Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt - Unstrut-Journal - Stadt Dingelstädt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft
Dingelstädt
U n s t r u t - o J
u r n al
bestehend aus folgenden Mitgliedsgemeinden
Dingelstädt Helmsdorf Kallmerode Kefferhausen Kreuzebra Silberhausen
Jahrgang 27 Freitag, den 18. August 2017 Nummer 8
Nr. 8/2017 -2- Unstrut-Journal
Katholischer Kindergarten „St. Josef“
Kallmerode, Kirchgasse 14, 37327 Kallmerode - 03605/512560
Sanierungsbüro der Stadt Dingelstädt
22.08.2017 von 12.00 Uhr - 18.00 Uhr
05.09.2017 von 12.00 Uhr - 18.00 Uhr
19.09.2017 von 12.00 Uhr - 18.00 Uhr
Termine Sanierungsbüro nur nach telefonischer Anmeldung
Sprechzeiten im Bauamt, Zimmer 23, Telefon: 036075/3457)
Montag:............................................................ 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag:...................... 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr Die Beiträge für das Unstrut-Journal werden nur noch per
Mittwoch: ...............................................................geschlossen Email an den Verlag versenden. Aus diesem Grund ist es
Donnerstag ...................................................... 09.00 - 12.00 Uhr notwendig, dass Beiträge von Ihnen in digitaler Version,
Freitag.............................................................. 09.00 - 12.00 Uhr per Email oder rechtzeitig vor Redaktionsschluss einge-
reicht werden, damit noch eine eventuelle Bearbeitung
Standesamt erfolgen kann.
Montag:............................................................ 09.00 - 12.00 Uhr Später eingereichte Beiträge können leider nicht mehr be-
Dienstag:...................... 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr rücksichtigt werden.
Mittwoch: ...............................................................geschlossen Email: anja.eulitz@dingelstaedt-eichsfeld.de
Donnerstag: .................09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr
Freitag:............................................................. 09.00 - 12.00 Uhr Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe
Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt
ist der
Montag:.......................09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 14.00 Uhr 04.09.2017, 12.00 Uhr,
Dienstag:.....................09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.30 Uhr es erscheint dann am 15.09.2017.
Mittwoch: ...............................................................geschlossen Bitte achten Sie darauf, dass bei Einreichung von Manu-
Donnerstag: ................09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr skripten, Fotos (pro Beitrag nicht mehr als drei) als Origi-
Freitag:.............................................................09.00 – 12.00 Uhr nal oder digital als JPG-Datei eingereicht werden.
Zusätzlichen Öffnungszeiten
Bürgerbüro / Einwohnermeldeamt Fundsachen
Samstag, den 26.08.2017 ...............................09.00 – 12.00 Uhr Das Fundbüro der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt infor-
Samstag, den 23.09.2017 ...............................09.00 – 12.00 Uhr miert, dass im Juli ein Navigationsgerät abgegeben wurde.
Bibliothek Die nachfolgend aufgezählten Gegenstände wurden seit Beginn
diesen Jahres abgeliefert und können unter Angabe einer ge-
Montag:............................................................09.00 – 12.00 Uhr nauen Beschreibung von den „Verlierern/Verliererinnen“ abge-
Dienstag:..........................................................10.00 – 17.00 Uhr holt werden:
Mittwoch: ...............................................................geschlossen 1 Roller
Donnerstag: .....................................................10.00 – 17.00 Uhr 1 Schlüsseltasche
Freitag:.............................................................10.00 – 13.00 Uhr 2 Schlüsselbunde
Durchwahlnummern 1 einzelner Schlüssel
der Verwaltung/Einrichtungen 1 grüne Jacke
1 silberne Kette
Zentrale: 036075/34-0 1 Handy von Samsung
3410 Bürgermeister/VG-Vorsitzender 1 Kinderbrille
3412 Hauptamt Nähere Auskünfte erhalten Sie unter der Tel. 036075 34 37 oder
3425 Unstrut-Journal im Fundbüro der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt.
3413 Kämmerei Amtsleiterin
3435 Kasse
3417 Steuern Polizeidienststelle Heiligenstadt
3414 Ordnungsamt Tel.: .......................................................................... 03606/6510
3426 Standesamt
3450 Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro
3415 Bauamt Amtsleiterin Post im Rewemarkt!
62249 Bauhof
Die Kunden können die Dienstleistungen der Deutschen Post
62602 Frei- und Hallenbad
REWE-Markt, Steinstraße 8-10 zu folgenden Öffnungszeiten in
62926 Jugendclub
62192 Bibliothek Anspruch nehmen:
Montag - Freitag ......................................08.00 Uhr – 20.00 Uhr
Unser Kontaktbereichsbeamter Samstag ..................................................08.00 Uhr – 13.00 Uhr
Unser Kontaktbereichsbeamter ist unter folgenden Rufnummern
für Sie erreichbar: 03 60 75/34 53 oder 6 49 98. Ärztlicher Bereitschaftsplan sowie Kinder-
ärztlicher Bereitschaftsplan
Kindergärten
In dringenden Fällen .......................................................... 112
Kindertagesstätte „Bummi“, jeweiliger Bereitschaftsdienst
Bahnhofstraße 52, 37351 Dingelstädt ............... - 036075/62302 zu erfragen unter: .............................................. 03606/5066780
Elisabeth Kindergarten Rettungsleitstelle: .................................................. 03606/19222
Poststraße 2, 37351 Dingelstädt ......................... - 36075/62503
Kindergarten „St. Joseph“ ,
Hauptstraße 12, 37351 Kefferhausen ................ - 036075/62414 Caritativer Pflegedienst Eichsfeld
Katholische Kindertagesstätte
Mittelgasse 11, 37351 Kreuzebra ...................... - 036075/31236
Katholischer Kindergarten Häusliche Kranken-, Alten- und Familienpflege
Mühlhäuser Str. 26, 37351 Silberhausen ........... - 036075/62858 Sozialstation Heiligenstadt
Kinderheim „St. Joseph Tel. 03606 / 50 97 20
Riethstieg 3, 37351 Dingelstädt.......................... - 036075/689-0 0 bis 24 Uhr
Nr. 8/2017 -3- Unstrut-Journal
Sozialstation Mühlhausen Bereitschaftsplan des Technischen Bereiches der EW Was-
99974 Mühlhausen, Kleine Waidstraße 3 ser GmbH
Telefon ............................................................. 03601 / 44 64 17 zu den Geschäftszeiten:
0 bis 24 Uhr Tel.: ........................................ 03606/655-0 bzw. 03606/655-151
Mo – Do ................................................... von 07.00 – 15.45 Uhr
Sozialstation Dingelstädt Fr ............................................................. von 07.00 – 13.30 Uhr
Geschwister-Scholl-Straße 31
37351 Dingelstädt außerhalb der Geschäftszeiten:
Tel.: .................................................................... 036075/587734 Tel.: ...................................................................... 0175/9331736
Fax: .................................................................... 036075/589531 Mo – Do .....................von 15.45 – 07.00 Uhr (nächster Morgen)
Fr – Mo ........................... von 13.30 Uhr (Freitagnachmittag) bis
Sozialstation Worbis ......................................................... 07.00 Uhr (Montagmorgen)
Telefon ................................................................ 036074 / 96 70
