LACHNER - Im Alltag bewegen Die Personalabteilung der Ge- meinde Lachen hat sich das Bewegen im Alltag vorgenommen - Gemeinde Lachen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
3 | MAI/JUNI 2018 DAS LACHEN VILLAGE MAGAZIN LACHNER Im Alltag bewegen Struktur im Alltag Retter ohne Alltag Die Personalabteilung der Ge- Der Alltag ist für uns wichtig und Für Rettungssanitäter Armando meinde Lachen hat sich das gibt uns Halt. Je strukturierter, Argiro mit Schichtdiensten gibt es Bewegen im Alltag vorgenommen. desto mehr Freizeit bleibt dann. keinen langweiligen Alltag.
Der Alltag ist die Bewährungsprobe für neue
Lösungen. Manche architektonische oder bauliche Idee,
manches neue Material mag viel versprechend erscheinen. Die
einzig wahre Nagelprobe allerdings ist die praktische Tauglichkeit,
die sich erst nach jahrelangem Gebrauch und harten Belastungen
erweist. Mit nunmehr 60 Jahren Erfahrung im Planen und Bauen
sind Stähli Architekten in der Lage, im Sinne einer umfassenden
Beratung das Potenzial von Innovationen einzuschätzen.
8853 Lachen · Tel. 055 442 32 63 · www.staehliarch.ch
Dachfenster ersatz?
M elden Sie sic
h bei uns für
einen
Besprechungs
termin.
. . . . ..
Steilbedachungen
Steilbedachungen
Flachbedachungen
Flachbedachungen
Fassadenbekleidungen
Fassadenbekleidungen
it’s not everyday life JOSEF SCHWITER AG LACHEN
JOSEF SCHWITER AG LACHEN
Joe McNamee
Lilienweg 3 Walter Ricklin
Lilienweg
Postfach 3 Walter Ricklin
Geschäftsinhaber
8853 Lachen
Postfach Geschäftsinhaber
Restaurant Rössli, Rathausplatz 3, 8853 Lachen, Tel. 055 442 46 26 8853 Lachen Telefon 055 462 29 23
office@roessli-lachen.ch, www.roessli-lachen.ch
info@ dach-stark.ch Telefon 055
Fax 055462
46229
2924
23
info@ dach-stark.ch
w w w.dach-stark.ch Natel
Fax 079
055649
46201
2958
24
w w w. dach-stark.ch Natel 079 649 01 58
Feier mit Globi
Samstag, 26. Mai 2018, von 11 bis 15 Uhr
Globi kommt am 26. Mai 2018 ins Obersee Center.
Komm vorbei und feier gemeinsam mit ihm.
Es warten Torte, Geschichten und vieles mehr.
Weitere Infos auf: www.obersee-center.ch/globi
Copyright © 2018 Globi Verlag, Zürich
Alles für den Alltag – persönlich und nah.
www.obersee-center.ch
2 LACHNER 3 | 2018
ZUERST . . .
Der ewige Alltag
Ist Alltag etwas Schönes oder eher eine lästige und langweilige Abfolge von gewohn-
ten Mechanismen? Tja, die Frage ist gar nicht so einfach zu beantworten.
Der Alltag besteht bei zivilisierten Menschen aus gewohnheitsmässigen Abläufen
im Tags- und Wochenzyklus – so die Definition. Und ohne Alltag hätten wir als
schliesslich auch keine Feier- und Festtage und wundervolle Ferien, als wohlver-
diente Flucht aus diesem. Manchmal spürt es wohl trotzdem jeder, das ewige Grau,
der triste Trott, die öde Gleichförmigkeit. Aber der Alltag hat tatsächlich viel Gutes.
Die gewohnten Strukturen geben uns einen Rahmen und damit Sicherheit. Ge-
wohnte Tätigkeiten sind stressfreier als ungewohnte und nicht zuletzt fühlen wir
uns in den alltäglichen Rollen als Partner, Freund, Geschwister, Elternteil wohl, weil
wir hier authentisch sein können. In unserem «Übrigens» auf Seite 21 werden noch
ganz andere Vorteile des Alltags genau beschrieben und ich muss sagen, dass mir
beim Lesen doch erschreckend viele Dinge aufgefallen sind, die ich umsetzen
möchte. So eine bessere Strukturierung meines Alltags, damit ich endlich mal mehr
Zeit für die Dinge habe, die mir Spass machen. Bei vielen ist dies natürlich nicht ganz
so einfach. Hier spreche ich von Menschen, wie dem Rettungssanitäter Armando
Argiro, die aufgrund ihres Jobs mit regelmässigen Tag- und Nachschichten eher
Mühe mit einem normalen Alltag haben.
Den Alltag kann man aber auch spannend und abwechslungsreich gestalten. Der
Autor der Gemeindeseiten hat an der Weiterbildung «Bewegung im Alltag / life-
balance im Spannungsfeld von Arbeit und Freizeit» teilgenommen. Mit Hilfe eines
leeren Weinkartons und eines Holzbrettes hat er in der Folge aus seinem Schreib-
tisch ein Stehpult gebastelt. Die Geschichte, die er stehend getippt hat, lesen Sie ab
Seite zwölf. Es geht also auch anders und wie immer, liegt es nur an uns selbst,
unseren Alltag so schön und spannend wie möglich zu gestalten.
Viel Spass beim Lesen unserer nicht ganz so alltäglichen Geschichten.
Marie-Eve Hofmann-Marsy
Chefredaktorin
Inhalt
3 Zuerst …
5 Neu im Dorf
8 Thema
12 Aus dem Gemeindehaus
14 Unterwegs
15 Dorfplan
16 Veranstaltungen
19 Unterwegs
21 Übrigens
24 Interview
27 Menschen
30 … Zuletzt
Titelbild: Armando Argiro
LACHNER 3 | 2018 3
Möbel Suter AG
Neuheimstrasse 8
8853 Lachen
Telefon 055 442 10 16
info@moebel-suter.ch
www.moebel-suter.ch Sofa PIU
classic car treffen
samstag 5. mai 2018 | 9- 17 uhr
- | halle 6 | samstagern
HALLE 6
CLASSIC
5. mai 2018
Grosse Ausstellung von Young- und Oldtimern
Ford Mustang zum Selberfahren | Elektro Sportwagen eRod von Kyburz 6 c la s
le
hal
sic
Taxifahrten in verschiedenen Classic Cars
o ld
t
Präsentation der neuen Alpine A110 Première Edition
en
ti
mer ev
Betreute Kinderecke | Festwirtschaft Presented by: Streuli AG brumbrum.ch
Holz ist das Baumaterial
der Zukunft.
Das arbeiten mit dem zeitgemässen Baustoff Holz ist unsere Leidenschaft.
Holzbau • Bedachungen
Innenbausbau • Treppenbau
Bodenbeläge • Elementbau
Bodendeck • Fassadenbau
Umbauen / Sanieren Gerne zeigen wir Ihnen die
Sichtschutzwände Vielseitigkeit von Holz.
Arpagaus Holzbau · Untervorauen 2 · 8854 Galgenen · Tel. 055 451 65 55
info@arpagaus-holzbau.ch · www.arpagaus-holzbau.ch
4 LACHNER 3 | 2018
NEU IM DORF
Auge-Hirn-Körper
Unsere Augen können uns ganz schöne Streiche spielen! Es ist uns immer mal wieder schwindlig oder
unser Kind hat Lese-Lern-Probleme in der Schule, aber wir kommen nicht auf die Idee, über die Augen
eine Verbesserung zu suchen. | TEXT/BILD: ELSBETH ANDEREGG MARTY/ZVG
dass die Augen als ein gutes Team zu-
sammenarbeiten und Sehaufgaben effi-
zient und entspannt bewältigen.
Auge und Hirn sind ein tolles Team
Irene Imbach strahlt, wenn sie die viel-
fältigen Zusammenhänge zwischen Au-
gen, Hirn und Körperreaktionen erklärt:
«Ein ADHS-Kind z.B. wird mit einem
Visualtraining nicht das ADHS los, aber
ein besseres Zusammengehen von Auge
und Hirn werden es entlasten und hilft
die Konzentration zu steigern.» Ein Bau-
stein des Visualtrainings ist die Wahr-
nehmungsverarbeitung. Dazu legt Irene
Imbach ein Beispiel vor: Ein fleckiges,
schwarz-weisses Bild, das als moderne
Kunst interpretiert werden kann oder
als Satellitenbild. Aber hat die Betrach-
terin erst mal den Kopf der Kuh darauf
entdeckt, wird sie das Bild nie mehr als
gegenstandslose Flecken anschauen –
Irene Imbach: «Zum Sehen brauchen wir mehr als zwei Augen und 100% Sehschärfe.»
Auge und Hirn sind ein tolles Team!
