"Faasend to go" - Gemeinde Schmelz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag allen Haushalten in der Gemeinde Schmelz unentgeltlich zugestellt.
Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber, Satz: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren. Druck: Druckhaus WITTICH KG, 54343 Föhren. Verantwortlich für den
amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz, Herr Wolfram Lang, Rathaus, 66839 Schmelz, Telefon (06887) 3010, www.schmelz.de
61. JAHRGANG I 168 FREITAG, 4. Februar 2022 NUMMER 5/2022
"Faasend to go“
Die Tanz- und Fitnessgruppe Limbach-Dorf e. V. lädt ein sich die
Faasend to go“ am Samstag, den 5.2.22 von 14-18 Uhr vor der
Talbachhalle in Limbach abzuholen. Es gibt für jeden eine Tüte
Popcorn und einen Cocktail. Wer kostümiert kommt, erhält kos-
tenlos den diesjährigen Ansteckpin. Näheres im Innenteil.
Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung e.V.������ (06831)
Öffnungszeiten des Rathauses 120028
Dtsch. Kinderschutzbund���������������������������������������������(06831) 701570
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bis-
Bitte beachten Sie, dass zurzeit Amtsgänge und Termine nur tums Trier, Lebach�������������������������������������������������������������(06881) 4065
nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung und unter Ein- Verband allein erziehender Mütter und Väter������������(06881) 924303
haltung der 3G-Regel mit den Sachbearbeiter/innen stattfinden Versichertenberater und Versicherungsälteste in der Gemeinde
können. Schmelz
Die telefonische Erreichbarkeit ist unter der 06887/301-0 während Deutsche Rentenversicherung Saar
der unten stehenden Öffnungszeiten sichergestellt, dort werden Sie Helmut Scherer, Jahnstraße 28���������������������������������������(06881) 51581
mit den zuständigen Ämtern verbunden und können bei dringen- Deutsche Rentenversicherung Bund
dem Bedarf Termine vereinbaren. Arno Scheid, Robert-Koch-Straße 95��������������������������������(06887) 3434
Alexandra Klein, Versichertenberaterin, Lindscheider Str. 6�(06888)
Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr 2134008
Montag und Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr Dorf im Bohnental.������������������������������������������������ oder (0171) 1259560
Mittwoch 14.00 bis 18.00 Uhr Fachstelle für Demenz der Caritas-Sozialstation Lebach������(06888)
Freitag 08.00 bis 13.00 Uhr 5810118
Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung
Das Rathaus ist Dienstag- und Freitagnachmittag geschlossen.
Das Standesamt ist darüber hinaus auch Montagnachmittag ge-
schlossen.
E-Mail: info@teilhabeberatung-saarland.de���������������(0681) 9104770
Für jeden 1. Samstag im Monat stehen Ihnen in dringenden Fällen
das Meldeamt und die Führerscheinstelle von 10.00 bis 12.00 Uhr
Bereitschaftsdienst
nach telefonischer Terminvereinbarung persönlich zur Verfü-
gung. Fällt der 1. Samstag im Monat auf einen Feiertag, so ver-
schiebt sich der Dienstleistungssamstag auf den darauffolgenden
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst inklusive Kinder-
Samstag. ärzte, Augenärzte und HNO-Ärzte kostenlos unter der bundesweit
Wichtige Rufnummern einheitlichen Rufnummer 116117.
Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöffnet:
Von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen (inkl.
Gemeindeverwaltung������������������������������������������������������(06887) 3010 Heiligabend/Silvester), am Rosenmontag sowie an Brückentagen
Bauhof��������������������������������������������������������������������������(06887) 9124455 Bereitschaftsdienstpraxis Lebach
Bauhof Bereitschaft������������������������������������������������������(0160) 8859361 im Caritas-Krankenhaus Lebach
Wasserwerk���������������������������������������������������������������������(06887) 92188 Heeresstraße 49, 66822 Lebach
Wasserwerk Bereitschaft�������������������������������������������(06887) 9124660 Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Polizeinotruf������������������������������������������������������������������������������������� 110 Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Polizeiwache Schmelz�����������������������������������������������������(06887) 92923 Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Polizeiinspektion Lebach��������������������������������������������������(06881) 5050
Feuerwehr��������������������������������������������������������������������������������������� 112
Rettungsdienst��������������������������������������������������������������������������������� 112 Zahnärztlicher Notfalldienst
Störungsdienst Strom (energis)����������������������������������(0681) 90692611 (nur in dringenden Fällen und nach vorh. Telefonischer Vereinbarung)
Störungsdienst Erdgas (energis)��������������������������������(0681) 90692610 Sa./So. 05./06.02.
Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz Praxis Baumann, Lisdorf, Tel. 06831/43890
Bez. Bettingen
Waltraud Ewen �������������������������������������������������������������(0162) 6668874
Karoline Riefer (Stellvertreterin)����������������������������������(0162) 4384307 Apotheken-Notdienst
Bez. Außen, Michelbach, Limbach, Dorf im Bohnental (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag)
Karoline Riefer ��������������������������������������������������������������(0162) 4384307 kostenfreie Hot-Line der Telekom Tel. 11899
Bez. Hüttersdorf und Primsweiler Notdiensthotline von Apotheken.de Tel. 01805/938888
N.N. Apotheke, Lebach,
Gleichstellungsstelle für Frauen, Landkreis Saarlouis����������(06831) Tel. 06881/2833
444319
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Schmelz Fr. 04.02. Sebastianus-Apotheke, Nunkirchen,
Manfred Leinenbach���������������������������������������������������(0151) 53301641 Tel. 06874/18620
E-Mail: manfred.leinenbach@kabelmail.de Sa. 05.02. Winter`sche-Apotheke, Lebach,
Giftinformationszentrum (GIZ) ������������������������������������(06131) 19240 Tel. 068814/2833
HIV-Hotline.�������������������������������������������������������������������(06831) 444777 So. 06.02. St. Michael-Apotheke, Hüttersdorf,
Anonyme Alkoholiker, Saarbrücken�������������������������������(0681) 19295 Tel. 06887/2441
Die Treffen finden jeden Dienstag von 19-21 Uhr in der Lindenstraße Mo. 07.02. Apotheke am Markt, Lebach,
6 in Schmelz-Bettingen statt. Tel. 06881/51345
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes�������(06831) Di. 08.02. St. Albanus-Apotheke, Thalexweiler,
444700 Tel. 06888/8088
Betreuungsbehörde Landkreis Saarlouis��������������������(06831) 444436 Mi. 09.02. Apotheke am Rathausplatz, Schmelz,
Pflegestützpunkt Landkreis Saarlouis������������������������(06831) 120630 Tel. 06887/7071
DRK Entlastungsangebot für pflegende Angehörige��(06831) 42152 Do. 10.02. Apotheke am kleinen Markt, Wadern,
Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren������������ (06835) Tel. 06871/90130
607950 Fr. 11.02. Rosen-Apotheke, Schmelz,
Cartias Saar-Hochwald e. V. Tel. 06887/92777
Caritas Sozialstation Lebach-Schmelz����������������������������(06881) 4839
Caritas Insolvenz- und Schuldnerberatung, Lebach(06881) 537102
Caritas-Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Lebach��������� Tierärztlicher Notdienst
(06881) 538661 Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haus-
Schwangere in Not - anonym und sicher.�������������������(0800) 4040020 tierärzt/in nicht erreichbar. Wochenendnotdienst beginnt samstags
Notruf und Beratung um 13.00 Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.
für vergewaltigte und misshandelte Frauen�����������������(0681) 36767 Sa./So. 05./06.02.
Sozialdienst Kath. Frauen e. V., Lebach��������������������������(06881) 4101 Tierärztin Dr Bayer, Wadern, Tel. 06871/1082
Seite 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 5/2022
Amtlicher Teil
Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen
Besuch von Gemeinderats-, Ausschuss- und 7. Beratung und Beschlussfassung über die Beantragung der In-
vestitionszuweisungen, sowie Mittel aus dem Kommunalen
Ortsratssitzungen nur mit 3G-Nachweis möglich Entlastungsfond der Jahre 2020 bis 2022 und über ihre Ver-
Aufgrund der steigenden Corona-Infektionen ist für Besucher/innen wendung nach dem Saarlandpaktgesetz
für die Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderates, seiner Aus- 8. Beratung und Beschlussfassung über den Entwurf des Investi-
schüsse und der Ortsräte ein 3G-Nachweis erforderlich. tionsprogrammes für die Jahre 2021 bis 2025 sowie über den
Um als Besucher an den Sitzungen teilzunehmen benötigen Sie da- Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2022
her entweder
9. Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes
- einen negativen Corona-Test (Antigen-Test nicht älter als 24h, Der Bürgermeister
PCR-Test nicht älter als 48h) Wolfram Lang
- einen Nachweis über eine vollständige Impfung gegen SARS-
CoV-2 (mindestens 14 Tage Immunisierungszeit beachten) Aufgrund der aktuellen Corona-Verordnungen
- einen Nachweis über eine bestätigte Infektion mit SARS-CoV-2
finden die folgenden Veranstaltungen nicht statt:
Wolfram Lang
Bürgermeister - 24. Februar Rathauserstürmung
- 19. März Kleider- und Spielzeugbörse
Im Hinblick auf Veranstaltungen von Vereinen bitte ich auf die
Sitzung des Werksausschusses für die jeweiligen Veröffentlichungen unter den Ortsteilen oder Vereins-
Eigenbetriebe und Forsten nachrichten zu achten.