0 bis 24 Uhr Bereitschaftsplan
Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf
Katholische Altenpflegeheime Eichsfeld Betrifft die Trinkwasserversorgung in Kefferhausen, Dingelstädt,
gGmbH Silberhausen und Helmsdorf:
Zu den Geschäftszeiten:
Haus „Hl. Louise“
Telefon: ............................................................................. 31033
Birkunger Straße 9
Montag bis Donnerstag: ........................... von 07.00 – 16.00 Uhr
37351 Dingelstädt Freitag: ..................................................... von 07.00 – 14.45 Uhr
Tel. ....................................................................... 036075/58750 außerhalb der Geschäftszeiten:
Fax: .................................................................. 036075/5875900 Telefon: ................................................................ 0175/5631437
Montag bis Donnerstag: ........................... von 16.00 – 07.00 Uhr
Haus „St. Vinzenz“ (nächster Morgen)
Dingelstädter Straße 1 Freitag bis Montag: ............... von 14.45 Uhr (Freitagnachmittag)
37359 Küllstedt ................................................... bis 07.00 Uhr (Montagmorgen)
Tel. ........................................................................... 036075/660
Fax: ...................................................................... 036075/66199
Bereitschaftsplan
Abfallberatung und Gebührenabrechnung für Haus- Wasser- und Abwasserzweckverband „Eichsfelder Kessel“
müll Breitenworbiser Straße 1, 37355 Niederorschel
EW Entsorgung GmbH Betrifft die Abwasserbeseitigung in Kallmerode und Beinrode:
Philipp-Reis-Str. 2 Kontakt:
37308 Heilbad Heiligenstadt, Telefon ..............................................................(03 60 76) 569-0
Tel.: ..................................................................... 03606/655-191 Fax: .................................................................(03 60 76) 569-32
Gebühren/Änderungsmeldungen E-Mail: .......................................................... service@waz-ek.de
Tel.: ...................................................... 03606/655-193 und -194 Geschäftszeiten:
Fax: ..................................................................... 03606/655-192 Mo ...................................................................13:30 – 15:30 Uhr
Di + Fr .............................................................09:30 – 11:45 Uhr
Do ..............................09:30 – 11:45 Uhr und 13:30 – 17:30 Uhr
Revier Geney – Bereitschaftsdienst:
Revierleiter Ulrich Breitenstein (außerhalb der Geschäftszeiten in dringenden Fällen)
Telefon: .............................................................(03 60 76) 569-0
Telefon: ............................................................ 0361/573913110 bei Verhinderung:
Fax: .................................................................. 0361/371913110 Rettungsleitstelle, Landkreis Eichsfeld: ............... 03606 / 19222
Mobil: ................................................................... 0172/3480240
E-Mail: ............................ulrich.breitenstein@forst.thueringen.de
Zuständig für die Gemarkungen:
Silberhausen, Dingelstädt, Kreuzebra, Kefferhausen, Helmsdorf
(tlw.), Kallmerode
Öffnungszeiten der Umladestation Beinrode Impressum
mit Kleinanlieferstation und Sammelstelle für Elektroaltge-
räte Amtsblatt der
Tel.: ................................... 03605/5040-50, Fax: 03605/5040-51 Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt
Öffnungszeiten: Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt,
Montag – Freitag .............................................07.00 – 18.00 Uhr Geschwister-Scholl-Straße 26/28 - 37351 Dingelstädt
Tel. 036075/34-0 · Fax 036075/62777 oder 3458
Samstag .........................................................07.00 – 14.00 Uhr E-Mail: info@dingelstaedt-eichsfeld.de
Internet: www.dingelstaedt-eichsfeld.de
Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43,
EW Eichsfeldgas GmbH 98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de,
Tel. 0 36 77 / 20 50 -0, Fax 0 36 77 / 20 50 -21
Hausener Weg 15, 37339 Leinefelde-Worbis Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Tel.: ....................................................................... 036074/384-0 Der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt
Ansprechpartnerin: Frau A. Eulitz,
Tel. 036075/3425, anja.eulitz@dingelstaedt-eichsfeld.de
Thüringer Energie – e.on Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An-
schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine
Kundenzentrum Leinefelde Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet
werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge-
Halle-Kasseler-Straße 60 meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen-
Tel.: 03605/5656610 und -20 preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von
uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbab-weichungen auftreten, genau-
so wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine
Bereitschaftsdienste genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstan-
dungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Zweckverband Wasserversorgung und Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise und Bezugsmöglichkeiten: Das Amtsblatt erscheint monatlich
Abwasserentsorgung Obereichsfeld und wird kostenlos an die Haushalte im Verbreitungsgebiet verteilt. Im Bedarfsfall
Betriebsführung durch: können Einzelstücke bei der Verwaltung kostenlos bezogen werden.
EW Wasser GmbH
Nr. 8/2017 -4- Unstrut-Journal
Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt
Amtlicher Teil
Nr. 8/2017 -5- Unstrut-Journal
besprechen und die Abläufe bei der Einsatzdisposition abzu-
Bioabfälle - Annahmestelle geschlossen! stimmen.
Wir weisen unsere Bürgerinnen und Bürger darauf hin, dass Aufgaben und Arbeit der Vermittlungszentrale
die Annahmestelle für Bioabfälle Die Vermittlungszentrale mit Sitz in Weimar wird die Hilfeersu-
Bauhof Dingelstädt chen, welche über 116117 eingehen, entgegennehmen und be-
am Freitag, den 18.08.2017 und arbeiten:
Samstag, den 19.08.2017 • Anrufe die nicht für den ärztlichen Notdienst bestimmt sind,
geschlossen ist! werden an die verantwortlichen Stellen verwiesen,
• Auskünfte zu den Notdienstzentralen (Sprechzeiten, An-
schriften) werden den Anrufern mitgeteilt,
• Hausbesuche werden fortlaufend an den diensthabenden
Informationen aus dem Ordnungsamt Fahrdienstarzt weitergegeben,
• Erreichbarkeiten der fachärztlichen Notdienste werden ver-
Bitte beachten Sie: mittelt.
Vollsperrung der Steinstraße im Bereich von Birkunger- Bei der Vermittlung von Hausbesuchen von unseren Disponen-
straße bis Einfahrt Parkplatz zum MVZ Zeitraum 11.09. - ten an den diensthabenden Fahrer und Fahrdienstarzt werden
30.09.2017 die Einsätze nicht priorisiert.
Und Vollsperrung der Zufahrt zur B247 im Bereich ab den Es erfolgt eine fortlaufende Vermittlung - die Priorisierung erfolgt
Bahnschienen Richtung Leinefelde wegen Straßenbauarbei- durch den Arzt.
ten Zeitraum 11.09.2017 - 27.10.2017 Unsere Mitarbeiter nehmen mindestens folgende Einsatzda-
Umleitungen sind ausgeschildert. ten auf:
Ihr Ordnungsamt • Name, Alter und Anschrift des Patienten
• Beschwerden / Verdachtsdiagnose
• Rückrufmöglichkeit beim Patienten
• Besonderheiten des Einsatzes
Straßenreinigungspflicht Die Übermittlung der Einsätze erfolgt über folgende Wege: (SMS,
Fax, App).