Irene Imbach ist gelernte Optikerin, Entspanntes Sehen dank Üben Visualtraining und
studierte Optometristin und Visualtrai- Die Arbeit der Fachfrau beginnt, wenn weitere Informationen:
nerin. «Mir hat sich während der Wei- abgeklärt ist, dass die Augen gesund Rogenmoser Optik Lachen,
terbildung zur Visualtrainerin eine neue sind, also z.B. keine Starerkrankung www.rogenmoser-optik.ch
Welt aufgetan.», erzählt die Fachfrau oder kein hoher Augendruck diagnosti- Telefon 055 442 49 44
begeistert. «In meiner Tätigkeit als Op- ziert ist. Sie prüft in einer ganzheitli- Seh-zeichen.ch Optometrie
tometristin war ich immer wieder in Si- chen, mehrstufigen Analyse, die für Er- Richterswil, www.seh-zeichen.ch
tuationen, in denen ich mit Sehkorrek- wachsene zwei Stunden, für Kinder Telefon 044 687 73 75
turen alleine die Befindlichkeit der zweimal eine Stunde dauert, alle mögli-
Kund/-innen nicht verbessern konnte. chen Funktionen und Reaktionen der
Dank des neuen Wissens kann ich nun Augen.
auch ganzheitliche Lösungen anbie- Je nach Befund beginnt ein Augentrai-
ten». Das Visualtraining beruht auf der ning, das drei bis
Erkenntnis, dass Auge, Hirn und Körper 12 Monate dauern
als Ganzes betrachtet werden und dass kann. In zweiwö-
Sehen ein lebenslanger Prozess ist. Es chigen Sitzungen
besteht aus verschiedenen Teilberei- gibt Irene Imbach
chen, die sich zu verschiedenen Zeiten Übungen vor, die
entwickeln und verändern und die zu Hause täglich 15
durch Umwelteinflüsse, Stress oder Minuten umge-
Traumata gestört werden können. Ein setzt werden sol-
Kind, das z.B. die Krabbelphase ausge- len. Das Gehirn
lassen hat oder ein Schleudertrauma, muss nun unter
das medizinisch als geheilt gilt, sind anderem lernen,
Stichworte, die Irene Imbach hellhörig die Augenmuskeln
machen. so zu dirigieren,
LACHNER 3 | 2018 5
chitektur
ar a
y
g
t
mar
JAaHh rReE
00J
22
g
alti
hh
vie
ls
ac
ei
tig ,n
, kompe tent
zeitgenössische Architektur –
nachhaltig umgesetzt
6 LACHNER 3 | 2018
Mit uns gewinnt
Ihre Immobilie an
Weitsicht.
Marktstrasse 10, 8853 Lachen
Telefon 055 451 01 11
remax-lachen.ch
Seestrasse 142, 8806 Bäch
Telefon 055 416 10 50
remax-baech.ch
wulleland
Wolle und mehr
Gemütliches Strickkaffee, Mo 14–18 Uhr
wulleland GmbH Telefon 055 442 15 08 info @ wulleland.ch
Marktstrasse 16 Mobile 079 698 05 45 www.wulleland.ch
8853 Lachen
h-T r a i l Wash-Pa
Was d der besonderen Art!
nitzeljag ch Lachen!
ab 18.00 U
hr im Fest
zelt
rty
hr die Sch ur
G emeindeha h
us Lachen inter dem
ab 13.30 U "Waschspuren" d s & Showprog . Mit DJ u
Auf ilien id
, K ramm! Ein nd
Für Fam sene. tritt frei.
Erwach
LACHNER 3 | 2018 7
THEMA
Wer eine Stunde gibt,
bekommt wieder eine
Noch im Juni 2018 soll die Genossenschaft KISS March gegründet werden. Ihr Ziel ist es,
Nachbarschaftshilfe in Form von geldfreier Zeitvorsorge als «vierte Säule» der Vorsorge zu
etablieren. | TEXT/BILDER: FRIEDA SUTER
KISS heisst «keep it small and simple» oder auf gut
Deutsch: schlank und einfach. Es geht um ein Geben Seit acht Jahren in der Schweiz
und Nehmen in den Bereichen Begleitung und Be- Das Genossenschaftsmodell KISS mit der Vermitt-
treuung. Mit Nachbarschaftshilfe unterstützen lung von Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschrift
Menschen einander, sodass vor allem ältere aber hat sich bereits in einigen Ländern (auch in
auch jüngere Menschen in schwierigen Lebenssi Deutschland und Österreich) etabliert. In der
tuationen möglichst lange und gut begleitet und be- Schweiz setzen sich der Verein KISS (2015 in Zug
treut in Ihrem zu Hause bleiben können. Selbstver- gegründet) und die Stiftung Generationen-Dialog
ständlich können auch junge Menschen mittun und (AXA, seit 2010) für die Verbreitung von KISS ein.
für sich eine Altersvorsorge mit einem Zeitkonto Bisher wurden elf Genossenschaften gegründet;
aufbauen. unter anderem in Luzern, Cham, Glarus, Uster
und Toggenburg. Die Stiftung Generationen-Ver-
Potenzial im Kanton Schwyz erkannt trag ihrerseits wurde von der AXA vor 40 Jahren
Die Initiantin Maria Wyss-Marty hat das Modell der zum 100-jährigen Bestehen der Winterthur Versi-
Zeitvorsorge im Kanton Glarus und im Toggenburg cherungsgesellschaft gegründet. Sie begleitet die
kennengelernt und das Potenzial auch für den Kan- Genossenschaften unter anderem mit Fachwis-
ton Schwyz erkannt. «Seit fünf Jahren helfe ich eh- sen, ihrem Kontaktnetz und Kommunikations-
renamtlich in der Cafeteria des APH Biberzelten in massnahmen. Mit der BASS-Studie (2016) konnte
Lachen mit. Viele Gespräche und Situationen haben erstmalig und repräsentativ gezeigt werden, dass
mir gezeigt, dass KISS Lücken in der sozialen Versor- Gemeinden mit KISS-Genossenschaften in der
gung reduzieren und Betroffene sowie sogar die ak- Schweiz mittelfristig Pflegekosten einsparen
tuellen Kostenträger (Gemeinde, Bezirk, Kanton, konnten.
Krankenkasse)
finanziell ent- Die Auflistung von Tätigkeiten, die im Rahmen von
lasten kann.» KISS ausgeführt oder beansprucht werden können,
Mittlerweile ha- ist lang. Sie umfasst zum Beispiel Haushalt, Küche/
ben auch die Be- Essen, Pflanzenpflege, Tierversorgung, Begleitung,
zirke Schwyz Transporte, Büroarbeiten, Gesellschaft/Spielen und
und Einsiedeln auch die Bedürfnisse von Angehörigen, die Betreu-
Interesse an ungsaufgaben ausführen. Das Modell schafft gewis-
KISS bekundet. sermassen Grenzen ab. Denn jede Person darf sich
KISS misst jeder auf ihre Stärken besinnen und mit gutem Gewissen
Arbeit den glei- Hilfe anbieten und annehmen.
chen Wert zu.
Eine Stunde mit In Genossenschaft organisiert
einer Person Damit KISS funktioniert, braucht es Genossenschaf-
spazieren, die ten. Dort wird einzig die Geschäftsführerin bezahlt.
nicht mehr allei- Sie führt die (Stunden)-Buchhaltung und vermittelt
ne ins Freie ge- die Kontakte und Einsätze zwischen Gebern und
hen kann, ist Nehmern. «Der Aufbau der Genossenschaft KISS
gleich viel wert March ist zu 100 Prozent eigenes Engagement und
wie eine Stunde wird bislang nur von Sponsoren finanziert. Ange-
Steuererklärung strebt werden aber auch Beiträge der Gemeinden,
Maria Wyss-Marty ist die Initiantin für KISS March.
ausfüllen. damit die langfristige Existenz gesichert werden
8 LACHNER 3 | 2018
THEMA
Emma Nick-Lämmlin, Matthias Radtke und Maria Wyss-Marty (v.l.) befassen sich intensiv mit den Themen Lebensqualität und
Nachbarschaftshilfe.
kann», erklärt Maria Wyss-Marty. Möglich wird die Partner in der integrierten Versorgung etablieren
Vermittlung und Buchführung dank moderner Com- und positive Effekte auf Lebensqualität und Kosten
putersoftware. zeigen.»