Am Mittwoch, dem 09. Februar 2022, findet um 17:30 Uhr eine Sit- Bürgermeister
zung des Werksausschusses für die Eigenbetriebe und Forsten Wolfram Lang
statt.
Die Sitzung wird als Videokonferenz durchgeführt. Einfüllzeiten der Wertstoffcontainer in der
Für Bürger/innen, die den öffentlichen Teil der Sitzung verfolgen
möchten, erfolgt eine Liveübertragung in den Sitzungssaal des
Gemeinde Schmelz
Rathauses in Schmelz. Leider häufen sich wieder die Beschwerden, dass die Einfüllzeiten
Tagesordnung für die Wertstoffcontainer nicht eingehalten werden. Ich appelliere
daher an alle Nutzer, ihre Wertstoffe nur zu den nachfolgend aufge-
A. Öffentlicher Teil führten Zeiten zu entsorgen:
1. Annahme der Niederschrift über die Sitzung des Werksaus- Montag bis Samstag jeweils von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr.
schusses für die Eigenbetriebe und Forsten vom 06. Dezember Kein Einwurf an Sonn- und Feiertagen.
2021 - öffentlicher Teil Wolfram Lang
2. Öffentliche Mitteilungen und Verschiedenes Bürgermeister
B. Nichtöffentlicher Teil
3. Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan des 1. Zahlungstermin für Steuern-, Gebühren und
Heidebades für das Wirtschaftsjahr 2022 Beiträge
4. Beratung und Beschlussfassung über den Forstwirtschaftsplan Denken Sie daran!
für das Haushaltsjahr 2022
Am 15.02.2022 ist der 1. allgemeine Zahlungstermin für die Steuern,
5. Beratung und Beschlussfassung über die Abgabe von Deputat- Gebühren und Beiträge des Jahres 2022
Brennholz an Mitarbeiter: innen der Forstverwaltung Gemein-
dewald a) Steuer- und Abgabenbescheid für das Jahr 2022
6. Annahme der Niederschrift über die Sitzung des Werksaus- 1/4 des angeforderten Betrages bzw. 1. Rate
schusses für die Eigenbetriebe und Forsten vom 06. Dezember b) Gewerbesteuervorauszahlungen
2021 - nichtöffentlicher Teil 1/4 des angeforderten Betrages bzw. 1. Rate
7. Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes Der Steuerschuldner hat bis zur Bekanntgabe eines neuen Steuer-
Der Bürgermeister bescheids zu den bisherigen Fälligkeitstagen Vorauszahlungen
Wolfram Lang unter Zugrundelegung der zuletzt festgesetzten Jahressteuer zu
entrichten. (§29 GrStG)
Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses, Bitte zahlen Sie auf die Konten der Gemeindekasse Schmelz unter
Ausschuss für demografischen Wandel Angabe des Kassenzeichens.
Die Konten der Gemeindekasse Schmelz sind:
Am Donnerstag, dem 10. Februar 2022, findet um 17:30 Uhr eine
Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses, Ausschuss für demo- Postbank Saarbrücken
grafischen Wandel statt. Konto: 3408-669 BLZ: 590 100 66
Die Sitzung wird als Videokonferenz durchgeführt. IBAN: DE44 5901 0066 0003 4086 69
Für Bürger/innen, die den öffentlichen Teil der Sitzung verfolgen BIC: PBNKDEFF
möchten, erfolgt eine Liveübertragung in den Sitzungssaal des
Rathauses in Schmelz. Kreissparkasse Saarlouis
Tagesordnung Konto: 29-22001-9 BLZ: 593 501 10
A. Öffentlicher Teil IBAN: DE16 5935 0110 0029 2200 19
1. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 09. Dezember BIC: KRSADE55XXX
2021 – öffentlicher Teil Vereinigte Volksbank eG
2. Öffentliche Mitteilungen und Verschiedenes Konto: 5334430008 BLZ: 590 920 00
B. Nichtöffentlicher Teil IBAN: DE59 5909 2000 5334 4300 08
3. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 09. Dezember BIC: GENODE51SB2
2021 – nichtöffentlicher Teil Bank 1 Saar
4. Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan des Konto: 5550009 BLZ: 591 900 00
Zweckverband eGo-Saar für das Jahr 2022 IBAN: DE97 5919 0000 0005 5500 09
5. Beratung und Beschlussfassung über die interkommunale Zu- BIC: SABADE5S
sammenarbeit im Landkreis Saarlouis zur Bildung einer zentra-
len Vergabestelle und Einrichtung einer gemeinsamen Voll- Zahlen Sie bitte pünktlich und unaufgefordert zum Fälligkeitstermin.
streckungsstelle Schmelz, 01.02.2022
Gemeinde Schmelz
6. Beratung und Beschlussfassung über die Wahl einer Schieds- -Gemeindekasse-
person für den Schiedsbezirk III Hüttersdorf/Primsweiler Altmeier, Kassenverwalter
Nr. 5/2022 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 3
SEPA-Basis-Lastschriftmandat
Zahlungsempfänger: Gemeindekasse Schmelz
Rathausplatz 1
66839 Schmelz
Gläubigeridentifikationsnummer: DE73ZZZ00000057728
Mandatsreferenz: (wird von der Gemeinde eingetragen) ____________________________________
Kassenzeichen: ____________________________________
Forderungsart: ____________________________________
für Anwesen: ____________________________________
SEPA-Basis-Lastschriftmandat
Ich ermächtige die Gemeindekasse Schmelz Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift
einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Gemeindekasse Schmelz auf mein
Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem
Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Im Falle der Nichteinlösung einer fälligen Zahlung oder einer unberechtigten Rückbelastung,
werden Ihnen die hieraus entstehenden Kosten auf Ihrem Steuerkonto belastet und das SEPA-
Mandat gelöscht.
Angaben zum Kontoinhaber
Vorname und Name: _____________________________________
Straße und Hausnummer: _____________________________________
Postleitzahl und Ort: _____________________________________
Kreditinstitut: _____________________________________
Kontonummer: _____________________________________
Bankleitzahl: _____________________________________
BIC (8 oder 11-stellig): ____|____|___
IBAN (22-stellig): DE _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _
Gültig ab:_____________ _____________________________
(Ort, Datum und Unterschrift (Kontoinhaber)
Vor dem ersten Einzug einer SEPA-Lastschrift wird mich die Gemeindekasse Schmelz über den Einzug in
dieser Verfahrensart informieren.
Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 5/2022
Verunreinigung durch Hundekot, Appell an Neue Partner für Deutsche Post Filiale in Schmelz
Hundehalterinnen und Hundehalter gesucht
Verehrte Hundehalterin, verehrter Hundehalter, liebe Hundefreunde, Die Gemeinde wurde von der Deutschen Post AG darüber infor-
Hunde in der Gemeinde Schmelz haben es nicht immer leicht. Ihr miert, dass diese ab 01. Februar 2022 die Filiale in Schmelz, Trierer
Zusammenleben mit den Menschen wirft nicht nur bei uns manche Straße 15, in Eigenbetrieb weiterführen werden.
Probleme auf. Dies gilt besonders in den dicht bebauten und stark Daher wurden aus personellen Gründen die Öffnungszeiten wie
bevölkerten Wohngebieten der Gemeinde Schmelz. Nicht selten folgt angepasst:
kommt es dort zu Konfrontationen zwischen Hundehaltern und an-
Montag bis Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr
deren Mitbürgern.
Die Ursache liegt auf der Hand: Was dem einen ein durchaus natür- Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr
liches Bedürfnis seines treuen Vierbeiners, gerät dem anderen häu- Bisher ist es der Deutschen Post nicht gelungen einen neuen Part-
fig zum Ärgernis. ner zu gewinnen, in dessen Geschäft die Filiale betrieben werden
Derart entstehende Spannungen brauchen nach unserer Auffas- kann. Der Gemeinde Schmelz ist es ein besonderes Anliegen, der
sung nicht zu sein. Auch die Gemeinde Schmelz bietet genügend Deutschen Post bei Ihrer Partnersuche zu helfen, da die Post wie
Raum für Hunde. Man muss nur einige Spielregeln beachten, damit viele andere Einrichtungen zur Daseinsvorsorge beiträgt und die
das Zusammenleben zwischen Menschen und Hunden funktioniert. Bevölkerung darauf angewiesen ist.