Aus gegebener Veranlassung weisen wir auf die bestehenden Auf das Fahrerhandy ist eine App installiert, darüber und über
Regelungen der Straßenreinigung nach der Straßenreinigungs- eine SMS auf das Arzthandy erfolgt die Alarmierung der Einsätze
satzung hin. mit allen einsatzrelevanten Daten.
Demnach sind alle Grundstückseigentümer der bebauten und Der Fahrer informiert den diensthabenden Arzt auf und gibt
unbebauten Grundstücke in der Ortslage verpflichtet, die Straße, Rückmeldung zum Status der Bearbeitung an die Vermittlungs-
den Gehweg und die Straßenrinne von Kehricht, Schlamm, Gras, zentrale.
Unkraut und sonstigem Unrat jeder Art zu reinigen. Das Kehren Was ändert sich für die diensthabenden Ärzte?
in die Straßenabläufe (Gullys) oder zum Nachbarn ist unzulässig. Für einen reibungslosen Dienstbetrieb benötigen wir, wie in der
Hecken, Sträucher und Bäume dürfen nicht in öffentliche Ver- Notdienstordnung festgelegt, die telefonische Mitteilung der
kehrsflächen hineinragen und sind daher mindestens bis auf die Dienstbereitschaft zu Dienstbeginn (ab 15 min. vor Dienstbe-
Grundstücksgrenze zurückzuschneiden. ginn) der diensthabenden Ärzte im Fahrdienst, dieser Kontakt ist
Das Unterlassen der Straßenreinigung stellt eine Ordnungswid- auch eine gute Möglichkeit, um mit dem Disponenten persönli-
rigkeit dar. Wir weisen vor dem Hintergrund der 1200 Jahrfeier che Besonderheiten zum Dienst abzustimmen.
darauf hin, den entsprechenden Verpflichtungen nachzukom- Diese Mitteilung kann auch über die APP des Fahrerhandys er-
men. Ein Dank aber auch an alle Anlieger, für die die regelmäßi- folgen.
ge Straßenreinigung eine Selbstverständlichkeit ist. Weiterhin benötigen wir eine Mitteilung zum Status der Einsatz-
Ihr Ordnungsamt bearbeitung, welches der diensthabende Fahrer übernehmen
VG Dingelstädt kann.
Benötigen Sie vor Ort den Rettungsdienst / die Polizei können
Sie diese Anforderung über die Vermittlungszentrale alarmieren.
Wie können Sie uns erreichen?
Probealarmierung Für Rückfragen an die diensthabenden Disponenten der Vermitt-
in der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt lungszentrale, stellen wir Ihnen einen priorisierten Zugang zur
Verfügung. Dieser Zugang ist ausschließlich für den Dienstge-
Am Samstag, dem 19.08.2017 wird durch die Rettungsleitstelle brauch bestimmt und nicht an Patienten oder Dritte weiterzu-
des Landkreises Eichsfeld eine Funktionsprobe der Sirenen und geben. Bitte hinterlegen Sie sich die nachfolgenden Daten ent-
Personenmeldeempfänger in der Verwaltungsgemeinschaft Din- sprechend:
gelstädt durchgeführt. Telefon: 03643 — 4950 222
Die Probealarmierung erfolgt zwischen 12.00 Uhr und 12.30 Uhr. (bitte speichern Sie sich diese Nummer ab)
Um ein irrtümliches Ausrücken der Feuerwehren während der Gern unterstützen wir Sie im Einsatz auch z.B. bei:
angesetzten Funktionsproben in dieser Zeit zu vermeiden, wird • Recherchen oder Fragen an spezielle Fachdienste
bei einem notwendigen Feuerwehreinsatz die Sirene der betref- Bitte achten Sie auch darauf, dass Ihre Erreichbarkeiten im
fenden Gemeinde zweimal nacheinander ausgelöst. Dienstplanportal der KV-Thüringen aktuell sind, da diese Grund-
Ordnungsamt lage für einen reibungslosen Dienstablauf sind!
Haben Sie Fragen oder Anregungen, dann sprechen Sie uns
gern an:
Herr Andreas Müller
Leiter der Vermittlungszentrale
Telefon: 03643 — 4950 101
e-Mail: andreas.mueller@kvt-nd-service.de
Einsatzdisposition im ärztlichen Notdienst- Mit freundlichen Grüßen
Markus Vogel
bereich Heiligenstadt-Worbis Geschäftsführer
Sehr geehrte Damen und Herren,
ab dem 09. August um 13:00 Uhr übernimmt die Vermittlungs-
zentrale der KVT-Notdienst Service gGmbH im Auftrag der Kas-
senärztlichen Vereinigung Thüringen die Einsatzdisposition für
den ärztlichen Notdienst im Notdienstbereich Heiligenstadt -
Worbis sowie die zugehörigen fachärztlichen Bereiche.
In Vorbereitung gab es bereits ein Treffen mit den regionalen
Vertretern Ihrer Bereiche, um Besonderheiten der Bereiche zu
Nr. 8/2017 -6- Unstrut-Journal
Stadt Dingelstädt § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 08.09.2017)
versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach
Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlord-
nung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundes-
wahlordnung entstanden ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
worden und die Feststellung erst nach Abschluss des
Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde
Bekanntmachung gelangt ist.
der Stadt Dingelstädt Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetrage-
nen Wahlberechtigten bis zum 22.09.2017 (2. Tag vor der Wahl)
18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis elektronisch beantragt werden.
und die Erteilung von Wahlscheinen Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
für die Wahl zum Deutschen Bundestag des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwie-
am 24.09.2017 rigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahlta-
ge, 15.00 Uhr, gestellt werden.
1. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der bean-
Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke tragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage
der Stadt vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Dingelstädt Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtig-
wird in der Zeit vom 04.09.2017 bis 08.09.2017 (20. bis 16. Tag te können aus den unter 5.2 Buchstaben a bis c angegebenen
vor der Wahl) während der allgemeinen Öffnungszeiten Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis
im Bürgerbüro der VG Dingelstädt, Geschwister-Scholl- zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.
Straße 26/28, 37351 Dingelstädt Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage ei-
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder ner schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berech-
Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der tigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der An-
zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten tragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Voll- 6.
ständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis einge- Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
tragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollstän- - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
digkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu-
Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlbe- rückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und
rechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den - ein Merkblatt für die Briefwahl.
§ 51 Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist. Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Emp-
oder einen Wahlschein hat. fangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen
2. Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Ge-
kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, meindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich
spätestens am 08.09.2017 bis 12.00 Uhr, (16. Tag vor der Wahl) zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person
auszuweisen.
bei der Gemeindebehörde VG Dingelstädt, Geschwister-
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
Scholl-Straße 26/28, 37351 Dingelstädt
Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angege-
Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch
bene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am
Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.
3. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deut-
erhalten bis spätestens zum 03.09.2017 (21. Tag vor der Wahl) schen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf
eine Wahlbenachrichtigung. dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahl-
berechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeich- Dingelstädt, den 20.06.2017
nis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahl- Arnold Metz
recht nicht ausüben kann. Bürgermeister
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Brief-
wahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenach-
richtigung. Öffentliche Bekanntmachung
4.
Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 1. Nachtragshaushaltssatzung
189 Eichsfeld-Nordhausen-Kyffhäuserkreis der Stadt Dingelstädt
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbe- für das Haushaltsjahr 2017
zirk) dieses Wahlkreises Mit Beschluss vom 27.06.2017, Beschluss Nr. 167/21/2017 hat
oder der Stadtrat der Stadt Dingelstädt die 1. Nachtragshaushaltssat-
durch Briefwahl zung für das Haushaltsjahr 2017 beschlossen.
teilnehmen. Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat mit Be-
5. scheid vom 11.07.2017, AZ: 15.11802.001 die 1.Nachtragshaus-
Einen Wahlschein erhält auf Antrag haltssatzung 2017 zur Kenntnis genommen.
5.1 Die Ausfertigung der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das
ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, Haushaltsjahr 2017 erfolgte am 13.07.2017.
5.2
ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberech- Auslegungshinweise in der öffentlichen Bekanntmachung:
tigter, Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Dingelstädt für das
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Haushaltsjahr 2017 liegt in der Zeit vom
Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach 18.08. – 01.09.2017
§ 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 03.09.2017) öffentlich in der Stadtverwaltung Dingelstädt, Geschw.-Scholl-Str.
oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach 28, Zimmer 13, während der allgemeinen Geschäftsstunden aus.
Nr. 8/2017 -7- Unstrut-Journal
Der 1. Nachtragshaushaltsplan 2017 kann bis zur Entlastung und Dingelstädt, den 13.07.2017
Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushalts- gez. Arnold Metz
jahres während der allgemeinen Geschäftsstunden unter der
vorstehenden Anschrift eingesehen werden. Bürgermeister
1. Nachtragshaushaltssatzung
der Stadt Dingelstädt
(Landkreis Eichsfeld)
für das Haushaltsjahr 2017
Auf Grund § 60 Thüringer Kommunalordnung –ThürKO - in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBL. S.
41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 24.04.2017 (GVBl. S.91, 95) erlässt die Stadt Dingelstädt folgende 1. Nachtragshaushalts-
satzung:
§1
Der als Anlage beigefügte 1. Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt, dadurch werden
erhöht vermindert u. damit der Gesamtbetrag des
um € um € Haushaltsplanes einschl. der Nachträge
gegenüber bisher € auf nunmehr € verändert
a) im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 39.000 6.537.400 6.576.400
die Ausgaben 39.000 6.537.400 6.586.400
b) im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 644.700 3.328.500 3.973.200
die Ausgaben 644.700 3.328.500 3.973.200
§2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen.
§3
Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2017 in Kraft.
Dingelstädt, den 13.07.2017
gez. Arnold Metz (Siegel)
Bürgermeister
Nichtamtlicher Teil
Wir gratulieren
… im Monat September 2017 ganz herzlich
Auf vielfachen Wunsch der Bürger werden ab dem 01.01.2017 alle Geburtstage ab dem 70. Lebensjahr wieder veröffentlicht.
Jeder Bürger hat das Recht Widerspruch bei der Übermittlung der Daten einzulegen (§ 50 Abs. 2 und 5 BMG). Der Widerspruch hat
schriftlich oder zur Niederschrift beim Bürgerbüro der VG Dingelstädt zu erfolgen.
Frau Lucia Günther am 01.09. zum 84. Geburtstag Frau Maria Koch am 14.09. zum 73. Geburtstag
Herrn Johannes Stöber am 02.09. zum 77. Geburtstag Herrn Josef Cerny am 15.09. zum 88. Geburtstag
Herrn Berni Gebhardt am 02.09. zum 72. Geburtstag Herrn Karl Heinrich Bolle am 16.09. zum 74. Geburtstag
Herrn Klaus Daniel am 03.09. zum 76. Geburtstag Frau Hilda Kszyminski am 18.09. zum 83. Geburtstag
Frau Maria Hoffmann am 03.09. zum 75. Geburtstag Herrn Dieter Brücken am 18.09. zum 76. Geburtstag
Frau Anna Elisabeth Trümper am 05.09. zum 79. Geburtstag Frau Regina Rompe am 19.09. zum 80. Geburtstag
Frau Johanna Rost am 06.09. zum 89. Geburtstag Herrn Johannes Rebitzer am 19.09. zum 75. Geburtstag
Herrn Karl Fernkorn am 06.09. zum 82. Geburtstag Frau Adelheid Kurz am 19.09. zum 75. Geburtstag
Frau Maria Strecker am 06.09. zum 78. Geburtstag Frau Doris Heckrodt am 19.09. zum 70. Geburtstag
Herrn Wolfgang Wunderlich am 07.09. zum 73. Geburtstag Herrn Gerhard Glanz am 20.09. zum 79. Geburtstag
Frau Rita Preißler am 07.09. zum 71. Geburtstag Herrn Herbert Sammet am 20.09. zum 78. Geburtstag
Frau Rosa Maria Opfermann am 08.09. zum 83. Geburtstag Frau Margit Schmidt am 20.09. zum 75. Geburtstag
Herrn Vinzenz Weinrich am 08.09. zum 79. Geburtstag Herrn Karl Eckart am 21.09. zum 88. Geburtstag
Frau Gertrud Nachtwey am 09.09. zum 78. Geburtstag Herrn Helmut Otto am 21.09. zum 83. Geburtstag
Herrn Wilfrid Jagemann am 09.09. zum 73. Geburtstag Frau Hedwig Erna
Herrn Dietrich Kalkoff am 10.09. zum 92. Geburtstag Erika Blewonska am 22.09. zum 96. Geburtstag
Frau Anna Leinhos am 10.09. zum 91. Geburtstag Herrn Paul Hartmann am 22.09. zum 78. Geburtstag
Frau Vera Stöber am 10.09. zum 78. Geburtstag Herrn Egon Rümenapp am 22.09. zum 77. Geburtstag
Herrn Bernd Schraps am 10.09. zum 75. Geburtstag Frau Christa Stöber am 22.09. zum 75. Geburtstag
Frau Inge Kalkoff am 11.09. zum 91. Geburtstag Frau Mechthild Dörbeck am 22.09. zum 74. Geburtstag
Herrn Siegfried Meyer am 11.09. zum 77. Geburtstag Herrn Wilhelm Körner am 22.09. zum 70. Geburtstag
Herrn Manfred Kunckell am 12.09. zum 83. Geburtstag Frau Ursula Raabe am 23.09. zum 96. Geburtstag
Herrn Gerhard Pabst am 13.09. zum 84. Geburtstag Herrn Gerhard Kruse am 24.09. zum 80. Geburtstag
Herrn Werner Schwerdt am 13.09. zum 83. Geburtstag Frau Irmgard Vogt am 24.09. zum 78. Geburtstag
Frau Anna Strecker am 13.09. zum 73. Geburtstag Herrn Hubert Müller am 24.09. zum 77. Geburtstag
Herrn Heinz Hülfenhaus am 14.09. zum 77. Geburtstag Frau Ingeborg Fliegel am 24.09. zum 75. Geburtstag
Nr. 8/2017 -8- Unstrut-Journal
Herrn Heinrich Große am 25.09. zum 74. Geburtstag Wir möchten die Gelegenheit nutzen, um noch einmal auf unse-
Frau Marianne Hellbach am 25.09. zum 73. Geburtstag ren Besuch im Thüringer Landtag aufmerksam zu machen. Noch
Herrn Manfred Mertens am 26.09. zum 75. Geburtstag sind einige wenige Plätze frei.
