Exclusiv - Idylle am Schloss Stolpe - Usedom Exclusiv
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
USEDOM
HERBST 2020
21. JAHRGANG
exclusiv
J A H R E
Idylle am
Schloss Stolpe
Es wird Zeit
für neue Erinnerungen...
...auf der zweitgrößten Insel und mit den
meisten Sonnenstunden Deutschlands!
Einen vielfältigen erholsamen Strandurlaub
erwartet die Gäste des Ostseebades ebenso wie
diverse kulturelle und sportliche Veranstaltungen,
die Jung und Alt zum Mitmachen motivieren. Die
unberührte Natur in der Umgebung offeriert viele
Möglichkeiten sich zu entspannen sowie gemeinsam
an der gesunden Luft erlebnisreiche Stunden zu genießen.
Zinnowitz...bietet für jeden Geschmack etwas!
Zeigt uns Eure Fotos bei
Facebook und Instagram mit
#DeinZinnowitz und
#ErlebeUsedom
Eigenbetrieb Kurverwaltung
Ostseebad Zinnowitz
Neue Strandstraße 30
17454 Zinnowitz
Tel.: 038377 4920
info@kv-zinnowitz.de
www.zinnowitz.de
Fotos: R. Fleischer, A. Liebich, Foto Adrion
Kurzinfos 6 Leuchttürme
INNOspaceEXPO – ALL.TÄGLICH! an der deutschen
HTM Peenemünde 8 Ostseeküste
Ostseebad Karlshagen
© pixabay.com Kreutzfelder CC0
Gemeinsam für Nachhaltigkeit 10
Barrierefrei genießen und übernachten
in Karlshagen 11
Aus unserem Verlag 12
© HTM
Vierbeiner auf Usedom 12
Strandpalais Karlshagen 13
Dino-Park Mölschow 13
INNOspaceEXPO
Goldener Herbst – ALL.TÄGLICH!
im Ostseebad Trassenheide 14
© Dirk Weichbrodt
Familien- und Wellnesshotel Seeklause 15
Unternehmensgruppe Schmetterlingsfarm 16
Die Welt steht Kopf 18
Leuchttürme an der deutschen
Ostseeküste 19
Amalie – Die erste Zinnowitzer Badenixe 20 Die Mellenthiner Heide
Feenfeuer in Zinnowitz:
Licht ist mehr als Helligkeit 21
Die Swinemünder Bäderrennen
der Jahre 1923 bis 1925 22
Das Usedomer Musikfestival findet statt 24
Die Mellenthiner Heide 25
OstseeTherme Usedom 28
Inselmühle Usedom 31
Mit dem Rad um das Achterwasser 32
Mit dem Rad
Die Welt zu Gast im Weißen Schloß
um das
in Heringsdorf 34
Achterwasser
Das Papageienhaus und Gullivers Welt 35
Olga Tokarczuk: Eine Weltbürgerin
aus Polen in Ahlbeck 36
Die Wolgaster Gertrudenkapelle
© Archiv Rosenthal
öffnet ihre Türen 38
Wohnen bei der WOWI 39
Ahlbeck erhält neue Ferienanlage 40
Erlebnis Anklam 41
Ein Tag in Greifswald 42
Das Ostseebad Dziwnów (Dievenow) 46 Das Ostseebad
Bornholm: Dänemarks ferne Tochter 48 Dziwnów (Dievenow)
Usedom – Deutschlands Sonnenstrand 50
Karte Usedom/Impressum 52
Museen und Ausstellungen 54
USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 3
usedomfotos.de
Gefuhrte Wanderungen zu Pilzen und Krautern
N
eben dem Strand ist Usedoms Termine der Wanderungen erfahren Sie in
© pixabay.com/silviarita/CC0
Natur vor allem durch die weit- den Kurverwaltungen. Auch ein Besuch im
läufigen Waldgebiete geprägt, in Naturschutzzentrum an der Strandprome-
denen es für alle Familienmitglieder viel nade in Karlshagen lohnt sich, um Interes-
zu entdecken und lernen gibt. Der Wald santes über Flora und Fauna Usedoms zu
experte Winfried Dinse nimmt Sie gern erfahren. Dort treffen Sie Herrn Dinse unter
mit auf seine Touren und erklärt bei Pilz- Umständen sogar zur Pilzbestimmung an.
und Kräuterwanderungen, was auf den Selbstverständlich können Feriengäste und
Sandböden der Insel wächst. Welche Pilze Insulaner auch auf eigene Faust auf Pilz-
sind essbar, welche sollten niemals mit- suche gehen – Korb und scharfes Messer
genommen werden? Wozu eignet sich ein nicht vergessen. Bitte beachten Sie, dass
bestimmtes Kraut, kann es bei gesund- Waldpilze geschützt sind und nur in gerin-
heitlichen Problemen förderlich sein? Die gen Mengen mitgenommen werden dürfen.
Lost Places Warum ist Stolpe
eigentlich … auf die
DAS WOLGASTER SCHLOSS
V
on Weitem ist schon das Wahrzeichen Wolgasts, die Kirche
Sau gekommen?
St. Petri mit ihrem markanten Turm, zu erkennen. In ver-
gangenen Jahrhunderten hatte die Herzogstadt noch ein
weiteres. Auf der so benannten Insel zwischen Festland und Use-
dom stand einst das beeindruckende Schloss der Herzöge von Pom-
W
mern-Wolgast. Einer hölzernen Burg mit Wall im 12. sowie einem enn man durch das kleine Dorf Stolpe im Usedo-
steinernen Wohnkomplex samt Festung im 14. Jahrhundert folgte mer Achterland radelt, fällt der Blick irgendwann
um 1500 die Errichtung eines Renaissancebaus, der zu den bedeu- auf das ehrwürdige Schlossensemble auf der einen
tendsten in Norddeutschland zählte. Es folgten Blütezeiten mit Seite und den Dorfteich auf der anderen. Wenn die Bank frei ist,
Erweiterungen und Modernisierungen, aber auch politisch schwere ergibt sich sogar die von Froschgequake musikalisch umrahmte
Zeiten wie die Umgestaltung des Herzogtums Pommern und der Idylle unseres Titelmotivs. Enten gesellen sich auch gern dazu
Dreißigjährige Krieg. Im Laufe der Schwedenzeit wurde die ehe- – und Schweine, die gut vertäut auf dem Teich schwimmen.
malige Herzogstadt Wolgast ein Nebenschauplatz der Geschichte Nanu, wirklich Schweine? Genauer gesagt sind es Sauen mit
– zugunsten von Stettin und Greifswald. Das Schloss zerfiel und ihren Ferkeln. Aus dem Namen der Gemeinde Stolpe auf Use-
diente letztendlich als Steinbruch für neue Bauten. Heute sind vom dom lässt sich unter Verwendung der Anfangsbuchstaben ein
einst prächtigen Schloss, das das gesamte Areal nördlich der B 111 Apronym bilden: SAU. Dieses Wort-Buchstabenspiel mach-
einnahm, keine überirdischen Reste mehr zu sehen. ten sich die Stolper vor zwei Jahren zur 800-Jahr-Feier ihrer
Gemeinde zunutze. Einige Künstler bemalten die Glasfaser
© wikimedia.de/Matthäus Merian d. Ä./gemeinfrei
modelle kunterbunt, und anschließend wurde die Schwein-
chenbande zur Belustigung der Einwohner und Gäste auf dem
Dorfteich untergebracht.