Wir wollen Sie auf die wichtigsten Vorschriften hinsichtlich der Hal- Um die Öffnungszeiten wieder zu Gunsten der Bürgerinnen und Bür-
tung von Hunden hinweisen. ger anpassen zu können, werden Partner im Einzelhandel oder ande-
ren Gewerben gesucht. Wenn Sie Interesse haben, dann können Sie
· Tiere sind so zu halten und zu beaufsichtigen, dass niemand ge- sich unter www.deutschepost.de/partner-werden bewerben.
fährdet wird. Bei Fragen oder für weitere Informationen steht Ihnen der regio-
· Hunde dürfen ohne Begleitung einer Person, die durch Zuruf auf nale Politikbeauftragte Herr Dietrich unter der Telefonnummer:
das Tier einwirken kann, nicht frei umherlaufen. 069/90906-632 oder per E-Mail Bernd.Dietrich@DeutschePost.de
· Auf öffentlichen Straßen und in Anlagen sind Hunde grundsätz- zur Verfügung.
lich an der Leine zu führen Der Bürgermeister
· Die Mitnahme von Hunden (außer Dienst- und Blindenhunden) Wolfram Lang
auf Kinderspielplätze, in Badeanstalten und Wassertretanlagen,
Hallen, Sportanlagen, auf Schulhöfe, Anlagen von vorschuli- Großes Feuerwehraufgebot bei Wohnhausbrand in
schen Einrichtungen, Friedhöfe, Bestattungsplätze und Bade-
plätze ist verboten
Hüttersdorf
· Der Halter oder Führer eines Hundes hat dafür zu sorgen, dass Am Mittwoch, dem 26. Januar 2022, ereignete sich ein Wohnhaus-
dieser seine Notdurft nicht auf Gehwegen, in Grün- und Erho- brand in der Herderstraße im Ortsteil Hüttersdorf der Gemeinde
lungsanlagen oder in fremden Vorgärten verrichtet. Dennoch Schmelz.
dort abgelegter Hundekot ist unverzüglich zu beseitigen.
· Tiere, insbesondere Hunde sind so zu halten, dass niemand
durch anhaltende tierische Laute mehr als nach den Umständen
unvermeidbar gestört wird.
Wir sind froh, dass viele einsichtige Hundehalter sich an diese Re-
geln halten und mit gutem Beispiel vorangehen. Und doch errei-
chen uns immer wieder Klagen, dass Straßen, Wege, Plätze und
Grünanlagen sowie Kinderspielplätze über Gebühr durch Hundekot
verunreinigt sind.
Diese Bereiche stehen der gesamten Bevölkerung also auch Ihnen
persönlich zur Verfügung. Es gefällt Ihnen sicherlich auch nicht, in
diese „Häufchen“ zu treten. Ihre Mithilfe ist hier gefragt. Wir wis-
sen, dass mit Verboten allein weder den Hundehaltern und ihren
Tieren noch anderen Mitbürgern geholfen ist. Deshalb unsere Bitte
an Sie:
Sollte Ihr Hund seine Notdurft doch einmal an unpassender Stelle
verrichten, bitten wir Sie, den Hundekot unverzüglich zu beseitigen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Der Bürgermeister Wolfram Lang
NACHRUF Die zuständigen Löschbezirke Schmelz, Hüttersdorf und Prims-
Am 20.01.2022 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter weiler der Freiwilligen Feuerwehr wurden um 11:54 Uhr alar-
miert. Beim Eintreffen der ersten Einheiten brannte der linke Ge-
Herr Heribert Petry bäudeteil des Wohnhauses und die Flammen schlugen bereits
im Alter von 71 Jahren. aus dem Fenster. Die Löschversuche der Hauseigentümer waren
vergebens und mussten vom Rettungsdienst, der teilweise mit 2
Herr Petry wurde am 01.04.1966 als Lehrling bei der Amts- RTW vor Ort war wegen möglicher Rauchvergiftung ins Kranken-
verwaltung Schmelz eingestellt. haus gebracht werden.
Die Löschbezirke Limbach, Michelbach, Lebach, Niedersaubach
Nach Abschluss der Ausbildung wurde er als Angestellter und die GW AS Landkreis Saarlouis wurden nachalarmiert. Die
übernommen und legte im Jahr 1973 die 1. Verwaltungsprü- Löschbezirke Dorf im Bohnental und Lebach-Gresaubach wurden in
fung, im Jahr 1977 die 2. Verwaltungsprüfung ab. Bereitschaft zur Übernahme des Brandschutzes in der Gemeinde
Schmelz ebenfalls alarmiert.
Herr Petry war zum überwiegenden Teil seines beruflichen Die Feuerwehr begann parallel dazu mit der Brandbekämpfung
Lebens beim Sozialamt der Gemeinde Schmelz beschäftigt. über die Drehleiter, zusätzlich mit einem Außenangriff und einem
In der Zeit von 1995 bis 2005 war er Leiter des Sozialamtes. Innenangriff um durch das Gebäude zum Brandraum zu gelangen.
Der Brand war jedoch soweit fortgeschritten, dass eine Ausbrei-
Im Jahr 2005 wurden die Aufgaben des Sozialamtes dem tung nicht mehr gestoppt werden konnte, da sich das Feuer über
Landkreis Saarlouis übertragen und Herr Petry wechselte da- den Dachboden auf die gesamte Wohnfläche ausbreitete.
mit auch zum Landkreis. Erschwerend kam hinzu, dass die Dacheindeckung aus Sandwich-
elementen bestand und sich im hinteren Teil der Dachfläche außer-
Für die zum Wohle der Gemeinde Schmelz geleisteten Diens- dem noch eine Photovoltaikanlage befand.
te gebühren Herrn Petry Dank und Anerkennung. Die Feuerwehr war mit bis zu 130 Einsatzkräften vor Ort. Hierzu
kamen zu den Löschbezirken unter anderem Bürgermeister Wolf-
Die Gemeinde Schmelz wird Ihm ein ehrendes Andenken be- ram Lang, die Ortspolizeibehörde der Gemeinde, der Wehrführer
wahren. der FFW Schmelz Thorsten Müller, der Wehrführer der FFW Lebach
Hans Kartes, der Kreisinspektor Bernd Paul, der Landesinspektor
Für die Gemeinde Schmelz Für den Personalrat Timo Meyer, die Firma CER-St. Ingbert mit einem Hochdrucklösch-
Der Bürgermeister Rahime Akkaya system Cobra, die Firma Eric Müller mit einem Baggerfahrzeug, der
Wolfram Lang Vorsitzende Regelrettungsdienst, die DRK Ortsvereine Gresaubach, Hüttersdorf,
Diefflen (RTW) und Rehlingen (Warmverpflegung), sowie der Füh-
rungsdienst des DRK Kreisverbandes Saarlouis.
Nr. 5/2022 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 5
Der Schwerpunkt der Ein- Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde
satzkräfte lag in der
Brandbekämpfung des
Schmelz
betroffenen Wohnhauses Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen die ge-
und Verhinderung der meindlichen Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den
Brandausbreitung auf das Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung.
Nachbargebäude. Die Der Schulsport ist ebenfalls davon betroffen, wenn die Bemer-
Ausbreitung konnte je- kung „ganztägig“ angegeben ist.
doch durch den gezielten Primshalle Schmelz
Einsatz der Feuerwehr er- Mittwoch, 02. März ganztägig
folgreich verhindert wer- Talbachhalle Limbach
den. Zusätzlich zur Was- Freitag, 04. Februar ab 18:30 Uhr
serentnahme aus dem Montag, 14. Februar ab 17:30 Uhr
Hydrantennetz wurde mit Dienstag, 15. Februar ganztägig
3 Tanklöschfahrzeugen ein Pendelverkehr zur Einsatzstelle gefah- Kulturhaus Hüttersdorf
ren, um genügend Löschwasser zur Verfügung zu haben. Trotz al- Mittwoch, 23. Februar ab 19:00 Uhr
len Bemühungen kam es auch am Nachbargebäude zu Beschädi- Schulturnhalle Johannesschule
gungen. Samstag, 05. März ab 13:00 Uhr
Im Verlauf des Einsatzes am Wohnhaus kam es zu einer Durchzün- Turnhalle Michelbach bleibt geschlossen
dung im Dachbereich und teilweise zu einem Einsturz des Daches. Wegen Schimmelfall und damit verbundenen größeren Sanierungs-
Ab diesem Zeitpunkt war ein Innenangriff für die Feuerwehr nicht maßnahmen bleibt die Turnhalle Michelbach leider geschlossen.
mehr möglich. Daraufhin wurde das offene Feuer über die beiden Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Drehleitern der Feuerwehr Schmelz und Lebach mit Wenderohren Wolfram Lang
Bürgermeister
bekämpft. Unterstützt wurde dies mit dem Wasserwerfer des TLF
3000.