Frau Gisela Heddergott am 26.09. zum 71. Geburtstag Am 31.08.2017 ist es dann soweit. Um 9:00 Uhr starten wir vom
Frau Anna Lorenz am 27.09. zum 83. Geburtstag Busbahnhof. Von 11:00 – 12:00 Uhr erhalten wir Informationen
Frau Anna Kunckell am 27.09. zum 79. Geburtstag „Rund um den Thüringer Landtag“. Eine weitere Stunde ist für
Frau Ilka Flucke am 27.09. zum 71. Geburtstag den Besuch des Plenarsaales vorgesehen. Anschließend be-
Herrn Gerhard Bierwirth am 27.09. zum 70. Geburtstag steht die Möglichkeit, über das Gehörte und Gesehene zu disku-
Frau Maria Schotte am 28.09. zum 88. Geburtstag tieren. Gegen 13:30 Uhr ist ein Mittagsessen eingeplant.
Frau Marianne Wöhler am 28.09. zum 70. Geburtstag Wer möchte, kann im Anschluss auf eigene Faust noch ein wenig
Frau Therese Langecker am 29.09. zum 83. Geburtstag die Landeshauptstadt erkunden. Die Rückfahrt wollen wir gegen
16:00 Uhr antreten.
Die Stadtverwaltung Dingelstädt wünscht den Jubilaren Also, nutzen Sie unser Angebot.
alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen für das neue Le- Anmeldung nimmt entgegen:
bensjahr. Frau Jutta Drechsel, Stadtbibliothek, während der Öffnungszei-
ten oder per Telefon unter 036075 62192.
Neuigkeiten aus ihrer Bibliothek
„Das ist das Größte, was dem Menschen gegeben ist, dass es in
seiner Macht steht, grenzenlos zu lieben.“
Theodor Storm
Zum 200. Geburtstag von Theodor Storm möchten wir, die Bi-
bliothek zusammen mit der Urania , gerne an diesen deutschen
Dichter, Novellisten und Juristen mit einem Literaturabend, in
der Heimatstube erinnern. Dazu sind sie herzlich eingeladen!
Unser Eichsfeld Dieser Abend mit Vortrag und Rezitationen steht unter dem Mot-
Du musst es lieben, dieses Land to:
mit seinen Tälern, seinen Höhn, „Theodor Storm -
den geschmückten Kreuzen am Wegesrand, Ein Dichter mit Verstand und viel Gefühl“
Eichsfeld wie bist du schön! Wann: 15. September 2017
Wo: Heimatstube
Gar manche Quelle entspringt dem Grund, Beginn: 19.00 Uhr
fließt durch die Auen klar.
Hier wandern machts Herz weit und gesund, Außerdem:
so lieblich die Natur, wie sie immer schon war. URLAUBSZEIT-
„Urlaub kommt von erlauben:
Du musst es lieben, dieses Land Man erlaubt sich zu träumen,
mit seinen Tälern, seinen Höhn, und man träumt von dem,
den geschmückten Kreuzen am Wegesrand, was man sich erlauben kann.“
Eichsfeld wie bist du schön! Gerhard Uhlenbruck
Klöster und Burgen erzählen Geschichten Vom 14.08. bis 25.08. 2017 ist die Bibliothek geschlossen.
von großen Männern und kühnen Frau‘n. In dieser Zeit kann der Bildband „Dingelstädt - Ein Spazier-
Von Bonifatius sogar kleine Steine berichten, gang durch den Ort und die Zeit“ im Rathaus, 2. Etage, in der
und dort? Mahnend ruft ein einstiger Grenzzaun. Kasse käuflich erworben werden.
Du musst es lieben, dieses Land Jutta Drechsel
mit seinen Tälern, seinen Höhn, Leiterin der Stadtbibliothek
den geschmückten Kreuzen am Wegesrand,
Eichsfeld wie bist du schön!
Gerda Beck
Aus der Vergangenheit
Das Dingelstädter Wappen
Übersicht der Einsätze
Um 800, die Urkunden beweisen es klar, an dieser Stelle eine
Thingstätte war. der Freiwilligen Feuerwehr Dingelstädt
Die Vorfahren sprachen Recht hier unter einem Eichenbaum und
begrenzten mit Zweigen den Rechtspruchraum. Einsatzübersicht Juni 2017
Die Hilfe unserer Kameraden wurde im Juni insgesamt 9 mal
Statt der Zweige im Wappen ein Ring erschien, er deutet auf die gefordert. Als größerer Einsatz gilt der Brandeinsatz im Heizkör-
Unverletzbarkeit der Thingstätte hin. perwerk bei dem alle Feuerwehren der VG Dingelstädt im nächt-
So erzählt unser Wappen und uns allen ist‘s klar: Bevor Dingel- lichen Einsatz waren.
städt wurde, hier eine Thingstätte war. 01.06.17, 15.06 – 16.15 Uhr
Gerda Beck Technische Hilfeleistung (VKU, PKW überschlagen L 1005 Dgst-
Kreuzebra)
Information des Seniorenbeirates der Stadt 09.06.17, 15.50 - 17.15 Uhr
Technische Hilfeleistung (Ölspur Mühlhäuser Str.-Hinter den Hö-
Dingelstädt fen)
15.06.17, 10.26 – 12.20 Uhr
Für das große Interesse und den großen Be- Technische Hilfeleistung (Absicherung Fronleichnam, Stadtge-
sucherandrang zu unserem Filmnachmittag am biet)
05. Juli bedanken wir uns bei allen Gästen. Mit 18.06.17, 19.02 – 19.45 Uhr
über 70 Besuchern war diese Veranstaltung Technische Hilfeleistung (eingeschlossene Person im Fahrstuhl,
ausverkauft. Anton-Thraen Straße)
Nr. 8/2017 -9- Unstrut-Journal
19.06.17, 13.45 – 14.00 Uhr
Brandeinsatz (BMA Feueralarm Pflegeheim Küllstedt, Fehlalarm)
19.06.17, 19.25 – 19.30 Uhr
Technische Hilfeleistung (Nottüröffnung Oberes Steinufer, Ein-
satzabbruch)
23.06.17, 11.25 – 16.00 Uhr
Technische Hilfeleistung (Absicherung Böllerschießen, Rieth)
27.06.17, 00.14 – 03.00 Uhr
Brandeinsatz (BMA Feueralarm, Maschinenbrand, HM Heizkör-
perwerk)
29.06.17, 17.13 – 17.45 Uhr
Technische Hilfeleistung (Verkehrsunfall PKW-Krad, Birkunger
Straße)
Einsatzübersicht Juli 2017
Im Juli alarmierte uns die Leitstelle Eichsfeld zu insgesamt 11
Hilfeleistungseinsätzen sowie einem Brandeinsatz.
Unter anderem wurde auch die Abschlussübung mit der neu an-
geschafften Drehleiter absolviert. Als Gebäude wurde das Alten- Das FGZ informiert
heim „Hl. Louise“ genutzt und in verschiedenen Szenarien die
Personenrettung über die Drehleiter geprobt. Anschließend wur- Start der Kinderkurse nach der Sommerpause
de sie offiziell einsatzbereit bei der Leitstelle Eichsfeld gemeldet.
