DORFSPIEGEL März 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Wasserburg-Bodensee

 
DORFSPIEGEL März 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Wasserburg-Bodensee
DORFSPIEGEL
Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

                                          März 2020
DORFSPIEGEL März 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Wasserburg-Bodensee
Allgemein                                                                                                                                März 2020
D

    Inhaltsverzeichnis                     Kommunalwahl 2020
    Allgemein                     Seite   Wahlaufruf der Bürgermeister        In der Gemeinde Nonnenhorn wer-       Eine dringende Bitte zum Schluss:
    Brandschutz, Sprechtage           3   Am Sonntag, 15. März 2020, fin-     den 12 Gemeinderatsmitglieder         Das Wahlrecht ist eines der grund-
    SGM, Echt Bodensee App            4   den in der Zeit von 8:00 Uhr bis    gewählt. Hierzu stehen 22 Bür-        legenden staatsbürgerlichen
                                          18:00 Uhr in ganz Bayern die Kom-   gerinnen und Bürger auf einem         Rechte. Alle Wahlberechtigten
    Ferienbetreuung,                  5   munalwahlen statt. Gewählt wer-     gemeinsamen Vorschlag zur Wahl.       sollten davon Gebrauch machen
    Veranstaltungen                6-7    den Gemeinderat und Erster Bür-     Zudem wird der Erste Bürgermeis-      und so ihrer Meinung Geltung ver-
    Gastronomie, Fundamt           8-9    germeister sowie der Kreistag und   ter gewählt. Einziger Bewerber ist    schaffen. Unsere Demokratie lebt
                                          der Landrat in direkter Wahl. Die   Amtsinhaber Rainer Krauß.             davon, dass die Bürger sie bejahen
    Gemeinde Wasserburg                   Amtszeit beginnt am 1. Mai 2020                                           und praktizieren. Bitte nutzen Sie
    Mitteilung Tourist-Info       10      und beträgt einheitlich 6 Jahre.    Ebenfalls gewählt werden Land-        Ihr demokratisches Wahlrecht und
                                                                              rat und Kreistag. Für die Wahl des    geben Sie Ihre Stimmen ab. Nur
    Öffentliche Mitteilungen 11-15        In der Gemeinde Wasserburg          Landrates stehen zwei Kandidaten      durch eine hohe Wahlbeteiligung
    Chronik, Bücherei, Weltladen 16       (Bodensee) werden die 16 Mit-       zur Auswahl: Elmar Stegmann und       werden demokratische Gremien
    Vereinsnachrichten         17-19      glieder des Gemeinderats neu        Dr. Rainer Rothfuß. Für den Kreis-    von den Bürgern legitimiert.
                                          gewählt. Drei Parteien und Wahl-    tag stehen 60 Sitze zur Vergabe an.   Herzlichen Dank!
    Gemeinde Nonnenhorn                   vorschlagsträger haben insgesamt    Auch aus unseren Gemeinden ste-
                                          34 Bürgerinnen und Bürger für       hen Bewerberinnen und Bewerber        Ihre Bürgermeister
    Öffentliche Mitteilungen 20-25
                                          diese verantwortungsvolle Tätig-    zur Wahl. Bitte unterstützen Sie
    Vereinsnachrichten       26-29        keit nominiert. Zur Wahl für das    diese durch Ihre Stimmen, damit       Rainer Krauß
                                          Amt der Bürgermeisterin/des Bür-    die Seegemeinden im Kreistag gut      Thomas Kleinschmidt
    Kirchliche Nachrichten          30    germeisters stehen hier Regina      vertreten sind.
    Kleinanzeigen                   31    Hunschock und Harald Voigt.

    Impressum 11. Jahrgang
Herausgeber:
Gemeinde Wasserburg (Bodensee)
Thomas Kleinschmidt,
Erster Bürgermeister
Gemeinde Nonnenhorn
Rainer Krauß, Erster Bürgermeister
Redaktion:
Wasserburg: Ulrike Langrehr
Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13,
gemeinde@wasserburg-bodensee.de
Nonnenhorn: Jutta Jäschke,                 Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen                                   Flüchtlings- und
Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32,                                                                                      Integrationsberatung
rathaus@nonnenhorn.eu                      Nonnenhorn                          Wasserburg (Bodensee)
Titelbilder:                              Montag bis Freitag                  Montag bis Freitag                    Landratsamt Lindau
Ernesto Marino                            8:00 bis 12:00 Uhr                  8:00 bis 12:00 Uhr                    88142 Wasserburg
                                          Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr      Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr          Nonnenhorner Straße 20
Anzeigen und Druck:                       Conrad-Forster-Straße 9,            Weitere Termine
SeeDruck GmbH, Im Heidach 9                                                                                         Bürozeiten
                                          88149 Nonnenhorn                    nach tel. Vereinbarung
88079 Kressbronn                                                                                                    Termine nach Absprache und tele-
                                          Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0,       Lindenplatz 1,
Telefon 0 75 43 . 9 60 20                                                                                           fonischer Vereinbarung.
                                          Fax 0 8382 / 98 68 - 32             88142 Wasserburg (Bodensee)
dorfspiegel@druckamsee.de                 E-Mail: rathaus@nonnenhorn.eu       Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0,         Kontakt: Claudia Albrecht
Für mit Namen gekennzeichnete                                                 Fax 0 8382 / 98 53 - 13               Mobil 01 72 849 55 95
                                                                              E-Mail: gemeinde@wasserburg-          claudia.albrecht@landkreis-lindau.de
Beiträge sind die Verfasser selbst
verantwortlich.                                                               bodensee.de

    2
DORFSPIEGEL März 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Wasserburg-Bodensee
März 2020                                                                                                                              Allgemein

                                                                                                                                                          D
 Brandschutztipp: Brände in Garagen
                                                                                                                               Ärztlicher Bereit-
Haben Sie schon mal darüber           Zulässig sind in Garagen bis            gelagert werden (z. B. ein Satz Rei-             schaftsdienst
nachgedacht, was in Ihrer Garage      100 qm Nutzfläche eine Lagerung         fen, ein Gepäckträger, eine Dach-                Bayern
alles brennen könnte? Vermutlich      von: max. 200 Liter Dieselkraftstoff    box oder auch Kindersitze).             Bitte rufen Sie
nicht. Dann schauen Sie sich mal      und max. 20 Liter Benzin in dicht       Weiterhin gilt: Flüssiggasflaschen      Tel. 116 117 an – von dort wird
im Internet nach dem Stichwort        verschlossenen, bruchsicheren           (Propan, Butan, Campinggas)             der diensthabende Arzt ver-
„Brand Tiefgarage“ um. Aber nicht     Behältern; unerheblichen Mengen         dürfen auf keinen Fall in Garagen       ständigt.
erschrecken wie häufig Sie fündig     brenn­barer Stoffe (z. B. Fahrrad,      aufbewahrt werden. Die Tür von          In absoluten Notfällen, wie
werden. Aktuell berichten Feuer-      Gepäckträger, ein Satz Reifen je        der Garage zur Sicherheitsschleu-       lebensbedrohlichen Verletzun-
wehren, dass Brände in Tiefgara-      Stellplatz).                            se muss ohne Schlüssel zu öffnen        gen oder Erkrankungen und bei
ge immer häufiger und heftiger        Die nächst größere Kategorie sind       sein, sofern dies ein notwendiger       Krankentransporten, rufen Sie
werden. In den Fahrzeugen sind        Mittelgaragen (größer 100 qm bis        Rettungsweg ist. Die Schleusentü-       die Rettungs­leitstelle unter
immer mehr elektrische Verbrau-       1.000 qm Nutzfläche). Von diesen        ren dürfen nicht verkeilt werden.       Tel. 112 an.
cher und Kunststoffe verbaut. Also    haben wir in unseren Einsatzbe-         Bitte beherzigen Sie diese Grund-
grundsätzlich schon eine hohe         reich viel mehr als sie glauben.        sätze. Zu Ihrer eigenen Sicherheit.
Brandlast. Und dann steht vermut-     Überlegen Sie mal, wo sich in Ihrer                                             Standort der
lich in Ihrer Garage auch nicht nur   Nähe in Mehrfamilienhäusern             Ihre Feuerwehren Hege,                  öffentlich
das Auto. Stimmt das? Schauen Sie     überall Tiefgaragen befinden? Da        Nonnenhorn und Wasserburg
                                                                                                                      zugänglichen
sich mal in Ihrer Garage um. Was      fallen sehr viele in diese Kategorie.
                                                                                                                      AED
ist dort noch alles untergebracht?    Hier sieht es etwas anders aus:         Wir sind Tag und Nacht für Sie ein­
                                                                                                                      (Defibrillatoren):
Garagen dienen dem Unterstellen       brennbare Gegenstände außerhalb         satzbereit.
von Kraftfahrzeugen und sollten       von Kraftfahrzeugen dürfen nur in       24 Stunden am Tag,
nicht zweckentfremdet als Abstell-    unerheblichen Mengen, nur am            365 Tage im Jahr.
oder Rumpelkammer genutzt wer-        jeweiligen Stellplatz und nur wenn
den.                                  sie zum Fahrzeugzubehör gehören