Nachdem das Feuer niedergeschlagen wurde, galt es zu den unter
Öffnungszeiten des Grünschnittsammelplatz
dem Dach liegenden Brandnestern zu gelangen. Über die Drehlei- Schmelz
tern wurde versucht Öffnungen in die Sandwichpaneelen zu schnei- Zur Primshalle 1
den, das sich jedoch als sehr schwierig erwies. Öffnungszeiten:
Zusätzlich wurde mit dem Cobra-Löschsystem durch die Dachele- Mittwoch: 15.00 – 17.00 Uhr
mente Öffnungen hergestellt, um mit Hochdruck Wasser in das Ge-
Freitag: 14.30 – 17.00 Uhr
bäude zu bringen.
Erfolg brachte aber zu- Samstag: 09.30 – 14.30 Uhr
letzt den Einsatz eines Während der Öffnungszeiten erreichen Sie den Grünschnittsam-
Baggers mit Greifarm, melplatz unter der Telefonnummer 0173/6893126
der die Dachelemente Preise:
anhob. Dadurch gelang Kleinstmengen 120 l 2,00 €
es den Einsatzkräften PKW 4,00 €
über die beiden Drehlei- PKW Kombi 8,00 €
tern mittels eines massi-
ven Schaumangriffes das bis 1m³ 12,00 €
Feuer unter Kontrolle zu jeder weitere ½ m³ 6,00 €
bringen.
Danach wurden die Corona-Testzentren in der Gemeinde Schmelz
Dachelemente teilweise Kulturhaus Hüttersdorf, Berliner Straße 19, 66389 Schmelz-Hüttersdorf
mit Hilfe des Baggers
Terminbuchung: https://www.coronatestzentrumsaarlouis.de/
vom Dach entfernt, sodass der Schaumangriff erfolgreich beendet
werden konnte. Die Löschbezirke Hüttersdorf und Primsweiler ver- Mo – So 14:00 – 16:00 Uhr
blieben noch bis in die Morgenstunden des 27.01.2022 vor Ort und MR Teststation
kontrollierten die Brandstelle mittels Wärmebildkamera. Michael Räther, Trierer Str. 90, 66839 Schmelz
Doch der massive Schaumangriff zeigte seine Wirkung, sodass ein Testung ohne Termin!
Wiederaufflammen verhindert wurde. Durch den Bauhof der Ge- Mo – Fr 11:00 – 18:00 Uhr
meinde Schmelz, wurde die Einsatzstelle mit eine Absperrung ver- Sa – So 11:00 – 16:00 Uhr
sehen. Laut Wehrführer Thorsten Müller verlief die Zusammenar-
beit der einzelnen Feuerwehren sehr gut. Die Einsatzkräfte wurden Testzentren Südwest
lobenswert vom DRK verpflegt und auch das beheizte Zelt tat dort In der Klaus 3, 66839 Schmelz (Am Kraftwerk Fitnessclub)
seinen Dienst. So konnten sich die Einsatzkräfte in ihren Pausen Testung mit und ohne Termin möglich! teststationenamkraftwerk.
aufwärmen. Unterstützt wurde die Einsatzleitung von unserem covidservicepoint.de/
Bürgermeister Wolfram Lang und den Mitarbeitern der Ortspolizei- Mo – Fr 08:00 – 21:00 Uhr
behörde. Positiv ist zu bewerten, dass das Nachbargebäude gehal- Sa + So 09:00 – 18:00 Uhr
ten werden konnte und es keine weiteren Verletzten während des DM-Markt Schmelz
Einsatzes gab. Leider war es den Einsatzkräften nicht möglich, ei-
nen Totalverlust zu vermeiden, trotz massiven Aufgebots von Per- Hoher Staden 2, 66839 Schmelz
sonal und Gerät. Terminbuchung:
Der Brandfortschritt beim Eintreffen der Feuerwehr, die baulichen corona-schnelltest-zentren.dm.de/webform/KkhDYJGsgIcOCUP8/
Gegebenheiten des Gebäudes, die Art der Dacheindeckung und die Mo - Sa 08:00 – 17.30 Uhr
hohe Brandlast machten dies zunichte. Viel Arbeit machte der Ein- Brauhaus Schmelz
satz noch an den Folgetagen, da Fahrzeuge, Geräte, Kleidung und Erzweg 12, 66839 Schmelz
vieles mehr wieder einsatzbereit gemacht werden mussten. Letzt- Kein Termin erforderlich!
endlich war dies am Donnerstagabend zum größten Teil der Fall.
Mo – Sa 16:00 – 19:00 Uhr
Thorsten Müller appelliert an alle Bürgerinnen und Bürger, bei einer
Notsituation sofort die Feuerwehr zu alarmieren und sich in Sicher- So 11:00 – 15:00 Uhr
heit zu bringen, da jede Minute über den Erfolg des Feuerwehrein- Corona-Testzentrum Freie Kunstschule Schmelz
satzes maßgeblich entscheidet. Lindenstraße 2, 66839 Schmelz
Der Bürgermeister und die Wehrführung möchten sich bei allen Ein- Tel. Terminvereinbarung unter 0175-5688675
satzkräften für ihren vorbildlichen Einsatz bedanken. Ihr Dank gilt Mo + Di 17:00 – 19:00 Uhr
auch allen Arbeitgebern, die die Einsatzkräfte für den Einsatz frei- Do – Sa 17:00 – 19:00 Uhr
stellten, da nur so Menschen in Not geholfen werden kann. Sehr
positiv ist auch die Nachbarschaft zu nennen, die unseren Einsatz- So 09:30 – 11:30 Uhr
kräften warme Getränke und Speisen anbot und ihnen auch Zutritt Physiotherapie Thewes
zu ihren sanitären Anlagen ermöglichte. Primsweilerstr. 39d (Nebengebäude), 66839 Schmelz-Hüttersdorf
Auch das Angebot von Eric Müller, seinen Bagger einzusetzen Kein Termin erforderlich!
muss lobend erwähnt werden, dies trug entscheidend zum Ein- Mo – Do 13:00 – 16:00 Uhr
satzerfolg bei. Di 13:00 – 15:00 Uhr
Wehrführer Thorsten Müller möchte auch nicht unerwähnt lassen, Mi – Fr 14:00 – 17:00 Uhr
dass sich die Freiwillige Feuerwehr Schmelz über jede neue Frau,
Mann, Mädchen oder Jungen freuen würde, die die Arbeit in der Sa 09:00 – 12:00 Uhr
Feuerwehr unterstützen möchten. So 09:00 – 14:00 Uhr
Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 5/2022
Testzentrum Schmelz-Limbach Saarland picobello 2022: Müll-Sammelaktion findet
Kirchenstr. 35, 66839 Schmelz-Limbach am 18./19. März statt
Terminbuch: neco.schnelltestzentren-saarland.de Am 18. und 19. März soll das Saar-
Mo – So 08:00 – 20:00 Uhr 18./19. 2022
13./14. März 2020
land wieder picobello werden! Der
Entsorgungsverband Saar lädt alle
Frischbiers saarland picobello interessierten Menschen im Saar-
Lebacher Str. 54, 66839 Schmelz-Primsweiler MÜLL-SAMMELAKTION land ein, sich am „Frühjahrsputz für
Terminbuchung: frischbiers.de/covid-19-test-center
die Umwelt“ im Rahmen der Kam-
Mo – Mi 18:30 – 22:30 Uhr pagne saarland picobello zu beteili-
Do 08:00 – 10:30 Uhr und 18:30 – 22:30 Uhr gen. Über 200.000 Menschen haben
Fr 08:00 – 10:30 Uhr sich innerhalb der letzten beiden
Sa geschlossen Jahrzehnte im Saarland an der pico-
So 18:30 – 22:30 Uhr bello-Aktion beteiligt. Mit ihrem En-
gagement haben sie einen wichti-
EGC Medical DRIVE INN Testzentrum Schmelz gen Beitrag für ein positives Le-
Ambetstraße 25A (Parkplatz Sportplatz Bettingen (Rasenplatz), bensumfeld geleistet und ein deut-
Bequem online
anmelden:
66839 Schmelz Weitere Infos finden Sie unter
www.saarland-picobello.de
lich sichtbares Signal für den Natur-
oder Tel.: 0681/5000-620
Mit oder ohne Termin! Starker Partner von
saarland picobello und Umweltschutz gesetzt.