01.07.17, 13.25 – 15.30 Uhr Die Sommerpause hat ein Ende und unsere Kinderkurse starten
Technische Hilfeleistung (Personenrettung über DLK, Altenheim wieder sportlich in das 2. Halbjahr.
„Hl. Louise“) In der folgenden Übersicht informieren wir über unsere aktuellen
02.07.17, 13.35 – 16.00 Uhr Bewegungsangebote für Kinder.
Technische Hilfeleistung (Absicherung Schützenumzug, Stadt- Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Gerne bieten wir auch die Mög-
gebiet) lichkeit einer Schnupperstunde an (Anmeldung im FGZ, Telefon:
07.07.17, 19.57 – 03.25 Uhr 036075 526067).
Technische Hilfeleistung (Unterstützung FFW Kreuzebra 1200 Weitere Informationen zu den Kursinhalten haben wir auf un-
Jahrfeier) serer neuen Internetseite unter http://www.fgz-dingelstaedt.de/
09.07.17, 12.29 – 16.30 Uhr www.fgz-dingelstaedt.de/kindersport zusammengestellt.
Technische Hilfeleistung (Unterstützung FFW Kreuzebra 1200
Jahrfeier) Rückenschule für Erwachsene und Kinder
13.07.17, 18.26 – 19.15 Uhr Den positiven Zusammenhang zwischen Bewegung und der Ver-
Technische Hilfeleistung (Tiertransport, Eberhöhe-Stadtgebiet) meidung von Rückenschmerzen werden durch aktuelle Studien
17.07.17, 02.40 – 03.20 Uhr belegt. Unsere Rückenschule unterstützt den Erhalt und die Wie-
Brandeinsatz (BMA Feueralarm Altenheim „Hl. Louise“, Fehla- derherstellung Ihrer Rückengesundheit. Außerdem wird motiviert
larm) und informiert selbstständig ein regelmäßiges aktives Bewe-
17.07.17, 16.35 – 17.30 Uhr gungsprogramm durchzuführen. Das Kursprogramm dauert 10
Technische Hilfeleistung (ausgelaufenes Öl - Ölspur, Hestelweg) Wochen und findet 1x wöchentlich (60 min.) unter der Leitung
20.07.17, 11.47 – 12.25 Uhr der qualifizierten Rückenschullehrerin Claudia Lerch statt. Als
Technische Hilfeleistung (Ölspur, Hinter den Höfen) Präventionskurs nach §20 SGB V ist unsere Rückenschule bei
25.07.17, 09.00 – 11.40 Uhr der Zentralen Prüfstelle für Prävention und somit bei allen ge-
Technische Hilfeleistung (Keller unter Wasser, Anton-Thraen- setzlichen Krankenkassen zertifiziert und anerkannt. Vor Beginn
Straße) der Maßnahme empfehlen wir bei den Krankenkassen nachzu-
25.07.17, 15.53 – 18.15 Uhr fragen, ob eine Erstattung der Kursgebühr möglich ist.
Technische Hilfeleistung (Keller unter Wasser, Bahnhofstraße) Die Rückenschule bieten wir für Erwachsene und Kinder (ab
28.07.17, 20.39 – 21.35 Uhr 6 Jahren) zu folgenden Terminen an:
Technische Hilfeleistung (Sicherung loser Dachziegeln, Gymna- Kinderrückenschule : donnerstags, 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
sium Dgst) Kursbeginn am Donnerstag, den 07. September 2017 um 17.00
29.07.17, 15.29 – 16.00 Uhr Uhr
Technische Hilfeleistung (Ölspur nach Motorplatzer eines PKW, Rückenschule für Erwachsene: dienstags, 17.30 Uhr bis 18.30
Zubringer Nordknoten B 247) Uhr
Vielen Dank an alle Einsatzkräfte! Kursbeginn am Dienstag, den 05. September um 17.30 Uhr
Frank Hartmann Weitere Informationen gibt Kursleiterin Claudia Lerch (Tel. 0171
Feuerwehr Dingelstädt 8120039)
Kindersport in der Übersicht
Nr. 8/2017 - 10 - Unstrut-Journal
fröhliche, ausgelassene und angenehme Stunden im beheizten
Festzelt in der Marktstraße.
Die Dingelstädter Kirmesburschen
Ballschule für Kinder
Dingelstädter Kirmesburschen e. V.
MARIENKIRMES 2017 wir kommen!
Das Oktoberfest Thüringens, das Highlight in jedem Jahreska-
lender, der Grund weshalb wir das gesamte Jahr arbeiten und
schuften: DIE MARIENKIRMES steht vor der Tür. Vom 08. bis 11.
September 2017 wird die Marktstraße wieder zum Festgelände.
Auch in diesem Jahr warten wir mit unzähligen Höhepunkten auf.
Am Festwochenende Mariä Geburt ist für jeden, ob groß oder
klein etwas dabei.
Das traditionelle Aufstellen des Kirmesbaums, am Freitag ab 19
Uhr, wird durch die Dingelstädter Dünmusikanten mit zünftiger
Blasmusik begleitet. Wir freuen uns auch in diesem Jahr auf die
tatkräftige Unterstützung der Kindergartenkinder beim Schmü-
cken. Im Anschluss, ab ca. 21 Uhr, geht es dann ins beheizte
Festzelt — Party ist angesagt. DJ CHRISTIAN wird uns in die
90er Jahre entführen. Es erwartet uns Party-Stimmung pur. Mit
Musik von den Backstreet Boys, DJ Bobo, bis hin zu Ace of Base
oder Dr. Alban ist für jeden etwas dabei.
Am Samstag steht zunächst ab 19.30 Uhr die Vesper mit an-
schließender Lichterprozession um die Marienkirche auf dem
Festprogramm. Im Anschluss freuen wir uns auf unsere Freun-
de der Band GENETIC‘S. Der Kirmestanz ist vor allem für alle
Burschen und „Ladys“ ein besonderer Abend — einmal schick
machen bitte! © Allen Gästen wird abwechslungsreiche und un-
terhaltsame Tanzmusik geboten, sodass jeder auf seine Kosten
kommt.
Der Sonntag beginnt mit dem Festhochamt, für den einen oder
anderen sehr früh, um 10 Uhr.
ACHTUNG: In diesem Jahr nicht in der Pfarrkirche St. Gertrud,
sondern auf dem Marienplatz inklusive Altarweihe durch unseren
Weihbischof. Denn, zu unserer großen Freude, ist die Marienkir-
che, quasi unser Wohnzimmer, zur Wallfahrt zum großen Teil fer-
tig — wir freuen uns! Zum anschließenden Mittagessen laden wir
dann in unser anderes Wohnzimmer ein — das Festzelt. Es darf
sich auf leckere Suppe aus der Gulaschkanone gefreut werden,
die der Kolpingverein vorbereitet. Die musikalische Begleitung
wird durch unsere Freunde der Dünmusikanten sichergestellt.