                                                                                                                      Hafen Wasserburg
                                                                                                                      Halbinsel Wasserburg
 Altenarbeit St. Georg                                                         Sprechtag des Notariats                Bodenseebank Wasserburg
                                                                               Lindau in Nonnenhorn                   Bodenseebank Nonnenhorn
Vortrag „Pflegeberatung"              Voranzeige:
Am Mittwoch, den 18.03.2020           Diözesanwallfahrt 2020                  Das Notariat Lindau führt an
um 14:30 Uhr findet im Pfarrheim                                              jedem 1. Mittwoch eines Monats
St. Georg auf der Halbinsel ein       Am 4. Mai 2020 findet die Diöze-        von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr im Rat-     Außensprechtage der
Seniorennachmittag statt. Zum         sanwallfahrt der Senioren der drei      haus Nonnenhorn, Conrad-Forster-        Sozialverwaltung des
Thema „Pflegeberatung“ spricht        Seegemeinden nach Mindelheim            Straße 9 im Sitzungssaal einen          Bezirks Schwaben
Andrea Ratzmann von der AOK           St. Stephan statt.                      Sprechtag durch.                        Landkreis Lindau (B)
Lindau über das breit gefächerte      Das Mittagessen ist im Forum.           Nächster Termin:
und wichtige Thema, das jeden in      Genaue Infos im Dorfspiegel April       Mittwoch, 4. März 2020                 Nächster Termin:
jeder Lebenslage treffen kann.        2020.                                   Es wird um telefonische                Dienstag, 17. März 2020
Das Team der Altenarbeit serviert                                             Voranmeldung gebeten.                  von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr
wie üblich Kaffee, Tee, Getränke                                              (Telefon: 0 83 82 / 2 77 66 - 0)       im Landratsamt, Zimmer 125,
und selbstgebackene Kuchen und                                                                                       Bregenzer Straße 35,
Torten.                                                                                                              88131 Lindau (Bodensee)
Gäste sind herzlich willkommen.
Fahrdienst wird angeboten.
                                                                                       Redaktionsschluss für April: 9. März 2020
 Bildungszentrum Parkschule in Kressbronn
Schüleraufnahme für die Klassen 5 der Werkreal- und Realschule
des Bildungszentrum Parkschule in Kressbronn
Mittwoch, 11.03.2020, von 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr
Donnerstag, 12.03.2020, von 8:00 – 15:00 Uhr                                                     24h Betreuung und Pflege zu Hause
                                                                                                 Ralf Petzold Ihr Ansprechpartner vor Ort
Bitte bringen Sie folgende Unterlagen zur Anmeldung mit: Grundschul-                           BODENSEE ALLGÄU OBERSCHWABEN
empfehlung Blatt 3 + 4 (württemb. Schüler); die Geburtsurkunde oder das                        Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 9218178
                                                                                               kontakt@pflegehilfeplus.de | www.pflegehilfeplus.de
Stammbuch zur Einsicht, den Impfausweis Ihres Kindes!

                                                                                                                                                      3
DORFSPIEGEL März 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Wasserburg-Bodensee
Allgemein                                                                                                                                                                      März 2020
     D

                Wintersturm „Sabine“ hinterlässt Spuren in den                                                               ECHT BODENSEE App
                Wäldern um Lindau
                                                                                                                                                                    haben die wichtigsten Reiseinforma-
                                                                                                                                                                    tionen auch unterwegs immer dabei.
             Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
                                                                                                                                                                    Einmal kostenfrei heruntergeladen,
                                         Kempten (Allgäu)
                                                                                                                                                                    lassen sich die persönliche Tou-
                                                                        mit Landwirtschaftsschule
                                                                                                                                                                    renplanung, Tipps für spannende
 rnährung, Landwirtschaft und Forsten Kempten (Allgäu)       geeignete und gut ausgerüste-                                                                          Sehenswürdigkeiten und Freizeit-
er Lindau, Kirchgasse 20. 88131 Lindau/B.
                                                             te Forstunternehmer                mit diesen
                                                                                         Forstrevier      Lindau                                                    möglichkeiten sowie Veranstaltungs-
                                                             gefährlichen Holzerntearbeiten    Kirchgasse zu   20                                                   highlights anzeigen. Dank der prak-
                                                                                             88131 Lindau/B.
  mitteilung                                                 beauftragen. Ohne entsprechende                                                                        tischen ÖPNV-Navigation verpasst
 indemitteilungsblätter                                      Ausbildung kann dieName:          sehr    gefähr-
                                                                                                   Christian Müller         Die schönsten Aussichten der Vier-      man nie wieder den Anschluss und
            Der Wintersturm „Sabine“ hat liche Sturmwurfaufarbeitung                                        sehr
                                                                                              Telefon. 08382/6824           länderregion Bodensee gibt es           hat alle Verbindungen und Haltestel-
            seine Spuren in den Wäldern im schnell mit Unfällen oder                                  gar    töd-
                                                                                              Telefax: 08382/5202           jetzt auch für unterwegs: Die ECHT      len in Echtzeit im Blick. Ob Einstei-
            Landkreis Lindau hinterlassen. lich enden.                         Waldbesucher             sollten
                                                                      E-Mail: christian.mueller@aelf-ke.bayern.de
                                                                                                                            BODENSEE App dient als digitaler        ger oder Bodensee-Profi: die ECHT
            Zum Teil finden Sie in den dor- Bereiche mit noch stehendem                                                     Reiseführer und ist der perfekte        BODENSEE App verspricht eine Men-
            tigenvomWäldern
hen, Ihre Nachricht             eine Vielzahl noch oder liegendem SturmholzLindau/B.
                          Unser Zeichen                                                                       bei           Begleiter für den Urlaub. Mit der App   ge Tipps für einen unvergesslichen
            umgeknickter, hängender und ihren Waldbesuchen unbedingt                                   11.02.2020           begeben sich Besucher der Boden-        und abwechslungsreichen Aufenthalt
            gebogener Bäume, welche auch meiden. Absperrungen sollten                                                       seeregion auf Entdeckungstour           in der Bodenseeregion! Erhältlich ist
zmitteilung
cht für die eineGemeinde-Mitteilungsblätter
                     Gefahr für Waldbesucher imauf                 alle FälleBereich
                                                              öffentlichen           beachtet werden.                       durch Deutschland, Österreich,          die neue App in den gängigen Stores
            darstellen. Besonders betroffen Beim Auftreten sturmartiger Böen                                                die Schweiz und Liechtenstein und       für Apple und Android.
 e(n)       sind Fichtenbestände mit Vorschä- sollten Waldspaziergänge tun-
o           digungen aus den Jahren 2018 lichst unterlassen werden. Für die
            und 2019. Um die Gefahrenbäu- Schadensbeseitigung stehen zerti-
            me zuund
geehrte Damen        beseitigen
                        Herren und eine weitere
                                                             fizierte Forstunternehmer und die
            Massenvermehrung
veröffentlichen                         von Bericht
                    sie den untenstehenden     Borken-       örtliche
                                                       über die         WBV Westallgäu
                                                                Gefährdungen        durch den Winter-e.V. den
  „Sabine“käfern      im Frühjahr
              in der nächsten Ausgabe.zu verhindern, Waldbesitzern zur Verfügung. Für                                        Amphibienwanderung
            ist einenurrasche
urmschadensbild           wenn esAufarbeitung       der die spätere Aufforstung der Scha-
                                    der Platz zulässt)
            Schadhölzer dringend erforderlich. densflächen mit stabilen, klimato-                                           Nächtliche Sperrung einer Teilstrecke der Fuggerstraße
            Der Leiter des Forstreviers Lindau leranteren Mischwaldbaumarten
                                                                                                                            Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- Die Zufahrt der Anlieger von der
 ne baldige Herr    Christian Müller
               Veröffentlichung           – vom Amt können die Waldbesitzer sich zur
                                   besten Dank.
                                                                                                                            ger, in jedem Frühjahr wandern Li16 (B 31 alt) bleibt gewährleistet.
            für Ernährung, Landwirtschaft Beratung und Förderung an das
 eundlichen Grüßen                                                                                                          Amphibien, hauptsächlich Erd- Die Durchfahrt nach Reutenen ist
            und Forsten – fordert betroffene staatliche Forstrevier Lindau wen-
                                                                                                                            kröten und Molche, zwischen jedoch in dieser Zeit nicht möglich.
 r          Privatwaldbesitzer auf, ihre Wald- den.
                                                                                                                            Schwandholz und Bichlweiher. Zum Der Bund Naturschutz, Kreisgruppe
            bestände zu kontrollieren und nur Forstrevier Lindau
                                                                                                                            Schutz der Tiere wird die Fugger- Lindau organisiert die Amphibien-
                                                                                                                            straße während der Wanderzeit schutzmaßnahmen im gesamten
                SGM-Aktive: Hege-Nonnenhorn-Bodolz:                                                                         etwa 3-4 Wochen nächtlich ge- Landkreis und dankt ganz herzlich
                                                                                                                            sperrt. Der Zeitpunkt richtet sich für ihr Verständnis für den Schutz
                Rückrundenauftakt in Ailingen und Zech
                                                                                                            Seite 1 von 2   nach der Witterung. Die Amphi- der Tiere.
                                                                                                                            bien wandern bei frostfreiem und Der BN dankt auch der Gemeinde
Ernährung, Landwirtschaft und            Telefon    0831 52147-0
                                                                           Zum ersten Heimspiel empfangen  Besuchszeiten

                                                                                                                            bevorzugt feuchtem Wetter zum Wasserburg für die Errichtung der
Kempten (Allgäu)                         Telefax    0831 52147-444                  Montag - Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr

                                                                           die Fußballer der I + II Mannschaft
erring 97                                E-Mail     poststelle@aelf-ke.bayern.de                        13:00 - 16:00 Uhr

                                                                                                                            Ablaichen in den Weiher. Nach der Schranken und das Aufstellen der
empten (Allgäu)                          Internet   www.aelf-ke.bayern.de                       Freitag 08:00 - 13:00 Uhr

                                                                           am Sonntag, 29.03.2020 in Heng-
                                                                                                  und nach Vereinbarung

                                                                                                                            Eiablage kehren die meisten von Schilder.
                                                                           nau den TSV Schlachters.
             Endlich ist es wieder soweit.                                                                                  ihnen wieder in den Wald zurück.
                                                                           Spielbeginn ist: 13:15 Uhr und
             Nach vielen Trainingseinheiten und                                                                             Für die Sperrzeit ist es wegen der
                                                                           15:00 Uhr .
             Freundschafts-Spielen seit Mitte                                                                               meist in diesen Abschnitt fallenden              Bund Naturschutz
             Januar startet im März 2020 wieder                                                                             Zeitumstellung auf die Sommerzeit                in Bayern e.V.
                                                                           Die Spieler, das Betreuerteam
             der Punktspielbetrieb.                                                                                         schwierig, Uhrzeiten anzugeben.                  Kreisgruppe Lindau
                                                                           und die neuen Pächter der Gast-
             Die erste und zweite Mannschaft                                                                                Sie erfolgt deshalb abends mit Ein- Lotzbeckweg 1, 88131 Lindau
                                                                           stätte „Winterbergstüble“ würden
             werden gleich am ersten Spieltag                                                                               bruch der Dunkelheit bis zur Mor- Tel./Fax: 0 83 82 / 88 75 64,
                                                                           sich zum Saisonauftakt auf reges
             (22.03.2020) voll gefordert sein,                                                                              gendämmerung.                       lindau@bund-naturschutz.de
                                                                           Zuschauerinteresse freuen.
             denn es geht nach Ailingen (jeweils
             Tabellenführer).                                              Die drei Sportvereine vom
             Hier gilt es gut vorbereitet sein, um                         „bayerischen Seeufer“
             nicht gleich unter die „Räder“ zu                             TSV Hege
             kommen.                                                       SV Nonnenhorn
             Die dritte Mannschaft gastiert bei                            BC Bodolz
             der TSG Zech I.