6
d. Im unteren
K u n sBereich
t o b j e k tdes Turmes sind diese enger angeordnet und integrieren gestalterisch den dort
le u c h t e n de R inge, ref lek tierend,
nbeheizten Nebenraum. Nach oben nimmt der Abstand 1 1 5 S ider
t z p Holz
l ä t z e - Lamellen ab und bildet ab ca.
e eine nach unten abstrahlende Reflektionsfläche zur nächtlichen Beleuchtung. In diesem Bereich
nn das Material der Lamellen, um eine optimierte Belichtung zu ermöglichen. Die Strahler werden
nac h o b e n leichter w e r de n d
ch des Nebenraumes installiert. 2 9 Sit z plät z e
Kleinkunstbühne
cht Perspektive
Maßstab
Wilder Markt am 2,50
Forstamt Neu Pudagla
urm
Usedomer
de Form des Turmes entwickelt sich aus dem Gestaltungskanon des Brückenkopfes und der
ge. Dabei wird dem wesentlichen Gestaltungsmerkmal eines Turmes – dem geringen Verhältnis von 0,00
e zu Höhe – hier durch eine reduzierte Grundfläche Rechnung getragen. In dieser Grundfläche findet
B
Abstellraum Platz, der als Nebenraum für Veranstaltungen jeglicher Art dient und Anschluss für die
Laufmutzen
edien bereit hält.
ei den Usedomer Wildwochen steht benswert. Wie wäre es mal mit dem neuen
ktur des Turmes fungiert ein sichtbares Stahlgerüst, an dem von innen horizontale Holzlamellen
GF = ca. 1,6qm
traditionell im Herbst alles Kulina- Freizeittrend „Waldbaden“? Oder einem
d. Im unteren Bereich des Turmes sind diese enger angeordnet und integrieren gestalterisch den dort
nbeheizten Nebenraum. Nach oben nimmt der Abstand der Holz - Lamellen ab und bildet ab ca.
rische aus dem Wald und von den Spaziergang auf den Bienenwanderwegen
e eine nach unten abstrahlende Reflektionsfläche zur nächtlichen Beleuchtung. In diesem Bereich
nn das Material der Lamellen, um eine optimierte Belichtung zu ermöglichen. Die Strahler werden
18 Wiesen auf den Speisekarten der Restau- im Kur- und Heilwald Heringsdorf? AmIngenieure
ch des Nebenraumes installiert. www.bo-ing.de E-Mail: info@bo-ing.de
BSTIMMUNG rants. Doch außer den Leckereien sind auch 23 Forstamt
Friedensallee Neu· Tel.:
· 22765 Hamburg Pudagla findet
040/399 19 am39924.
17-0 Fax: Okto-
19 17-12 LAUFTERMINE
cht Perspektive
viele andere Dinge aus Wald und Flur erle- ber Dipl.-Ing.
b&o Ingenieure ·
der „Wilde Markt“ statt. Das Lernmobil
Heinz Büchner · Dipl.-Ing. Bernd Opfermann
25.10. Ziesegrundlauf in Hohendorf
Maßstab
des Landesjagdverbandes informiert über 29.11. Insellauf in Bansin
© Rainer Höll
die Tiere des Waldes. Jagdhunde zeigen bei 26.12. 7. Weihnachtsmützenlauf
ihrer Prüfung das Gelernte. Die Usedomer in Ahlbeck
Imkerkönigin erhält ihr Zepter. In der Kin- 31.12. Silvesterlauf in Zinnowitz
dermitmachwerkstatt basteln die Kleinen Die Spenden gehen an den Kinder-
und die Walderntemaschine wird von den und Jugendhospizdienst „Leuchtturm“
Großen bestaunt. Für Unterhaltung sorgen in Greifswald.
die Jagdhornbläser und für das leibliche
Wohl ein Wildschein am Spieß. Das Wald- Weitere Infos auf
kabinett, eine benachbarte Dauerausstel- laufmuetzen-usedom.
lung, informiert über die Usedomer Wälder jimdo.com
cht Perspektive
und ihre Bewohner.
Maßstab
Veranstaltungen
Neue Seebrucke fur Koserow im Herbst
I
m Ostseebad entsteht derzeit die neue Seebrücke. Die 290 Meter lange und
D
dreieinhalb Meter breite Brücke aus Stahl und Holz wird in drei bogenförmigen ie goldene Jahreszeit ist auf Use-
Abschnitten ins Meer reichen. Drei Verbreiterungen sowie der großzügig ange- dom normalerweise von Veran-
legte Brückenkopf sollen zum Verweilen einladen. Letzterer verfügt über einen acht staltungen geprägt, die sich um
Maßstab
Meter hohen Glockenturm sowie eine Sitz- und Liegelandschaft, auf dem auch Kon- Licht und Wind drehen. Aber in diesem
cht Perspektive
zerte für bis zu 150 Gäste veranstaltet werden können. Eine Infotafel zeigt aktuelle Jahr ist alles anders, und über viele Pro-
cht Perspektive
Wetter- und Wasserdaten an. An der Südostseite ist zudem ein Anleger mit zwei gramme können die Verantwortlichen erst
Maßstab
Ebenen geplant, der auch über eine Rampe für Rollstuhlfahrer verfügt. Bedingt kurzfristig nach Maßgabe der gesundheits-
durch die Coronapandemie wird die neue Koserower Seebrücke Ende Oktober im politischen Vorgaben entscheiden. Bitte
kleinen Rahmen eingeweiht. Ein großes Eröffnungsfest wird voraussichtlich im informieren Sie sich kurzfristig in den Kur-
Frühjahr 2021 nachgeholt. verwaltungen über Drachenfestival, XXL-
Feuerwerk, Adventsmärkte und Co!
Und lassen Sie Ihrer Fantasie freien
Lauf! Schnappen Sie sich als Familie die
Drachen und lassen Sie sie am weitläufi-
gen Strand steigen! Oder machen Sie bei
b&o Ingenieure · Dipl.-Ing. Heinz Büchner · Dipl.-Ing. Bernd Opfermann
Dämmerung einen Lampion-Spaziergang
BSTIMMUNG Friedensallee 23 · 22765 Hamburg · Tel.: 040/399 19 17-0 Fax: 399 19 17-12 an der Waterkant! Es werden sich bestimmt
18 www.bo-ing.de E-Mail: info@bo-ing.de andere Mitstreiter finden und sich Ihnen –
Ingenieure
mit gebotenem Abstand – anschließen.
© pixabay.com engelchen-02 CC0
Grafik © b&o Ingenieure
Alle Angaben ohne Gewähr
Maßstab
cht Perspektive b&o Ingenieure · Dipl.-Ing. Heinz Büchner · Dipl.-Ing. Bernd Opfermann
BSTIMMUNG Friedensallee 23 · 22765 Hamburg · Tel.: 040/399 19 17-0 Fax: 399 19 17-12
18 USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020
ch des Nebenraumes installiert. www.bo-ing.de E-Mail: info@bo-ing.de Ingenieure 7
nn das Material der Lamellen, um eine optimierte Belichtung zu ermöglichen. Die Strahler werden
e eine nach unten abstrahlende Reflektionsfläche zur nächtlichen Beleuchtung. In diesem Bereich
nbeheizten Nebenraum. Nach oben nimmt der Abstand der Holz - Lamellen ab und bildet ab ca.
INNOspaceEXPO – ALL.TÄGLICH!
SPIELZEUGMUSEUM PEENEMÜNDE
DIE TRAUM- & MÄRCHENWELT
AUF USEDOM
SONDERAUSSTELLUNG IM HISTORISCH-TECHNISCHEN
MUSEUM PEENEMÜNDE
K
aum ein Bereich unseres täglichen zeigt auf erstaunliche Weise, wo Raumfahrt
Lebens ist ohne Entwicklungen aus in den unterschiedlichsten Lebensbereichen
SPIELZEUG AUS DREI JAHRHUNDERTEN der Raumfahrt noch denkbar. For- ihre Spuren hinterlässt.
25.000 Exponate in über 100 Vitrinen schung im All dient einerseits als ein wich- Rund 40 unterschiedliche Technolo-
Teddys, Puppenstuben,
Schnitzereien, Dioramen tiger Innovationsmotor und ist andererseits gien, Anwendungen und Initiativen werden
Technikspielzeug, Indianer, Soldaten schon längst im Alltag angekommen. Vielen innerhalb der fünf Lebensbereiche Wohnen
Produkt und Werbung in der DDR Menschen ist dies aber kaum bewusst. & Arbeiten, Gesundheit & Ernährung, Mobi-
Große Sonderausstellung lität & Kommunikation, Reisen & Freizeit
über Krieg und Spielzeug sowie Wissen & Bildung vorgestellt.
Kino mit beliebten Trickfilmen Was zum Beispiel hat Erdbeobachtung
Souvenir- und Schmuckladen mit Saug-Robotern zu tun, die den Fußbo-
Bistro mit kulinarischen Köstlichkeiten den sauber halten?
Oder die Suche nach Planeten mit der
rechtzeitigen Diagnose von Hautkrebs?
Wie kann ein Fitnessgerät, mit dem
Astronauten in der Schwerelosigkeit ihre
Muskeln trainieren, Patienten in der Kur
MUSEUMSSTRASSE 14
wieder auf die Beine bringen?
17449 PEENEMÜNDE
Und warum liegt der Schlüssel zur
TELEFON (038371) 25656
WWW.USEDOM-SPIELZEUGMUSEUM.DE
nachhaltigen Lösung unserer irdischen
Energieprobleme in einer Technologie, die
bereits an Bord des amerikanischen Apollo-
Programms dabei war?