Die Geschäftsstelle klärt mit den Gebenden und Als Kern der vierten Vorsorgesäule KISS wird unter-
Nehmenden die Bedürfnisse ab und koordiniert die stützende Begleitung von Mensch zu Mensch ver-
Einsätze bestmöglich. Auch für Betreuung innerhalb standen. Wer mehr darüber wissen möchte, findet
der eigenen Familie können bis zu sechs Stunden alle weiteren Informationen im Internet unter
pro Woche gutgeschrieben werden (Benevol-Stan- www.kiss-schwyz.ch oder bei Maria Wyss-Marty, Te-
dard). KISS-Mitglieder sind in den Bereichen Unfall lefon 079 259 73 09. Demnächst wird zudem regel-
und Haftpflicht versichert; sie halten sich bezüglich mässig zum KISS-Kafi in der March eingeladen, erst-
der Einsätze an die vereinbarte Schweigepflicht. mals am Mittwoch, 20. Juni, von 14 bis 17 Uhr im
Restaurant «Bären» in Lachen. Mitglieder und Inte
«Integrierte Versorgung» ressenten sind herzlich willkommen.
Allgemein ist bekannt, dass die alternde Bevölke- Es ist absehbar, dass künftig viele Menschen von
rung in den kommenden Jahren stark zunimmt. Ver- KISS-Themen betroffen sein werden. Entsprechend
bunden mit der demografischen Entwicklung wer- macht es Sinn, schon jetzt hinzuschauen, und nicht
den ebenso ein Rückgang pflegender Angehöriger erst dann, wenn man selbst betroffen ist.
und ein zunehmender Pflegepersonalmangel prog-
nostiziert. Als eine mögliche Lösung, den zu erwar-
tenden Herausforderungen professionell zu begeg- March macht das Dutzend voll
nen, spricht man heute von Konzepten der Die Fördergemeinschaft zur Etablierung von KISS March ist seit ei-
integrierten Versorgung und setzt diese ansatzweise nigen Monaten aktiv. Im Juni wird die Genossenschaft KISS March
auch schon um. KISS sieht sich in solchen Modellen gegründet. Für das Präsidium und die Geschäftsleitung stellen sich
als unterstützenden Partner, der Tätigkeiten auf zur Verfügung: Matthias Radtke, Geschäftsführer «Zur Rose»
Freiwilligenbasis anbietet. «Wenn wir mit KISS die Reichenburg als Präsident; Maria Wyss-Marty, Lachen, als Ge-
Freiwilligenarbeit ausbauen, generieren wir künftig schäftsleiterin; Emma Nick-Lämmlin, Leiterin Koordinationsstelle
nicht nur einen gesellschaftlichen, sondern auch Altersfragen Reichenburg als Co-Geschäftsleiterin. Für den Vorstand:
volkswirtschaftlich grossen Nutzen. Das Beispiel der Fridolin Zweifel, Wangen (Finanzen); Sidonia Bräuchi, Schübel-
Genossenschaft Cham mit 8037 geleisteten Freiwilli- bach, Sozialvorsteherin des Bezirks March, (erste Beisitzerin);
genstunden bei 177 Mitgliedern ist heute schon ein- Astrid Rueggsegger, Pflegeleitung Spitex Untermarch, Lachen; Heinz
drücklich», sagt Matthias Radtke, Geschäftsleiter Näf, Geschäftsleiter APH Biberzelten Lachen; Rosa Diethelm, Lehre-
«zur Rose» in Reichenburg. Und: «In Reichenburg rin, Vorderthal.
und der March soll sich KISS zukünftig als starker
LACHNER 3 | 2018 9
Wasch- & Küchentechnik
Urs Ruoss GmbH T h e S p i r i t o f Ta s t e
Haushaltapparate
Tel. 055 462 12 12 · www.wakutech.ch
Alte Fabrikstrasse 2 · 8853 Lachen
Ausstellung · Beratung · Verkauf · Montage
Der Service-Partner für Ihre Haushaltgeräte
Reparaturservice
von allen Haushaltgeräten,
gleich welcher Marke.
Schnell – kompetent – zuverlässig und preiswert!
Unsere Service-Nr. 055 462 12 12
Öffnungszeiten Ausstellung:
Montag–Freitag 8.00–11.30 Uhr, 13.30–18.30 Uhr, Samstag 8.00–15.00 Uhr
10 LACHNER 3 | 2018PA R K E T T
B ODENBEL ÄGE
TEPPICHE
VORHÄNGE
WOHNACCE SSOIRE S
Rolf Zürcher AG, 8808 Pfäffikon SZ tevag INTERIOR AG | 8852 ALTEND ORF
055 415 53 53, info@rolfzuercher.ch 055 451 17 77 | INFO@TEVAG.CH
INSERAT SCHMAL_62x182_27_03_2018.indd 1 27.03.18 17:31
Spital Lachen – 365 Tage für Sie da
www.spital-lachen.ch
a r a g e
D i n i G .
ö c h i ..
i d e N
Zürcherstrasse 10a
8852 Altendorf
www.autotrachsler.ch
00192018002_DU_Trachsler_March_44x60_DE.indd
LACHNER 3 | 2018 19.01.18 114:59 11AUS DEM GEMEINDEHAUS Ein bewegtes Jahr für Gemeindeangestellte «Bewegung im Alltag» hat die Personalabteilung der Gemeinde Lachen in diesem Jahr als Thema für die interne Weiterbildung vorgegeben. Die Aktivitäten gehen über die zwei Stunden im Seminarraum hinaus. | TEXT/BILD: JÜRG WATTENHOFER/ILLUSTRATION:ZVG Armin Kistler paukt nicht nur Theorie, bei ihm werden auch ungebrauchte Muskelstränge gedehnt. Für viele Mitarbeitende ist Weiterbil- Angesichts» gegessen. Seit gut einer Ge- kungen und Todesfällen aufgrund von dung im Betrieb eine lästige Pflicht. Re- neration legt der Computermensch im Bewegungsmangel juckt es alle im Saal ferenten wie Armin Kistler kennen das Durchschnitt pro Tag einen halben Kilo- und jeder weiss: «Ich bin bedroht!». und ziehen alle Register für ein span- meter zu Fuss zurück, um zur Arbeit zu Kistler ist Kaufmann, Fitnessinstruktor nendes Seminar. In der Hitparade der gehen und das Nötigste einzukaufen. und Ernährungstrainer. Betriebsausbil- Lebensprioritäten belegen Partner, Fa- Ein Update der Biosoftware wurde bis- dungen bietet er über seine Firma milie und Gesundheit die Spitzenplätze. her keines geliefert. Wir benutzen des- «arki-Schulungen» an. Er ist 55 Jahre alt Und um die eigene Gesundheit geht es halb die Hardware – unseren Körper – und topfit. Er weiss, dass seinen Zuhö- im Vortrag «Life Balance im Spannungs- völlig entgegen der Programmierung. rern jetzt kribbelig geworden ist. Er feld von Arbeits- und Freizeit». Was ist Die Situation ist nicht ganz neu: Hippo- bringt Bewegung in die Bude. Gesundheit und was beeinflusst sie? krates von Kos, der Begründer der Medi- Welche Faktoren hindern Menschen da- zinwissenschaften, erkannte vor rund Von der Kaffeepausenidee zum ran, so zu leben, wie sie eigentlich zweieinhalbtausend Jahren, dass ver- Seminarthema möchten? Und was kann ich tun, um kümmert und krank wird, was nicht ge- Sibylle Bless, Leiterin der Personalad- meine Gesundheit und Lebensqualität braucht wird, und der Philosoph Platon ministration der Gemeinde Lachen, zu verbessern? plädierte um die gleiche Zeit für Bewe- nimmt selbst am Seminar teil und biegt Einhundertzwanzigtausend Generatio- gung und methodisches Training, um gerade ihren Rücken weit nach hinten nen lang war der Mensch als Jäger und den guten Zustand des Körpers zu er- durch. Bless ist unter anderem für die Sammler täglich rund zwanzig Kilome- halten. Weiterbildung der 65 Mitarbeitenden ter zu Fuss unterwegs. Über rund fünf- Armin Kistler gelingt es, die Seminar- der Verwaltung verantwortlich. Das hundert Generationen hat er als Acker- teilnehmer aufzurütteln. Spätestens bei Team der Abteilungsleiterinnen und bauer sein Brot «im Schweisse seines der Folie zu Gesundheitskosten, Erkran- -leiter erarbeitet Themenvorschläge, die 12 LACHNER 3 | 2018
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Die menschliche Hardware ist nicht fürs Sitzen gebaut und die Software nicht dafür programmiert.
von der Personalkommission abgeseg- Bewegungsprogramm trieben teilnahmen. Sie legten während
net werden. Beispiele aus vergangenen für das ganze Jahr der Aktion rund zwölf Millionen Kilo-
Jahren sind Arbeitsorganisation, Kom- Die Weiterbildung 2018 endet nicht mit meter Arbeitsweg auf dem Velo statt im
munikation, Umgang mit Extremsitua dem Seminar. Übers Jahr verteilt hat Auto bzw. im ÖV zurück.