              4
DORFSPIEGEL März 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Wasserburg-Bodensee
März 2020                                                                                                                                          Allgemein

                                                                                                                                                                      D
                                                    16. Internationales Prospektbörsen-Schiff                                     Frühlingswochen am
                                                                                                                                  Bodensee 2020
                                                   Am Dienstag, 10. März 2020 laden       • Decken Sie sich mit aktuellen Pro-
                                                   Sie die Blumeninsel Mainau und            spekten, Plakaten und Infomate-
       Ferienbetreuung                             die Bodensee Schifffahrt mit über         rial ein.
        für Grundschulkinder                       60 Mitausstellern zum 16. Inter-       Die Veranstaltung findet bei jeder
                2020                               nationalen Prospektbörsen-Schiff       Witterung auf dem Motorschiff Graf
                                                   herzlich ein:                          Zeppelin statt.
                                                   • Informieren Sie sich für Ihre        Hafen:
                                                     Gäste über interessante Ausflugs-    Lindau          10:00 – 12:00 Uhr
                                                     möglichkeiten 2020.                  Friedrichshafen 14:00 – 16:00 Uhr
                                                   • Lernen Sie die Vertreter der Aus-
               Ostern, Pfingsten,                    flugs- und Erlebnisziele persön-     Eine Anmeldung ist nicht erforder-
                Sommer, Herbst                       lich kennen.                         lich. Der Eintritt ist frei!
   Im Bürgerbegegnungshaus
   Wasserburg

   Betreuungszeit:
   7:30 - 14:00 Uhr                                                                                                              Auch in diesem Jahr gibt es wieder
   Betreuung durch Fachpersonal
                                                    10. Prospektbörse im                   TIPP: Die Schifffahrt                 diese beliebte Broschüre, mit sämt-
                                                    Kurhaus Scheidegg                      startet ihre Saison 2020              lichen Veranstaltungen und High-
   Kosten pro Woche:                                                                       mit der „Weißen Flotte“               lights vom 13. März bis 31. Mai
   55 € pro Kind, ermäßigt 40 €                    Am Donnerstag, 26. März 2020                                                  2020 in Ihrer Tourist-Information.
                                                   von 10:00 bis 12:00 Uhr präsen-
                                                                                           am 5. April
   Persönliche Anmeldung:                          tiert sich die Prospektbörse mit ei-
                                                   ner Vielzahl von Ausflugspartnern      Empfehlen Sie Ihren Gästen und
   für alle angebotenen Ferien möglich
                                                   vom Bodensee bis ins Allgäu mit        nutzen Sie selbst auch die Angebo-     Zum Ausmalen!
   in Wasserburg, Lindenplatz1
   Mo. 09. März 8:00 – 12:30 Uhr                   ihren Prospekten, Plakaten, etc..      te am See wie:
   Mi. 11. März 14:00 – 17:00 Uhr                  Hier erhalten Sie alle notwendigen     • Saison-Card der (Schifffahrt)
                                                   Informations-Flyer für sich und Ihre   • BodenseeCard Plus
   oder                                            Gäste.                                    (Schifffahrt + Ausflugsziele)
   Kinderschutzbund Lindau                         Nutzen Sie diese Gelegenheiten         • Kombitickets
   Kemptenerstraße 28 (Seiteneingang)              und schauen mal über den Teller-          (Schifffahrt + Ausflugsziel)
   Di. 10. März 8:00 – 12:30 Uhr                   rand!                                  • Fahrradtag (montags fährt Ihr
   Mi. 10. März 14:00 - 17:00 Uhr                  Veranstaltungsort:                        Fahrrad kostenlos Schiff)
                                                   Kurhaus Scheidegg                      • Geburtstagskinder fahren gratis!
   Information: Karin Eigler                       Am Hammersweiher 1
   00 49 151 64 63 12 12                           88175 Scheidegg
Logo   05.04.2006   11:30 Uhr   Seite 2

                NATURSTEINE
GRABMALE

                                                    Berufsinfonachmittag am 25.03.2020
                                                    im Finanzamt Lindau
                                                    Das Finanzamt Lindau bietet Ausbildungs- und
                                                    Studienplätze an. Wie auch in den vergangenen
                                                    Jahren wird im Rahmen einer Nachmittagsveranstaltung ausführ-
                                                    lich über den Ablauf der Ausbildung/des Studiums, die vielfältigen
                    h  arald straub
                    steinmetz : bildhauermeister
                                                    Einsatzmöglichkeiten innerhalb der Steuerverwaltung, über die
                                                    Verdienst- und die Aufstiegsmöglichkeiten sowie über die flexible
 ihr spezialist für:                                Gestaltung der Arbeitszeit informiert.
 • grabmale aller art                               Derzeit befinden sich im Finanzamt Lindau 5 Anwärter/innen in
 • bronzen                                          der Ausbildung Steuerfachwirt/in und 7 Studenten/Studentinnen im
 • reparaturen                                      dualen Studium zum Dipl. Finanzwirt/in (FH).
 • nachbeschriftungen                               Die Informationsveranstaltung findet im Finanzamt Lindau am
 • bildhauerarbeiten
                                                    Mittwoch 25.03.2020 am Paradiesplatz 2
 • skulpturen                                       von 14.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr statt.
 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35
 08382/2757566 · mobil 0175/8811726                 Weitere Auskünfte zum Infonachmittag werden gerne unter
 w w w. h a ra l d s t ra u b. d e                  Tel. 0 83 82 / 91 64 40 erteilt.

                                                                                                                                                                  5
DORFSPIEGEL März 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Wasserburg-Bodensee
Allgemein                                                                                                                     März 2020
D

    Veranstaltungen Nonnenhorn

    Regelmäßige Termine

    mittwochs                            mittwochs
    Unser Dorfmuseum                     Qi Gong der 4 Jahreszeiten
    Dorfmuseum / Seehalde 4              mit Frau Siegmann
    Unser Dorfmuseum hat von März bis    Pfarrsaal, Seehalde 12
    Oktober geöffnet von 10:00 - 12:00   18:00 - 19:00 Uhr
    und 13:30 - 17:00 Uhr. Museumsbe-    Info unter Tel. 0 83 82 - 27 38 46
    such im Winter nur auf Anfrage in
    der Tourist-Information möglich.

    
    Individuelle Veranstaltungen
    Samstag, 07.03.2020,                 Samstag, 28.03.2020, 18:30 Uhr
    17:00 – 20:00 Uhr                    "Klassisch Fisch" –
    Haus Stedi / Seehalde 2              präsentiert vom Förderverein für
    Frauenkleiderbasar                   Touristik Nonnenhorn e.V. und der
    in Nonnenhorn                        örtlichen Gastronomie ( Hotel Haus
    Anmeldung unter                      am See / Gasthof Zur Kapelle / Hotel
    kindernonnenhorn@gmx.de.             Zum Torkel ).
    Weitere Informationen: http://www.   Eintritt 12,00 €, inkl. Jungwein-
    grundschule-nonnenhorn.eu/forderv-   Fassprobe um 11:00 Uhr in der Wein-
    erein/                               kellerei Fürst (auf Anmeldung)
                                         siehe Seite 29
    Sonntag, 22.03.2020,
    14:00 – 16:00 Uhr                    Samstag, 28.03.2020, 19:00 Uhr
    Haus Stedi / Seehalde 2              Schützenstube / Seehalde 2
    Kinderbasar Nonnenhorn               Preisverteilung
    für Selbstverkäufer                  Dorfmeisterschaft
    Gut erhaltene Kinderkleidung und     in der Schützenstube
    Spielzeug, Kaffee- und Kuchen-
    verkauf. Tischgebühr 10,00 Euro.
    Vergabe der Tischnummern ab
    Freitag, 06.03.2020 ab 9.00 Uhr
    Tel. 0 83 82 - 2 60 55 90 oder
    0 83 82 - 911 33 77

                                                                                              Yoga Loft Wasserburg
    Menüservice Probewoche zum halben Preis                                                  Eröffnung März 2020
                         bereits ab 3,70€                                                   Ausgleich zum Alltag, Beruf, Sport
                                         lecker, zuverlässig,
                                             täglich heiß geliefert             ✽ fließendes Vinyasa Yoga    ✽ Yogaworkshops & Yogareisen
                                         Tel.(07541)37516-11                    ✽ erholsames Faszien Yoga
                                                                                ✽ entspannendes Yin Yoga
                                                                                                             ✽ Yogakurse für Firmen
                                                                                                             ✽ 105 qm im Dachgeschoss
                                         www.malteser-bodensee.de                 und Meditation               mit Fußbodenheizung

                                                                                Yoga Loft Wasserburg ⎸Bahnhofstraße 4 ⎸88142 Wasserburg
                                                                                                 Telefon 0151 287 264 14
                                                                                www.kathleendworschak.com ⎸kathleendworschak@gmx.de

    6
DORFSPIEGEL März 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Wasserburg-Bodensee
März 2020                                                                                                                               Allgemein

