wurde im April 1933 gegründet. Zug aus Vortrab, Laterne, Tambour-
und Wirtschaftsraum im Montag nach dem Aschermittwoch So kam es, dass sie ab 1934 mit major, Pfeifer und Tambouren.
Dreiländereck Schweiz-Frank- und dauert 72 Stunden. Gestartet
reich–Deutschland. Die Basler wird frühmorgens um 04.00 Uhr
Altstadt wird vom Rhein ge- mit dem «Morgestraich». Dabei
trennt, und so liegt Kleinbasel sind die Pfeifer- und Tambou-
auf der linken und Grossbasel ren-Cliquen mit ihren Laternen
auf der rechten Seite des im «Charivari» (frei kostümiert)
Flusses. unterwegs. Erst am Cortège wird
innerhalb der Clique jedes Jahr
das neue Sujet gezeigt. Ebenfalls
am Cortège dabei sind auch die
Guggenmusigen, «Schäsen» (Pfer-
dekutschen) und Waggiswagen.
Sie verteilen Leckereien und ton-
nenweise «Räppli» (Konfetti). Die
Larven sind in Basel vorwiegend
aus Papiermaché hergestellt. Hier
gibt es auch traditionelle Figuren
wie den Waggis, die Alti Dante,
den Dummpeter, den Blätzlibajass,
den Harlekin, den Pierrot oder den
Ueli. Diese sind am häufigsten
zu sehen, wenn eine Clique im «AfP-Alternative für Pinguin» hiess das Sujet von 2018, das stolz am Cortège
Charivari «gässlet». Die Guggen- gezeigt wurde.
Zum Sujet der Fasnachts-
gesellschaft Seibi 2018
Das Sujet «AfP – Alternative
für Pinguin» thematisierte die
wachsende Popularität der
AfD-Alternative für Deutschland.
Es ist beängstigend, dass rechts-
radikale Strömungen nur 70 Jah-
re nach dem 2. Weltkrieg wieder
am: gesellschaftsfähig werden.
u sehen
ppe ist z
Diese Gru
ar 2019
5. Febru Die Seibi hat für die Darstellung
Freitag 1 zug
Fackelum diese Tiere gewählt, weil die
19.00 lhalle
Schönta Pinguine aus dem Basler Zolli
22.30
ar 2019
16. Febru aufgrund des Umbaus ihres Ge-
Samstag s s e
Marktga heges zu dieser Zeit in Wuppertal
15.00 ü s e m a rkt
Gem im Exil weilten. Dort wurden sie
18.30 o f
Frauenh
21.50 «rechtsradikalisiert» und kehrten
ar 2019
17. Febru mit wirren Ideen nach Basel
Sonntag h o f
Frauen
11.20 r. 4 zurück (Rückseite der Laterne).
1 Umzug N
14.1 Deshalb marschierten sie auch
rückwärts. Sie schauten zurück Die Pinguine marschieren rückwärts, weil sie gerne auf die vergangene Zeit
auf die Zeit in Deutschland. zurückschauen.DIE G ÄS TE 19
Einsiedler Fasnacht
FG Goldmäuder Einsiedeln – Brotauswerfer STV Einsiedeln
Einsiedeln hat eine lange Fasnachts-
Schweiz tradition. Die ältesten Belege gehen
Kanton Schwyz bis ins Jahr 1552 zurück, als «junge
Gesellen mit Fasnachtsschellen» im
Dorf einen grossen Lärm machten.
Einsiedeln ist seit dem Mittel- Im Jahre 1930 wurde die Fasnachts-
alter einer der bedeutendsten gesellschaft Goldmäuder gegründet,
Wallfahrtsorte Europas. Im- weil einige Bürger feststellten, dass
posanter Mittelpunkt und Ziel es einen Rückgang des Fasnachts-
unzähliger Pilgerinnen und treibens gab.
Pilger ist das barocke Kloster
aus dem 18. Jahrhundert, In Einsiedeln gibt es eine Vielzahl
welches vor allem durch die von Fasnachtsfiguren, die sich
Schwarze Madonna bekannt während der letzten Jahrhunderte
ist. Der Jakobsweg führt eben- herausgebildet haben. Die Einsiedler Der Johee wirft einem Zuschauer ein «Mütschli» zu, von welchen über 9000
falls durch die Region. Fasnacht startet am Dreikönigstag unter das Volk gebracht werden.