E-Mail: testzentrum@egc-medical.de Anmeldeschluss: Auch in diesem Jahr sind wieder
23.02.2022
Mo – Sa 06:00 – 20:00 Uhr Schulen, KiTas, Vereine, Unterneh-
So 09:00 – 18:00 Uhr men, Dorfgemeinschaften und Nachbarschaften, Familien und Ein-
zelpersonen aufgerufen, sich an der landesweiten Aktion zu beteili-
gen. So sollen z.B. Schulhöfe und KiTa-Außenanlagen, Verkehrswe-
Sprechstunde der Schuldnerberatung in der ge, Grünflächen und Spielplätze sowie Waldwege und Gewässer-
Gemeinde Schmelz ränder von „wildem Müll“ befreit werden. Die Menschen im Saar-
land sind darin geübt, die jeweils geltenden Corona-Auflagen zu
Die Schuldner- und Insolvenzberatungsstelle des Caritasverbandes
leben und damit sich und andere zu schützen. Alle Verantwortli-
Saar-Hochwald e.V. bietet für Schmelzer BürgerInnen Sprechstun-
chen, die eine picobello-Sammelaktion planen und durchführen
den im „Alten Zollhaus“, Marktstraße 24 in Schmelz an.
möchten, müssen die zum Zeitpunkt Ihrer Aktion geltenden Vorga-
Die Sprechstunde ist als Erstkontakt gedacht. Sie erklären uns ihre
ben zum Schutz der Teilnehmer*innen sicherstellen. Träger und Ko-
aktuelle persönliche und finanzielle Situation und gemeinsam be-
ordinator der Kampagne ist der Entsorgungsverband Saar (EVS),
sprechen wir, welche Möglichkeiten der Schuldenregulierung für
der auch die picobello-Abfälle an seinen Entsorgungsanlagen kos-
Sie in Frage kommen. Auch eine Beratung zur Haushalts- und Bud-
tenlos annimmt. Die saarländischen Städte und Gemeinden unter-
getplanung bzw. eine evtl. Krisenintervention ist möglich. Die Bera-
stützen die Teilnehmer*innen intensiv bei der Durchführung der
tung ist kostenfrei. Coronabedingt ist eine vorherige telefonische
Sammelaktionen vor Ort. Sie stellen die Einsammlung der picobello-
Terminvereinbarung mit Frau Marietta Monz-Schweitzer, Tel.:
Abfälle sicher und organisieren deren Transport zu den EVS-Entsor-
06881 / 537102 oder per Mail an m.monz-schweitzer@caritas-bera-
gungsanlagen. Das Unternehmen Kaufland ist weiterhin starker
tungszentrum-lebach.de erforderlich.
Partner von saarland picobello und sponsert die Kampagne in Form
Der nächste Beratungstermin ist für Dienstag, den 08. Februar geplant. von Handschuhen für die teilnehmenden Kinder und Schwerlast-
Abfallsäcken. Diese werden vor dem Sammeltermin von den kom-
Kreissparkasse unterstützt Demenz-Verein munalen picobello-Ansprechpartner*innen an die angemeldeten
Saarlouis e.V. Gruppen ausgegeben. Ausgewählte Sammelaktionen werden im
Frühsommer 2022 prämiert. Alles Wichtige zu saarland picobello
Seit genau 25 Jahren arbeitet der Demenz-Verein Saarlouis e.V. an 2022 gibt es unter www.saarland-picobello.de. Dort besteht auch
der Verbesserung der Versorgung von Menschen mit Demenz und die Möglichkeit, sich bis zum 23. Februar 2022 ganz bequem online
deren Angehörigen im Landkreis Saarlouis. Als neues Angebot hat zur Aktion anzumelden. Für Fragen zur Organisation vor Ort, insbe-
der Verein im letzten Jahr den gerontopsychiatrischen Pflegedienst sondere zur Einsammlung und zum Transport des picobello-Mülls
„Villa Barbara“ gegründet. Die Leistungen umfassen die Unterstüt- zu den EVS-Anlagen, steht die kommunale picobello- Ansprech-
zung bei der grundpflegerischen Versorgung, eine stundenweise partnerin Isabelle Valentin, Tel. 06887/301-155 oder i.valentin@
häusliche Betreuung, hauswirtschaftliche Versorgung, Begleitung schmelz.de zur Verfügung. Allgemeine Fragen zum Ablauf und zur
zu Arztbesuchen, die Durchführung von Beratungseinsätzen und Organisation der Sammelaktion beantworten gerne die Mitarbeite-
auch Verhinderungspflege. rinnen des picobello-Organisationsbüros in der EVS-Stabsstelle
Die Kreissparkasse Saarlouis hat dem Verein aus ihrem Kontingent Kommunikation (Tel. 0681/ 5000-620, picobello@evs.de).
der Gewinn-Spar-Erlöse des Sparvereins Saarland ein neues Fahr-
zeug für den Pflegedienst bereitgestellt. Der stellvertretende KSK- Internationaler Schüleraustausch 2022
Vorstandsvorsitzende Stefan Klein überreichte nun den Schlüssel Gastfamilien gesucht für Austauschschüler*innen aus Brasilien,
für einen neuen Peugeot 208. „Für den Demenz Verein ist es ein Chile und El Salvador
wichtiges Anliegen, die betroffenen Menschen mit Demenz und ih- Aufruf zur Gastfamiliensuche:
re Angehörigen dort abzuholen, wo sie stehen und ihnen Angebote Internationaler Schüleraustausch · Hoppla, trotz Corona?
zur Unterstützung zu machen. Das Leben in den eigenen vier Wän- Wir suchen Familien, die gerne mit einem jungen Menschen eines an-
den ist ein wichtiger Anker in der Erkrankung“, erklärt die Vorsit- deren Kulturkreises ihren Alltag teilen möchten. Die Jugendlichen
zende des Demenz-Vereins Saarlouis Dagmar Heib. Um pflegende sind gegen Covid-19 und Masern geimpft. Die Partnerschulen
Angehörige bestmöglich zu unterstützen und möglichst lange die möchten, dass die Gasteltern gegen Covid-19 geimpft sind.
Versorgung der Betroffenen zu Hause zu ermöglichen, hat der De- El Salvador
menz-Verein Saarlouis e.V. als Träger des ersten Demenz-Zentrums Familienaufenthalt: 03. April - 17. Juni 2022
des Saarlandes ein großes Angebot an Aktivitäten aufgebaut. Der Deutsche Schule San Salvador
neue Pflegedienst ist nun ein weiterer, wichtiger Baustein. 30 Schüler*innen mit guten Deutschkenntnissen
Alter 16-17 Jahre
Brasilien
Familienaufenthalt: ca. 21. Juni - ca. 16. Juli.2022
Pastor Dohms Schule, Porto Alegre
40 Schüler*innen mit guten Deutschkenntnissen
Alter 13-15 Jahre
Chile
Familienaufenthalt: ca. 22. Juni - ca. 29. Juli.2022
Deutsche Schule, Valdivia
40 Schüler*innen mit guten Deutschkenntnissen
Alter 16-17 Jahre
- Austauschprogramme auf Gegenseitigkeit
- Gruppen-Aufenthalte in Chile und Peru im Sommer 2022
- Möglichkeit zuerst zum Auslandsaufenthalt zu reisen
- Individuelle Aufenthalte in Brasilien und El Salvador möglich
Bei der Autoübergabe (v.l.): Stefan Klein, Dominic Jochum (stellv. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
Pflegedienstleiter Demenz-Verein), Robert Steinmeier (Leiter KSK- Interessiert? Weitere Informationen bei:
Marktmanagement), Dagmar Heib, KSK-Mitarbeiterin Noelle Heimann Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart
Informieren Sie sich zum Pflegedienst beim Demenz-Verein Saarlou- Tel. 0711 - 23729-13, Fax 0711 - 23729-31,
is e.V., Tel. 06831/48818-0, Pflegedienstleitung 48818-19, Mail: pfle- schueler@schwaben-international.de
gedienst@demenz-saarlouis.de http://www.schwaben-international.de/schueleraustausch/
Nr. 5/2022 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 7
ostenlosen
... mit dem k
n START!
Programm vo
Was ist START?
Du willst selbstbewusster werden und andere
von deinen Ideen überzeugen? Du willst die
Zukunft besser machen? Du hast schon einmal
an einem eigenen Projekt gearbeitet oder willst
es tun? Egal was es ist, START unterstützt dich,
um das zu erreichen, was du willst!
Du oder eines deiner Elternteile kommt nicht
aus Deutschland? Dann werde Teil der START-
Community! In inspirierenden Workshops,
Seminaren und Online-Formaten entwickelst
du mit anderen Jugendlichen Ideen für die
Zukunft. Und über unseren digitalen START
Campus bist du jederzeit mit der START-
Community deutschlandweit verbunden.
Dazu gibt’s drei Jahre lang jedes Jahr 1.000 €
Bildungsgeld und zu Beginn einen Laptop.
„ Ohne START wäre
ich heute nicht da,
wo ich bin.“
Bist du dabei?