Historisch-Technisches Museum
Antworten auf all diese und weitere
Fragen gibt die Ausstellung „ALL.TÄGLICH!“.
Sie zeigt außerdem, wie Raumfahrt-For-
schung wortwörtlich „Schule macht“, Stu-
Die Ergebnisse aus der Raumfahrt- dentenexperimente an Bord von Raketen
Forschung helfen uns besser zu leben, zu bringt und welche Berufe auf der Erde eine
arbeiten, zu lernen oder mobil zu sein. Das Astronautenmission wie die Blue-Dot-Mis-
beweist die Wanderausstellung „ALL.TÄG- sion von Alexander Gerst erst ermöglichen.
LICH!“ des DLR Raumfahrtmanagements Die Ausstellung wird in Peenemünde
im Historisch-Technischen Museum Peene- bis zum 29. November 2020 gezeigt. Es gel-
münde mit vielfältigen Beispielen – infor- ten die regulären Öffnungszeiten und Ein-
mativ, interaktiv und oft unerwartet. Sie trittspreise des Museums. QUELLE: HTM
© HTM (3)
8 USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020
In der Phänomenta kann man...
,,
Jetzt standig zu sehen:
Den Kopf verlieren LASERSHOW Kraft beweisen
Der Sonne Den Augen nicht trauen
ins Auge
blicken
Sand formen
... und ganz nebenbei viel dazulernen.
Besondere Angebote für Schulklassen und Kindergeburtstage.
Ein Museum
zum Anfassen
Bis 1.11. und vom 26.12. – 6.1.
täglich von 10–18 Uhr geöffnet
Während in anderen Ausstellungen das Anfassen der Exponate strengstens verbo-
Phänomenta · Museumstraße 12
ten ist, ist es hier sogar erwünscht. Denn die weit über 200 naturwissenschaftlichen
Telefon (03 83 71) 2 60 66
und physikalischen Phänomene muss man anfassen, um sie zu begreifen. Lassen www.phaenomenta-peenemuende.de
Sie sich von Ihren Sinnen täuschen und genießen Sie auf 2500 Quadratmetern GlowGolf · Museumstraße 4
Ausstellungsfläche das größte Erlebnis auf der Insel Usedom. Telefon (03 83 71) 55 37 10
© Marion Klug (2)
Was ist GlowGolf®?
Die Indoor-Minigolfanlage in Peenemünde
wartet auf entdeckungsfreudige Besucher,
die sich auf den 18 Bahnen auf Schatzsu-
che begeben und in die Welt der Piraten
eintauchen.
Von den finsteren Tiefen der See bis zum
abenteuerlichen Landgang warten Meeres-
ungeheuer und Piraten in 3D, und das alles
in einer fluoreszierenden Farbexplosion bei
Schwarzlicht! Ein Freizeiterlebnis der beson-
deren Art!
ANZEIGE
Ostseebad Karlshagen
Gemeinsam fur Nachhaltigkeit
N
iemand kann wohl behaupten,
noch keinen Appell für Sauber-
keit in der Natur vernommen zu
haben. Für das Ostseebad Karlshagen sind
„der Worte nun genug gewechselt“, wie
der deutsche Dichterfürst Goethe formu-
Fotos: KV Karlshagen
lierte. Mit vielfältigen Aktionen werden die
großen und kleinen Gäste auf das Problem
aufmerksam gemacht – und zum Mitma-
chen angeregt. Während der Badesaison werden von
Die Schilder an den wichtigsten Strand- der Touristinfo, am Campingplatz und
zugängen sind nicht zu übersehen: von den Strandkorbvermietern kostenlose
„Kein Müll ins Meer! Für unsere Ost- Strandascher ausgegeben. Gerade Ziga-
see, für unsere Umwelt, für uns“ lau- rettenkippen gehören zu den größten Ver-
tet das Motto ganz klar. Jeder kann sich schmutzern von Strand und Wasser.
dort einen kleinen Müllbeutel ziehen und Ein „Plogging-Strandlauf“ wird im auch (viel zu) viele Dinge ans Licht, die nicht
(nicht nur) seine eigenen Abfälle „ab in Frühjahr zum festen Programm. Freizeit- an den Strand gehören.
die Tonne“ befördern. Das betrifft insbe- läufer nutzen den Kurs am Strand dazu, ihn Der sich an den Strand anschließende
sondere Plastikabfälle, deren Spuren noch von Müll zu säubern. Küstenwald lädt zum „Waldbaden“ ein,
Jahrzehnte in den Ozeanen zu finden sind An kindliche Wissbegierde knüpfen tut Lungen und Bronchien gut, stärkt das
und die durch verzehrte Fische sogar im die geführten „Strandforscher“-Touren an. Immunsystem, entspannt und schafft
menschlichen Körper landen können. Mit Becherlupe und Kescher ausgestattet Abwechslung. Für Kinder ist eine spieleri-
untersuchen die jungen Strandforscher, sche Motivation nach dem Motto „Wer sieht
welche verschiedenen Lebewesen an der zuerst etwas, das nicht in den Wald gehört?“
Usedomer Ostseeküste vorkommen und immer sehr förderlich und bringt Spaß in
gehen der Ostsee auf den Grund. Möwen, die gute Tat. Die Umwelt bewusst zu erle-
Quallen, Muscheln und vieles mehr gilt es ben und Kinder für die Kreisläufe der Natur
zu entdecken und die verschiedensten Fra- zu sensibilisieren ist keine leichte Aufgabe,
gen zu beantworten. Haben Ohrenquallen aber Aktionen wie diese helfen ganz sicher
Die Notwendigkeit, (s)einen Beitrag für Augen, woher hat die Sandklaffmuschel im Kleinen.
einen sauberen Strand, für eine saubere ihren Namen, gibt es in der Ostsee Ebbe Jeder regelmäßige Besucher des Ost-
Ostsee zu leisten, wird in Karlshagen nicht und Flut und wie alt ist Bernstein wirk- seebades, ob Tagesgast oder Urlauber, wird
dem allgemeinen Appell überlassen, son- lich? Darüber hinaus werden auch viele durch Hinweis auf seine ganz persönlichen
dern durch vielfältige Initiativen gefördert. umwelt relevante Aspekte angesprochen Interessen immer öfter und dringlicher dazu
Erstmals am Silvestertag 2019 wurde und erklärt. Die „3-Minuten-Müllsuch- motiviert, sich so zu verhalten, dass die Natur
eine „knallfreie Zone“ am Strand eingerich- Challenge“ bringt nicht nur Bewegung in – und damit jeder selbst – auch künftig so
tet und überwiegend eingehalten. die wissbegierige Runde, sondern – leider – wenig wie möglich geschädigt wird. ■
Touristinformation Karlshagen
Hauptstraße 4
17449 Ostseebad Karlshagen
Telefon: (038371) 55 49-0
touristinformation@karlshagen.de
www.karlshagen.deANZEIGE
Erholung pur direkt am Meer
80 bis 100 Meter gehen unsere Gäste bis zum Ostseestrand. Nach einem Strand-
tag oder einem Inselerkundungstag genießen die Gäste die Zeit in den gemütlich
eingerichteten Feriensuiten, -häusern oder Hotelzimmern oder beim Grillen und
Chillen auf den Terrassen. Andere besuchen uns im Biergarten auf der Sonnen-
terrasse des Restaurant Max zu einem kühlen Krusovicer Schwarzbier oder einem
der leckeren Weine. Unser Serviceteam serviert hier leckere Fisch-, Fleisch- und
vegetarische Gerichte. In der Saison bieten wir regionalen Spargel mit Schinken
sowie Wildgerichte aus dem Peenemünder Forst an.
Die Kleinen freuen sich, nach dem Besuch am Strand oder von „Karlchens Zauber-
wald“ vor dem Schlafengehen noch ein wenig im Sandkasten spielen zu dürfen.
Unsere Gäste genießen bei uns die Ruhe fernab vom Trubel. Wir sind Partner von
UsedomRad, dem oneway-Verleihsystem der Insel Usedom. Fahrräder können
direkt an unserer Rezeption gemietet werden.
Barrierefrei übernachten und genießen
Das Usedom Bike-Hotel & Suites bietet 4 Zimmer mit rollstuhlgerechtem Bad,
einer kleinen Terrasse und einem eigenen Eingang. Ein Parkplatz befindet sich
direkt am Zimmer oder in dessen Nähe. Der barrierefreie Strandzugang ist nur
etwa 100 Meter entfernt. Stufenlose Eingänge sowie ebenerdige Duschen ermög-
lichen Gästen mit Handicap einen angenehmen Aufenthalt.