tionen oder auch Technisches wie ein Bless ein Sportangebot «für und mit Ge-
IT-Kurs. Auf die Frage nach der Nach- meindeangestellten» aufgestellt. Dieses Ziel Weihnachtslauf und mehr
haltigkeit der Kurse sagt Bless: «Klar reicht von einem Spielabend mit Uniho- Im Schulzimmer geht das zweite Kapitel
geht bereits auf dem Heimweg viel ver- ckey und Fussball über Joggen und Pila- der Präsentation zu Ende. Armin Kistler
loren, aber ich beobachte oft im Alltag tes bis zum Skiturnen. Angestellte leiten hat es der gesunden Ernährung gewid-
kleinere und grössere Verhaltensände- Schnupperlektionen in ihrer Sportart met. Der Referent ermutigt die Seminar-
rungen und Anpassungen bei Arbeits- und bieten so ihren Kolleginnen und teilnehmer nach jeder Sequenz, sich auf
abläufen.» Kollegen ein gemeinsames Erlebnis und dem bereitgelegten Blatt eigene «Er-
Der Zündfunke für das diesjährige The- die Chance, etwas Neues kennenzuler- kenntnisse für meine Zukunft» zu notie-
ma sprang im Pausenraum des Gemein- nen. Nadja Schmid bietet beispielsweise ren. Er ist zuversichtlich, dass von dieser
dehauses, also im dritten Stock – ohne im August ein «Thai Bo»-Training an. Weiterbildung Verhaltensänderungen
Lift! Sibylle Bless und Gemeindeschrei- Diese Fitness-Sportart verbindet Kraft- hängen bleiben werden, die zu zufriede-
berin Petra Keller fanden, man könnte und Ausdauertraining mit Kampfsport neren und gesünderen Mitarbeitenden
doch einmal an einem Volkslauf teil- elementen. Schmid arbeitet im Sozial- führen. Die Leiterin der Personalabtei-
nehmen. amt und ist ausgebildete «Thai Bo»- lung teilt die Zuversicht. Sibylle Bless
Aus Spass an der Freude gibt allerdings Instruktorin. «Bis jetzt habe ich es mit wünscht sich, dass zahlreiche Mitarbei-
kein Arbeitgeber Geld für Weiterbildung allen Schülern hinbekommen», zer- tende die Motivation finden, Arbeit und
aus. Ein konkreter Nutzen für alle muss streut sie die Ängste der Ungeschickten Bewegung miteinander zu verbinden,
gegeben sein. Dieser liegt beim Thema vor der Blamage. Im Mai und Juni ma- dass das Sportangebot zu gemeinsamen
«Bewegung im Alltag» nachweislich bei chen die Mitarbeitenden bei «Bike to Erlebnissen führt und damit zu einem
der Arbeitsfähigkeit der Mitarbeiten- Work» mit, einem Programm, das von positiven Arbeitsumfeld beiträgt, und
den. Gesunde Angestellte fehlen weni- «Pro Velo Schweiz» 2005 auf die Räder dass ein Team aus Gemeindeangestell-
ger am Arbeitsplatz und sind leistungs- gestellt wurde und bei dem im letzten ten am Lachner Weihnachtslauf vom
fähiger. Jahr über 54’000 Personen aus 1885 Be- 9. Dezember teilnimmt.
Lachen baut!
Die Abteilung Bau und Umwelt der Gemeinde Lachen informiert hier über geplante Verkehrs-
behinderungen. Tagesaktuelle Informationen sind auf www.lachen.ch zu finden.
Aktuell im Mai/Juni 2018
Brücke Oberdorfstrasse: Einseitige Verkehrsführung bis Oktober. Brückensanierung durch das
kantonale Tiefbauamt.
Lachen baut – und wünscht allen Verkehrsteilnehmern ein unfallfreies Frühjahr.
LACHNER 3 | 2018 13UNTERWEGS
Jugendfeuerwehr March
Seit nun elf Jahren können Mädchen und Jungen aus der March ihren Traum, eine richtige Feuer-
wehrfrau oder -mann zu werden, schon früh verwirklichen. | TEXT/BILD: MARIE-EVE HOFMANN-MARSY
und Partnerorganisationen kennenler-
nen. Rund neun- bis zehnmal im Jahr
treffen sie sich jeweils in einer anderen
Gemeinde der March, meist am Sams-
tag von 8.30 bis 11.30 Uhr.
Natürlich kommt der Spassfaktor nicht
zu kurz und über das Jahr gibt es Ausflü-
ge zu Seilparks, Plausch-Wettkämpfen,
Grill- und Badespass. Für die Jugendli-
chen bestehen keine Risiken, denn es
wird gemäss verschiedenen Reglemen-
ten gearbeitet und die Jugendfeuerwehr
leistet auch keinen Ernsteinsatz bei ei-
Mit viel Elan dabei: Die Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr March. nem Brand.
Zurzeit sind 33 Jugendliche in Ausbil-
Unter der Leitung von Kommandant Jahren zu kleinen Feuerwehrprofis aus. dung, ab 2019 freut sich die Jugendfeu-
Christian Mächler bildet ein 14-köpfiges Sie lernen das Feuerwehrhandwerk, erwehr March wieder auf viele interes-
Leiterteam aus erfahrenen Feuerwehr- Leitern stellen, Personen aus Gebäuden sierte Neumitglieder.
frauen und -männern, Gruppenführern retten, Verkehrs-, Pionier-, Sanitäts- und Wer Interesse hat, kann sich bei
oder Offizieren in den jeweiligen Orts- Ölwehrdienst, kleine Brände löschen Kommandant Christian Mächler,
feuerwehren, die einen speziellen Kurs sowie verschiedene Gerätschaften und Mail jugendfeuerwehr-march@gmx.ch,
absolvieren, die Jugendlichen ab zehn Fahrzeuge der Märchler Feuerwehren Telefon 079 653 83 45 melden.
Feiern mit der Feuerwehr Lachen
Die Feuerwehr Lachen und die Marktkommission laden am 5. Mai 2018 Gross und Klein zum grossen
Frühlingsfest am See ein. | TEXT: MARIE-EVE HOFMANN-MARSY/BILD: ZVG
Immer im Einsatz für die Bevölkerung – die engagierten Frauen und Männer der Feuerwehr Lachen.
Von 9 bis 18 Uhr wird der grosse Früeh- aus dem Smoker, wie Faustbrot und das Abendprogramm in der alten Turn-
ligsmärt am See- und Raffplatz in Pommes, sondern wird auch noch mit halle. Das Duo «Partyhelden» sorgt für
Lachen wieder mit feinen Spezialitäten weiteren Überraschungen aufwarten. Stimmung pur und damit die Späthung-
aus der Region locken und mit erntefri- Die bereitstehenden Feuerwehrfahr- rigen und Nachschwärmer nicht mit
schem Gemüse, knackigem Obst, duf- zeuge werden erklärt und laden zum leeren Mägen nach Hause müssen, gibt
tendem Brot, appetitlichem Käse und Staunen und Erkunden ein. Auf dem es noch feine Würste vom Grill.