Parshad Esmaeili,
Entertainerin
Von Anfang
Februar
bis Mitte März
online
wirsindstart / STARTstiftung
www.start-stiftung.de
Ende
Ende
desdes
amtlichen
amtlichen
Teils
Teils Ende des amtlichen Teils Ende des amtlichen Teils
Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 5/2022
Sofort lieferbar! Sommerhalbjahr 2021 (letzte Saison)
Ihr neues Fernsehgerät: Qualität von
Primshalle Zeit
Fernsehtechnikermeister Konrad Vogel Mo TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend
TL Hüttersdorf - Volleyball Damen
17.00 - 19.00 Uhr (3/3)
19.00 - 20.30 Uhr (1/3)
06887 92400 HC 77 Schmelz - Jugend 19.00 - 20.30 Uhr (2/3)
HC 77 Schmelz - Aktive 20.30 - 22.00 Uhr (3/3)
Di HC 77 Schmelz - Jugend 16.00 - 20.30 Uhr (3/3)
Nichtamtlicher Teil HC 77 Schmelz - Aktive 20.30 - 22.00 Uhr (3/3)
Mi HC 77 Schmelz - Jugend 15.30 - 19.00 Uhr (3/3)
SG Schmelz - Badminton Jugendliche 19.00 - 21.00 Uhr (3/3)
SG Schmelz – Badminton Erwachsene 21.00 - 22.00 Uhr (3/3)
Schulnachrichten
Do HC 77 Schmelz - Jugend 16.00 - 19.00 Uhr (3/3)
HC 77 Schmelz - Aktive 19.00 - 22.00 Uhr (3/3)
Kettelerschule Schmelz Fr HC 77 Schmelz - Jugend 16.00 - 20.00 Uhr (3/3)
Informationen und Termine zur Anmeldung an der Kettelerschule HC 77 Schmelz - Aktive 20.00 - 21.30 Uhr (3/3)
Schmelz
Der ursprünglich vorgesehene allgemeine Informationsabend am
Schulturnhalle Stefanschule Zeit
Mittwoch, 26.01.2022, ist coronabedingt ausgefallen. Deshalb ha-
ben Sie aktuell die Möglichkeit, sich mit unserer digitalen Vorstel- Mo Freie Zeit 16.00 - 18.30 Uhr
lung über unsere Schule zu informieren. Kneippverein Schmelz – Body and Style 18.30 - 19.30 Uhr
Digitaler Tag der offenen Tür: TL Hüttersdorf - Herzgruppe 19.30 - 20.30 Uhr
Hier auf unserer Homepage https://www.gems-schmelz.de/digita- Kirchenchor - Gägos 20.30 - 22.00 Uhr
ler-tag-der-offenen-tuer/ stellen wir unsere Schule in ansprechen-
den Videos vor. Die Anmeldungen für die Klassenstufe 5 der Ge- Di Kneippverein Schmelz - Fit in Form 50+ 16.30 - 17.30 Uhr
meinschaftsschule Schmelz finden vom 09.02. bis 15.02.2022 Kneippverein Schmelz - Step Aerobic 17.45 - 18.45 Uhr
(auch samstags) statt: Eine telefonische Voranmeldung ist erfor- Kneippverein Schmelz - Zumba Gold 19.00 - 20.00 Uhr
derlich (siehe unten)! Freie Zeit 20.00 - 22.00 Uhr
- Mittwoch, 09.02., bis Dienstag, 15.02.2022, von 08:00 - 12:00 Uhr
und Samstag, 12.02.2022, von 10:00 - 13:00 Uhr Mi Freie Zeit 16.00 - 18.00 Uhr
Folgende Unterlagen müssen zur Anmeldung mitgebracht werden: TTC Schmelz - Schüler/Jugend 18.00 - 22.00 Uhr
• Original des Halbjahreszeugnisses und den Entwicklungsbe-
richt der 4. Klasse der Grundschule Do KKJA - Juniorentanzmariechen 16.00 - 18.00 Uhr
• Familienstammbuch oder Geburtsurkunde FC Holzbein 18.00 - 20.00 Uhr
• Impfbuch oder entsprechender Nachweis der Masernschutz-
Frauenturngemeinschaft Schmelz 88 e.V. 20.00 - 21.30 Uhr
impfung
Terminvergabe
Fr TL Hüttersdorf – Volleyball Jugend 16.00 - 17.30 Uhr
Um die Abstandsregelungen einzuhalten und dementsprechend ei-
Kneippverein Schmelz - Yoga 17.30 - 19.00 Uhr
nen großen Andrang bei der Anmeldung zu verhindern, findet die
Anmeldung in diesem Jahr in dem oben angegebenen Zeitraum zu TTC Schmelz - Schüler/Jugend 19.00 - 20.00 Uhr
einer bestimmten Uhrzeit statt. Zwecks Reservierung eines Anmel- TTC Schmelz - Aktive 20.00 - 22.00 Uhr
determins kontaktieren Sie bitte unser Sekretariat per Telefon:
06887/2570 oder per E-Mail: verwaltung@gems-schmelz.de . Bitte Sa Freie Zeit 09.00 - 12.00 Uhr
das Anmeldeformular, das von der Homepage www.gems-schmelz. Kirchenchor - Funkenmariechen 12.00 - 18.00 Uhr
de heruntergeladen werden kann, möglichst vorab ausfüllen. TTC Schmelz - Pflichtspiele Aktive 18.00 - 22.00 Uhr
Beachten Sie bitte, dass bei der Anmeldung möglichst nur eine
Person erscheint! So Freie Zeit 09.00 - 14.00 Uhr
Zutritt zum Schulgelände erfolgt nach aktueller Corona-Verord- Kirchenchor - Prinzengarde 14.00 - 16.00 Uhr
nung. Freie Zeit 16.00 - 22.00 Uhr
Bei Interesse an dem Betreuungsangebot der FGTS wird Ihnen bei
der Anmeldung das erforderliche Formular ausgehändigt.
Isabella Katzorke, Schulleiterin Schulturnhalle Johannesschule Zeit
Mo TL Hüttersdorf - Kinderturnen 16.00 - 17.00 Uhr
Sport-Ring Schmelz TL Hüttersdorf – Kinderleichtathletik
TL Hüttersdorf - Body and Mind Damen
17.15 - 18.30 Uhr
19.00 - 20.15 Uhr
Freie Zeit 20.30 - 22.00 Uhr
Di TL Hüttersdorf - Aktiv und Gesund 15.00 - 16.00 Uhr
Aufruf Hallenbelegungspläne für Sommerhalbjahr TL Hüttersdorf - Seniorinnen 60Plus 16.00 - 17.00 Uhr
2022 TL Hüttersdorf - Leichtathletik Jugend 17.00 - 18.30 Uhr
TL Hüttersdorf - Volleyball Damen 18.30 - 20.30 Uhr
Achtung! Wichtiger Aufruf an alle Vereine und Gruppierungen
TL Hüttersdorf - Hobbyvolleyball Erwachsene 20.30 - 22.00 Uhr
bezüglich Trainingszeiten in den Hallen der Gemeinde Schmelz
Hallenbelegungspläne für das Sommerhalbjahr 2022
Mi TL Hüttersdorf - Volleyball Küken 16.00 - 17.00 Uhr
Ab Freitag, 01. April 2022, treten die Hallenbelegungspläne für
das Sommerhalbjahr 2022 in Kraft, die bis zum 30. September TL Hüttersdorf - Leichtathletik Kinder 17.00 - 19.00 Uhr
2022 gelten. Um zu verhindern, dass Vereine/Gruppierungen Zei- TL Hüttersdorf - Volleyball Damen 19.00 - 21.00 Uhr
ten blockieren, die bereits seit Jahren im Plan stehen jedoch nicht
mehr genutzt werden (z. B. wegen Auflösung einer Gruppe usw.), Do TL Hüttersdorf - Leichtathletik Jugend 17.00 - 18.30 Uhr
bitten wir alle Vereine bzw. Gruppierungen, ihre Trainingszeiten TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend 18.30 - 20.00 Uhr
für das Sommerhalbjahr neu zu melden. KKJA Männerballett - Erwachsene 20.00 - 22.00 Uhr
Trainingszeiten, die im Sommerplan 2021 angegeben waren, jetzt
aber nicht neu gemeldet werden, werden im Sommerplan 2022 Fr TL Hüttersdorf - Eltern-Kind-Turnen 15.00 - 17.15 Uhr
nicht berücksichtigt! TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend 17.30 - 19.00 Uhr
Die bisherigen Zeiten können Sie im unten abgedruckten Sommer- TL Hüttersdorf - Frauenfitness 40+ 19.30 - 20.45 Uhr
plan von 2021 entnehmen. Eventuelle Änderungswünsche können
natürlich auch gemeldet werden. Sa KKJA - Minigarde 11.00 - 12.30 Uhr
Alle Zeiten mit Angabe des Vereins, der Sparte und Unterscheidung DRK Arbeitskreis Behinderte 13.30 - 14.30 Uhr
Kinder/Jugendliche/Erwachsene müssen spätestens bis zum 2. TL Hüttersdorf - Rundenspiele Damen 15.00 - 22.00 Uhr
März 2022 schriftlich per Post, per Fax 06887/7834 oder per E-Mail
(i.valentin@schmelz.de) bei der Gemeindeverwaltung, Frau Valen-
So TL Hüttersdorf - Rundenspiele Jugend 10.00 - 18.00 Uhr
tin, eingereicht werden.