Besonders bei Senioren beliebt sind unsere modern eingerichteten und gepfleg-
ten barrierefreien Hotelzimmer mit Terrasse sowie die im Erdgeschoss liegenden,
gemütlich eingerichteten Feriensuiten (für 2 bis 4 Personen). Zu jeder Wohnung
gehören eine Terrasse und ein abschließbarer Schuppen. Im hoteleigenen Back-
shop „Emmas Laden“ warten morgens frische Brötchen, Zeitungen und Kleinigkei-
ten. Über einen lauschigen, wunderschönen Terrassen-Garten gelangen unsere
Gäste barrierefrei zum Restaurant Max, wo Fisch und andere leckere Gerichte
serviert werden.
Für Rollstuhlfahrer besonders interessant sind Rollstuhlfahrräder und Strandroll-
stühle, womit sie die Insel und den Strand erkunden können. Diese können Sie
direkt ausleihen 0151/19191912 oder fragen bei uns an der Rezeption.
USEDOM - Bike &Suites
Inh. Gerold Vaske
Hugo-Elsner-Straße 5 · 17449 Ostseebad Karlshagen
Telefon (038371) 25166 · info@usedom-suites.de · www.usedom-suites.deDiese Bücher und weitere
Aus unserem Verlag
sind im Buchhandel oder
versandkostenfrei unter
www.nordlichtverlag.de erhältlich.
Kontaktdaten siehe Seite 53.
„Zauberhaftes Usedom – mit Greifswald und Stettiner
Haff“ stellt als kombinierter Reiseführer und Bildband einen
USEDOM
Gesamtüberblick über eine der attraktivsten und vielsei-
tigsten Urlaubsregionen Deutschlands dar. Historische Hin-
tergründe leiten über zu einer ausführlichen Beschreibung
von Natur, Kultur, Sitten und Gebräuchen, Architektur der
Seebäder, Persönlichkeiten, kulinarischen Besonderheiten
und Sehenswürdigkeiten. Reale Pläne zum Rückbau eines Hoch-
wasserschutzdeiches im Norden der
ZAUBERHAFTES USEDOM Insel Usedom hat Autor Rainer Höll mit
einer fiktiven Handlung zu einem Krimi
USEDOM Mit Greifswald und Stettiner Haff
Dimensionen
r attraktivsten
versponnen: Der Bürgermeister der
utschlands dar:
it dem angren-
aff. Historische
ausführlichen
n und Gebräu-
ichkeiten, kuli-
würdigkeiten.
igen Reisefüh-
MIT GREIFSWALD & STETTINER HAFF 24,5 x 30,5 cm, 190 Seiten mit zahlreichen Farbfotos, Insel Usedom wird mit Deichrückbau-
besteht darin,
Übersichtskarte und Ortsplänen
ls in dieser Art
plänen konfrontiert, Vertreter der Lan-
egion mit ein-
nordlicht verlag
Hardcover, mit Schutzumschlag desregierung erpressen ihn. Dann wird
ISBN 978-3-9809640-5-0 dessen Geliebte tot aufgefunden. Erst
19,90 E als er entführt wird, begreift er, dass
seine Vergangenheit ihn eingeholt hat.
Die Peene verbindet die Mecklenburgische Seenlandschaft Eine Katastrophe bahnt sich an, denn
mit der Ostsee an der Nordspitze der Insel Usedom. Auf während eines Sturmhochwassers soll
ihrem Weg zwischen dem Malchiner See und Peenemünde der Deich zerstört werden...
passiert sie zahlreiche bemerkenswerte Orte aus Natur
und Geschichte. Mit der gemeinsamen Darstellung vom
Flusslauf der Peene samt ihrer Quellflüsse und dem sich FLUT ÜBER PEENEMÜNDE
nördlich anschließenden Peenestrom betreten wir Neuland. Der Usedom-Krimi
mit realem Hintergrund
hn schon
vorpom-
ERLEBNIS PEENE Softcover, 330 Seiten
peene ISBN 978-3-9809640-9-8
von drei
Zwischen Malchiner See und Greifswalder Bodden
mehreren
Bei Pee-
mit dem
ssen der
wer See,
te Dem-
Herzog- Hardcover, 148 Seiten, mit zahlreichen Farbfotos und 12,90 E
Zwischen Malchiner see und Greifswalder Bodden
Auch als E-Book erhältlich:
n bis zur
nen über
die Natur
oten, die
Übersichtskarten, 24,5 x 30,5 cm
ISBN: 978-3-7380-7244-0
schönen
ISBN 978-3-9819272-0-7
nordlicht verlag
19,90 € 7,99 E
J
ede Medaille hat zwei Seiten. Und so Dann wurde der Sand vor meiner Lieb- ßen Exemplar. Der Große war einem gerade
gibt es stets viele, viele Mitmenschen, lingsbank am Ostseestrand von einer leider vorbeikommenden Strandspaziergänger
die sich an – aus welchem Grund oder nur mengenmäßig sehr „ansehnlichen“ nicht wohlgesonnen. Das junge „Herrchen“
Anlass auch immer – aufgestellte Regeln Hundewurst geziert. Eine zweite lag nur brauchte dank fehlender Leine eine Weile,
halten. Meine Zeilen richten sich an die Ver- einen Meter entfernt am Strandzugang. um den Vierbeiner zu bändigen, während
treter der anderen Medaillenseite, die leider Beide waren leider kein behagliches Ambi- sich der Spazierende im Seitwärtsgang in
aber keine Ausnahme, sondern genauso die ente beim Genießen des Meerblicks und der Sicherheit brachte…
Regel sind… ersten warmen Sonnenstrahlen des Tages. Drei Beispiele, die zeigen, wie wichtig es
Ich mag alle Tiere – außer Spinnen und für Hund und Begleiter ist, sich an die von
Vierbeiner
Mücken vielleicht. Und obwohl ich ein aus- den Gemeinden aufgestellten Umgangsre-
gesprochener Katzenfreund bin, mag ich geln zu halten. In den Ortslagen und am
auch Hunde. Neulich wurde meine „Hunde- Strand gilt ausnahmslos die Leinenpflicht.
auf Usedom
liebe“ allerdings sehr auf die Probe gestellt. Von Oktober bis April dürfen Hunde in den
Das lag aber nicht an den Vierbeinern, son- meisten Seebädern am gesamten Strand
dern an ihren zweibeinigen Begleitern. angeleint spazieren und baden, in den
Zuerst lief mir ein Hund direkt vor das Sommermonaten nur an den ausgewiese-
Fahrrad, was mit einem unsanften Absteigen nen Hundestränden. Und es sollte wirklich
verbunden war. Herrchen und Hund waren selbstverständlich sein, die biologischen
zwar – eigentlich – auf dem benachbarten Am Hauptstrand waren zudem ein Hinterlassenschaften in den Müll zu ent-
Fußweg unterwegs, die Leine bot letzterem etwa 12-Jähriger Junge und ein rund vier sorgen. Sollten die selbst mitgebrachten
(oder ersterem?) allerdings rund zehn Meter Jahre jüngeres Mädchen allein mit ihren Beutel mal ausgehen, stehen Tütenspender
Spielraum, den er spontan kurz vor meinem nicht angeleinten Hunden unterwegs – und Hundetoiletten überall zur Verfügung.
Eintreffen für den Radweg nutzte. einem sehr großen und einem mittelgro- Dankeschön! ■ KARIN HÖLL
12 USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020ANZEIGEN
Ferienwohnungen mit Stil – Strandpalais Karlshagen
Vermietung von Ferienwohnungen prägen
den Service. Jeder Gast wird persönlich zu
seinem Quartier begleitet und dort einge-
wiesen. Ein Ansprechpartner steht während
des gesamten Aufenthalts zur Verfügung.