                                                                                                                                                              D
 Veranstaltungskalender Wasserburg

 Regelmäßige Termine                                                       Individuelle Veranstaltungen
 MONTAG, MITTWOCH, FREITAG:           DONNERSTAG:                          Sa, 06.03. / 19:00 Uhr                   So, 23.03. / 19:00 Uhr
 Wasserburger Energiegymnastik        Fit im Alter                         Weltgebetstag                            Auftakt des
 „Fit für den Tag“                    20:00 bis 21:15 Uhr                  Ort: Kirche St. Georg                    20-jährigen Ladenjubiläums
 8:00 bis 8:30 Uhr                    Es wird Gymnastik zu flotter Musik   Treffen zum Gebet und anschließend       Ort: Weltladen auf der Halbinsel
 Halbstündige Gymnastik aus dem       gemacht. Ab Frühjahr ist der Kurs    gemütliches Beisammensein.               Einladung zu Glühmost und
 Tai Chi und Qi Gong.                                                                                               alkoholfreiem Punsch.
                                      bei schönem Wetter im Freien beim
 Ort: Privatinstitut für Ayurveda,                                         Sa, 09.03. / 9:30 - 12:00 Uhr
                                      Walken oder es werden kleine                                                  Do, 26.03. / 19:00 – 21:30 Uhr
 Halbinselstr. 43                                                          Kinder- & Jugendbasar Wasserburg
                                      Radtouren mit gemütlicher Einkehr                                             Naturkosmetik-Studio Martina Kade
 Anmeldung:                                                                Ort: Sumserhalle
                                      gemacht.                                                                      Workshop:
 Tel. +49 (0) 83 82 99 81 91.                                              Weitere Informationen unter
 Kostenfrei.                          Treffpunkt: Sumserhalle,             www.kinderbasar-wasserburg.de.
                                                                                                                    Frühling: Zeit für Detox
                                      Reutener Str. 12                                                              Beitrag: 25,00 €, inkl. Material
 MONTAG:                              Anmeldung: Frau Kuen,                                                         Anmeldung bis 20.03. unter
 BodyBalancePilates                   Tel. +49 (0) 83 82 8 94 91                                                    Tel. +49 (0) 83 82 2 75 43 16
 17:10 Uhr / 18:20 Uhr / 19:30 Uhr
 Die Kurse sind von den Kassen
 anerkannt und bezuschusst.          DONNERSTAG:
 Ort: Sumserhalle Reutener Str. 12   Einfach beginnen!                     Veranstaltungen im Eulenspiegel
 Anmeldung: Ute Große-Hartlage,      Yoga in Wasserburg
 Tel.: 49 (0) 176 78 77 83 86        17:30 bis 18:45 Uhr                   Das Restaurant macht Ferien              Freitag, 27. März, 20:00 Uhr
 Kosten: Einzelstunde: 9,00 € /      Wir üben Variationen von Asanas,      von Montag, 2. März bis                  im Kulturraum
 Zehnerblock: 89,00 €                                                      Donnerstag, 12. März.
                                     atmen, meditieren, lernen Yin-Yoga,                                            Sizilianischer Abend
                                     Mudras und Mantren kennen.            Samstag, 7. März, 9:00 - 19:00 Uhr       Ein Informations- und Gesprächs-
 DIENSTAG:
                                     Kursbeginn: 13.02.2020,               und Sonntag, 8. März, 9:00-18:00 Uhr     abend über CaseCaroCarrubo.
 Qi Gong
                                     10 Abende.                            im Kulturraum
 17:00 Uhr
                                                                           Bewegungen der Liebe
 Ort: Gemeindehaus Sankt Johannes Drop in nach Rücksprache möglich.                                                 Samstag, 28. März, 10:00 Uhr
                                     Treffpunkt: Aquamarin,                Familienstellen mit Hans-Peter Regele.
 Ohne Anmeldung.                                                                                                    im Kulturraum
 Kosten: ca. 5,00 €.                 Reutener Str. 12                      Mittwoch, 11. März, 20:00 Uhr            Freundeskreistreffen Modell
                                     Anmeldung:                            im Kulturraum                            Wasserburg e.V.
 MITTWOCH:                           Tel.: +49 (0) 170 8 10 02 02          Die Paar-Probleme lösen
 BodyBalancePilates                                                                                                 Wir sprechen über alle Teilprojekte
                                     Kosten: 120,00 € pro Person /         Krieg und Frieden in menschlichen
 9:30 Uhr                                                                  Beziehungen                              des Eulenspiegels.
                                     Sonderpreis für Mitglieder der
 Details siehe Montag.                                                     Rundgespräch mit Frieder Fahrbach
                                     Wasserwacht Wasserburg
                                                                           und Anton Kimpfler                       Samstag, 28. März, 18:30 Uhr
 DONNERSTAG:
 Yoga-Kurse                                                                Mittwoch, 18. März, 20:00 Uhr            im Café
 18:30 bis 20:00 Uhr (Geübte)        FREITAG:                              im Kulturraum                            CaseCaroCarrubo –
 20:15 bis 21:45 Uhr (Anfänger)      Wirbelsäulengymnastik                 Rundumkreis                              Benvenuti a tutti
 Die Kurse sind von den Kassen aner- 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr               Eine offene, sanft geregelte             zum sizilianischen Abend
 kannt und bezuschusst.              Ort: Privatinstitut für Ayurveda,     Gesprächsrunde in der jede(r)            im Eulenspiegel
 Ort: Privatinstitut für Ayurveda ,  Halbinselstr. 43                      zu Wort kommt.                           Um Reservierung wird gebeten.
 Halbinselstr. 43.                   Anmeldung:
                                                                           Donnerstag, 19. März, 20:00 Uhr
 Anmeldung: Gertie Steiner,          Tel.: +49 (0) 83 82 99 81 91          im Café                                  Dienstag, 31. März,
 Tel.: +49 (0) 83 88 92 05 10        Einzelstunde: Erwachsene 5,00 €;      Matias Collantes Trio                    14:00 bis 17:00 Uhr im Cafè
 Kosten: 140,00 € für 10 Termine.    Erste Schnupperstunde ist gratis!     Jazz, Funk, Roma, Brasil, Bossa Nova,
                                                                                                                    GASTSPIEL IM EULENSPIEGEL
                                                                           Latin. Um Reservierung wird gebeten.
                                                                                                                    Der Verein Modell Wasserburg und
                                                                           Freitag, 20. März, 20:00 Uhr             die Lebenshilfe Lindau laden ein
                                      Ausstellungen                        im Kulturraum
                                                                                                                    zum Kaffeenachmittag!
                                                                           Bienengespräch
                                      Im Seniorenheim in Hege/Wasser-                                               Mit Bauchladenzirkus für Groß
                                                                           Mellifera Regionalgruppe
                                      burg am Bodensee zeigen sechs                                                 und Klein.
                                      Künstlerinnen ihre Werke.
                                                                           "Eulenspiegel Bodensee".
                                      Dauer der Ausstellung:               Praktiker und Interessierte sind
                                      20. November 2019 bis Mai 2020       herzlich eingeladen zu unseren           Nähere Informationen finden Sie
                                      Eine Kunstausstellung für Jung       Gesprächen über natürliche Bienen-       auf der Homepage unter:
                                      und Alt.                             haltung                                  www.eulenspiegel-restaurant.de

                                                                                                                                                          7
DORFSPIEGEL März 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Wasserburg-Bodensee
Allgemein                                                                                                                                        März 2020
D

    Wasserburger Gastronomie

    Gaststätten                       Telefon        Öffnungszeiten

    Hotel-Weinstube Gierer            9 87 20        kein Ruhetag
    Hege 9                                           täglich 11:30 – 14:00 Uhr und 17:00 – 21:30 Uhr

    Hotel Walserhof                   9 85 60        Montag und Dienstag Ruhetag
    Nonnenhorner Str. 15                             täglich ab 10:00 Uhr durchgehend geöffnet,
                                                     warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:30 – 21:00 Uhr
                                                     ab 11.03.2020 wieder geöffnet

    Hege Strand 3                     2 74 98 85     kein Ruhetag
    Mooslachenstraße 3                               Montag bis Samstag ab 10:00 Uhr; Sonntag/Feiertag ab 9:00 Uhr;

    Hotel-Restaurant Lipprandt        9 87 60        kein Ruhetag
    Halbinselstraße 65                               Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet

    Fischerklause am See              88 70 66       Mittwoch und Donnerstag Ruhetag
    Uferstraße 17                                    Betriebsferien vom 01.03.2020 bis 19.03.2020

    Fugger Gasthaus Adler             35 44          Mittwoch Ruhetag
    Fuggerstr. 62                                    tägl. ab 16:30 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr
    Fam. Greising

    Café Restaurant                   9 89 64 52     Öffnungszeiten siehe www.eulenspiegel-restaurant.de
    Eulenspiegel
    Dorfstraße 25

    Schlosshotel Wasserburg           27 33 30 - 0   Montag und Dienstag Ruhetag
    Restaurant/Bar                                   Mittwoch bis Freitag ab 14:00 Uhr geöffnet, Samstag und Sonntag ab 10:00 Uhr geöffnet
    Auf der Halbinsel

    Cafe Restaurant Daniel's          9 88 55 50     Winterpause
    Halbinselstraße 60

    Gör – Internationale Spezialitäten 5 04 32 21    kein Ruhetag
    Halbinselstraße 4                                Montag bis Samstag von 11:00 – 21:00 Uhr, Sonn- und Feiertag von 12:00 – 21:00 Uhr

    's Fischlädele Bichlmair          8 93 68        Sonn- und Feiertags geschlossen
    Jägersteig 5                                     Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9:00 – 18:30 Uhr; Mittwoch und Samstag 9:00 – 14:00 Uhr
                                                     Mittwoch vor Feiertagen 9:00 Uhr – 18:30 Uhr

    Sumser 2                          2 74 63 46     Mittwoch Ruhetag
    Lindenplatz 2                                    10:00 – 22:00 Uhr geöffnet
                                                     Warme Küche von 11:00 – 14:00 Uhr und17:00 – 22:00 Uhr

    Winterbergstüble                0176             Montag und Dienstag Ruhetag
    Ausflugslokal & Sportgaststätte 76 86 27 32      Mittwoch, Donnerstag, Freitag ab 17:00 – 23:00 Uhr
    Hengnau 106                                      Samstag, Sonntag und Feiertage ab 10:00– 23:00 Uhr

    CARALEON                          98 00          Montag und Dienstag Ruhetag
    Hotel Restaurant                                 Mittwoch bis Freitag 18:00 bis 21:30 Uhr; Samstag und Sonntag 12:00 – 21:30 Uhr
    Halbinselstraße 70                               Frühstück täglich: Montag bis Freitag 8:00 – 10:00 Uhr; Samstag und Sonntag 8:00 – 10:30 Uhr