(6. Januar) mit dem ersten Auf-
tritt der Trichler. Diese tragen eine Am Morgen des «Güdel-Mändig» Die Gruppen, die aus drei präch-
Glocke am Rücken, die im rhythmi
rhythmi- findet der «Sühudiumzug» statt. tigen Figuren, den Mummerie
schen Gleichklang bewegt wird. Die Die Tüüfel mit ihren grossen (einem Pferdehändler), den Johee
Trichler sind in unterschiedlicher Hörnern und einer Mistgabel in (einem Senn) und dem Höreliba-
Form anzutreffen. Beim «Itrichlä» der Hand führen den Zug an. Sie jass bestehen, werfen auf ver-
am «Schmutzige Dunschtig» und vor werden vom Fuhrmann mit der schiedenen Plätzen gegen 9000
allem am «Güdel-Mändig» läuten sie Fuhrmannsgeissel angetrieben. «Mütschli» unter das Volk. Der
um 04.00 Uhr morgens die Fasnacht Anschliessend folgen die vielen Brauch wird seit 1904 vom Turn-
ein. Die einzigen Trichler, die Holz- Sühudi. Das sind frei kostümierte verein Einsiedeln durchgeführt.
masken tragen, sind die Ustrichler. Fasnächtler, die eine Larve aus
Sie laufen am «Fasnachts-Zischtig» Papiermaché tragen. Eine Beson-
nach dem Pagatverbrennen bis Mit- derheit, die bis in das 17. Jahrhun- FASNACHTS-RUF:
ternacht durch die Gassen, um die dert zurückgeht, ist das Brotaus-
Fasnacht auszuläuten. werfen am «Fasnachts-Zischtig». «Mir eis, mir eis!»
am:
u sehen
ppe ist z
Diese Gru
ar 2019
5. Febru
Freitag 1 zug
Fackelum
19.00
ar 2019
16. Febru
Samstag markt
Gemüse
17.00 u s platz
Ratha
20.20 e n h of
Fra u
20.50
ar 2019
17. Febru
Sonntag platz
Rathaus
11.40 g N r. 31
Umzu
14.11
Der Tüüfel macht Platz für die Ustrichler.DIE G ÄS TE 20
Gnooggär Füüdini
Erschmatt-Bratsch-Niedergampel
Die Bewohner der Dörfer tragen
Schweiz den Übernamen «Gnooggär».
Kanton Wallis Ein «Gnooggär» ist ein kleiner,
intelligenter Bergmensch. Die
Geschichte der Gnooggär Füüdini
Die drei kleinen Dörfer liegen ist bis jetzt immer nur münd-
im deutschsprachigen Teil lich überliefert worden, aber der
des Rhonetales. Erschmatt Brauch dürfte auf den Beginn
und Bratsch mit ihren Holz- des 19. Jahrhunderts zurückrei-
häusern sind typische chen. Damals zogen die Füüdini
Walliser Dörfer und befin- (Maskierte) einzeln durch die
den sich an den Hängen der Dörfer und hatten Schafglocken
Walliser Berge, währenddem oder kleinere Kuhglocken um
Niedergampel im Tal selbst die Hüften gebunden. Sie trugen
liegt. ein umgekehrtes Kleidungsstück
und das Gesicht war mit Fett, Die Gnooggär Füüdini schreiten im Gleichschritt daher und lassen ihre
Russ oder Weissmehl bestrichen. «Trycheln» rhythmisch erklingen.
Später wurde zur Vermummung
ein Stoffstück mit Augenlö
Augenlö-
chern verwendet, gefolgt von
einer Halbmaske mit Pelz über
dem Kopf. Mit der Zeit wurden
Gummilarven getragen. In den
50er-Jahren dienten umgekehr
umgekehr-
te Trilchröcke mit Fetzen aus
Schürzenstoff als Gewand. Erst
ab 1970 waren die Füüdini nicht
mehr alleine unterwegs, denn
seit damals gehen sie vermehrt
in Gruppen auf Hausbesuch. Um
diese Zeit wechselten sie auch
von den kleinen Glocken zu den
eckigen «Trycheln», wie sie zur-
zeit getragen werden.