vielem mehr locken. Damit aus dem Kiesplatz werden die Kleinen von 9 bis Die Feuerwehr Lachen sucht interes-
Ganzen auch ein richtiges Frühlingsfest 18 Uhr an der «Feuerwehr-Olympiade» sierte Neumitglieder, die sich gerne bei
wird, führt die Feuerwehr Lachen nicht für Kinder viel Spiel und Spass haben, Simon Grazioli melden können. Mail:
nur die beliebte Märt-Beiz mit Feinem und für die Grossen startet am 18 Uhr willkommen@feuerwehr-lachen.ch
14 LACHNER 3 | 2018AUFHÄNGER
Zum Rausnehmen und Aufhängen
12 17 21 19 13 11 15 23
A B C D E
1 14
18
8
25
9
2 6
4
5 10
3
7
2
3 20
16
1
22
4
5
24
Einkaufen und Ausgehen in Lachen
Auto / Moto Bancomat March-Anzeiger/Mediaservice –
Agrola Tankstelle und Shop – acrevis Bank Lachen – Mittl. Bahnhofstr. 2 B2 Alpenblickstr. 26 C3
Oberdorfstr. 61 E5 Bank Linth – Bahnhofplatz 4 B3 Work Now AG – Mittlere Bahnhofstr. 10 B3
Auto Elektrik J. Kürzi AG – Feldmoosstr. 8 20 Bank Linth – Oberdorfstr. 61 E5
AVIA Tankstelle – Spitalweg 4 E3 Credit Suisse – Schützenstr. 7 B2 Coiffeur / Kosmetik
Freeride Ski, Board, Töff – Feldmoosstr. 8 1 Schwyzer Kantonalbank – Assos Coiffeur – Herrengasse 4 A2
Froschkönig Waschanlage – Spitalweg 6 E3 Mittl. Bahnhofstr. 5 B3
Carisma – Marktstr. 19 B2
Furrer Auto – Feldmoosstr. 10 3 Raiffeisen – Oberdorfstr. 5 C3
Coiffeur Annagrazia – Oberdorfstr. 10 C3
Garage Braschler – Feldmoosstr. 8 2 UBS – Bahnhofplatz 3 B3
Coiffeur Emen – Bahnhofplatz 3 B3
Garage Steinegger – Zürcherstr. 24 4
Coiffeur Juan – Kirchplatz 5 A2
Garage Streuli – Churerstr. 66, Altendorf 5 Büro / Personal / Medien Coiffeursalon OREO – Spreite 14 D5
Nutzfahrzeuge Lachen AG – Feldmoosstr. 43 6 Billco Druck Kopie – Marktstr. 26 B2 Coiffure Hüsler – Marktstr. 14 B2
Reifencenter Zürisee – Alpenblickstr. 9B E2 Gutenberg Druck AG – Sagenriet 7 22
Fusspflege Pediküre,
Reitstahl Moto Sport – Feldmoosstr. 8 7 I-Job – St. Gallerstr. 18 B1 Priska Giannelli-Züger – St. Gallerstr. 30 B1
LACHNER 3 | 2018 15Veranstaltungen Mai /Juni 2018
MARCHMUSEUM / 13.5. und 10.6. LESUNG / 15. Mai KONZERT / 27. Mai GOSPEL / 16. Juni KONZERT / 30. Juni
Sonderausstellung Judith Keller Joachim Raff United Voices con brio
Das im Kraftwerk Rempen Die in Lachen geborene und in Der Badener Vokalchor unter Gospelgottesdienst mit Stimmungsvolle, Wiener
untergebrachte Museum hat Altendorf aufgewachsene der Leitung von Prof. Martin anschliessendem Konzert des Melodien in den wunderschö-
eine permanente Ausstellung Judith Keller versammelt in Hobi singt Chorwerke von Saarländer Chors «United nen Seeanlagen Lachens mit
mit Gemälden, Stichen, Möbel, ihrem literarischen Debüt «Die Joachim Raff. Anschliessend Voices» mit einer bunten seinem berühmten Sonnenun-
Geschirr, Besteck, ein Seiden- Fragwürdigen» beissend eine Lesung von Res Marty, Mischung aus Swing, Rock- tergang – ein Konzert des
Webstuhl, Trachten und vieles lustige Kurzgeschichten. Ein Präsident der Joachim-Raff- Jazz, Blues, Balladen, Gospels Orchesters «con brio», das man
mehr. Zurzeit Sonderausstel- literarischer Leckerbissen! Gesellschaft. und afrikanischer Chormusik. nicht verpassen darf.
lung: Die March im Laufe eines Bei schlechtem Wetter in der
Jahrhunderts. Pfarrkirche Lachen.
Marchmuseum Mediothek Lachen Joachim-Raff-Gesellschaft Begägnig am Sey Begägnig am Sey
13.30–16 Uhr, Rempen 20.15 Uhr, Hotel Bären Lachen 17 Uhr, Kapelle im Ried 17 Uhr, Seeanlagen Lachen 17 Uhr, Seeanlagen Lachen
30.5. | Kids Festival 2018 11.6. | zämä bewegä
LACHNER MÄRKTE 15–19 h, Pier bei der Marina 19 h, Handball, Seefeldturnh.;
14.7. «Seebühnen Openair» Lachen; Kids Farm zaemaebewegae.jimdo.com
Dorf-Märt «Urwüchsigs us
mit den genialen ABBA-STARS March und Höf» jeden Sams- 30.5. | zämä bewegä 13.6. | Ausflug ins Sernftal
(ab 20 Uhr) und «Javlin» als tag von 9 bis 13 Uhr auf dem 20 h, deepWORK, Alte Turnhalle; 9–17.30 h; PS
Vorband um 19 Uhr. Seeanlagen Seeplatz. Jeden ersten Sams- zaemaebewegae.jimdo.com
Lachen, Eintritt frei, Künstlerkol- tag im Monat von April bis 13.6. | zämä bewegä
lekte, Festwirtschaft und Dezember grosser Dorf-Märt 31.5. | Festmesse Fronleichnam 20 h, Outdoor-Training, Alte
Aktuelle Informationen zu allen 5-Liber-Bar. Türöffnung 18 h. mit Märt-Beiz. 10.30 h, Pfarrkirche Lachen Turnhalle; zaemaebewegae.
Veranstaltungen unter: jimdo.com
19.8. «Dixie-Brunch» 5. Mai Früehligsmärt
www.begaegnig.ch 16.6.| Gospelgottesdienst
mit den Glarner ZIGERHORNS. 2. Juni See-Märt
16.6. «Gospelgottesdienst» Erlebnishof Feldmoos Lachen. 7. Juli Beeri-Märt 17 h, Seeanlagen (siehe Begägnig
mit dem Saarländer Chor Reichhaltiger Brunch ab 9.30 h 4. Aug. Grill-Märt
Juni am Sey Kasten links)
«United Voices». Seeanlagen (Vorverkauf Brunchtickets siehe 25. Aug. Fischer-Märt 1.–2.6. | Pfadi Lachen
6. Okt. Erntedank-Märt 18.6. | zämä bewegä
Lachen, 17 h (bei schlechter Website), 10 h Konzert. Unterhaltungsabende
3. Nov. Wild-Märt 19 h, Unihockey, Seefeldturnh.;
Witterung in der Pfarrkirche). 2.6. | See-Märt zaemaebewegae.jimdo.com
20.10. «Musik in Werkhallen» 1. Dez. Chlaus-Märt
Eintritt frei, kl. Festwirtschaft 9–13 h, Seeanlagen Lachen
mit «The Family Affair». 20 h, 19.6. | Marchring
30.6. «Orchester con brio» Haas AG, St. Gallerstr. 82, 2.6. | Geburtsvorbereitung 20 h, Hotel Bären, Vortrag vonSeeanlagen Lachen, 19.30 h, Lachen. Eintritt frei, Künstlerkol- 20.5. | Festmesse Pfingsten 9–16 h, Intensivkurs Paare, Rest. Dr. phil. I Max Stierlin «Der lange
Eintritt frei, Festwirtschaft, lekte, kleine Festwirtschaft. 10.30 h, Pfarrkirche Lachen Santé; Spital Lachen Weg zur Toleranz zwischen
Türöffnung 18 h Türöffnung 19 h. Juden, Katholiken, Reformierten
22.5. | Ausflug Beromünster 2.6. | 4. Äntlirännä
Baldegg, Schloss Heidegg; PS und Wiedertäufern»
13–18 h, Spreitenbach; Hore-
Mai 14.5. | zämä bewegä Butzi Lachen 20.6. | zämä bewegä
22.5. | Kirchgemeindevers. 20 h, PingPong & Boccia, Alte
19 h, Fit & Fun, Seefeldturnhalle; 20 h, Pfarreizentrum; Kath. 4.6. | zämä bewegä
2.5. | Ausflug Bluescht Fahrt zaemaebewegae.jimdo.com Turnhalle; zaemaebewegae.