Der Sonntagnachmittag steht dann ganz im Zeichen der Famili-
en: Bei Kaffee und Kuchen dürfen sich alle Gäste neben zünfti-
ger Unterhaltung durch die Lustigen Dorfmusikanten, Kindertanz
mit Käpt‘n Huck, auch auf spielerische Überraschungen für Groß
und Klein, u.a. Hüpfburg, Rollenbahn, und und und freuen.
Am Sonntagabend ab ca.18 Uhr darf dann wieder das Tanzbein
geschwungen werden. Wir freuen uns riesig, dass wir zum ers-
ten Mal die Haudegen von TM6 begrüßen dürfen — hier werden
wohl einige Schuhsohlen glühen. Ein Besuch ist allemal ratsam.
Zumal der Eintritt zum Festzelt frei und die Getränke gut gekühlt
sein werden.
Der Montag gehört dann unseren Handwerkern. Nach der Hei-
ligen Messe für die Lebenden und Verstorbenen des Dingel-
städter Handwerks, um 9 Uhr vor der Marienkirche, beginnt der
traditionelle Handwerkerfrühschoppen, den abermals unsere
heimischen Dünmusikanten umrahmen werden.
Wir freuen uns auch in diesem Jahr wieder auf ein stimmungs-
volles Wochenende mit vielen Highlights und hoffen auf zahlrei-
che Gäste aus nah und fern. Allen Gästen wünschen wir vieleNr. 8/2017 - 11 - Unstrut-Journal
Das Eichsfelddorf Kreuzebra feierte seine urkundliche Erster-
wähnung vor 1200 Jahren. Zahlreiche Veranstaltungen waren
bisher organisiert und wurden auch sehr gut besucht und ange-
nommen. Da war für jeden etwas dabei.
Am 09.07.2017 sollte dann der große Umzug stattfinden und das
Fest damit zum Abschluss kommen. Wir, die Kindertagesstätte
„Bummi“ waren auch geladen, den großen Festumzug durch das
Dorf mitzugestalten. Das ließen sich die Kinder und ihre Erzie-
herinnen der Hasen- und Schmetterlingssgruppe nicht nehmen.
In ihren Trachten und mit Steckenpferden traten alle an, um den
ganzen Kindergarten zu präsentieren und zu vertreten. Ein herz-
liches Dankeschön an die Anwohner, die uns mit kühlen Geträn-
ken versorgten, denn bei den hohen Temperaturen kamen alle
ins Schwitzen. Hinter dem Wagen mit unserer Kirche, reihten wir
uns ein und zogen mit vielen anderen Vereinen durch das Dorf.
Wir danken allen Mitwirkenden, besonders den Kindern und ih-
ren Eltern, die dies ermöglichten und freuen uns schon auf die
kommenden Eichsfeldtage in Dingelstädt.
St. Franziskus-Schule Dingelstädt
Tag der offenen Tür mit neuem Barfußpfad
Im Juni waren wieder alle
Interessierten eingeladen,
die St. Franziskus-Schule
in Dingelstädt kennenzu-
lernen. In einem kleinen
Eröffnungsprogramm
spielte die Schülerband
ihr neues „Franziskus-
lied“, die Mittelstufe zeig-
te ihren Mittelaltertanz
und die OLE-Kindergar-
tengruppe sang ihr Lied
von der „Jule“. Die neue
Bummi-Kinder beim Umzug in Kreuzebra Schulleiterin, Sr. Paulis
Mels, begrüßte die Gäste
und lud alle ein, bei einem
Stück Kuchen und einer
Tasse Kaffee die Schule
näher kennenzulernen.
Ehemalige Schüler, inter-
essierte Eltern und Kinder nutzten gern die Mitmachangebote
und konnten sich über die Themen der Umweltprojektwoche zum
Thema „Wasser“ informieren.
In der vorangegangenen Projektwoche gestalteten die größeren
Schüler der Werkstufen 1 und 6 einen neuen Barfußpfad vor der
Turnhalle. Dafür schaufelten sie die Erde weg, kauften Steine,
Vlies, Pinienrinde, holten Sand und sägten Holz. Viel Freude hat-
ten die Schüler dann beim Gestalten der einzelnen Abschnitte.
Nach der großen Einweihung des Barfußpfades am Morgen des
Tages der offenen Tür, konnten alle Schüler den Pfad mit nackten
Füßen entlanglaufen.Nr. 8/2017 - 12 - Unstrut-Journal
Wir feiern die Wiedereröffnung der Marienkirche mit der Kleinen
Kirmes vom 09.-11.09.:
• Die Vesper mit anschl. Lichterprozession beginnt am Sams-
tag um 19.30 Uhr vor der Marienkirche. Das Gebet für die
Verstorbenen beginnt gegen 21 Uhr in der Marienkirche.
• Der Festgottesdienst mit Altarweihe am Sonntag, 10.09. be-
ginnt um 10 Uhr mit Weihbischof Dr. Reinhard Hauke auf dem
Marienplatz. Nach dem Festgottesdienst laden die Kirmes-
burschen & Dünmusikanten zum Frühschoppen ins Festzelt
ein.
• Am Sonntagabend wird um 18 Uhr zur Vesper vor der Mari-
enkirche eingeladen.
• Die Handwerkermesse feiern wir am Montag, 11.09. um 9
Uhr auf dem Marienplatz.
• Die Kollekte an allen Tagen ist für die Marienkirche bestimmt.
• Für die Kriegergedächtniskapelle sind gegenwärtig 484
Kreuze durch Spendenmittel finanziert. Für 89 Kreuze wer-
den noch Sponsoren gesucht. Ein Kreuz kann mit einer
Spende von 50 € finanziert werden. Allen bisherigen Sponso-
ren VIELEN DANK!!!
Am 14.09. sind die Senioren zum Gottesdienst in die Marien-
kirche eingeladen und anschließend zum Kaffee mit Kuchen ins
Gemeindehaus.
Am 22.09. können die Kinder der KiGa’s ihre Steckenpferde zur
Marienkirche mitbringen, um dort den Marienplatz mit dem Ste-
ckenpferdreiten zu testen und einzuweihen.
Am 11.10. findet die kürzeste Wallfahrt der Welt in Dingelstädt
statt: Bewohner des Hauses Louise wallfahren zur Marienkir-
che, um dort einen gemeinsamen Gottesdienst zu feiern. An-
schließend sind alle zum Kaffee und Kuchen ins Gemeindehaus
eingeladen.
Caritas Haus- und Straßensammlung
• Zur Caritas-Haus- und Straßensammlung wird vom 16.-25.
September aufgerufen. Den Sammlern und Spendern herzli-
chen Dank.
Taufen
• Getauft werden am Sonntag, 03.09. in Dingelstädt Mariella
Rümenapp, Ben Iffland und Adrian Sterner
Trauungen
• am 23. September heiraten Markus Kaufhold und Karyna Be-
lahnrava kirchlich
Ehejubiläen – Korrektur
In der August-Ausgabe des Unstrutjournals ist uns leider ein
Fehler unterlaufen. Das Fest der Goldenen bzw. der Eisernen
Hochzeit feiern die Jubelpaare schon im September und nicht
wie geschrieben im Oktober. Wir bitten um Entschuldigung.