                                                                                                                                        Alle Angaben ohne Gewähr

                  
    8
DORFSPIEGEL März 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Wasserburg-Bodensee
März 2020                                                                                                                                        Allgemein

                                                                                                                                                                              D
 Nonnenhorner Gastronomie                                                                                             Das Fundamt informiert

 Gaststätten                         Telefon       Öffnungszeiten                                                   Folgende Gegenstände wurden im
                                                                                                                    vergangenen Monat abgegeben:
 Hotel "Haus am See"               9 88 51 - 0     Dienstag und Mittwoch Ruhetag
 Uferstraße 23                                     Frühstück 7:30 – 10:30 Uhr                                        Wasserburg, Tel. 98 53 - 16
                                                   Kaffee und Kuchen 13:00 – 17:00 Uhr                               – 1 Schlüsselbund (3 Schlüssel)
                                                   Abendkarte 18:00 – 21:30 Uhr
                                                   Betriebsferien bis 4. März 2020                                   – 1 elektronischer VW-Schlüssel

 Hotel Restaurant Spa "Torkel"      98 62 - 0      Mittwoch Ruhetag                                                 Die Fundgegenstände können
 Seehalde 14                                       Warme Küche Freitag bis Montag von 12:00 – 13:45 Uhr und         vom Verlierer beim Fundamt der
                                                   18:00 – 21:00 Uhr                                                Gemeinde Wasserburg während
                                                   Dienstag und Donnerstag ab 18:00 Uhr                             den üblichen Öffnungszeiten
                                                                                                                    gegen Vorlage eines Personalaus-
 Gasthof "Zur Kapelle"                 82 74       kein Ruhetag                                                     weises bzw. Reisepasses oder Füh-
 Kapellenplatz 3                                   ab 13.03.2020 täglich geöffnet                                   rerscheines abgeholt werden.

 Adler
 Hotel & Gasthaus
 Sonnenbichlstraße 25
                                       82 34
                                                   Warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 18:00 – 21:00 Uhr

                                                   Montag Ruhetag
                                                   Frühstücksbuffet täglich 07:00 – 10:00 Uhr
                                                   Täglich 11:30 – 14:00 und 17:30 – 21:00 Uhr
                                                                                                                               
 Ristorante-Pizzeria-Cafe          2 73 64 55      Mittwoch Ruhetag
 »La Gondola«                                      Montag bis Samstag 17:00 – 23:00 Uhr
 Seehalde 2                                        Sonn- und Feiertag 11:00 – 14:30 Uhr und 17:00 – 23:00 Uhr
                                                                                                                      Offener Mittagstisch
 Vietnam House                       2 66 76       Dienstag Ruhetag
 in der Weinstube "Fürst"                          Warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:30 – 21:30 Uhr
 Kapellenplatz 2                                   Betriebsferien bis 05.03.2020

 Hotel Seehalde GbR                2 77 56 90      Frühstück vom Buffet von 7:30 – 10:30 Uhr                        Von 12:00 Uhr bis 13:00 Uhr bie-
 Seehalde 6                                        auch für Außer-Haus-Gäste                                        ten wir Ihnen jeden Tag eine Aus-
                                                   Kleine Familienfeiern bis 35 Personen nach Absprache möglich     wahl aus zwei Gerichten zu einem
                                                                                                                    Preis von 6,00 € an.
                                                                                         Alle Angaben ohne Gewähr
                                                                                                                    Darin enthalten sind:
                                                                                                                    Suppe, Hauptgang, Nachtisch,
                                                                                                                    Getränk.
                                                                                                                    Den Speiseplan können Sie im
                                                                                                                    Internet unter
                                                                                                                    www.seniorenheim-hege.de
                                                                                                                    anschauen.
                                                                                                                    Bitte lassen Sie sich bis 9:00 Uhr
                                                                                                                    morgens unter der Telefonnum-
                                                                                                                    mer 0 83 82 / 98 96 25 einen Platz
 Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften                                                                                 reservieren.

Datum                        Ort                 Name / Anschrift            Telefon         Öffnungszeiten
10. Januar bis 14. März      Wasserburg/         Weinrädle                   0 83 82 /       ab 15:00 Uhr
                             Hattnau             Schmidt                     8 90 72         Sonntag und
                                                 Hattnau 11                                  Montag Ruhetag
                                                                                         Alle Angaben ohne Gewähr    Dipl. Betriebswirt (FH) Günther Bruderhofer
                                                                                                                     Steuerberater
                                                                                                                     Fachberater für internationales Steuerrecht
                                                                                                                     Halbinselstr. 14 · 88142 Wasserburg (Bodensee)
                                                                                                                     Tel. 0 83 82 / 9 89 27- 94 · Fax 0 83 82 / 9 89 27- 99
                                                                                                                     www.stb-bruderhofer.de · info@stb-bruderhofer.de

                          Redaktionsschluss für April: 9.               März 2020                                    Öffnungszeiten:
                                                                                                                     Mo-Fr: 8:30 - 12:00 Uhr, Mo-Do: 13:30 - 17:00 Uhr

                                                                                                                                                                          9
DORFSPIEGEL März 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Wasserburg-Bodensee
Wasserburg                                                                                                                                                                 März 2020
   D

           Mitteilungen der Tourist-Information                                                               Öffentliche Mitteilungen

          Öffnungszeiten der                                Vorankündigung
          Tourist-Information                               Wasserburger
        Montag – Donnerstag
                                                            Frühlingswanderung
                       8:00 – 12:00 Uhr                                                                                  Im Bauhof der Gemeinde Wasserburg (Bodensee)
                                                           Sportliche, 12 km lange Wande-                                           ist ab sofort die Stelle eines
                      14:00 – 16:30 Uhr
                                                           rung durch das Blütenmeer von
        Freitag                  8:00 – 12:00 Uhr         Wasserburg. An vier ausgewählten                                  Bauhofmitarbeiters (m/w/d)

       C
                                                           Genussstationen gibt es kleine                                                in Vollzeit zu besetzen.
                                                           Häppchen zur Stärkung.                                           Der Tätigkeitsbereich umfasst im Wesentlichen:
        Tourist-Information Wasserburg                                                                             Pflege der Park-, Grün- und Außenanlagen, Durchführung von
        Lindenplatz 1                                      Datum:       25. April 2020                         Tiefbau- und Straßenarbeiten, Durchführungen und Dokumentation
        88142 Wasserburg (Bodensee)                        Start:       8:45 Uhr / 9:30 Uhr                       diverser Kontrollpflichten, kleinere Maurer- und Pflasterarbeiten
        Tel. 0 83 82 - 88 74 74, Fax 8 90 42               Dauer:       ca. 6 Stunden                                     (auch Abbrucharbeiten), Einsatz im Winterdienst.
        tourist-info@wasserburg-bodensee.de                Treffpunkt: jeweils 10 Minuten vor
                                                                                                                        Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in mit entsprechender
        www.wasserburg-bodensee.de                         Start, Parkplatz hinter dem Rathaus
                                                                                                                 handwerklicher Ausbildung oder vergleichbarer Berufserfahrung,
                                                           Kosten: 40,00 € pro Person
                                                                                                                bevorzugt als Gärtner/in. Das vielseitige Aufgabengebiet erfordert
                                                           Anmeldung:
                                                                                                              Flexibilität, Teamfähigkeit, selbständiges Arbeiten und die Bereitschaft
                                                           Tourist-Information Wasserburg,
                                                                                                                   zum regelmäßigen Einsatz an Wochenenden (Rufbereitschaft)
                                                           Lindenplatz 1,
                                                                                                                              sowie außerhalb der üblichen Arbeitszeiten.
                                                           88142 Wasserburg
                                                           Telefon: 0 83 82 / 88 74 74,                        Ein Führerschein Klasse B ist zwingend erforderlich, wünschenswert
                                                           m.kasper@wasserburg-bodensee.de                    ist zusätzlich der Führerschein Klasse CE. Eine Wohnsitznahme vor Ort
                                                                                                                                oder in unmittelbarer Nähe ist von Vorteil.
                                                                                                                 Die Bezahlung richtet sich nach den Vorschriften des Tarifvertrags
                                                                                                                                       für den öffentl. Dienst (TVöD).
                                                                                                                              Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
                                                                                                                              (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisablichtungen)
                           Haushaltshilfe ab sofort gesucht!                                                                     erbitten wir bis zum 10.04.2020 an die
                 Als Nachfolgerin für unsere langjährige, treue Haushaltshilfe                                                     Gemeinde Wasserburg (Bodensee),
                     suchen wir Sie für 3 x wöchentlich als Haushaltshilfe                                                   Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg (Bodensee)
                              in einem Teilort von Wasserburg.                                                          oder per Mail an u.kluge@wasserburg-bodensee.de
                Ihr Aufgabengebiet beinhaltet die Reinigung unseres Hauses                                                    Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Kluge unter
            sowie das Waschen und Bügeln. Eine Einstellung findet auf Basis eines                                                Tel. (0 83 82) 98 53-14 zur Verfügung.
                 geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses statt. – 450 Euro
                                                                                                                                  http://www.wasserburg-bodensee.de
                               Kontakt unter 0171 7 73 55 72.

                                                                                                          Kochkurs:           Thailändisch kochen
                                                                                                              Am 11. März von 18.00 bis 20.00 Uhr mit anschl. gemeinsamen Essen
                                                            Gut beraten –                                     Wo: bei uns im Küchenstudio, Sandgraben 2, Wasserburg
                                                           mit Sicherheit.                                    Unkostenbeitrag: € 18,– pro Person inkl. Abendessen und Getränke.
                                                                                                              Anmeldung: info@rechtsteiner.de bis spätestens 9. März (begrenzte Teilnehmerzahl)
                                                       Seit 20 Jahren Ihr Partner in allen
                                                       Versicherungs- und Finanzfragen.