Kirche Lachen 19 h, Badminton, Seefeldturnh.;
14–17.30 h, jimdo.com
14.5. | Tai Chi Treff zaemaebewegae.jimdo.com
Pro Senectute (i. F. PS genannt) 23.5. | Abendexkursion
17.15–18.15 h, Creativ-Center; PS 20.6. | Mediothek Lachen
18.30 h, Lachen; Vogelschutzver- 6.6. | Tag der Tracht
3.5. | Rund um SBB mit Mobile 15.5. | Gesundheitsvortrag 19.30 h, Seestr. 20, Bücherkaffee
ein Singdrossel ab 19 h, Tanz und Musik mit den
14–16 h, Creativ-Center; PS Gesundheit beginnt im Darm. in der Mediothek Lachen
Märchler Trachtelüt, Rathaus-
19.30 h, Bahnhofsplatz 10, 23.5. | zämä bewegä platz 21.6. | Ritualgruppe Lachen
5.5. | Frühlingsfest 20 h, Leichtathletik, Alte Turnh.;
9–23 h, Seeanlagen Lachen; info@fit4food.ch, 055 462 36 62; 19 h, Sommersonnenwende-
Fit4food GmbH zaemaebewegae.jimdo.com 6.6. | zämä bewegä
Feuerwehr Lachen (siehe S. 14) Ritual, Oberseeweg 8, Lachen,
20 h, Dancess, Alte Turnhalle;
15.5. | Verein Mediothek 26.5. | Papier-/Kartonsammlung Anmeldung: dueggelin@
7.5. | PC aufräumen zaemaebewegae.jimdo.com
19.30 h, Hotel Bären, 10. ab 7 h, Pfadi Lachen innendrin.ch
8.15–11.30 h, Creativ-Center; PS 9.6. | Tag des Strickens
Mitgliederversammlung des 27.5. | Aelplerfrühstück 21.6. | Info-Abend Gemeinde
Vereins Mediothek ab 11 h, zusammen Umstricken
7.5. | Jassen für alle 9–14 h, Alp Klosterberg; PS 20 h, Hotel Bären; Gemeinderat
– Material ist vorhanden,
13.30 h, Kath. Pfarreizentrum 15.5. | Verein Mediothek Lachen
27.5 | Joachim Raff Rathausplatz
8.5. | Wie tickt unser Gehirn? 20.15 h, Hotel Bären, Lesung mit
17 h, Kapelle im Ried, Badener 8.–10.6. | Beachvolley-Grümpi 22.6. | Familienforschung
15.15–16.45 h, Creativ-Center; PS Judith Keller
Vokalchor, Ltg. Prof. Martin Hobi, Seeanlagen; VBC March 20 h, Pfarreizentrum, Quartals-
16.5. | zämä bewegä Chorwerke von J. Raff, Lesung Res treff, Verein Familienforschung
9.5. | Erzählcafé
20 h, Völkerball, Alte Turnhalle; Marty; Joachim Raff Gesellschaft 8.6. | Marchring
14–16 h, Creativ-Center; PS 22.6. | Badeferien Bibione
zaemaebewegae.jimdo.com 17–22 h, Ledischifffahrt Wädens-
9.5. | Rückbildungsgymnastik 28.5. | Jassen für alle wil, Anmeldung erforderlich bis 7.7.; Pro Senectute
17.5. | Nierensteine – was nun? 13.30 h, Kath. Pfarreizentrum
18.30 h, Spital Lachen 19 h, Restaurant Santé, Referen- unter www.marchring.ch 23.6. | Konzert Pfarrkirche
tin Dr. med. Agnes Kneubühl; 28.5. | zämä bewegä 17 h; Freunde der Kirchenmusik
10.5. | Nachtwallfahrt 9.6. | Wort und Musik
Spital Lachen 19 h, Tchoukball, Seefeldturnh.; Lachen
nach Einsiedeln, 1 h, Kath. 17 h, Pfarrkirche Lachen
Kirche Lachen 17.5. | Zeichnen, Malen zaemaebewegae.jimdo.com 25.6. | zämä bewegä
13.30–16.30 h, Creativ-Center; PS 28.5. | Infoabend werd. Eltern 10.6. | Abstimmungen 19 h, Outdoor-Crosstraining,
10.5. | Prozession/Eucharistie 19.30 h, Restaurant Santé; Alter Schulhausplatz 1; Gemein- Seefeldturnhalle;
10 h, Kath. Kirche Lachen 18.5. | 1. Obligatorische Übung derat Lachen
18 h, Schiessstand Chessibach; Spital Lachen zaemaebewegae.jimdo.com
12.5. | Wort und Musik Schützenverein Lachen 29.5. | Marchring 10.6. | Marchmuseum 27.6. | zämä bewegä
17 h, Pfarrkirche Lachen 18.–21.5. | Pfadi Lachen 20 h, Hotel Bären, Vortrag von 13.30–16 h, Rempen beim 20 h, Kampfsport/Selbstverteidi-
Pfingstlager Dr. phil. I Albert Müller «Gersau Kraftwerk Vorderthal, Sonder- gung, Alte Turnhalle; zaemaebe-
13.5. | Marchmuseum ausstellung «Die March im Laufe wegae.jimdo.com
– Unikum in der Schweizer
13.30–16 h, Rempen beim 19.5.| Bänke fürs Dorf eines Jahrhunderts»
Geschichte» 28.6. | Diabetes
Kraftwerk Vorderthal, Sonder- Bank-Einweihung vor den
ausstellung «Die March im Laufe Fachgeschäften und auf den 30.5. | Ausflug Schwantenau 11.6. | Jassen für alle Wenn die Diabetes auf die
eines Jahrhunderts» Plätzen 13.35 h, Treffen Bahnhof; PS 13.30 h, Kath. Pfarreizentrum Nerven, die Nieren oder ins Auge
geht. 20.30 h, Restaurant Santé,
versch. Referenten; Spital
Lachen
30.6. | Papier-/Kartonsammlung
ab 7 h, Schützenverein Lachen
CASINO ESSEN, SPIELEN
PACKAGE 30.6. | Lachner-Meeting
UND GENIESSEN 9–16 h, JTV Lachen
TÄGLICH 30.6.| Orchster con brio
19.30 h, Seeanlagen (siehe
BUCHBAR Casino Pfäffikon Kulturgruppe Begägnig am Sey
www.swisscasinos.ch Kasten links)AUFHÄNGER
Zum Rausnehmen und Aufhängen
Coiffeur / Kosmetik Quick Net Reinigung – Bahnhofplatz 3 B3 Restaurant Schäfli – St. Gallerstr. 4 A2
Gwafför Lache – Herrengasse 14 B2 Remax Immobilien – Marktstr. 10 B2 Restaurant Schützenhaus – Schützenstr. 1 B1
Haarart – Herrengasse 17 B2 Ruoss Haushaltapparate – Alte Fabrikstr. 2 C3 Safran’s – Mittlere Bahnhofstr. 10 B3
Haar Atelier – Fröschenzopf 1 C2 Ruva Immobilien – St. Gallerstr. 13 B1 Schlössli Chäller – Schlössliweg 1 B2
Haarmonie – Kirchplatz 7 A2 Sabine’s Baby Rose – Herrengasse 18 B2 Seehus Bar – Seeplatz 4 A2
Nathalies Stylinglounge – Kreuzplatz 2 B1 Smart Place – Schützenstr. 3 B2 Sonne Bar – Rathausplatz 8 A2
Jungbrunnen – Marktstr. 11 B2 Stauffacher Baukeramik – Neuheimstr. 8 A5 Thai Kitchen – Hintere Bahnhofstr. 17 A3
Les Creations d’Anna – Herrengasse 17 B2 Stefan’s Möbel – Feldmoosstr. 45 9 Thai Metta Street Food – Seeplatz 5 A2
Lifestyle Lounge Lachen – Gerbiweg 2 A2 Vinofiori – Seidenstr. 4 B2 The Steakhouse – Hafenstr. 4 A1
Melanie’s Haaroase – Speerstr. 12 C2 Zweifel Elektro Telematik AG – Trattoria San Francesco – Herrengasse 1 A2
Milena/Barber-Shop – St. Gallerstr. 9 A1 Mühlebachstr. 2 21
Mondo della Bellezza – Fröschenzopf 1 C2 Öffentliche Institutionen / Kultur
Lebensmittel
Nails by Erika – Herrengasse 19 B2 Alters- und Pflegeheim – Biberzeltenstr. 3 11
Avec. – Bahnhofplatz 1 B3
Pfister – Marktstr. 25 B2 Badi – Seestr. 12
Bäckerei Habermacher – Zürcherstr. 1 A2
Princesses Nails and More – Bahnhof B3
Bäckerei Knobel – Marktstr. 7 B2
Vord. Bahnhofstr. 1 B3
Bäckerei – Konditorei – Café Steiner – Betreibungsamt – Seeplatz 1 A1
relax & care by sasha – Winkelweg 6 B2
Kapellstr. 1 B1 Bezirksverwaltung – Bahnhofplatz 3 B3
Salon für Stil & Styling – Kreuzplatz 8 B1
Chäs Weber – Winkelweg 3 B1/2 Bootsverleih G’s Pier – Joachim-Raff-Platz 1 A1
Salon Headline – Marktstr. 5 B2