Die Gnooggär Füüdini wurden
immer wieder zu auswärtigen
Auftritten und Umzügen einge-
laden. Um dies gut zu organi-
sieren und auch gegen aussen
als Gemeinschaft aufzutreten,
wurde 1988 der Verein Gnooggär
: Füüdini gegründet. Noch heute
ehen am
e G ru p p e ist zu s ziehen die Füüdini mehrheitlich
Dies
ar 2019
16. Febru in ihrem Fetzenkleid oder frei
Samstag in s Städtli
Einzug verkleidet, aber immer mit einer
14.00 sse
Marktga Trychel, am «Feistä Donnschtag»
18.00 üsemark
t
G e m
20.00 (vormittags in Bratsch, nach-
ar 2019 mittags in Erschmatt) und am
17. Febru
Sonntag h o f «Gigäli Mentag» (vormittags in
Frauen
11.30 r. 6
1 Umzug N Bratsch, nachmittags in Nie-
14.1
dergampel) durch die schönen
Gassen der Dörfer. Bei den Haus-
besuchen erhalten die Füüdini
nicht selten ein Glas guten Walli- Früher war auch der Hut mit Fetzen versehen, heute dient mehrheitlich das
ser Wein. Ziegenfell als Kopfbedeckung.DIE G ÄS TE 21
Schwarze Engel und Chrüterwyber Flums
Die Flumser Fasnacht ist bekannt Die Strassenfasnacht in Flums
Schweiz für ihre eigenwilligen Holzmas- wurde während der Kriegszeit
Kanton St. Gallen ken. Das Tragen von Holzmasken stark vernachlässigt. Deshalb
ist aber jünger als die Fasnacht gründete Hugo Reichlin 1954 mit
selber, welche seit etwa 200 Jahren 15 anderen Männern die Fas-
Flums liegt im Seeztal im existiert. Man vermutet, dass nachtsgruppe «Schwarze Engel».
Sarganserland, zwischen fahrende Handwerker aus Süd- Ihr oberstes Ziel war es, die
dem Walensee und Sargans. westdeutschland oder Tiroler Flumser Fasnacht mit möglichst
Über der Ortschaft thront Bergwerksarbeiter das Masken- wenigen Reglementierungen, aber
die stattliche Ruine der Burg schnitzen in die Region gebracht mit umso mehr Freiheiten zu er-
Gräpplang. Flums ist auch haben. Die Fasnacht wurde früher halten. Hugo Reichlin war ein be-
bekannt für die vielen Schnit- vor allem von der ärmeren Bevöl- gabter Schnitzer und fertigte viele
zer, die unzählige schöne kerungsschicht mit dem «Heischen» Masken der Schwarzen Engel an.
Masken anfertigen. (Betteln) gepflegt. In einer gemütlichen Runde wird
jährlich am letzten Samstag im
In Flums sagt man zu einem Mas- November der Hofnarr erkoren.
kierten «Butzi». Er trägt alte Klei- Dabei wird auch der «Fasnachts-
der, welche im Estrich oder Keller käfig» geöffnet und die Maske,
gelagert werden. Eine Holzmaske also die Fasnacht, befreit.
darf natürlich auch nicht fehlen.
Es gibt nur ein paar typische
Figuren, wie etwa das Chrottni
(Umsetzung des Spruches: «Du
häsch ä Chrottnigrind»), die Chrü- Der Teufel trägt eine mächtige
terwyber oder den Teufel aus der Holzmaske, die vom bekannten
Gruppe der Schwarzen Engel. Die Schnitzer Hugo Reichlin hergestellt
Flumser Fasnacht lebt vor allem worden ist.
von der Vielfalt an Masken, denn
es gibt viele professionelle und unterschiedliche Maskentypen, die
Laienschnitzer, welche Masken von Fantasiegesichtern bis zu den
herstellen. So entstehen oft ganz Dorforiginalen reichen.