              Roger Fackelmayer
                                                                                                          Schreinerei
                                      Sandra Fackelmayer                  Partner im vfm-Verbund          Küchenstudio
                                                                                                          Rechtsteiner
            Mit über 70 Versicherungsgesellschaften bieten wir Ihnen eine echte Auswahl.
                                                                                                          im Gewerbegebiet Wasserburg
              FACKELMAYER GmbH · Versicherungsmakler                                                      www.rechtsteiner.de
              Mittlere Bildgasse 1 · 88142 Wasserburg
              Tel.: 08382 89415 · www.vfm-Fackelmayer.de
                                                                                                                                                                                            19.08.13 11:02

                                                                                                                 Möbel nach Maß – Küchenausstellung

         10
                                                                                                                                                                                              Seite 1 von 1

AC_AZ_20-Jub_95x65_170907_rz.indd 1                                                     07.09.2017 11:17:07
März 2020                                                                                                                                                       Wasserburg

                                                                                                                                                                                                                           D
  Öffentliche Mitteilungen

 Rathaus geschlossen                             Energieteam Wasserburg                Austräger/in (w/m/div) gesucht
                                                                                                                                     DORFSP
                                                          Der nächste Termin                                                                                                        IEGEL
Das Rathaus und die Tourist-                                                                                                         Inf orm
                                                                                                                                               atio nen
                                                                                                                                                          der See

Information bleiben am Mon-                               der Reparaturstube
                                                                                                                                                                  gem ein
                                                                                                                                                                            den Non
                                                                                                                                                                                    nen   hor n und
                                                                                                                                                                                                    Wa sse rbu
                                                                                                                                                                                                                 rg

tag, 16.03.2020 sowie Dienstag,                           findet am                                                                                                                       Januar
                                                                                                                                                                                                       2020

17.03.2020 aufgrund der Kommu-                  Montag, 30.03.2020, statt.            Die Gemeinde Wasserburg (Boden-
nalwahl geschlossen.                            Öffnung ab 17:00 Uhr im Werk-         see) sucht für nachfolgende Gebiete
                                                raum der Grundschule Wasserburg,      ab April 2020 eine(n) Austräger/in
Ihre Gemeindeverwaltung                         Schulstraße 17.                       für den Dorfspiegel (einmal im Mo-
                                                Der Zugang zum Werkraum führt         nat):
                                                über die seitliche Kellertreppe zum
                                                Eingang hinunter.                     Gebiet: Am Mittelseemoos, Schab-       Bei Interesse bitte melden bei
 Wir wünschen Gute Unterhaltung                 Willkommen sind alle defekten Ge-     haldenweg, Obere Bildgasse, Heng-      Gemeinde Wasserburg (Boden-
                                                räte, Gegenstände und Spielsachen,    nauer Straße, Reutenen einschl.        see), Frau Langrehr, Lindenplatz 1,
Fernseh                                         die man mit beiden Händen tragen      Reutener Str. 1, Birkenried, Fugger-   88142 Wasserburg (Bodensee),
Schneider                                       kann.                                 siedlung, Schwand, Werftstraße.        Tel.: 0 83 82 / 98 53 11.
Multimedia Service GmbH
Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen
Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18
fsservice@t-online.de
www.iq-fernseh-schneider.de
Jetzt ! Installation von
                                                                                                                                                                                                               
   N E U Internet- und Netzwerktechnik!

                                                                                       Die kosten­losen Energie­beratungen
                                                                                       durch eza!-Berater Günter Edeler
                                                                                       finden am 04.03. und 18.03.
                                                                                       2020, 16:00 Uhr und 17:00 Uhr
                                                                                       im Rathaus Wasserburg statt.
                                                                                       Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei
                                                                                       Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 11 vorher an. Damit wir noch mehr auf
                                  Garderoben, Badmöbel,                                die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen
                                  Sideboards und Regale.                               können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung
                                  Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.             Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungs­
     Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de         stellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de

                                                                                                          Nutzen Sie
                                                                                                          die Möglichkeit
                                                                                                          der Briefwahl!

   Anzeige_Dorfspiegel_FBW_192x85mm_neu-RZ.indd 1                                                                                                                                           11.02.20 08:24

                                                                                                                                                                                                                      11
Wasserburg                                                                                                                                                  März 2020
D

    Öffentliche Mitteilungen

    Liebe Wasserburgerinnen und Wasserburger,
im Jahre 1997 wurde von den Ehe-             • Flächennutzungsplan                      • Neubau Kiosk und Segelschule               Beim Zweckverband Friedhof sind wir
leuten Robert und Agnes Aldinger aus           Überarbeitung im gesamten Gemein-          Schlusszahlung         440.000,00 €       seit Februar 2018 mit dem Schulden-
Wasserburg (Bodensee) die sogenannte           degebiet (ruht bis nach der Kommu-       • Vergabe der turnusmäßigen Kanalrei-        stand auf Null!
Aldinger Stiftung ins Leben gerufen. Die       nalwahl)                                   nigung und Teilinspektion nach dem
Stiftung fördert in der Stadt Fellbach und   • Bebauungsplan Hengnau Nord-West            Bayerischen Wassergesetz und der           Rücklagenentwicklung Zweckverband
der Gemeinde Wasserburg (Bodensee)             2. Änderung und Veränderungssperre         Eigenüberwachungsverordnung bis            Friedhof Wasserburg/Bodolz
u.a. soziale Projekte. Der Stiftungsvor-     • Bebauungs- u. Flächennutzungsplan          2025 mit Gesamtkosten von                  2018      33.527,20 € und
stand besteht u.a. aus dem Ersten Bür-         Padel-Court                                                   ca. 430.000,00 €       2019      50.268,38 €
germeister der Gemeinde Wasserburg             Reutener Straße (im Verfahren)           • Grundlagenermittlung und
(Bodensee).                                  • Bebauungsplan Hengnau Nord-Ost             Global-Berechnung der Beiträge und         Seit 1. März 2011 durfte ich ihr Bürger-
Eine meiner weiteren ersten Tätigkeiten        (abgeschlossen)                            Gebühren der leitungsgebundenen            meister sein. Ein Amt mit vielfältigen
bei meinem Dienstantritt im März 2011          Bebauungsplan Hotel Lipprandt (Ab-         Einrichtungen mit Gesamtkosten von         Aufgaben, welches mir insgesamt be-
ist es gewesen, die längst überfälligen        schluss voraussichtlich 10.03.2020)        ca. 200.000,00 € (im Verfahren)            trachtet viel Freude bereitet hat.
Jahresrechnungen der Stiftung von              Bebauungsplan „Im Hemmerling“            • Bedarfserhebung für die Kinder­            Ihr Vertrauen in meine Person hat mich
2008 bis 2011 auf den Weg zu bringen,          (abgeschlossen)                            betreuungseinrichtungen                    stets geehrt und ich war gerne Ihr Bür-
da diese bereits mehrmals von der Re-                                                                                                germeister.
gierung von Schwaben als Stiftungsauf-       Bau- und Beschaffungsmaßnahmen             Das geplante Investitionsvolumen
sicht bemängelt worden sind.                 im Jahr 2019                               im neunten Jahr meiner Amts-                 Die Arbeit und Vorgehensweise der
Das Kapital der Stiftung belief sich 2010    • Festplatzverteiler am Lindenplatz        zeit beläuft sich somit auf ca.              Verwaltung unter Einhaltung der recht-
auf 51.129,19 € und konnte von 2011                                      20.000,00 €   1.368.430,00 €.                              lichen Rahmenbedingungen war mir
bis dato auf derzeit 1.436.982,00 € auf-     • Planungen zur Beschaffung einer                                                       während meiner ganzen Amtszeit die
gestockt werden. Da seit 2011 wieder           neuen EDV Anlage 2020 im Rathaus         Im Jahr 2019 umfasste der Haushalt der       einzuhaltende Leitlinie ohne aber dabei
Erträge fließen, konnte der Stiftungsvor-                                16.000,00 €   Gemeinde Wasserburg ein Volumen von          die Bürgerinnen und Bürger, den Ort aus
stand viele soziale Projekte in der Stadt    • Brückenkataster mit Bauwerks­            16.128.970,00 €. Eine Kreditaufnahme         dem Auge zu verlieren.
Fellbach und der Gemeinde Wasserburg           kontrolle                  9.000,00 €   für das Jahr 2019 war nicht vorgese-         Ich möchte mich nun zu diesem Zeit-
(Bodensee) unterstützen.                     • Bau eines Spielplatzes in Hengnau        hen, so dass der Schuldenstand von           punkt bei Ihnen, liebe Bürgerinnen und
An dieser Stelle möchte ich meinen Stif-       (in Arbeit)               10.000,00 €   692.601,00 € auf 570.600,00 € gesenkt        Bürger, für Ihr Vertrauen in meine Per-
tungskolleginnen und Kollegen für die        • Solarkampagne „Dein Dach oben            werden konnte.                               son recht herzlich bedanken, dargestellt
jahrelange konstruktive Arbeit meinen          ohne“                                                                                 ist dies eigentlich am besten durch die
Dank aussprechen.                            • Beteiligung am Landkreis                 Somit konnten wir seit 2011 im Jahr          beiden Wahlergebnisse in den Jahren
Wie bereits im Dorfspiegel Dezember            Solarkataster                            meines Dienstantritts bis dato Investitio-   2011 und 2017. Gleichzeitig möchte ich
2019 angekündigt werde ich in einer          • Alle Ortsteile Übersichtsplan mit        nen in Höhe von mehreren Millionen €         mich mit diesem letzten Beitrag verab-
kleinen Serie die Jahre 2017 bis 2019          Hausnummern                              tätigen. Dies ohne Kreditaufnahme            schieden.
Revue passieren lassen.                      • Sanierung Pumpwerk II an der             und bei gleichzeitigem Schuldenabbau
Das Jahr 2019 war u.a. geprägt durch           Höhenstraße             130.000,00 €    von 556,00 Euro pro Einwohner auf            Ich bedanke mich bei den Mitarbeiterin-
meinen Antrag im Gemeinderat zur Ver-        • Planungen und Vorbereitung Neubau        132,00 € pro Einwohner im Jahre 2019.        nen und Mitarbeitern der Gemeinde, die
kürzung meiner Amtszeit. Damit ist es          Kindergarten Hattnau                                                                  mich in meiner Arbeit unterstützt haben.
möglich, dass die Wahlen des Gemein-         • Planungen und Vorbereitung Hoch-         Der teuerste Lehrling der Gemeinde           Die Mitarbeiter haben mir es gedankt,
derats und des Ersten Bürgermeisters           wasserbehälter Schabhalde                gibt bekannt:                                dass sie wieder „wahrgenommen wor-
wieder gemeinsam stattfinden. In der         • Planungen und Vorbereitung Regen-        Schuldenstand: 2011  2.148.780,00 €         den sind“.
anschließend stattgefundenen Nominie-          rückhaltebecken Selmnau                                 2012 1.716.872,00 €
rungsversammlung der CSU Wasserburg          • Diverse Straßensanierungen im                           2013 1.489.781,00 €          Nachdem das Amt am 30.04.2020
am 12.09.2019 wurde ein anderer Kan-           Gemeindegebiet                                          2014 1.254.777,00 €          weichen wird, werde ich den Ort nun an-
didat als Bürgermeister nominiert. Damit     • Elektronische Zeiterfassung Mitarbei-                   2015 1.046.501,00 €          ders erleben.
endet meine Amtszeit am 30.04.2020.            ter der Gemeinde          18.000,00 €                  2016  928.084,00 €
                                             • FFW Hege Fahrzeugbeschaffung GWL                        2017 811.600,00 €
Bauplanungsrechtliche Maßnah-                  145.000,00€                                            2018 692.601,00 €            Ihr
men und laufende bzw. abge-                  • Ausstattung Grundschule,                                2019 570.600,00 €
schlossene Bauleitplanungsverfah-              Kindergärten und Krippen                                                              Thomas Kleinschmidt
ren im Jahr 2019                             • Neues Steuerungssystem                   Rücklagenentwicklung:                        Erster Bürgermeister
Bauplanungsrechtliche Maßnahmen                im Aquamarin              20.000,00 €                  2017 1.098.989,96 €
– begonnene und abgeschlossene               • Gehwegverlängerung im                                   2018 3.036.624,96 €
Bauleitplanungsverfahren im Jahr               Gewerbegebiet             25.000,00 €   Stand 31.12. 2019 3.500.000,00 €
2019