Alle durch das Strandpalais vermiete-
ten Wohnungen sind innerhalb der letzten
Jahre neu entstanden und entsprechen
deshalb höchsten Ansprüchen. Flexible
Belegungsmöglichkeiten und eine mit Liebe
zum Detail gestaltete Einrichtung bewir-
ken, dass sich der Gast auch im Urlaub wie
zuhause fühlt. Immer mehr Stammgäste
D
as Strandpalais ist der Blickfang am des Strandpalais suchen und finden in der
Karlshagener Strandvorplatz. In der Vor- oder Nachsaison oder sogar im Winter Kontakt:
oberen Etage laden sieben komfor- den Erholungseffekt des Ostseebades. ■
Strandpalais
Strandpromenade 8
tabel eingerichtete Ferienwohnungen für
17449 Ostseebad Karlshagen
zwei bis vier Personen zum buchstäblich
strandnahen Urlaub ein. Hier befindet sich
Buchung unter:
gleichzeitig die Rezeption der Ferienwoh-
Telefon: (038371) 55462
nungsvermietung Strandpalais. Telefax: (038371) 55461
An mehreren Standorten im Ostsee- Mobil: (0151) 22684789
bad sowie auch direkt am Hafen stehen karlshagen-strandpalais@t-online.de
insgesamt mehr als 30 Feriendomizile zur www.karlshagen-strandpalais.de
Verfügung. Langjährige Erfahrungen in der
Dino-Park Molschow
Spektakularer Blick in die Vergangenheit
I
m Inselnorden können sich kleine und reicht vom Ei bis zu mehreren Höhen- und
Fotos: Lisa Hofmann/Dino-Park, nordlicht verlag
große Besucher auf eine Reise in die Längenmetern. Auch spektakulär platzierte
Urzeit begeben. sind dabei – ob auf dem Autokühler oder
Ein 1,3 Kilometer langer Rundkurs führt durch die Wand schauend. Die Besucher
an etwa 80 naturgetreu nachgebildeten können sich somit eine Vorstellung von den
Dinosaurier-Modellen vorüber. Die Größe Dimensionen dieser Lebewesen machen.
Das Forschercamp gibt die Möglichkeit,
noch mehr Informationen über diese
Urzeitechsen zu erhalten.
Das reichhaltige Angebot im Shop trifft
auf großes Interesse.
Ein Imbiss mit gemütlichen Innen- und
luftigen Außenplätzen schließt den Besuch
in diesem außergewöhnlichen Ausflugspark
ab. ■
Dino-Park Mölschow
Hauptstraße 5
17449 Mölschow
www.dinopark-usedom.de
USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 13WEITERE VERANSTALTUNGEN
ANZEIGE IM OKTOBER
❱❱ Jeden Montag 15 – 17 Uhr: Geführte
Geocaching-Tour (ab 6 Jahre), internet-
fähiges Smartphone oder GPS-Gerät
D
ie Badenden im flachen Wasser des Statt des Feuerwerks am 3. Oktober nötig
familienfreundlichen Strandes wer- startet ab 19.30 Uhr am Strandhaupt ❱❱ 10. Oktober, 11 – 12.30 Uhr,
den nun allmählich von den Spa- zugang 9 F eine aufregende „Knicklicht- Haus des Gastes: Bernsteinschleifen
ziergängern abgelöst, die auch im herbstli- wanderung“. Bunte Lichter hüpfen und ❱❱ 15. Oktober, 10 bis 13 Uhr, Treffpunkt
chen Küstenwald auf der Suche nach Pilzen springen durch den Wald und am Strand Försterei: Forstwanderung mit dem
oder auf einer Wanderung unterwegs sind. entlang. Revierförster
Ob Bernsteinschleifen oder Kürbisschnitzen, Aus dem bisher traditionellen Drachen- ❱❱ 17. Oktober, 14.30 – 16 Uhr, Konzert-
zahlreiche Abwechslung wird geboten, auch fest wird am 17. Oktober um 14:30 Uhr eine muschel: „Eine Reise nach Afrika“,
Kindertheater zum Zuschauen
wenn in diesem Jahr die gewohnten Großver- spannende Kinderveranstaltung mit Lilli
❱❱ 22. Oktober, 15 – 15.50 Uhr, Haus
anstaltungen verschoben werden mussten – Wünschebaum und ihren Tieren. Hexe Lilli
des Gastes: Papier-Puppentheater
wie das XXL-Feuerwerk oder das Drachenfest. begibt sich mit den Kindern auf eine „Reise
„Die Prinzessin auf der Erbse“
nach Afrika“ und erkundet symbolisch die
❱❱ 30. Oktober, 16 – 17.30 Uhr,
Landkarte des besagten Kontinents. Haus des Gastes: Kürbisschnitzen
Unter Einhaltung der vorgegebenen (5 € pro Kürbis)
Infektionsschutzmaßnahmen finden außer- Zu allen Veranstaltungen ist eine
dem weitere Veranstaltungen im Ostseebad vorherige Anmeldung notwendig.
statt. Darunter ist eine öffentliche Probe Die geltenden Auflagen finden Sie auf
des Shantychors Insel Usedom, der am 24. www.trassenheide.de.
Oktober ab 14 Uhr auf der Konzertmuschel
© Kurverwaltung Trassenheide (2)
traditionelle Seemannslieder präsentiert. ■
Goldener Herbst
im Ostseebad Trassenheide Eigenbetrieb „Kurverwaltung
Ostseebad Trassenheide“
Strandstraße 36
17449 Ostseebad Trassenheide
© Henry Böhm
Telefon: (038371) 20928
www.trassenheide.de
kontakt@trassenheide.de
14ANZEIGE
Das Familien Wellness Hotel Restaurant Seeklause
..
ANKOMMEN WOHLFUHLEN FAMILIENURLAUB NEU ERLEBEN
Unser Hotel
Unser
.. Service vom Haus
fur Ihren erlebnisreichen
und entspannten Familienurlaub
Peenemünde
• Ganzjähri g geöffnet,
Trassenheide
UNSER RESTAURANT UNSERE WELLNESSINSEL UNSERE PIRATEN-INSEL USEDOM
bietet regionale Küche mit familiärem • 2.000
ermöglicht Entspannen, Wohlfühlen, m² Wellnessinsel,
Abenteuer, Erlebnis und Spaß auf 13.000 m
2
Charme Beauty und Fitness auf 2.000 m
2
• freier Eintritt, täglich geöffnet
Zinnowitz
• täglich von 7.00 – 11.00 Uhr • Schwimmbad (8 x 6 m)
• 13.000 m² Piraten-Insel-Usedom,
• Eintritt für Gruppen nach Anmeldung
reichhaltiges Frühstücksbuffet
• jeden Sonntag Sektfrühstück
• Kinderpool
Heringsdorf
• Saunalandschaft
• Individuelle Familien- und Firmenfeiern
• größte Wasser-Matschanlage Usedoms
• Rabaukenspieldorf, Piratenkogge,
• täglich von 12:00 – 14:00 Uhr • Fitness-/Gymnastikraum für bisWasserkanonen
zu 250 Personen,
kalt-warmes Mittagsbuffet • Massageanwendungen und • Taverne „Smutje“ – Snacks und Getränke
• Maritim gestaltete,„Langermoderne 1- oder
Usedom
• 11:30 – 21:00 Uhr regionale Kosmetikbehandlungen • Leuchtturm Robert“ mit Riesen-
à la carte Küche • Wellness-Suiten auch zum rutsche
• täglich von 17:00 – 21:00 Uhr Übernachten (1 Nacht) 2-Raum-Appartments mit Balkon oder
• Bolzplatz, Volleyball, Tischtennis,
abwechslungsreiche Themenbuffets
Ermäßigte Preise für Kinder
(teilweise barrierefrei),
Basketball, Schach
• „Zum Freibeuter“: Animation vom
• Exklusive 1- undbis2-Raum-Kapitänszimm
Schiffsjungen zum Kapitän
• Attraktive Kindervergünstigungen,
Seien Sie unser Gast, • Herzliche Mitarbeiter,
wir freuen uns auf Sie! • Persönliche Beratung,
.. • Günstigster Preis bei Direktbuchung,
Ihre Familie Romer und Korinth • Täglich hausinterner Fahrradverleih,
sowie die Crew der Seeklause • A la carte R estaurant Käptn‘s Dinner
Familien Wellness Hotel
Restaurant Seeklause
Piraten-Insel-Usedom UNSERE VERANSTALTUNGEN 2020
Mölschower Weg 1a (vorbehaltlich
03.10. Kulinarischer Tanzabend
17449 Ostseebad Trassenheide Cor ona rege ln)
einer Lockerung der
www.hotel-seeklause.de uffe t
17.10. Oktoberfestb
+49 (0) 38371-2670 y
31.10. Große Kinder-Halloweenpart
08.11. Gänse-Essen
e Ente satt
27.11. jedes AdventswochenendERLEBNISWELTEN EISEN & GLAS ART GALERIE
AUF DER INSEL USEDOM
Die Unternehmensgruppe Schmetterlings-
farm wurzelt in einer 150-jährigen Tradition,
die nun in vierter Generation von Hilmar und
Sabine Lehmann fortgesetzt wird. In den
beiden Schmetterlingsfarmen in Steinhude
Einmalige Ausstellung mit seltenen Glasobjek-
(seit 2000) und vor allem in der größten
ten, Skulpturen und Vasen vom Jugendstil bis
Schmetterlingsfarm Europas in Trassenheide zur modernen Zeit, umfangreiche Bügeleisen-
(seit 2005) werden die Ergebnisse dieser sammlung
wissenschaftlichen Arbeit für die Öffentlich-
keit sichtbar und erlebbar.