am:
u sehen
ppe ist z
Diese Gru
ar 2019
16. Febru
Samstag markt
Gemüse
15.30 s platz
Rathau
18.30 tg a sse
Mark
21.10
ar 2019
17. Febru
Sonntag sse
Marktga
12.10 N r. 34
Umzug
14.11
Die Chrüterwyber verteilen auch ab und zu etwas Leckeres aus ihren Taschen.DIE G ÄS TE 22
Le carnaval des Franches-Montagnes
Le Noirmont
Die Geschichte der Fasnacht von
Schweiz Le Noirmont geht bis ins Jahr
Kanton Jura 1577 zurück. Seit 1964 wird die
Fasnacht vom Fasnachtskomitee
organisiert. Der erste Höhepunkt
Das Dorf Le Noirmont liegt findet am letzten Vollmondabend
auf der Jurahochfläche der vor dem Aschermittwoch statt,
Freiberge (in Französisch: wenn die mit Tannästen beklei-
Franches Montagnes). deten Sauvages (Wilden) mit
Ganz in der Nähe befindet Glocken, Laternen oder Pferde-
sich das tief eingeschnitte- peitschen aus dem Wald ins Dorf
ne Tal des Flusses Doubs, herunterkommen. Auf dem Weg
welcher auch die Grenze zu lauern ihnen die Baichatte (junge
Frankreich bildet. Mädchen) auf, die wissen wollen,
wer als Sauvage unterwegs ist.
Mit Rufen und «connu»-Schildern
(erkannt) provozieren sie die
Sauvages, bis diese sie erwischen,
ihre Gesichter schwarz färben und
sie in den Brunnen werfen. Die Die Sauvages kommen am letzten Vollmondabend vor dem Aschermitt-
Sauvages waren lange Zeit von der woch ins Dorf herunter.
Bildfläche verschwunden, bis sie
1991 wiedereingeführt wurden. und bedeutet gerissener Glocken- Am Fastnachtsdienstag gibt es für
Nur Männer, die dem Komitee an- klang oder zerbrochenes Geschirr. die Bevölkerung in der Sporthalle
gehören, dürfen sich als Sauvages So klingt auch ihre Musik, welche ein grosses Essen, an welchem
verkleiden. sie mit Hörnern, Trommeln usw. typische Speisen der Region
machen. Sie gehen durch die Stras- aufgetischt werden. Am Abend
Am Abend des Fasnachtsmontags sen und erbetteln sich eine Flasche kommt es zum letzten Höhepunkt.
sind die Baitchai im Dorf zu sehen Wein oder etwas Geld von den Ein- Da wird der Carimentran verbrannt
und zu hören. Der Name Baitchai wohnern. Der Rundgang wird mit und so die Fasnacht mit einer feier-
kommt aus dem lokalen Dialekt einer warmen Suppe beendet. lichen Zeremonie verabschiedet.
am:
u sehen
ppe ist z
Diese Gru
ar 2019
16. Febru
Samstag s Städtli
Einzug in
14.00 platz
Rathaus
19.30 s e markt
Gemü
21.20
ar 2019
17. Febru
Sonntag sse
Marktga
11.50 g N r. 5
U m z u
14.11
Die Sauvages werden von den jungen Mädchen mit Rufen und «connu»-Schildern (erkannt) provoziert. Diese landen
am Schluss im Brunnen.DIE G ÄS TE 23
Narrhalla Reichenburg
Die Narrhalla Reichenburg wurde
Schweiz 1920 gegründet. Am Anfang war
Kanton Schwyz es kein offizieller Verein, sondern
mehr ein Komitee, welches die
Hauptfasnachtstage organisierte.
Reichenburg liegt am Rande Nach und nach wurde aus dem
der Voralpen im Bezirk Komitee ein Verein, welcher im
March. Der höchste Punkt Jahr 1954 Statuten bekam. In der
der Ortschaft ist die sagen- Narrhalla Reichenburg kommen
umworbene Laui-Höchi. Die einige Fasnachtsfiguren vor. Die
Gemeinde grenzt ebenfalls an Einscheller und Geisselchlepfer
die Linthebene, welche sich haben ihren Ursprung im Fas-
zwischen dem Zürichsee und nachtseinschellen, welches am
dem Walensee erstreckt. Abend des Dreikönigtages
(6. Januar) ausgeübt wird. Damit Kunstvoll bringt der Geisselchlepfer seine Fuhrmannsgeissel zum Knallen
beginnt in der March die «Uzyt» und macht Platz für die Einscheller.