    12
März 2020                                                                                                                            Wasserburg

                                                                                                                                                           D
 Öffentliche Mitteilungen

 Neues aus dem Gemeinderat (Dezember 2019)
Beratung und Beschlussfas-              Beratung und Beschlussfassung          öffentlicher Belange einzuholen        Die Umstellung erfolgt noch im Jahr
sung zur Abwägung der ein-              zum 2. Billigungs- und Ausle-          (Beteiligung der Behörden gem. §       2019, damit der Systemwechsel noch
gegangenen Stellungnahmen               gungsbeschluss zum vorha-              4 Abs. 2 BauGB). Gemäß § 4a Abs.       vor Saisonbeginn 2020 abgeschlos-
im Rahmen der öffentlichen              benbezogenen Bebauungsplan             3 Satz 2 BauGB wird bestimmt, dass     sen ist.
Auslegung nach § 3 Abs. 2 und           "Hotel Lipprandt" für die Dauer        Stellungnahmen nur zu den geän-
§ 4 Abs. 2 BauGB zur Änderung           von zwei Wochen                        derten oder ergänzten Teilen abge-     Die entsprechenden Haushaltsmittel
des Bebauungsplanes Hengnau             Beschluss zu 1):                       geben werden können. Die Dauer         für die einmaligen und laufenden
Nordost;                                Persönliche Beteiligung                der Auslegung wird gemäß § 4a Abs.     Kosten sind 2020 einzustellen.
hier: Satzungsbeschluss                 Der Gemeinderat der Gemeinde           3 Satz 3 BauGB auf eine angemesse-     Abstimmungsergebnis: 14 : 1
                                        Wasserburg (Bodensee) stellt fest,     ne Frist von zwei Wochen verkürzt.                               Ja Nein
Gesamtbeschluss:                        dass für nachfolgenden Antrag die      Abstimmungsergebnis: 13 : 0
Der Gemeinderat der Gemeinde            persönliche Beteiligung nach Art.                                 Ja Nein     Beratung und Beschlussfassung
Wasserburg (Bodensee) macht sich        49 GO von Gemeinderatsmitglied                       (ohne GR Liebermann)    zur Beauftragung der EZA zur
die Inhalte der Abwägungs- und          Marco Liebermann vorliegt.                                                    Fortführung des European Ener-
Beschlussvorlage zur Fassung vom        Abstimmungsergebnis: 12 : 0                                                   gy Award bis zum 30.06.2020
01.08.2019 zu Eigen.                                             Ja Nein       Beratung und Beschlussfassung          Beschluss:
Für die in der Gemeinderatssitzung                                             eines neuen Meldescheinwe-             Der Gemeinderat der Gemeinde
beschlossenen Inhalte wurde bereits     Gesamtbeschluss:                       sens, einem neuen Reservie-            Wasserburg (Bodensee) beschließt,
vor der Sitzung eine vollständige       Der Gemeinderat der Gemeinde           rungsprogramm und einem                die Vergabe zur Fortführung
Entwurfsfassung zur Verdeutlichung      Wasserburg (Bodensee) macht sich       neuen Kassensystem der Tou-            des European Energy Award bis
der möglichen Änderungen ausge-         die Inhalte der Abwägungs- und         rist-Information Wasserburg            30.06.2020 zu erteilen.
arbeitet. Die vom Gemeinderat vor-      Beschlussvorlage zur Fassung vom       Beschluss:                             Nach Vorlage des neuen Förder-
genommenen Änderungsbeschlüsse          25.06.2019 zu Eigen.                   Der Gemeinderat der Gemeinde           programms (voraussichtlich?) läuft
im Rahmen der nun vorgenomme-           Für die in der Gemeinderatssitzung     Wasserburg (Bodensee) beschließt       der Vertrag mit EZA aus, so dass ein
nen Abwägungen sind mit den Inhal-      beschlossenen Inhalte wurde bereits    den Wechsel vom Meldeschein-           neuer Beratervertrag unter Berück-
ten dieser Entwurfsfassung iden-        vor der Sitzung eine vollständige      wesen, Reservierungssystem und         sichtigung der neuen Förderkriterien
tisch. Der Gemeinderat billigt diese    Entwurfsfassung zur Verdeutlichung     Kassensystem zu den Anbietern          abgeschlossen werden kann.
Entwurfsfassung vom 25.11.2019.         der möglichen Änderungen ausge-        AVS, LOHOSPO und ERGOSOFT              Abstimmungsergebnis: 13 : 1
Die Änderungen beschränken sich         arbeitet. Die vom Gemeinderat vor-     zum nächstmöglichen Zeitpunkt, in                                Ja Nein
auf Ergänzungen der Hinweise und        genommenen Änderungsbeschlüsse         jedem Fall vor Saisonbeginn 2020,
redaktionelle Änderungen des Tex-       im Rahmen der nun vorgenomme-          zu den vorgetragenen Konditionen
tes. Es sind keine Inhalte betroffen,   nen Abwägungen sind mit den Inhal-     der Verwaltung:
die zu einer erneuten Auslegung füh-    ten dieser Entwurfsfassung iden-       Meldescheinwesen mit AVS:
ren. Die von den Änderungen betrof-     tisch. Der Gemeinderat billigt diese   Einmalige Kosten: 8.500,00 €,
fenen Behörden und sonstigen            Entwurfsfassung vom 27.11.2019.        jährliche Lizenz- und Supportkosten:
Träger öffentlicher Belange werden                                                                     2.600,00 €
entsprechend benachrichtigt.            Die Verwaltung wird beauftragt, den
Die 2. Änderung des Bebauungspla-       Entwurf zum vorhabenbezogenen          Reservierungssystem mit LOHOSPO:
nes „Hengnau Nordost“ in der Fas-       Bebauungsplan "Hotel Lipprandt"        Einmalige Kosten:       5.000,00 €,
sung vom 25.11.2019 wird gemäß          in der Fassung vom 27.11.2019          jährliche Lizenz- und Supportkosten:
dem Satzungstext als Satzung            öffentlich auszulegen (Beteiligung                              3.460,00 €
beschlossen.                            der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2
Abstimmungsergebnis: 13 : 0             BauGB) sowie die Stellungnahmen        Kassensystem mit ERGOSOFT:
                           Ja Nein      der Behörden und sonstigen Träger      Einmalige Kosten:    3.295,00 €

                                                                                                                                                      13
Wasserburg                                                           März 2020
D

                                  E R
                    S T
         M U                 Auf dem Stimmzettel darf nur
                  eine Bewerberin oder ein Bewerber angekreuzt werden!

                                  Stimmzettel
                       zur Wahl des ersten Bürgermeisters
                                 in Wasserburg (Bodensee)
                                     am 15. März 2020

           Wahlvorschlag Nr. 7
                                      Voigt Harald,
           Kennwort:                  Verwaltungsfachkraft,
           Freie Bürgerschaft         2. Bürgermeister, Kreisrat
           Wasserburg (FBW)

           Wahlvorschlag Nr. 8
                                      Hunschock Regina,
                                      Dipl.-Pädagogin,
           Kennwort:
                                      Verwaltungsangestellte
           Unabhängige Liste
                                      in Leitungsfunktion
           Wasserburg (ULW)