Eine langjährige Sammlung der Familie Leh-
mann war Ausgangspunkt für die Eröffnung
des Bügeleisen- und Glasmuseums in Zinno-
witz. Auf rund 900 Quadratmetern entstand
Deutschlands größte Ausstellung dieser Art
mit 4.500 Ausstellungsstücken.
1.500 erlesene Glasobjekte aus verschiede-
nen Epochen und Regionen, vom Rohling bis
zu herausragenden Kunstwerken zeitgenös-
sischer Künstler sind vertreten.
Europas größte Schmetterlingsfarm
17449 Trassenheide
Wiesenweg 5
Telefon: (038371) 28 218
Eisen & Glas Art Galerie
17454 Zinnowitz
Ahlbecker Straße 30 b
Telefon: (038377) 37 50 86
UNTERNEHMENSGRUPPE
Fotos: Schmetterlingsfarm, nordlicht verlag
Sonderausstellung: Murano Glas Pop Art
Schmetterlingsfarm Die Glaskunst ist ein uraltes Handwerk.
Die Insel Murano in Italien ist
1. Februar bis 15. November: bekannt für exklusives Glas von
10.00 bis 18.00 Uhr, letzter Einlass 17.00 Uhr bekannten Künstlern. Dazu zählt
das berühmte Pop-Art-Glas aus
www.schmetterlingsfarm.de den 60er Jahren.
facebook.com/SchmetterlingsfarmEUROPAS GRÖSSTE
SCHMETTERLINGSFARM
UND INSEKTENMUSEUM
Schmetterlingszoo auf 5.000 Quadratmetern
mit Zucht tropischer Schmetterlinge, Puppen-
stube, Panoramaplattform, Höhleninsektarium
mit Großinsekten, Vogelspinnen, Skorpione,
Sonderausstellung „Ameisen“, Entomologie,
Fotoausstellung Thailand
Neue große
Sonderausstellung:
Naturerlebnis
Mineralien und FossilienANZEIGE
Die Welt steht Kopf
B
ereits seit 2008 lockt das erste
auf dem Kopf stehende Haus in
Deutschland tausende Besucher
nach Trassenheide. Die Faszination ist
ungebrochen, vor allem, wenn man die
selbst geschossenen Fotos ansieht und sich
dann fragt: Wie geht das?
Im Umfeld des Hauses entstehen
Wiesenweg 3 c
gegenwärtig 16 Modelle der bekanntesten
17449 Ostseebad Trassenheide
Leuchttürme an der deutschen Ostseeküste. Telefon (038371) 26344
Alleine deshalb lohnt sich ein (erneuter) www.weltstehtkopf.de
Besuch der Anlage. ■
Die neue
ATTRAKTION
auf USEDOM
LEUCHTTÜRME
DIE SCHÖNSTEN
DIE SCHÖ
UND BEDEUT
UND BE der
END STENS TEN
N LEU
UTENDSCH TTÜ
AN DENDEDEU TEN RME
DEUTS
LEUCHTT ÜRME AN
OSTSEEKÜ
CHEN
TSCHEN
DER DEUTSCHE
STE. N
OSTSE
OSTSEEK EKÜST
ÜSTE. E
Wir besorgen jedes lieferbare Buch für Sie!
Tante Berta ermittelt wie
der, aber
dieses Mal eher widerw
illig. Nicht
einmal sie kann das Mo
rdopfer ehrlich
bedauern, das wirklich
alles getan
hat, um sich in Bansin
unbeliebt zu
machen. So gibt es bein
ahe so viele
Verdächtige wie Einwo
hner, und außer
der Polizei ist niemand
daran interes-
siert, den Fall aufzukläre
n. Aber es
bleibt nicht bei diesem
Mord. Auch der
Strandbuchhandlung Selbstmord einer alten
auf. Hängen die Verbre
Rückkehr von Cuno Tho
Frau gibt Rätsel
chen mit der
Zinnowitz der 1988 über die Ost
mark geflüchtet ist? Die
r zusammen,
see nach Däne-
Inh. Brigitte Hausmann alte Wirtin,
ihre Nichte Sophie und
Freundin Anne
Neue Strandstraße 29 · Zinnowitz müssen herausfinden,
ISBN 978-3-356023213 was im Som-
Telefon (03 83 77) 4 22 76 mer 1988 geschah, im
15,00 € letzten Jahr der
Fax (03 83 77) 3 75 64 DDR. Oder liegt das Mo
Hinstorff Verlag Rostock tiv doch in der
info@strandbuchhandlung.de 2020 Gegenwart?
www.strandbuchhandlung.de
Belletristik +++ Regionales +++ Sachbücher +++ Kinderbücher +++ Non-Books
18 USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020© pixabay.com KRiemer CC0
© wikimedia.de Unukorno CC BY 4.0
© pixabay.com neufal 54 CC0
Leuchtturm in Warnemünde Leuchtturm Leuchtturm auf Greifswalder Oie
Swinemünde Hiddensee
© Karin Höll
© wikimedia.de Unukorno CC BY-SA 3.0
Kap Arkona auf Rügen LEUCHT Modell des Leuchtturms
Warnemünde
S
ie haben eine im Wortsinne heraus-
ragende Bedeutung und stehen im
Mittelpunkt des Interesses bei vielen
TÜRME Leuchtturm auf Hiddensee, der in Warne-
münde am Beginn der Straße „Am alten
Strom“, der Leuchtturm auf dem Buk bei
an der
Küstenbesuchern. Kühlungsborn, der trotz geringer Bau-
Leuchtzeichen als Orientierungs- höhe wegen seines erhöhten Standorts
hilfe für die Schifffahrt, darunter auch eine große Reichweite besitzt, sowie die
deutschen
gemauerte Türme, blicken auf eine beiden Leuchttürme am Kap Arkona auf
jahrtausendealte Geschichte zurück. Rügen.
Die ältesten heute noch erhaltenen Der Leuchtturm im heute polni-
Ostseeküste
Leuchttürme stammen meist aus der schen Swinemünde ist nach wie vor
Mitte des 19. Jahrhunderts. Auch der höchste an der gesamten Ostsee-
wenn die Schifffahrt mittlerweile auf küste, und der Leuchtturm auf der
moderne Möglichkeiten der Posi- Insel Greifswalder Oie ist der einzige,
tionsbestimmung verfügt, werden der von vielen Stellen der Ostseeküste
Leuchttürme – noch – als unver- Usedoms sichtbar ist.
zichtbar angesehen. Seit etwa den Klaudiusz Golos, Betreiber des
utzfelder CC0
1970er Jahren wurden die Leucht- Leuchtturm Bastorf auf dem Kopf stehenden Hauses in
feuer umgebaut und ferngesteuert Trassenheide, hat im Frühjahr 2020
betrieben. Zuvor bedienten Leucht- begonnen, das Umfeld dieses Hauses
© pixabay.com Kre
turmwärter, die meist mit ihren mit einer Ausstellung von Leucht-
Familien in einem Nebengebäude türmen zu versehen. Maßstabge-
wohnten, die Anlagen. recht und den Originalen nach-
Einige dieser Bauten an der empfunden können bereits einige
deutschen Ostseeküste sind von dieser Modelle besichtigt werden.
besonderem Bekanntheitswert, Im kommenden Frühjahr soll die
die meisten können auch bestie- Ausstellung vollendet werden.
gen werden. Dazu gehören der ■ R.H.
USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 19DAS ERSTE SEEBAD
IN ZINNOWITZ
Ein junges Mädchen, weiß wie Schnee
Kam einst vor sechzig Jahren
© Abb. Archiv Historische Gesellschaft Zinnowitz
Amalie
Sich anzusehen die blaue See
Nach Zinnowitz gefahren.
Und als sie weilt am Meeresstrand
Und heiß die Sonne brannte,
entkleidet’ die sich kurzer Hand
zum Schrecken ihrer Tante.
Zwei Eingeborne, die dies sahen,
verwarnten voller Qualen:
DIE ERSTE ZINNOWITZER BADENIXE
„Nackt will Se int Water gahn?