(die Tage zwischen dem Drei-
königstag und dem Schmutzigen ältesten Figuren ist der Fossli. ruft. Als der Rölli immer seltener
Donnerstag). Den Namen kann man von «Fus- im Dorf anzutreffen war, wurde
seln» ableiten, was alte Stoffreste die Figur 1998 als Untergruppe in
Der Domino, der Fossli und der bedeutet. Der Fossli trägt eine die Narrhalla integriert. Die Narr-
Rölli sind die traditionellen Fas- Maske aus Drahtgaze. In der Hand halla Reichenburg hatte früher
nachtsfiguren, welche man eben- hält er einen Stecken, an welchem keine typische Ortsfigur, 1975
falls in der ganzen March antrifft. eine «Süblatere» (Schweinebla- entstand aber einer Sage zufolge
Der Domino war ursprünglich se) befestigt ist. Der Rölli wurde der Laui-Tüfel.
die Kleidung der Geistlichen in schon im 18. Jahrhundert erwähnt
Italien. Man kann annehmen, dass und sein Geröll, welches er um
der Domino über die Commedia die Hüfte trägt, gab ihm seinen
dell’Arte über die Alpen in die Namen. Er verteilt auch die feinen FASNACHTS-RUF:
March und auch nach Reichen- Eierringli an die Bevölkerung,
burg gekommen ist. Eine der welche lautstark: «Rölli – Rölli» «Rölli – Rölli – Rölli!!»
am:
u sehen
ppe ist z
Diese Gru
ar 2019
16. Febru
Samstag of
Frauenh
19.30 üsemark
t
G e m
21.50
ar 2019
17. Febru
Sonntag s e m arkt
Gemü
12.10 r. 32
Umzug N
14.11
Der Fossli trägt eine Maske aus Draht, der Rölli eine wunderschöne Glattmaske, die mit einer aufgemalten Brille
versehen ist.DIE G ÄS TE 24
Schwyzer Nüssler, Schwyz
Die Schwyzer Fasnacht wird haupt-
Schweiz sächlich von den Figuren der Nüss-
Kanton Schwyz ler-Rott geprägt. Der Name «Rott»
kommt aus der früheren Militärzeit
und bezeichnete damals eine Grup-
Der Kantonshauptort Schwyz pe von 6 bis 100 Mann. Zwei Tam-
liegt im Talkessel unter dem bouren spielen den Narrentanz,
markanten Mythen-Berg- wobei die Maschgeraden «nüsseln».
massiv, eingebettet zwischen Es handelt sich um einen eigenwil-
dem Lauerzersee und dem ligen Tanz, der wahrscheinlich auf
Vierwaldstättersee. Die Ort- die Landsknecht-Tänze zurück-
schaft Schwyz, auch Flecken geht. Erst 1959 wurde der Tanz mit
Schwyz genannt, gab dem Noten und Schrittfolgen schriftlich
Kanton und auch dem Land festgehalten.
seinen Namen. Die Nüssler, hier ein Bajazzo-Meitli, sind sehr freigiebig und verteilen Oran-
Weil Schwyz nicht an einem See gen und Süssigkeiten an die Zuschauer.
liegt, hält der Blätz (Hauptfigur der
Schwyzer Nüssler) anstelle des Bu- Baijasse-Buob, der Bäcker oder der Maschgerad!» rufen oder einfach
selbesens (Besen aus Schilfblüten) Bauer sind seltener zu sehen. Alle «güüset» (kreischen) und dadurch
einen Besen aus Tannästen in der Figuren tragen eine Bergamaskerlar- versuchen, eine Süssigkeit oder
Hand. Das Gewand mit gegen 2500 ve, die aus mit Wachs überzogenem eine Orange zu ergattern, welche
Filzblätzchen gab der Figur ihren Leinen besteht. von den Nüsslern tonnenweise
Namen. Am Blätz, am Bajazzo-Meit- verteilt werden. Zum Fasnachts-
li – als Besonderheit der Schwyzer Die Nüssler-Rott besucht an den ende am «Güdelzischtig» wird auf
Fasnacht – und am Domino kann Fasnachtstagen verschiedene dem Hauptplatz ein grosser Blätz
man klar den italienischen Einfluss Restaurants. Im Rhythmus der verbrannt
der Commedia dell'Arte erkennen. Trommeln «nüsseln» (tanzen) die
Weiter ist auch der Alte Herr, das Maschgeraden durch die Gassen FASNACHTS-RUF:
Hudi und die Zigeunerin als «Ori- und auf den Plätzen. Immer wieder
ginalgwändli» in der Rott vertreten. werden sie von Kindern aufgehal- «Sind so guet,
Die Randfiguren wie der Teufel, der ten, die «Sind so guet, liebe schöne liebe schöne Maschgerad!»