    14
März 2020

                                                                 Jede Wählerin und jeder Wähler hat 16 Stimmen.
                             Keine Bewerberin und kein Bewerber darf mehr als 3 Stimmen erhalten, auch dann nicht, wenn sie mehrfach aufgeführt sind.                                          R
                                                                      Stimmzettel                                                                                                          T E
                                                   zur Wahl des Gemeinderats in Wasserburg (Bodensee)                                                            U S
                                                                   am 15. März 2020                                                                 M
                        Wahlvorschlag Nr. 1                                              Wahlvorschlag Nr. 7                                                     Wahlvorschlag Nr. 8
     Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.                         Freie Bürgerschaft Wasserburg                                            Unabhängige Liste Wasserburg
     (CSU)                                                           (FBW)                                                                    (ULW)
     101 Meßmer Beate, Architektin                                   701 Baumgartner Thomas, Gärtnermeister,                                  801 Dr. Demmerer Stephan, Dipl.-Physiker,
                                                                            Kreisrat                                                                Gemeinderatsmitglied
           Meßmer Beate, Architektin                                        Baumgartner Thomas, Gärtnermeister,                                     Dr. Demmerer Stephan, Dipl.-Physiker,
                                                                            Kreisrat                                                                Gemeinderatsmitglied
     102   Hanser Stefan, Obstbaumeister,                            702 Diepold Christian, Industriekaufmann,                                802 Metzdorf Claudia, Sonderschullehrerin
           Gemeinderatsmitglied                                             Gemeinderatsmitglied
           Hanser Stefan, Obstbaumeister,                                   Diepold Christian, Industriekaufmann,                                   Metzdorf Claudia, Sonderschullehrerin
           Gemeinderatsmitglied                                             Gemeinderatsmitglied
     103   Schelten Ursula, Betriebswirtin                           703 Enderle-Kling Birgitta, Ärztin                                       803   Epple Ulrich, Dipl.-Ingenieur, Bauingenieur,
                                                                                                                                                    Gemeinderatsmitglied
           Schelten Ursula, Betriebswirtin                                  Enderle-Kling Birgitta, Ärztin                                          Epple Ulrich, Dipl.-Ingenieur, Bauingenieur,
                                                                                                                                                    Gemeinderatsmitglied
     104   Dr. Lohrmann Michael, Bereichsleiter Forschung und         704   Göser Werner, Geschäftsführer                                     804   Hilger Stefan, Dipl.-Musiklehrer,
           Entwicklung                                                                                                                              Gemeinderatsmitglied
           Dr. Lohrmann Michael, Bereichsleiter Forschung und         705   Kritzler Philipp, selbständiger Installateur- und Wassermeister         Hilger Stefan, Dipl.-Musiklehrer,
           Entwicklung                                                                                                                              Gemeinderatsmitglied
     105   Eisenbach Elisabeth, Hausfrau,                             706   Mesmer Armin, Bankkaufmann                                        805   Schellhorn-Erath Stefanie, stellv. Pflegedienstleiterin
           Gemeinderatsmitglied
           Eisenbach Elisabeth, Hausfrau,                             707   Rahmer Helmut, Lebensmittelkontrolleur                            806   Dr. Tegtmeyer-Metzdorf Harald, Kinder- und Jugendarzt,
           Gemeinderatsmitglied                                                                                                                     Kreisrat
     106   Mischel-Lebbaeus Dagmar, selbständige Buchhalterin         708   Roth Harald, Dipl.-Volkswirt, Steuerberater                       807   Kade Martina, Kosmetikerin

           Mischel-Lebbaeus Dagmar, selbständige Buchhalterin         709   Rechtsteiner Andrea, Dipl.-Ingenieurin,                           808   Heitinger Markus, Zimmermann
                                                                            selbständige Textil- und Bekleidungsingenieurin
     107   Schnell Stefan, Spenglermeister                            710   Rödel Marco, selbständiger Hausmeister,                           809   Enders Johannes, Rentner
                                                                            Gemeinderatsmitglied
           Schnell Stefan, Spenglermeister                            711   Weber Joachim, Ingenieur,                                         810   Edeler Günter, Energieberater
                                                                            Gemeinderatsmitglied
     108   Menge Thomas, Heizungs- und Sanitärmonteur                712    Witzigmann Walter, Gärtnermeister,                                811   Kerker Wolfgang, Rentner
                                                                            Gemeinderatsmitglied
     109   Fischer Jörg, selbständiger Inhaber Segelschule und       713    Dr. Buschbaum Ludwig, Facharzt für Orthopädie                     812   Dr. Klink Rüdiger, Rentner
           Bootsvermietung
                                                                                                                                                                                                              Wasserburg

15
                                                                                                                                                                                                              D
Wasserburg                                                                                                                                                                                               März 2020
D

    Aus der Wasserburger Ortschronik                                                                 Bücherei                                                             Weltladen
1880 - Seuchenalarm                      Dort schreibt er zu den kirchlichen                     Die Gemeindebüche-                                                    Pfarrheim St. Georg
Nachdem sich zurzeit die ganze           Vorschriften im Jahr 1803:                              rei Wasserburg in der                                                 Öffnungszeiten
Welt mehr oder weniger Sorgen            „Die Pfarrer haben die Schutz-Blat-                     Halbinselstraße 73                                                    jeden Dienstag und Freitag
wegen des in China ausgebroche-          ternimpfung zu empfehlen. Stirbt                        (Pfarrheim St. Georg)                                                 15:00 – 18:00 Uhr
nen Coronavirus macht, habe ich          ein Kind an den Blattern, so ist so-     hat für ihre Leserinnen und Leser an                                                 Ihr Team vom Weltladen freut sich
im Archiv nach Aufzeichnungen ge-        fort der Polizei Meldung zu machen.      folgenden Tagen geöffnet.                                                            über Ihren Besuch.
sucht, die auf frühere Epidemien in      Die Beerdigung hat gleich andern-        Dienstag von         9:00 – 11:00 Uhr
unserer Gemeinde hinweisen.              tags zu erfolgen und war das Kind        und                15:00 – 18:00 Uhr                                                 Jubiläumsschokolade
                                         nicht geimpft, so muss im Toten­         Freitag von        15:00 – 18:00 Uhr                                                 Zum 20-jährigen Ladenjubiläum
Fündig wurde ich – wie so oft – in       register festgelegt werden, dass der                                                                                          bieten wir eine besondere faire
den Aufzeichnungen des Heimat-           Tod in der Lieblosigkeit der Eltern                                                                                           Schokolade mit dem Motiv von der
chronisten Ludwig Zürn. In seinem        die Ursache hat.“ Zumindest bei der                                                                                           Halbinsel Wasserburg an.
Text zum Haus Nr. 50, Amann am           Impfempfehlung war die Diözese                                                                                                Wählen Sie zwischen Vollmilch-
Bach, heute Campingplatz Boger,          ihrer Zeit voraus.                                                                                                            und Zartbitterschokolade
ist zu lesen: „Der jetzige Besitzer      Mit den Impfungen hatte man die
Joh. Georg, starb an den schwarzen       Pocken im Kaiserreich gut eindäm-
Blattern, die er von einem Kranken       men können. Um eine Einschlep-
erbte, als er ihm furchtlos zu Hilfe     pung aus Ländern, in denen noch
kommen und ihn pflegen wollte.“          keine Impfpflicht herrschte, zu ver-
Später konkretisierte er diesen Ver-     hindern, erließ das Königliche Be-
merk mit dem Zusatz: „J. G. Mayer        zirksamt Lindau 1895 verschiedene
besuchte den an den schwarzen            „Maßregeln“.
Blattern erkrankten Anton Mai-           So mussten fremdländische Perso-
er, Hs. Nr. 58 [heutiger Pfälzer         nen aus Ländern ohne Impfpflicht,
Hof] und bekam diese am 1.3.80,          innerhalb von drei Tagen unter-
7 Tage nach dem Tode des Freundes        sucht werden. Wer dann nicht nach-
auch. Am 5.3. ereilte ihn dann das       weisen konnte, dass er geimpft war
gleiche Schicksal. Auch die beiden       oder die Pocken bereits hatte und
Frauen erkrankten, wurden jedoch         deshalb immun war, musste sich
gerettet.                                impfen lassen.
Die Toten wurden spät abends auf         Personen, bei denen Pocken fest-
einem Handwägelchen durch den            gestellt wurden und alle Kontakt-
Totengräber Wetzler […] und den          personen waren den Verwaltungs-
Ortsarmen Schäffler […] zum Fried-       behörden zu melden. Alle aus dem
hof gefahren, wo sie dann Pfarrer        Ausland zuziehenden Arbeiter wa-
Georg Müller beerdigte. Schäffler        ren polizeilich zu kontrollieren.
musste sie auch pflegen. Das Es-
sen brachten Nachbarn auf die            Die Summe aller Maßnahmen hat
Hausstiege. Das ganze Dorf lebte         funktioniert. Am 8. Mai 1980 erklär-
in Angst. Eine Zeit, die uns Buben       te die WHO, dass die Welt pocken-                                           Jetzt Spieleland zu Ostern
zeitlebens nicht mehr vergessen
blieb.“ Ein hartes Schicksal für einen
                                         frei ist.
                                         Was aus dem Coronavirus wird,
                                                                                                                            verschenken!
Freundschaftsdienst.                     muss man noch sehen.                                                              10 % Rabatt auf die Saisonkarte!
Bei den schwarzen Blattern handelt
es sich um die Pocken. Die meisten       Rainer Strohmayer,
von uns können sich noch gut an die      Ortschronist
Pockenschutzimpfung in unserer
Schulzeit erinnern. Die Impfungen
                                                                                                                                                                        Gutscheincode*
wurden seit dem 19. Jahrhundert          Quelle:                                                                                                                       8 P N 5 H A X R 7 KG F
durchgeführt. Am 26. August 1807         Zürn, Ludwig: Wasserburger Heimat­
                                         chronik Band 1, Seite 74 u. 75
wurde in Bayern als weltweit erstem                                                                                                                                              Einlösung
                                         Zürn, Ludwig: Akte D 2: Zur Geschichte
Land eine Impfpflicht eingeführt.                                                                                                                                                   unter
                                                                                                                                                                    sp

                                                                                                                                                                                                      e in

                                                                                                                                                                           le l
                                                                                                                                                                                              sch
                                         der Burg in Wasserburg, Seite 100
                                                                                                                                                                       ie

Ganz erstaunlich ist deshalb der         Akt der Gemeindeverwaltung Mitten,
                                                                                                                                                                                an d
                                                                                                                                                                                     .de /gut
Eintrag in Zürns Buch zur Geschich-
                                                                                  © I.S.-M./F.S./WDR mg

                                         Buchstabe I, Impfungen;
te der Burg in Wasserburg [heutige       Betreff: Maßregeln gegen die Blattern­
                                                                                                          *Nur Online einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Ermäßigungen, Dauerkarten.
                                                                                                           Keine Rückerstattung oder Barauszahlung. Nicht anrechenbar auf Feriendorf-Pakete. Weiter-

Halbinsel].                              einschleppung aus Auslande
                                                                                                           verkauf nicht gestattet. Gültig von 04. April - 01. November 2020. Vorverkaufspreis mit 10 %
                                                                                                           Rabatt nur gültig bis 03. April 2020.

    16
Sie können auch lesen
Nächste folie ... Stornieren