Gelateria Venezia – St. Gallerstr. 12 B1 Dampfschiffsteg/Landungssteg ZSG A1
Special Look – Bahnhofplatz 10 A3
Joly’s Pasta Shop – Oberdorfstr. 53 E5 EW Lachen – Neuheimstr. 44 C5
Theres Fusspflege – Feldstr. 1 B2
Metzgerei Odermatt – Schützenstr. 4 B1/2 Friedhof – Ecke St. Gallerstr./Aastr. 13
Unique Hair by Blank – St. Gallerstr. 22 B1
Sweet World – Rathausplatz 7 A2 Fussballplatz Peterswinkel – St. Gallerstr. 95 14
Freizeit Gemeindeverwaltung –
Mode / Schmuck Alter Schulhausplatz 1 A2
Airbrush Pur – Alpenblickstr. 9 D2
Bea’s Fashion – Oberdorfstr. 10 C3 Genossame Lachen – Aastr. 12/14 15
Alcom Electronics – Bahnhofplatz 10 A3
Boutique Le Paradis – Herrengasse 2 A2 Home Instead – Bahnhofplatz 10 A3
Alegria Reisen – Oberdorfstr. 4 B3
Boutique Milano – Oberdorfstr. 2 B3 Jugendbüro March – Marktstr. 13 B2
Art Point – Herrengasse 8 A2
Ceincaled Tattoo – St. Gallerstr. 10 B1 Kaufmännische Berufsschule –
Express Shop – Herrengasse 6 A2
Goldschmied Atelier Tessa – Seidenstr. 6 B2 Rosengartenstr. 12 16
Flipp’s Fischerlädeli – Oberdorfstr. 46 D5
Hoppla – St. Gallerstr. 19 B1 Mediothek – Seestr. 20 17
Spiel- und Läselade – Kreuzplatz 6 B1
M+J Boutique – St. Gallerstr. 1 A2 Oberstufenschule am Park –
Steam-Shop – Seidenstr. 3 B2 Äussere Haab 10 A1
Speicher 10 – Marktstr. 10 B2
Zootopia – Marktstr. 19 B2 Pfadihuus – St. Gallerstr. 95 18
Wulleland – Marktstr. 16 B2
Zebra Fashion – Oberdorfstr. 5 C3 Pfarreiheim Gerbi – Kirchweg 1 A2
Geschenke / Textildruck
Polizei – Alpenblickstr. 22 C3
arta curiosa – St. Gallerstr. 13 B1
Restaurant / Bar / Hotel Post – Feldstr. 6 C2
Atelier UniCat – St. Gallerstr. 11 B1
Angel Pub – Kirchplatz 8 A2 Primarschulen – Seefeldstr. 36 19
Cotex Print – St. Gallerstr. 3 A2
Babylon Take Away – Marktstr. 1 A2 Pro Senectute – Bahnhofplatz 3 B3
s’A+O Geschenke – St. Gallerstr. 7 A2
Bäsebeiz Feldmoos 10 RAV, Reg. Arbeitsvermittlung – Zürcherstr. 8 A2
Gesundheit / Fitness Bed & Breakfast Gerbi – Gerbiweg 1 A3 Ref. Kirchgemeindehaus – Gartenstr. 4 A4
Activ Fitness – Hintere Bahnhofstr. 15 A3 Bed & Breakfast «Stella’s bnb» – Beulweg 20 23 Triaplus – Ambulante Psychiatrie und
Bed & Breakfast «Villa am Park» – Psychotherapie – Mittlere Bahnhofstr. 1 B2
Apotheke Dr. Bruhin – Seidenstr. 5 B2 Tagesstätte – Bahnhofplatz 10 A3
Sagenriet 1 A3
Drogerie Dobler – Hintere Bahnhofstr. 7 A2/3 Kinder- und Jugendpsychiatrie – Poststr. 1 B3
Café Friedeck – Bahnhofplatz 3 B3
Gobbato Orthopädie – Herrengasse 10 A2 Spital – Oberdorfstr. 41 D4
Café Restaurant Odermatt – Marktstr. 7 B2
Mångata Yoga Praxis – Winkelweg 6 B2 Spitex Untermarch – Bahnhofplatz 10 A3
Café, Bar und Lounge Roxy – Seeplatz 5 A2
Merlin Sonnenstudio – Bahnhofplatz 10 A3 Taxi – Bahnhofplatz B3
Gasthuus Oberdorf – Bauernhofstr. 1 B4
Neuroth Hörcenter – Marktstr. 28 B2 Temporäres Kunsthaus – Winkelweg 7 B2
G’s Pier – Joachim-Raff-Platz 1 A1
Optik Rogenmoser – Oberdorfstr. 10 B3 ZAM/Abfallentsorgung – Alpenblickstr. D2
Hotel am Kreisel – Oberdorfstr. 61 E5
Sun Time – Vordere Bahnhofstr. 6 B3
Hotel-Restaurant Bären – Marktstr. 9 B2
TC Kristallino – Feldmoosstr. 49 E2
Hotel Marina Lachen – Hafenstr. 4 A1 Obersee Center Lachen –
Yogastudio Lachen – Feldmoosstr. 45 25
Il Fagottino – Herrengasse 9 A2 Feldstrasse 6 C2
Haushalt / Wohnen Joe's Rössli – Rathausplatz 3 A2 Bingo Schuh Discount
Abli Schuhservice – Oberdorfstr. 12 C3 Kebab Imbiss Laila – Kirchplatz 8 A2 Bruhin Optik
Arthur Weber Eisenwaren – Feldmoosstr. 51 8 Kilin Palast – Glärnischstr. 12 E3 Chicorée
Blumengarage – Schützenstr. 1 B1 Lago Lounge – Hafenstrasse 4 A1 Coiffure Gidor
Cleo Casa – Herrengasse 3 A2 L'ac – Äussere Haab 5 B1 Coop
Diethelm & Partner Bodenbeläge – Meduza Shisha Bar – Rathausplatz 2 A2 C&A
Oberdorfstr. 5 C3 New Port – St. Gallerstr. 52 C1 Denner
Farben Reichmuth – Kirchplatz 3 A2 Oh Sushi – Gangynerweg 2 B2 Dosenbach
Felix Martin HiFi TV – Marktstr. 20 B2 Osteria Vista – Hafenstr. 4 A1 Drogerie Welldro
Fiberstream – Neuheimstr. 44 C5 Ox Asian Cuisine – Hafenstr. 4 A1 Graf Modern Woman
Galerie Rathausplatz – Rathausplatz 6 A2 Pizzeria Angolino – Marktstr. 23a B2 Gutenberg Drucksachen-Shop
Gärtnerei Hollenstein – Oberdorfstr. 42 D4 Pizzeria Caminetto – Oberdorfstr. 15 C3 Interdiscount
Kafiland – Alte Fabrikstr. 2 C3 Restaurant Kreuzplatz – Kreuzplatz 1 B1 JYSK – Betten, Möbel, Wohnen
Möbel Schwyter – Oberdorfstr. 46 D5 Restaurant Oliveiras – Sagenriet 1 A3 Konditorei Gabriel
Möbel Suter – Neuheimstr. 8 A5 Restaurant-Pizzeria Dörfli – St. Gallerstr. 8 B2 Migros
NoConceptStore – Steineggstr. 18 24 Restaurant Pöstli – Mittlere Bahnhofstr. 4 B2/3 Schwyzer Kantonalbank, Bancomat
18 LACHNER 3 | 2018UNTERWEGS
10 Jahre Lachner Wöschwiiber
Unglaublich wie schnell die Zeit vergeht! Was als Idee von 10 Wiibern begann, kann dieses Jahr
das 10-jährige Bestehen feiern! Auf ereignisreiche Erlebnisse können die Lachner Wöschwiiber
zurückblicken. TEXT/BILD: LACHNER WÖSCHWIIBER
«Wö s chwiib er
Wash-Trail» Wash-Trail: 23.6.2018
Samstag, 23. Juni
• Anmeldung: bis 9.6.2018 unter
2018, 13 bis 17 Uhr
jubi@woeschwiiber.com
Mit der Wäsche • Kategorien: Familien, Kinder/
quer durchs Dorf. Jugend, Erwachsene (jeweils 4–5
Der «Wash-Trail» Personen)
ist eine Schnitzel- • Startnummerausgabe ab 12 Uhr
jagd, welche die • Rennstart: 13.30 Uhr (Dauer ca.
Teilnehmer mittels 1,5 Std.) beim Raffplatz, Lachen
Rätsel und spas- • Rangverkündigung: 17 Uhr
Die Lachner Wöschwiiber feiern gut gelaunt ihr 10. Jubiläum.
sigen Aufgaben • Festwirtschaftsbetrieb mit
durch Lachen jagt. Selbstbedienung ab 13 Uhr
Gestartet wird in
10 Jahre Butzischuel – und begeisterte Gruppen à vier bis fünf Personen in drei Wash-Party:
Lachner Kids. 10 Jahre Mitgestalten der Kategorien: Familien, Kinder/Jugend,
23.6.2018 ab 18 Uhr
Kinderfasnacht. 26 besuchte Umzüge. Erwachsene.
• 18 Uhr Showprogramm mit den
Über 1000 geschminkte Gesichter. 11
Lachner Wöschwiibern, Tanz
Wiiber, 1 Pröbling, 5 Kids, 6 Alt-Wiiber, «Wöschwiiber Wash-Party»
mit DJ
3 Looks und 1 selbstgeschnitzte Holz- Samstag, 23. Juni, 18 bis 22 Uhr
• Freier Eintritt. Es hat Platz,
maske zählen heute zum Inventar. Am frühen Abend steigt dann die solange es Platz hat.