am:
u sehen
ppe ist z
Diese Gru
ar 2019
16. Febru
Samstag sse
Marktga
15.30 ausplatz
R a th
19.00 markt
Gemüse
21.40
ar 2019
17. Febru
Sonntag markt
Gemüse
11.50 N r. 30
Umzug
14.11
Der Blätz ist die Hauptfigur der Schwyzer Nüssler.DIE G ÄS TE 25
Urner Fasnacht
Drapoling-Gruppe Amsteg – Faschingclub Gurtnellen
Der Name Drapoling dürfte wohl
Schweiz vom italienischen Wort «drappo»
Kanton Uri (Stoff) herkommen. Weil Amsteg
an der Gotthard-Handelsroute
liegt, kommt das Blätzligewand
Mitten im Urner Reusstal sehr wahrscheinlich aus Italien.
liegt das kleine Dorf Amsteg. Die Festlegung der Figur des
Zum Dorfbild gehört auch Drapoling mit Hut, Blätzlikleid
die Burgruine Zwing Uri und «Gschell» dürfte erst im 19.
aus dem Mittelalter, welche Jahrhundert stattgefunden haben.
aus Schillers «Wilhelm Tell» Nach dem Zweiten Weltkrieg ver-
bekannt ist. Weiter hinten schwand der Drapoling fast ganz
im Tal kommt man schon ins von der Bildfläche. Die Katzen-
Urner Oberland, wo sich die musik Amsteg hat es sich zur
Nachbarortschaft Gurtnellen Aufgabe gemacht, die Figur nach
befindet. einer alten Vorlage wiederzubele-
ben. Die meistverbreitete Maske
war damals aus Papiermaché,
wie sie auch heute noch getragen Immer und immer wieder spielt die Katzenmusik den Bourbaki-Marsch.
Ge-
wird. Die rund 350 Blätzli am Ge
«Spie-
wand haben die Grösse des «Spie musikmarsch. Im Jahre 1871 einfach viel langsamer geblasen.
gels» (Gradzeichen) einer alten waren französische Truppen Der Morgenstreich vermischte sich
Militäruniform. Mit einem Besen, der Bourbaki-Armee in Altdorf mit dem überlieferten Rhythmus
einer «Saublater» (Schweineblase) untergebracht. Immer am frühen der Katzenmusik und dem Clairon-
oder einem Strick (früher mit Morgen erklang aus zwei Clairons Signal. Wilhelm Kesselbach brach-
einem Kuhschwanz) neckt der die Melodie: «Aux champs en mar- te den Urner Faschingsmarsch auf
Drapoling gerne die Zuschauer chant au relevé de la garde!» Zu Papier und seither wird er von
und macht allerlei Schabernack. dieser Zeit gab es den Urner Mor- allen Katzenmusiken im ganzen
genstreich schon fast nicht mehr, Urnerland gespielt. Dieser Tradi-
Ein besonderer musikalischer aber das Clairon-Signal gefiel den tion folgt auch der Faschingclub
Ohrwurm ist der Urner Katzen- Urnern, und so wurde die Melodie Gurtnellen.
am:
u sehen
ppe ist z
Diese Gru
ar 2019
16. Febru
Samstag of
Frauenh
18.00 tgasse
M a rk
20.30
ar 2019
17. Febru
Sonntag tg a s se
Mark
11.40 u g N r. 2
Um z
14.11
Der Drapoling ist eine wilde Figur aus dem Urner Reusstal.Sie können auch lesen
