Gartenfreund Leipziger - Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Juni 2021 - Stadtverband Leipzig der Kleingärtner eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Leipziger
Gartenfreund
Mitteilungsblatt der Leipziger Kleingärtnerverbände
Foto: georg Haberecht / pixelio.de
Mai 2021 Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Juni 2021.
Besser spät als nie: OBI-Rätselgewinner nahmen
pünktlich zu Ostern ihre Preise in Empfang
Lang ist’s her: Vor einem halben Jahr erschien das beliebte OBI-Rätsel
im „Leipziger Gartenfreund”, wenig später standen die Gewinner fest.
Doch die Übergabe der Preise ließ auf sich warten …
Bereits in der Novemberausgabe 2020 ten und E-Mails mit der korrekten Lö- am 29. März 2021 und damit pünkt-
des „Leipziger Gartenfreundes” ließ sung die Redaktion. Wieder musste lich zu Ostern stattfand.
der Stadtverband Leipzig der Klein- das Los über die sechs glücklichen Ge- Dazu bat der SLK die sechs glückli-
gärtner e.V. (SLK) in Zusammenarbeit winner entscheiden. chen Siegerinnen und Sieger zur Sie-
mit den OBI-Baumärkten Leipzig die Eigentlich sollte die Siegerehrung gerehrung im kleinen Kreis auf den
Köpfe rauchen. Mit einem Gitterrät- bereits pünktlich zu Weihnachten im Hof der Geschäftsstelle in der Zscho-
sel durften die Leser knobeln. Aus OBI-Baumarkt Burghausen stattfin- cherschen Straße 62. Das Wetter pass-
zwanzig Fragen galt es, das Lösungs- den, doch der Lockdown machte dem te zur guten Stimmung und „sponser-
wort zu ermitteln, das da hieß: „Mach einen Strich durch die Rechnung. Nun te” frühlingshafte Sonnenstrahlen.
mehr draus mit OBI”. befinden wir uns bereits im Frühling Die beiden OBI-Marktleiter, Michael
Auch wenn vereinzelte Anrufer sich 2021 und der Lockdown hat Leipzig Rudolph und Ulrich Steinberg, über-
über den hohen Schwierigkeitsgrad noch immer fest im Griff. Wer hätte reichten die OBI-Einkaufsgutscheine
des Rätsels beklagten, erreichten bis das schon ahnen können? Es gehört im Wert von jeweils einmal 100, 75
Einsendeschluss doch mehr als 70 Kar- wohl zu den Kuriositäten dieser au- und 50 sowie dreimal 25 Euro. Herz-
ßergewöhnlichen Zeit, dass die Sie- lichen Dank allen Teilnehmern fürs
Zum Titel gerehrung für ein Weihnachtsrätsel Mitmachen. KV
Der Mai ist der Monat der Pfingstro-
sen. Zur Gattung Paeonia gehören 32
Arten. Den Namen Paenonia hat Carl
von Linné 1753 eingeführt. Er geht
auf den Götterarzt Paian zurück, der
laut einer griechischen Sage den ver-
letzten Unterweltgott Pluton heilte.
Der Dichter Vergil schrieb der Pfingst-
rose sogar die Fähigkeit zu, einen To-
ten zum Leben zu erwecken.
Doch ungeachtet aller Sagen sind die
Pfingstrosen mit ihren beeindrucken-
den eine Zierde für jeden Garten. Für
eine Vielzahl von Insekten sind sie
zudem eine wichtige Nahrungsquelle,
denn ihre Blüten sind wertvolle Pol-
lenspender. Begehrt ist auch das an
den Kelchblättern der Blütenknospen
austretende Zuckerwasser.
Foto: georg Haberecht / pixelio.de Preisübergabe mit „Maskenball” im Sonnenschein. Foto: SLK
Aus dem Inhalt
3 Fragen an … Bernd Schindler, Leiter der Schlichtergruppe Über den Gartenzaun gefragt 11
des Stadtverbandes Leipzig der Kleingärtner e.V. 4 Der Stadtverband gratuliert (2) 11
Wissenswertes (nicht nur) für Neulinge 5 Sie fragen – wir antworten: Vollmacht, ja oder nein? 12
Die Störche sind da 5 Zeckengefahr im Kleingarten 13
Gebührenbefreiung für Registereintrag 6 Leimfallen als tödliche Gefahren für Vögel 14
Terminübersicht des Kreisverbandes Leipzig 6 Pflanzenraritäten für Garten & Balkon (43): Durch-
„Westengärten” danken allen Helfern 7 wachsene Silphie 15
Flächen für Blühwiesen gesucht 7 Weisheiten und Bräuche rund um Natur und Garten (6):
Der Stadtverband gratuliert (1) 7 Spargel als Aphrodisiakum 16
Der Kreisverband gratuliert 7 Natur des Jahres 2021: das Rotkehlchen, Vogel des Jahres 17
Geschichte, Entwicklung und Gegenwart Leipziger Klein- Ein Hauch der Tropen in unserem Auwald 18
gärtnervereine (38): „Eigene Scholle” e.V. 8 Amsel, Drossel und Fink sind da. Oder nicht? 18
Erfreuliche „Neuzugänge” im Kleingarten: Blauraute 9 Heilende Pflanzen: Scharfer Hahnenfuß 19
Terminübersicht des Stadtverbandes 10 Impressum 19
Gesundes aus der Natur zum Trinken: Bärlauchschnaps 10 Hier spricht die Gartenfachkommission 20
Seite 2 Leipziger Gartenfreund Mai 2021
Erfahrungen mit einer eigenen Schließanlage
Irgendwann wird es Zeit, neue Zylinder, Vorhängeschlösser, Einsteck-
schlösser und Schlüssel zu bestellen. Dann könnte durchaus über eine
eigene kleine Schließanlage nachgedacht werden.