Freie Zeit 18.00 - 22.00 Uhr
Winfried Frank, Vorsitzender
Nr. 5/2022 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 9
Kirchliche Nachrichten
Talbachhalle Zeit
Mo Tanz- und Fitnessgruppe - Minishowtanz 14.00 - 15.00 Uhr
Tanz- und Fitnessgruppe - Kinder und Jugendliche 15.00 - 18.00 Uhr
Tanz- und Fitnessgruppe - Erwachsene Kinkerlitzjer 18.00 - 19.00 Uhr
Frauenturnverein Limbach 19.00 - 20.00 Uhr
VC Limbach - Herren Mixed Aktive 20.00 - 21.30 Uhr
Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft
Schmelz
Di Freie Zeit 15.00 - 17.00 Uhr Auch wenn einigen die Corona-Regeln lästig zu werden scheinen,
VC Limbach - U14/U15 Jugend 17.00 - 18.30 Uhr die sich rasant ausbreitende sogenannte „Omikron-Welle“ und die
Frauengymnastikgruppe Limbach-Dorf 18.30 - 19.30 Uhr sehr hohen Inzidenzwerte zeigen, wie ernst die Lage ist und das
Tanz- und Fitnessgruppe - Männerballett 19.30 - 21.30 Uhr wir diese auf keinen Fall unterschätzen sollten!
Die Einhaltung der „3-G-Regel“ (Geimpft – Genesen – Getestet)
Mi Freie Zeit 15.00 - 17.00 Uhr
wird dringend empfohlen.
Weiterhin gelten folgende verbindliche Regeln im Gottesdienst:
TTC Limbach - Jugend 17.00 - 19.00 Uhr
Kommen Sie mit Ihrem eigenen Mund-Nasen-Schutz (Medizinische
TTC Limbach - Aktive u. RSG Hüttersdorf 19.00 - 21.00 Uhr
Maske oder FFP-2-Maske) zur Kirche und tragen sie diesen wäh-
rend des gesamten Gottesdienstes! Halten Sie Abstand zu Ihrem
Do VC Limbach – Mixed Jugend 17.00 - 19.00 Uhr Sitznachbarn (die Sitzplätze sind markiert)! Verzichten Sie bei Er-
Tanz- und Fitnessgruppe - Erwachsene 19.00 - 21.15 Uhr kältungssymptomen zum Schutz Ihrer Mitmenschen auf den Got-
tesdienstbesuch!
Fr Tanz- und Fitnessgruppe - Kinder 15.00 - 16.00 Uhr Danke für Ihr Verständnis und Ihr Mittun!
VC Limbach - Minis 16.00 - 17.00 Uhr Freitag 04.02.
VC Limbach – U14/U15 Jugend 17.00 - 19.00 Uhr Herz Jesu 18.30 Hl. Messe
TTC Pflichtspiele Senioren und Aktive 19.00 - 21.00 Uhr Samstag 05.02.
Tag des Ewigen Gebetes in Außen
Sa Freie Zeit 09.00 - 14.00 Uhr St. Marien 14.00 Eröffnung mit Aussetzung
TTC Pflichtspiele Aktive und Jugend ab 14.00 Uhr
Betstunde, gestaltet von der kfd
15.00 Betstunde, gestaltet von der Kolpingsfamilie
16.00 Betstunde für die Verstorbenen
So Tanz- und Fitnessgruppe - Tanzmariechen 10.00 - 12.00 Uhr
17.00 Stille Anbetung
VC Limbach - Pflichtspiele Jugend 10.00 - 16.00 Uhr
17.30 Vorabendmesse zum Abschluss des „Ewigen Gebetes“ mit
Freie Zeit 16.00 - 22-00 Uhr
Te Deum und Eucharistischem Segen – mitgestaltet vom Kirchenchor
Herz Jesu 17.30 WortGottesFeier
St. Stephanus 19.00 Vorabendmesse
Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Sonntag 06.02.
St. Josef Scha 08.30 Hl. Messe
Schmelz Kreuzerhöhung 10.00 Hochamt
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen die ge- St. Willibrord 10.00 Familiengottesdienst
meindlichen Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Montag 07.02.
Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung. St. Willibrord 18.30 Hl. Messe
Der Schulsport ist ebenfalls davon betroffen, wenn die Bemer- Maria Königin 18.30 Hl. Messe
kung „ganztägig“ angegeben ist. Dienstag 08.02.
Primshalle Schmelz Kreuzerhöhung 17.30 WegGottesDienst der Kommunionkinder
Mittwoch, 02. März ganztägig 7 Schmerzen 18.30 Hl. Messe
Mittwoch 09.02.
Talbachhalle Limbach
St. Stephanus 16.00 Hl. Messe im Seniorenwohnheim Stefana
Freitag, 04. Februar ab 18:30 Uhr Donnerstag 10.02.
Montag, 14. Februar ab 17:30 Uhr St. Marien 17.30 WegGottesDienst der Kommunionkinder
Dienstag, 15. Februar ganztägig St. Josef Dorf 18.30 Hl. Messe
Kulturhaus Hüttersdorf Freitag 11.02.
Mittwoch, 23. Februar ab 19:00 Uhr Herz Jesu 17.30 WegGottesDienst der Kommunionkinder
Schulturnhalle Johannesschule Samstag 12.02.
Samstag, 05. März ab 13:00 Uhr St. Stephanus 17.30 WortGottesFeier
Turnhalle Michelbach bleibt geschlossen St. Marien 17.30 Vorabendmesse
Wegen Schimmelfall und damit verbundenen größeren Sanierungs- Herz Jesu 19.00 Vorabendmesse
maßnahmen bleibt die Turnhalle Michelbach leider geschlossen. Sonntag 13.02.
Maria Königin 08.30 Hl. Messe
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Kreuzerhöhung 10.00 Hochamt
Wolfram Lang St. Willibrord 10.00 Hochamt
Bürgermeister 7 Schmerzen 14.00 Rosenkranzgebet
Jugendkirche MIA im Dekanat Losheim-Wadern
Kultur-Ring Schmelz Nacht der Lichter am 6. Februar
Am Sonntag, 6. Februar feiern wir um 18:15 Uhr wieder unsere
Nacht der Lichter in MIA. Der Gottesdienst wird mit den bekannten
Gesängen aus Taizé gestaltet und zeichnet sich durch eine stim-
Kirchenchor „Cäcilia“ St. Marien Schmelz mungsvolle Raumgestaltung mit zahlreichen Kerzen aus. Herzliche
Einladung!
Sa., 05.02.2022, 17.30 Uhr: Mitgestaltung der Vorabendmesse zum Firmvorbereitung in MIA
Abschluss des „Ewigen Gebetes“ in der Pfarrkirche St. Marien (Ein- Bald startet die diesjährige Firmvorbereitung im Pastoralen Raum
singen: 16.00 Uhr (!) im Pfarrheim St. Marien) Wadern, bei der unsere Jugendkirche MIA im Mittelpunkt steht.
Wegen der aktuellen Coronalage werden auch im Februar keine Wir freuen uns darauf, mit den Jugendlichen kreative Gottesdienste
weiteren Chorproben stattfinden. Ins Auge gefasst ist als nächster und abwechslungsreiche Aktionen zu planen und umzusetzen. In-
Probentermin: Do., 03.03.2022, 19.30 Uhr im Pfarrheim St. Marien. formationen zur Firmung und zur Vorbereitungszeit gibt es im Büro
Wir werden unsere Sänger*innen rechtzeitig informieren. des Pastoralen Raums Wadern (06871-923010) oder meldet Euch ein-
Chorleiterin Gabi Fröhlich und das Leitungsteam fach über unsere E-Mail-Adresse (kontakt@jugendkirche-mia.de).
Evangelische Kirchengemeinde Lebach-Schmelz
Musikverein „Harmonie“ Schmelz e.V. Liebe Freundinnen und Freunde der Kirchengemeinde,
Proben: die Anti-Corona-Maßnahmen müssen ständig angepasst werden.