A
Se kann’ den Dod sich halen!“
malien(s)ruh ist eine in allen alten und ist, wie auch ihre Kinder und Kindes-
Zinnowitzer Wanderkarten ver- kinder, dem Ostseebad Zinnowitz stets treu „Nein, liebe Frauen“ rief die Maid,
„dies bannt des Sommers Gluten!“
zeichnete Waldlichtung in Strand- gebliebenen. Den ersten Badekarren lieh ihr
Warf hin das allerletzte Kleid
nähe, benannt nach dem Lieblingsaufent- freundlicherweise der Herr von Lepel-Gnitz.
Und stürzt sich in die Fluten.
halt von Amalie Schultze, der sagenhaften Bruno von Lepel-Gnitz (1843 – 1908,
ersten Badenixe von Zinnowitz, welche hier Erbherr auf Gut Gnitz mit Neuendorf, „Die ew’ge Jugend ich mir hol’!“
bei einem Besuch in den Fluten die „ewige Lütow, Netzelkow und der Insel Görmitz), Das Bad hat nicht geschadet,
Jugend“ gesucht hatte. Sie war die Tochter war in seiner Zeit nicht nur ein bekannter denn fünfzig Jahre hat sie wohl
des Oberförsters Schultze aus Stepenitz Theaterregisseur und bis zu seinem Tode in Zinnowitz gebadet.
(heute Stepnica) am Stettiner Haff. auch Intendant des königlichen Hofthea- E.R. Cekaë (1909)
1836 kam Forstmeister Schultze auf ters in Hannover, sondern auch von 1873
einer Inspektionsreise in Begleitung seiner bis 1887 Königlich-Preußischer Kur- und
16-jährigen Tochter Amalie auch nach Zin- Badekommissar von Bad Ems, einem der
nowitz. Zwei ansässige Frauen luden die berühmtesten Badeorte Europas, so dass
junge Dame zu einem Strandspaziergang die Familie dem Badewesen durchaus auf-
ein, derweil der Oberförster sich mit Dienst- geschlossen gegenüberstand.
geschäften abgab. Vielleicht war es ein hei- Amalienruh, der älteste bekannte Aus-
ßer Tag. Als Amalie sich nun anschickte, sichtspunkt im Ostseebad Zinnowitz, wurde
Daphne gleich, unbekleidet am einsamen schon 1887 nach der Tochter des Oberförs-
Zinnowitzer Strand in die Fluten der Ostsee ters Schultze aus Stepenitz so bezeichnet.
zu steigen, warnten sie ihre Begleiterinnen ■ GERALD CHRISTOPEIT, HISTORISCHE
eindringlich: „In dat kolle Wäder is noch GESELLSCHAFT ZU SEEBAD ZINNOWITZ
keen Minsch ohn Tüg rin gahn, se holt sich
denn’n Dod.“ Worauf das waghalsige Mäd- • Burkhardt, Rudolf: Zinnowitz, Geschichtliches
chen, welches dergleichen wohl bereits in aus 6 Jahrhunderten. Zinnowitz 1889, S. 64.
Swinemünde, seit 1826 Seebad, unternom- • Archiv Historische Gesellschaft Zinnowitz e. V.:
men hatte, schlagfertig antwortete: „Oder Zinnowitz, wie es vor 50 bis 60 Jahren war, und
Die Historische Gesellschaft zu Seebad
die ewige Jugend.“ wie ich es jetzt wiederfand. Aufgeschrieben Zinnowitz e.V. widmet sich der Zinnowit-
Amalie hat später einen Geheimrat von Hegemeister Franz Schmidt, Richters zer Geschichte. Sie betreibt das Museum
Schulz (namensgleich) aus Berlin geehelicht Hotel, im Dezember 1926. im Bahnhof und wartet mit einem sehr
anspruchsvollen und reichhaltigen
Programm auf, das Publikationen und
20 Vorträge umfasst.
www.heimatmuseum-zinnowitz.deLicht
U
nter diesem Motto kommt das „Feenfeuer“ wieder nach Zinno-
witz. Licht ist vor allem ein Mittel, um die Seele des Menschen
zu berühren und damit auch seinen Gemütszustand. Hier setzt
Feenfeuer an und wird am 23. und 24. Oktober mit Hilfe von Lichtspie-
len für eine positiv emotionale Atmosphäre sorgen. Nach Einsetzen der
Dämmerung werden auf der Promenade Skulpturen aus Stoff, Holz und
anderen Werkstoffen mit Lichteffekten in Szene gesetzt. Die Besucher
können Gebäude- und Pflanzenilluminationen, beleuchtete und selbst-
ist mehr als
strahlende Skulpturen und Gruppen von Organzafahnen, Leuchtpylo-
nen, Skybeamer, Meteorlichter, Lampions, Suncatcher, Reflektorbänder
und vieles mehr in Augenschein nehmen.
Die Illuminationen werden akustisch begleitet. Gedichte und
Helligkeit
Geschichten laden zum Lauschen und Verweilen ein. Ob mit traditio-
neller Dichtkunst oder moderner Poetry Slam – jeder Besucher kann
dabei in Erinnerungen schwelgen oder Neues entdecken. Es ist ein Fest
der Sinne und wird die Besucher auf unterschiedliche Arten emotional
ansprechen. Da kommt auch der Gaumen nicht zu kurz: Passend zur
Jahreszeit bieten die Gastronomen kulinarische Köstlichkeiten an.
© KV Zinnowitz/Ralf Fleischer
21Die Swinemünder
© wikimedia.de Rainbowworldberlin CC BY-SA 4.0
Bäderrennen
der Jahre 1923-1925
D
ie „Internationalen Motorrad- zurück nach Swinemünde. Hier ging es über
Bäderrennen“, welche 1923 bis die Große Kirchstraße (1935 in Hindenburg-
1925 auf einer Strecke um Swi- straße umbenannt, heute Grunwaldzka)
nemünde (1923 und 1925 auch als Deut- über den Kirchplatz (Plac Koscielny), durch
sche Tourist Trophy) ausgetragen wurden, die Färberstraße (Konstytucji 3 Maja) wie- Plakette des Kolberger Bäderrennens 1928
waren gesellschaftliche Ereignisse von der zur Landstraße Swinemünde–Ahlbeck.
hohem Rang. Anscheinend sah die vor- Der Rundkurs musste je nach Hubraum- von den Nationalsozialisten aus dem Amt
nehme Gesellschaft darin eine modernere klasse 12 bis 15 mal durchfahren werden. [1] getrieben. [2]
Form der mondänen Pferderennen. Neben Der Streckenabschnitt zwischen Zirchow
dem illustren Seebadpublikum strömten und Swinemünde war vom Kreisbaumeis- DIE RENNFAHRER UND IHRE
auch Spitzen der Gesellschaft aus Berlin ter Hermann Fritsch zu dieser Zeit zu einer MASCHINEN
und Stettin herbei, oft auch als „Herrnfah- von Fachleuten aus ganz Deutschland oft Die Allgemeine Automobilzeitung
rer“ in eigenem Automobil. Zudem wurden besuchten Versuchsstrecke zur Erprobung berichtete 1923: „Großes Motorradrennen
Sonderzüge und Extra-Dampferverbin- modernster Straßenbauverfahren ausge- in Swinemünde. Mit einer Startliste von
dungen eingerichtet. Besonders der erste baut worden. 155 Motorrädern der besten in- und aus-
öffentliche Auftritt des Kronprinzen Wil- Fritsch, welcher sich vor hundert Jah- ländischen Fabrikate gestaltete sich diese
helm nach seinem Exil beim Bäderrennen ren großer Verdienste um das Straßenwe- schärfste Deutsche Motorradprüfung des
1924 in Swinemünde und bei der An- und sen im Kreise Usedom-Wollin (z. B. Neu- DMV (Deutscher Motorradfahrer-Verband,
Abreise in Zinnowitz schlug hohe Wellen, baustrecke Pudagla–Mellenthin–Nepper- Anm. d. Autors) am 29. Juli d. J. zu einem
da der Verzicht auf jegliches öffentliche min, Anschlussstraßen nach Bansin, Köl- sportlichen Ereignis ersten Ranges. Der
Erscheinen ja eine Grundbedingung für pinsee und Karlshagen) erwarb, wurde 1933 Höhepunkt wurde im gigantischen Kampfe
seine Rückkehr aus den Niederlanden war.