Schließanlagen sind Schließsysteme, lagen sind demnach nicht nur wegen Schlüsselkopf genannt) integrierten
in denen Schließzylinder und Vorhän- ihres hohen Komforts, sondern auch elektronischen Transpondersystem dar,
geschlösser zusammen mit Schlüsseln aus Sicherheitsaspekten heraus von das Daten mit dem elektronischen
verwendet werden, die mehrere Tü- großem Vorteil. Zylinder austauscht, der wiederum
ren öffnen können. Damit können un- die Freigabe über eine elektrisch be-
terschiedliche Zutrittsrechte innerhalb Bauarten und Eigenschaften triebene Kupplung vollzieht. Damit
eines Vereins einfach organisiert wer- Innerhalb von Schließanlagen wird lassen sich ganz einfach Änderungen
den. Oft stellt der Aufbau einer sol- zwischen mechanischen und mecha- an einem bestehenden Schließplan
chen Schließanlage auch die Organi- tronischen Schließzylindern unterschie- vornehmen, so kann bei Bedarf einer
sationsstruktur eines Vereins dar. den. Rein mechanische Schließanla- Person der Zutritt genehmigt oder
Wir haben uns im Kleingärtnerver- gen werden heute meist mit Zylinder- verwehrt werden. In gleicher Weise
ein „Lerchenwiese” e.V. entschieden, schlössern hergestellt. Bei mechani- lässt sich z.B. ein verlorener Schlüssel
die allgemeinen Türen, Tore, Park- schen Schließzylindern wird wiede- sperren, ohne eine neue Schließan-
plätze, Zufahrten usw. für die Mitglie- rum zwischen konventionellen Syste- lage kaufen zu müssen.
der zugänglich zu machen. So kann z.B. men und Wendeschlüsselsystemen
auch ein Vereinsmitglied den Rettungs- unterschieden. Der Schließplan einer Schließanlage
kräften die Tore öffnen. Bei der Verwendung von konventi- Mit Hilfe eines Schließplanes werden
Die speziellen Zugänge der unter- oneller Schließtechnik, sogenannten je nach Schließanlagentyp die Hierar-
schiedlichen Warte (Elektro-, Wasser- Zackenschlüsseln, werden Hierarchie- chien innerhalb des Vereins abgebil-
oder Maschinenwart) haben einen stufen durch eine Trennung der Sperr- det. So können den Schließzylindern,
Gruppenschlüssel, die ihren speziel- stifte im Zylinder erreicht. Bei Schlüs- Vorhängeschlössern etc. die dazuge-
len Bereich und die allgemeine Anla- seln mit Bohrmulden werden entwe-
ge öffnen. Ein Gartenwart, dem die der ebenfalls die Stifte mehrfach ge- Fortsetzung auf Seite 4
anderen Warte evtl. unterstellt sind, teilt bzw. die übergeordneten Schlüs-
würde einen Hauptschlüssel für sei- sel enthalten mehr oder weniger Bohr-
nen Bereich, die der anderen Warte mulden, die in den untergeordneten
sowie die der allgemeinen Anlage er- Zylindern zum Teil nicht abgefragt
halten: der Vorstand einen General- werden.