«Wöschwiiber-Party» mit DJ und Show- • Festwirtschaftsbetrieb mit
Genug der Zahlen. 10 Jahre Wösch- programm der Lachner Wöschwiiber Selbstbedienung bis 22 Uhr
wiiber will gefeiert werden! Dafür haben sowie befreundeten Vereinen. Die ge-
sich die Wöschwiiber für Samstag, 23. mütliche Party steigt im Zelt am See hin- Weitere Details zum Jubiläumstag
Juni 2018 einen Jubiläumstag mit Spiel, ter dem Gemeindehaus. Natürlich mit unter: www.woeschwiiber.com
Spass und Unterhaltung ausgedacht. Festwirtschaftsbetrieb.
Putziger Wettbewerb
In der letzten Lachner-Ausgabe suchte die Redaktion unglaubliche, umweltschonende Putztipps. Hier
die besten, vom Team augesuchten Tipps. | TEXT: MARIE-EVE HOFMANN-MARSY
Verstopfte Abflüsse: 2 EL Natron in den löffel Mineralwasser zu einem Brei ver- ben Schwann abwischen.
Abfluss geben und etwa 300 ml billigen mischen. Die starkverschmutzten Stel- Corina Mazzocco, Freienbach
Essig dazu schütten. 30 Min. einwirken len einreiben und 60 Minuten einwirken Gerüche: Den Geruch nach dem Fon-
lassen und mit ganz heissem Wasser lassen. Mit feuchten Tuch sauber wi- due- oder Racletteessen mit frischem
nachspülen. Der Abfluss ist wieder frei. schen. Bachbleche oder Grillröste mit Kaffeepulver neutralisieren. Vier bis
Gisela Nerdinger, Bäch der Paste einschmieren und mit Klar- sechs Schälchen im Raum verteilen.
Silberbesteck: Alufolie in eine feuerfes- sichtfolie umwickeln. Yvonne Spagnuolo, Lachen
te Form geben, Salz darauf streuen, Sil- Brigitte Steiner-Oetiker, Kaltbrunn Fenster reinigen: Fensterputzmittel
berbesteck einlegen und alles mit ko- Ameisenplage: Zimtrinden in den Bo- aufsprühen, mit Zeitungspapier tro-
chendem Wasser begiessen. den stecken oder Pulver auf Pflanzen ckenreiben. Gibt deutlich weniger Strie-
Renate Ammann, Schmerikon usw. streuen. Ist natürlich und schadet men. Stephanie Frei, Gross
Gartenmöbel: Reines Olivenöl zum im Gegensatz zu Backpulver den Amei- Wäsche: Eine Handvoll geschnittene
«Behandeln» ausgeblichener farbiger sen nicht. Nadine Forrer, Pfäffikon Efeublätter mit kochendem Wasser und
Gartenplastikmöbel – die Farbe kommt Grill putzen: Backpulver auf den mit 1 TL Backsoda übergiessen. Aufkochen,
wieder wie neu. Wasser befeuchteten, verschmutzten filtern und in eine Portionswaschkugel
Yvonne Wanders, Altendorf Grill streuen, 30 Minuten einwirken las- füllen für einen Waschgang.
Backofen: Backpulver und einige Ess- sen und anschliessend mit einem gro- Sabine Simioni, Schindellegi
LACHNER 3 | 2018 19Jetzt
Konto
eröff
nen u
grati nd
s ins
Kino
Voller Vergünstigungen: das Privatkonto live.
szkb.ch/privatkonto-live
Kontakt Öffnungszeiten Showroom
Diethelm & Partner Bodenbeläge GmbH «Bei uns treffen frische Dienstag bis Donnerstag
Oberdorfstrasse 5, 8853 Lachen Ideen auf Qualität, 13.30 bis 17.30Uhr
Telefon 055 511 77 42 an den übrigen Tagen Termine
diethelm-bodenbelaege.ch Handwerk und Erfahrung.» nach Vereinbarung
Höfliweg 1 - 8862 Schübelbach - info@markusbenz.ch
Telefon: 044 466 88 99 - www.markusbenz.ch
Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt
Gutschein
für eine kostenlose TCM-Diagnose Bauernhofstrasse 1
8853 Lachen
055 / 460 11 10
In der Erstkonsultation wird aufgrund einer Puls-Zungen-Diagnose www.oberdorf-lachen.ch
abgeklärt, ob eine Therapie mit TCM sinnvoll ist.
essen…geniessen…plaudern…lächeln…
✃
Marktstrasse 11, 8853 Lachen SZ, 055 556 70 71 Herzlichst, Ihre Gastgeber
Obere Bahnhofstr. 44, 8640 Rapperswil, 055 556 71 73 Stefan & Rita Lotspeich-Gisler
Kantonsstrasse 162, 8807 Freienbach, 055 410 35 66
und das Oberdorf-Team
info@gongtcm.ch, www.gongtcm.ch
20 LACHNER 3 | 2018ÜBRIGENS
Zwischen Langeweile
und Leben
Jeden Morgen eine Runde joggen, vor 23 Uhr ins Bett und am Sonntag Tatort schauen. Warum unser
Alltag so wichtig für uns ist. | TEXT/BILD: MARLEN HIESTAND
Der Wecker klingelt um 6.30 Uhr, die Kaffeetasse die nicht diszipliniert arbeiten können oder wollen,
steht griffbereit auf der Maschine zum Vorwärmen scheitern oft früh», sagt Holm-Hadulla. Als tragische
und die Zeitung liegt schon im Briefkasten. «Das Beispiele erwähnt er die britische Sängerin Amy
muss so sein, schliesslich fährt um 7.36 Uhr der Zug», Winehouse oder den US-amerikanischen Sänger,
sagt der eine. «Morgens reisse ich immer als Erstes Songwriter und Lyriker Jim Morrison. Der Rocksän-
die Fenster auf, mittags kaufe ich mir etwas bei der ger hatte damals sämtliche Strukturen aufgelöst, was
Bäckerei um die Ecke und zweimal in der Woche ihm am Ende wohl zum Verhängnis wurde. Denn
gehe ich abends ins Training», sagt die andere. Ob- was uns im Leben Halt gibt, sind vertraute Alltagssi-
wohl jeder von uns ein bisschen anders funktioniert, tuationen sowie Familie und Freunde, mit denen wir
ist unser Alltag geprägt von sich immer wiederholen- Kontakt pflegen.
den Abläufen. Es scheint ein schmaler Grat zu sein
zwischen Alltagstrott und dem aufregenden Leben. To do or not to do
Es gibt unzählige Artikel darüber, dass Menschen mit
Das Genie beherrscht das Chaos ausgeklügelten To-do-Listen erfolgreicher sind. Aber
Viele Menschen glauben, dass feste Strukturen die birgt ein akribisches Abarbeiten von sich selber auf-
Kreativität ersticken. In einem Interview räumt Pro- erlegten Aufgaben nicht die Gefahr der Überstruktu-
fessor Rainer M. Holm-Hadulla, Kreativitätsforscher rierung? Und wie viel wertvolle Lebenszeit geht für
und Professor für psychotherapeutische Medizin an die Vor- und Nachbereitung solcher Listen verloren?
der Universität Heidelberg, mit diesem Vorurteil auf. Tatsächlich hilft Struktur, eigene Ziele zu erreichen,
Zu einer kreativen Leistung gehöre Motivation und weil man weiss, wo man hin will und was man dafür
Begabung, doch ohne Wissen und Können würden tun muss. Fakt ist aber auch, dass jede Lebensphase
keine kreativen Ideen entstehen. «Kreative Talente, andere Herausforderungen mit sich bringt. Kinder
brauchen einen geregelten Tagesablauf, damit sie
sich sicher und geborgen fühlen und sich im Alltag
orientieren können. Ein starker Rückhalt ermutigt
sie zudem, sich auf Neues einzulassen, macht sie
selbstständig, zufrieden und fördert ihr Selbstbe-
wusstsein. Auch Arbeitslosen oder Pensionierten,
die keiner regelmässigen Beschäftigung nachgehen,
helfen Strukturen gegen eine drohende soziale Isola-
tion. Ohne Leitplanken kann der Alltag sonst schnell
zur Belastung werden. Bei Berufstätigen gibt die Ar-
beit den Rhythmus vor, da wiederum besteht die He-
rausforderung darin, einen Ausgleich zum hekti-
schen Alltag zu finden. Das Lesen vor dem zu Bett
gehen, der Filmabend mit Freunden oder ein Kaffee
zum Frühstück helfen tatsächlich, Stress zu reduzie-
ren.
Wer ständig unter Zeitdruck leidet, ist gestresst, ver-
zettelt sich und rennt seinem Leben hinterher. Ver-
abschieden Sie sich von der Langeweile und erleben
Gut organisiert ist halb erledigt und schafft Platz für mehr Leben.
Sie Alltagsrituale als persönliche Freiräume.
LACHNER 3 | 2018 21Sie können auch lesen