© Archiv Axel Klug www.motopedia.info
DIE RENNSTRECKE
Die Streckenlänge betrug
19,6 km. Start und Ziel befand
sich an der Reichsstraße 111
zwischen Swinemünde und
Ahlbeck (heute Wojska Pols-
kiego), an einem Platz, auf
welchem später die Wehr-
machtssiedlung entstand. Hier
wurden an der nördlichen Seite
der Straße die Tribünen sowie
das Fahrer- und das Tanklager
errichtet. Kurz vor Ahlbeck bog
die Strecke in südlicher Rich-
tung ab, ging am Wolgastsee
vorbei über Korswandt und
Ulrichshorst nach Zirchow und
dann weiter nach Norden auf
der Landstraße Stadt Usedom–
Swinemünde am Golm vorüber
Bäderrennen 1925
22© Bundesarchiv, Bild 102-07969 CC-BY-SA 3.0
der Besten um den Motorradwanderpreis
von Deutschland erreicht. Hier siegte Islin-
ger Mannheim (NSU) überlegen!“ [3] 1923
gehörten weiterhin zu den Siegern Josef
Grünwald auf Zündapp, Albert Schuster
auf Wanderer, Enrico Manetti (Italien) auf
Garelli sowie G. Leschau auf Norton. Am 12.
und 13. Juli 1924 siegten dann u. a. Hans
Przybilski auf Grade, Hermann Weber auf
DKW, Josef Kagerer auf Sunbeam, Rudolf
Reich auf BMW. Ernst Zürndorf wurde
Gesamtsieger und gewann den Wander-
preis von Deutschland. Er fuhr dabei eine
1000er Zenith mit J.A.P.-Motor. Am 29. Juni
1925 standen Philipp Karrer (Horex), Georg
Thumshirn (Ardie), Cecil Ashby (P&M) sowie
Paul Köppen (BMW) auf dem Siegerpodest.
Die Hubraumklassen reichten von 125 bis
1.000 Kubikzentimeter. Werksfahrer (Indus-
triefahrer) und Privatfahrer wurden geson-
dert gewertet.
Ein bedauerlicher Unfall ereignete sich
nach dem Rennen im Jahre 1923. Der Wol-
liner Arzt Dr. Marquardt, welcher in der
Klasse der Privatfahrer Kategorie C den
zweiten Platz gewann, verunglückte auf der
Heimfahrt tödlich.
Auch die 1923 in
Swinemünde gegrün-
deten Norddeutschen
Motor-Fahrradwerke
Markardt & Winter
(MAWI), welche bis
1930 bestanden, betei-
ligten sich mit den von
ihr hergestellten mittelschweren Motor- loren. 1930 wurde der Große Toni Bauhofer, der
© Archiv Axel Klug www.motopedia.info
rädern, angetrieben von deutschen DKW- Bäderpreis von Deutschland Sieger des Kolberger
oder britischen J.A.P.-Motoren, an den im Rahmen des Avusrennens Motorradrennens 1929
Bäderrennen dieser Jahre. Die Motorräder in Berlin ausgetragen, und ein auf B.M.W.
der Firma wurden in den Wettkämpfen von letztes Mal in der Vorkriegs-
den Swinemündern Heinrich Bleckert und zeit fand am 2. August 1931
August Borkenhagen gefahren. Die Fab- in Misdroy (Międzyzdroje) ein Strecke des Usedomer
rik von Richard Markardt und Otto Winter Bäderrennen statt. Bäderrennens
hatte ihren Sitz zunächst in der Färber- In Swinemünde selbst fuhr
straße 62 und, nachdem Otto Winter 1926 man auf der alten Stecke von 1926 bis 1929 Quellen:
mit 37 Jahren verstarb, in der Heinrich- jährlich noch den Ostseepokal für Motor- [1] Swinemünde und der Sport. In: Heimat-
straße 12 (ul. Kujawskiej). [4] räder aus, allerdings fanden diese Rennen glocken in der Fremde. Gemeinschafts-
Nur einige wenige, einst in Swinemünde weit weniger Beachtung als die vorherigen blatt der Vertriebenen und Flüchtlinge
auf Usedom produzierte MAWI-Motorräder Motorradrennen der Deutsche Tourist Tro- aus den Kreisen Usedom-Wollin und
sind noch auf Motorradausstellungen, phy (TT). Cammin-Süd. Nummer 13, September
wie in dem Oldtimermuseum Schmidt in Nach dem Zweiten Weltkrieg versuchte 1959, S. 56 ff.
Nuthetal bei Potsdam, zu besichtigen. man die Tradition in Stralsund als Stralsun- [2] Wandel, Siegfried: Kreisbaumeister Her-
der Bäderrennen auf dem Hansering oder mann Fritsch, Swinemünde, 80 Jahre
WEITERE BÄDERRENNEN „Knieper Kurs“ von 1949 bis 1956 und auf alt! In: Heimatglocken in der Fremde,
Zwischen 1926 und 1929 wurden Usedom um 1964 als Usedomer Bäderren- Nummer 90, Juni 1962, S. 165.
weitere Bäderrennen im Seebad Kolberg nen für Serienmaschinen weiterzuführen, [3] Allgemeine Automobil-Zeitung, Auto-
(Kołobrzeg) als Kolberger Bäderrennen über aber auch diese Rennsportveranstaltungen mobilclub von Deutschland, Band 24,
einen Kurs von 25 Kilometer durchgeführt, blieben leider nur Episoden. Berlin 1923, S. 31 und 53.
welche aber zunehmend an Bedeutung ver- ■ GERALD CHRISTOPEIT [4] Adressbuch Swinemünde, 1922 und 1927.
23Das Usedomer Musikfestival findet statt
M
it seiner Ausrichtung auf die sen Sie sich von der Kraft und Farbenfreude unter anderem die „Ballade des Aufruhrs“
einzelnen Länder des Ostsee- der norwegischen Musik, ihren Klassikern des norwegischen Komponisten Harald
raums konnte sich das Usedo- Edvard Grieg, Harald Sæverud und Geirr Sæverud, die als symbolischer „erster
mer Musikfestival als eines der größten Tveitt mitreißen, von einem europäischen Schuss“ des norwegischen Widerstands
Themenfestivals der Welt etablieren. Auf Spitzenensemble wie dem Norwegischen gegen die deutschen Besatzer gilt. Die Pia-
ihrer Reise rund um die Ostsee lauscht Solistenchor, einem Weltstar wie Jan Gar- nisten Christian Ihle Hadland und Håvard
die traditionsreiche Veranstaltungsreihe barek oder dem Baltic Sea Philharmonic. Gimse, der norwegische Bajan-Virtuose
vom 19. September bis 10. Oktober an den 75 Jahre nach dem Ende des Zweiten Geir Draugsvoll oder das innovative nor-
besonderen Konzertorten auf der Zwei- Weltkriegs präsentiert das NDR Elbphil- wegische Kammerorchester 1B1 werden
Länder-Insel Usedom in Richtung Norwe- harmonie Orchester unter der Leitung des ebenso anwesend sein wie das Gjermund
gen. Das Land bietet Spitzenmusiker, tradi- Dirigenten Alan Gilbert am 10. Oktober im Larsen Trio oder die Hardanger-Virtuosin
tionsreiche Spielmannskunst, international Kraftwerk Peenemünde auf dem Gelände Benedicte Maurseth.
herausragenden Jazz und vieles mehr. Las- der ehemaligen Heeresforschungsanstalt WWW.USEDOMER-MUSIKFESTIVAL.DE
© Peter Adamik
Baltic Sea Philharmonic
Erlebnis der Sinne
Wir entführen Sie in eine besondere Welt der Einrichtung und
Mode.
Unsere Botschafter hierfür sind Produkte in außergewöhnlichen
Materialien und Formen sowie hochwertiger Qualität.
Entdecken Sie bei uns Möbel und Wohnaccessoires für drinnen
und draußen sowie Modelabels mit Kollektionen, die dezente
Eleganz mit müheloser Funktionalität verbinden. Für Frauen,
die Wertigkeit schätzen!
Ab dem 4. November ist unsere Adventsausstellung eröffnet:
Unerwartete Einrichtungswelten schaffen eine einzigartige
Stimmung und überraschen mit kreativen Ideen. Festliche
Dekorationen fügen sich harmonisch ein und setzen mit neuen
Elementen feierliche Akzente. Inszenierungen ausgewählter
Handwerkskunst mit Liebe zum Natürlichen runden das
Angebot ab.
Genießen Sie die entspannte Atmosphäre und regen Sie doch
mal Ihre Sinne an!
Wir freuen uns auf Sie.
Hus&Hoff-Lambert-Studio
An den Kaveln 2, (Gewerbegebiet), 17459 Ückeritz
www.hus-un-hoff.de
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr 10-12 Uhr und 14-18 Uhr,
Sa 10-14 Uhr, Di u. So geschlossenSie können auch lesen