Fr. 04.02.2022 19:00 Uhr, Proberaum Das Presbyterium hatte ja entschieden die Sonntags-Gottesdienste
unter 2 G Bedingungen zu feiern. 2 G hieß ursprünglich geimpfte
Fr. 11.02.2022 19:00 Uhr, Proberaum
und genesene Personen haben zutritt. Wir müssen dies nun präzi-
Fr. 18.02.2022 19:00 Uhr, Proberaum sieren: Den Gottesdienst am Sonntag bieten wir für Menschen an,
Fr. 25.02.2022 keine Probe die einen vollständigen Impfschutz haben, d.h. dreimal geimpft
Geprobt wird unter Einhaltung der jeweils gültigen Corona-Ver- sind oder wenn genesen, dann entsprechende Auffrischimpfungen
ordnung. erhalten haben.
Seite 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 5/2022Für alle anderen Veranstaltungen gelten die gleichen Maßnahmen.
66839 Schmelz
Für unsere Angebote für Kinder und Jugendliche gilt weiterhin 3 G.
Tel. 06887-8931092
Für die Gottesdienste gilt außerdem:
0151 70161456
Sie müssen sich nicht mehr anmelden. Sie müssen aber einen
Nachweis über den Impfstatus dabeihaben.
Mittagstisch & Partyservice Öffnungszeiten:
Wir hoffen auf Euer, auf Ihr Verständnis. Speiseplan: 06.02. - 11.02.2022 ab 09.00 - 13.30 Uhr
Gottesdienste und Termine.
Hähnchenbrust gefüllt mit Frischkäse, Brokkoli und Reis 14,50 €
Sonntag, 06.02.2022
So Burgunderbraten mit Kartoffeln und Rotkraut 13,50 €
10:00 Uhr Gottesdienst Lachsfilet mit Spinat und Kartoffeln 13,50 €
(Pfrin. A. Sattler)
Montag, 07.02.2022 Schweinegeschnetzeltes mit Nudeln und Salat 9,50 €
17:00 Uhr Taufunterricht Basiskurs Mo Gefüllte Klöße mit Speckrahmsauce und Sauerkraut 7,50 €
18:00 Uhr Männertreff – International Makkaroni-Auflauf mit Sahnesauce 6,50 €
19:00 Uhr Gospelchor
Dienstag, 08.02.2022 Schnitzel mit Zwiebelsauce, Pommes und Gemüse 9,50 €
Di
15:30 Uhr Konfirmandenunterricht Gnocchi-Auflauf mit Tomatensauce 6,50 €
17:00 Uhr Frauentreff – International
Mittwoch, 09.02.2022 Gefüllte Paprika mit Hackfleisch, Püree und Salat 9,50 €
13:30 Uhr Hausaufgabenbetreuung Mi Fleischbällchenspieß mit Sauce, Püree und Gemüse 9,50 €
16:00 Uhr Jugendtreff
Gebackene Maultaschen mit Tomatensauce und Salat 7,50 €
18:30 Uhr Trommelgruppe Zigeunerschnitzel mit Pommes und Gemüse 9,50 €
Donnerstag, 10.02.2022 Do
Spaghetti Carbonara mit Speck und Sahnesauce 7,50 €
09:30 Uhr Marktkirche Raum für Gespräch
Freitag, 11.02.2022
13:30 Uhr Hausaufgabenbetreuung Fischfilet mit Senfsauce, Salzkartoffeln und Salat 9,50 €
Fr
16:00 Uhr Jugendtreff Kartoffelsuppe mit Wurst und Waffeln 7,50 €
Samstag, 12.02.2022
10:00 Uhr Focusing als spiritueller Übungsweg Bitte um Vorbestellung! Ihre Bestellung liefern wir gerne nach Hause! Anlieferung 1,- €
Sonntag, 13.02.2022
10:00 Uhr Gottesdienst
(Pfrin. A. Sattler)
„Hoffnung, nicht Furcht ist das schöpferische Prinzip in menschli-
chen Dingen.“ Bertrand Earl Russel
Pfarrerin Andrea Sattler
Tel.: 06881/2513
Amselhain 1a, 66822 Lebach
Fax: 06881/1097
E-Mail: Andrea.Sattler@ekir.de
Gemeindebüro
Amselhain 1a, 66822 Lebach Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin.
Mail: lebach@ekir.de Tel: 06881 / 539058 – 0
Bürozeiten: montags, dienstags u. freitags 8:00 – 14:00 Uhr
mittwochs, donnerstags 9:00 – 13:00 Uhr
Freie evangelische Gemeinde Lebach
Sonntag, 06. bis 13. Februar 2022
„Kommt her und sehet an die Werke Gottes, der so wunderbar ist in Parallel werden jetzt Gottesdienste über IPTV angeboten, wenn die
seinem Tun an den Menschenkindern.“ (Psalm 66,5) Technik ausreichend funktioniert werden die Gottesdienstübertra-
Gib mir, o Herr, ein wachsames Herz, dass kein leichtfertiger Ge- gungen via youtube entfallen. Der Zugriff auf IPTV muss beantragt
danke von dir ablenkt, ein edles Herz, das keine unwürdige Leiden- werden. Wir laden alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbür-
schaft erniedrigt, ein gerades und aufrechtes Herz, das kein gemei- ger herzlich dazu ein.
nes Streben auf Abwege führen kann, ein starkes Herz, das keine
Trübsal beugt, ein freies Herz, das sich von keiner Bösen Macht
beherrschen lässt; schenke mir, o Gott, Verstand, der dich erkennt,
Eifer, der dich sucht, Weisheit, die dich findet, einen Wandel, der dir Historischer Verein Schmelz
gefällt, Beharrlichkeit, die gläubig dich erwartet, Vertrauen, das am
Ende mich umfängt. (Theresa von Awila)
So., 06.02.,
10:00 Uhr: Gottesdienst Führung in der „Alten Kirche“ in Schmelz-
Mi., 09.02., Limbach mit Vorstellung der neuen Broschüre zur
19 Uhr: Bibelgesprächskreis
Die Bergpredigt Bauforschung
So., 13.02., Führung: Am Sonntag, den 13. Februar 2022 findet um 14:00 Uhr
10:00 Uhr: Gottesdienst eine öffentliche Führung in und um die Alte Kirche in Limbach
Unsere Begegnungen müssen immer noch am Telefon stattfinden; statt, es gelten die CORONA Bestimmungen.
natürlich geben wir die Zugangsnummer gern weiter. Einfach anrufen! Die Archäologen Dres. Edith und Eric Glansdorp berichten bei der
Ihnen allen eine gesegnete Woche! Führung über die Ergebnisse des Projektes „Alte Kirche Limbach
Der Herr bewahre und beschütze Sie in diesen Coronazeiten ganz 2.0“ und stellen die neue Broschüre zur Baugeschichte der Alten
besonders! Kirche vor.
Freie evangelische Gemeinde Lebach
Dillinger Straße 80, Tel.: (0 68 38) 36 62 Projekt „Alte Kirche Limbach 2.0“: Von September bis Dezember
Internet: www.lebach.feg.de - Mail: info@lebach.feg.de 2021 fanden, auf Initiative des Historischen Vereins Schmelz e.V.
Untersuchungen zur Baugeschichte statt die in Kooperation mit der
Pfarreiengemeinschaft Schmelz, katholische Pfarrgemeinde „St.
Neuapostolische Kirche Schmelz Willibrord“ durchgeführt wurden. Finanziell unterstützt wurden die
Freitag 04.02.2022 Arbeiten durch das Förderprogramm „Sakralbauten - Kirchturm-
19.30 Sulzbach Gesprächskreislebensmitte denken“ der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Me-
Sonntag 06.02.2022 dien. Das Projekt war Teil eines deutschlandweiten Programms mit
10.00 Schmelz / Zuhause Gottesdienst dem Titel: Sakralbauten in ländlichen Räumen - Ankerpunkte loka-
Mittwoch 09.02.2022 ler Entwicklung und Knotenpunkte überregionaler Vernetzung. Nä-
19.30 Schmelz / Zuhause Gottesdienst mit Bezirksvorsteher here Informationen unter www.Kirchturmdenken.org. Während der
Parallel zu den Gottesdiensten vor Ort finden weiter Zentral-Gottes- Projektlaufzeit gab es mehrere Infoveranstaltungen und Führungen
dienste per Video-Übertragung statt. in der Alten Kirche. Vom Archäologiebüro Glansdorp wurde eine
Link zum youtube-Kanal: www.videogottesdienst.nak-west.de Vermessung des Turmes realisiert. Die Beprobung der Bauhölzer
Beginn der Übertragung 09:45 Uhr zur Altersbestimmung im Turm und im Kirchendachstuhl führte der
Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr Architekt und Restaurator Niko Leiß durch. Mit Hilfe der Jahrringe,
Möglichkeit der Telefoneinwahl: 069 5060-9805; -9806; 9807; -9808 die sich beim Wachstum eines Baumes bilden, konnten im Labor
oder 069 7104 45671 des Rheinischen Landesmuseums Trier die Fällungsjahre der Bäu-
Nr. 5/2022 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 11Sie können auch lesen