Katholisches Pfarramt St. Gertrud • Das Fest der Eisernen Hochzeit feiern am 15. September das
Ehepaar Gerhard & Elisabeth Hesse aus Silberhausen.
• Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am 16. September
Katholisches Pfarramt St. Gertrud das Ehepaar Hans Günter & Editha Kirchberg aus Silberhau-
Pfarrgasse 2, Dingelstädt, 37351 sen.
Telefon: 036075/30665, Fax: 036075/60627 Jahrgangsgottesdienst bzw. Dankandachten
E-Mail: info@kath-kirche-dingelstaedt.de • im Institut: am 02. September für den Jahrgang 1951/52
Web: www.kath-kirche-dingelstaedt.de • auf dem Kerbschen Berg: am 16. September für den Jahr-
Pfarrer R. Genau: 036075/54650 gang 1966/67
Kaplan Münnemann: 036075/30665 Eucharistische Anbetung
Gemeindereferentin Frau Sieling: 036075/589318 · in St. Gertrud in Dingelstädt am Herz-Jesu-Freitag (1. Freitag
Kirchenmusiker Herr Kondziella: 0160/8454889 im Monat) im Anschluss an den Gottesdienst um 8.30 Uhr (am
01.09.)
Das Pfarrbüro ist geöffnet: • in Kreuzebra immer am Montag in der Woche, in die der
montags: 9 - 12 Uhr
Herz-Jesu-Freitag fällt, im Anschluss an den Gottesdienst um
dienstags und donnerstags: 9 - 12 Uhr / 14 - 17 Uhr
18 Uhr (am 28.08.)
mittwochs und freitags ist das Pfarrbüro geschlossen.
• jeden Dienstag in Silberhausen um 18 Uhr
Vorankündigung:
Mariä Geburt • Erntedankfest in allen Orten der Gemeinde: am Sonntag,
Kleine Kirmes mit Altarweihe 24.09.
Nach langer Zeit öffnen sich wieder die Türen der Marienkirche, • Kranken- und Seniorengottesdienst mit Salbung: am Diens-
um an dieser Stätte Gottesdienst zu feiern, im Stillen zu beten, tag, 26.09. in Silberhausen
zu gedenken und Maria, die Mutter unseres Herrn zu verehren. Gremien
Viel Kraft, Zeit, Mühe und Geld ist in die Marienkirche geflossen, • Der Kirchortrat von Silberhausen tagt am 31.08. um 19.30
um sie zu renovieren und den nachfolgenden Generationen zu Uhr.
erhalten. • Der Pfarreirat trifft sich Dienstag,19.09. um 19.30 Uhr im Ge-
HERZLICHEN DANK allen, die dabei mitgeholfen haben und meindehaus.
hoffentlich auch in Zukunft die Marienkirche im Blick behalten. Dingelstädt
Wir dürfen uns freuen, dass auch der Marienplatz eine neue Ge- • Zum Religionsunterricht für Erwachsene zum Thema: „500
staltung bekommen hat, nicht zuletzt auch um der Feuchtigkeit Jahre Reformation“ wird am Sonntag 27.08. ins Gemeinde-
in der Marienkirche Herr zu werden. Die Stadt Dingelstädt hat in haus eingeladen.
den Marienplatz viel Geld und Kraft investiert. Ganz herzlichen • Kinderkatechese in St. Gertrud ist am Sonntag, 03.09. um
Dank dafür. 10.30 UhrNr. 8/2017 - 13 - Unstrut-Journal
Silberhausen 3.
· Der Kindergarten feiert am 27. August sein 90jähriges Be- Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
stehen. Der Festgottesdienst beginnt um 14 Uhr in der Kirche erhalten bis spätestens zum 03.09.2017 (21. Tag vor der Wahl)
St. Cosmas & Damian. eine Wahlbenachrichtigung.
Kreuzebra Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahl-
• Der Bibelkreis trifft sich 14 tägig. Die nächsten Treffen sind: berechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeich-
am 21. August sowie am 04. & 18. September. Interessenten nis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahl-
sind immer herzlich willkommen. recht nicht ausüben kann.
• Am Fest Kreuzerhöhung am Donnerstag,14.09. wird um 19 Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis
Uhr zum Festgottesdienst nach Kreuzebra eingeladen. Wir eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Brief-
feiern gleichzeitig das Goldene Priesterjubiläum von Pfarrer wahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenach-
Achim Heider. Nach dem Gottesdienst zieht die Gemeinde richtigung.
in einer Lichterprozession zum Kreuzgarten. Im Anschluss 4.
daran wird in den Pfarrsaal eingeladen, um mit Pfr. Heider zu Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis
feiern. 189 Eichsfeld-Nordhausen-Kyffhäuserkreis
Kollekten im September durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbe-
am 02./03.09. zirk) dieses Wahlkreises
für seelsorgliche Aufgaben, in Kefferhausen für die Kirche oder
am 09./10.09. durch Briefwahl
zum Welttag der sozialen Kommunikationsmittel; in Dingelstädt teilnehmen.
für die Marienkirche 5.
am 16./17.09. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
für die Pfarrgemeinde 5.1
am 23./24.09. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
für die Caritas (50% bleiben in der Gemeinde für die Pfarrcaritas) 5.2
BITTE BEACHTEN: ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberech-
Geänderte Öffnungszeiten des Pfarrbüros tigter,
• Wegen Urlaub ist das Pfarrbüro vom 21. August bis 08. Sep- a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die An-
tember nur dienstags von 10 - 12 Uhr und donnerstags tragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18
von 15 - 16 Uhr geöffnet. Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 03.09.2017)
oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach
§ 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 08.09.2017 )
versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf
Gemeinde Helmsdorf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahl-
ordnung entstanden ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt wor-
den und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerver-
zeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetrage-
nen Wahlberechtigten bis zum 22.09.2017 (2. Tag vor der Wahl)
Bekanntmachung 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder
elektronisch beantragt werden.
der Gemeinde Helmsdorf Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwie-
rigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahlta-
und die Erteilung von Wahlscheinen ge, 15.00 Uhr, gestellt werden.
für die Wahl zum Deutschen Bundestag Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der bean-
am 24.09.2017 tragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage
1. vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Gemeinde Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtig-
Helmsdorf wird in der Zeit vom 04.09.2017 bis 08.09.2017 (20. te können aus den unter 5.2 Buchstaben a bis c angegebenen
bis 16. Tag vor der Wahl) während der allgemeinen Öffnungszei- Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis
ten zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.
im Bürgerbüro der VG Dingelstädt, Geschwister-Scholl- Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage ei-
Straße 26/28, 37351 Dingelstädt ner schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berech-
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder tigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der An-
Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der tragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten 6.
überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Voll- Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
ständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis einge- - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
tragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollstän- - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu-
digkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf rückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und
Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlbe- - ein Merkblatt für die Briefwahl.
rechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für
§ 51 Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist. einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Emp-
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist fangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen
oder einen Wahlschein hat. Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person
2. nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Ge-
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, meindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich
kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person
spätestens am 08.09.2017 bis 12.00 Uhr, (16. Tag vor der Wahl) auszuweisen.
bei der Gemeindebehörde VG Dingelstädt, Geschwister- Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
Scholl-Straße 26/28, 37351 Dingelstädt Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angege-
Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch bene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am
Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.Sie können auch lesen