schlüssel, der alles öffnen kann. Eine moderne Variante stellen Schließ-
So kann sich jeder Verein seine ei- systeme mit einem zusätzlichen in der
gene maßgeschneiderte Struktur der Schlüsselreide (Schlüsselendstück, das
Schließanlage gestalten. Schließan- mit den Fingern angefasst wird, auch
Hier ist auch mit einem Schließplan nichts auszurichten, in einer Kleingartenanlage
hingegen schon. Foto: A. Dreilich
Mai 2021 Leipziger Gartenfreund Seite 3
Fortsetzung von Seite 3 deutlich begründete. Die eigentliche gen für eine neue Schließanlage wer-
Anlage wurde gefördert. Die Beschaf- den sie daher recht gute Preise erzie-
hörigen Schlüssel zugeordnet wer- fung der Schlüssel ist nicht förder- len. Das ist aber nur eine Seite der
den. Es wird außerdem vermerkt, wel- fähig, insgesamt kamen wir damit auf Medaille. Wenn Sie Schlüssel und/
cher Ebene innerhalb der Hierarchie eine Förderung von 44 Prozent für oder Zylinder nachbestellen, können
der jeweilige Schlüssel angehört (z.B. unsere Anlage., was uns bei der Um- die Preise plötzlich wesentlich höher
General-, Haupt,- Gruppen- oder Ein- setzung des Vorhabens sehr geholfen ausfallen. Falls Sie nicht aufgepasst
zelschlüssel), von welcher Bauart die hat. haben, dürfen Sie nur bei dieser einen
einzelnen Schlösser sind (z.B. Profil- Firma bestellen (Lizenzbau). Achten
zylinder, Hebelschloss, Hangschloss, Vorsicht bei der Ausschreibung und also Sie darauf, dass Sie Ihre Nachbe-
usw.) und welche genauen Maße der dem Einholen von Angeboten stellungen bei jedem beliebigen Schlüs-
Schließzylinder besitzt. Bevor Sie überhaupt die Angebote seldienst vornehmen können.
Grundsätzlich können Sie jeden nor- einholen, sollten Sie sich prinzipiell im
malen Schlüssel ohne Probleme nach- Klaren sein, was Sie wollen und auch
machen lassen. Handelt es sich je- einen vernünftigen Schließplan ent- Welche Versicherung zahlt
doch um einen Sicherheitsschlüssel wickeln, denn eine Schließanlage ist bei Schlüsselverlust?
oder um den Schlüssel einer Schließ- schließlich eine große und richtige In- Gegen diese Kosten können Sie sich
anlage (sind speziell gekennzeichnet), vestition in die Zukunft. versichern. Die Privathaftpflichtver-
benötigen Sie von Ihrem Verein einen Je nach Größe der Schließanlage sicherung zahlt bei Verlust fremder
sogenannten Sicherungsschein oder und der in Frage kommenden Förde- Schlüssel. Ihre Hausratversicherung
die Sicherungs- bzw. Servicekarte. rung empfiehlt es sich, mindestens springt dann ein, wenn der Schlüssel
Kalkulieren Sie bei der Anzahl der drei bis fünf Angebote einzuholen. bei einem Einbruch oder Raub weg-
Schlösser und Schlüssel am besten Zertifizierte Schlüsseldienste gibt es kommt. Die Klausel „Schlüsselverlust”
von vornherein großzügig. Reserven aber wie Sand am Meer. Deshalb soll- ist mit unterschiedlichen Höhen in
können z. B. bei einem Defekt sehr ten Sie sich besser acht Angebote ein- guten Privathaftpflicht-Tarifen bereits
hilfreich sein und Sie müssen keine holen. Schnelldienste im Supermarkt enthalten.
teure Nachbestellung auslösen. können Sie dabei getrost unberück- Unsere Mitglieder werden diesbe-
sichtigt lassen. züglich und zu allen anderen Versi-
Fördermöglichkeiten cherungen innerhalb des Vereins, der
Innerhalb der Kriminalprävention ha- Die Tricks der Hersteller Verbände und „privat” kostenlos von
ben wir für unsere Schließanlage ei- und Schlüsseldienste unserer generalbevollmächtigten Mak-
nen Fördermittelantrag beim Amt für Die Schlüsseldienste holen sich in al- lerin informiert und beraten.
Stadtgrün und Gewässer gestellt, der ler Regel die Angebote bei den Her- André Kind
die Notwendigkeit der Maßnahme stellern ein. Für Ihre Angebotsanfra- 1. Vorsitzender „Lerchenwiese” e. V.
3 Fragen an …
… Bernd Schindler, Leiter der Schlichtergruppe des Stadtverbandes Leipzig der Kleingärtner e.V. (SLK)
??
?
Sie leiten seit zwei Jahren die Schlich- um finanzielle Probleme und Gemein- wenn im Verein ein Organ zur Schlich-
tergruppe des SLK. Welche Aufga- schaftsarbeit. tung von Streitigkeiten besteht oder
ben hat die Gruppe? wenn eine Partei in der Sache be-
Unsere Aufgabe besteht vor allem Wie werden diese Aufgaben in der reits ein ordentliches Gericht ange-
darin, Streitigkeiten zwischen praktischen Arbeit – besonders rufen oder einen Rechtsanwalt ein-
Vorstand und Pächter sowie derzeit – erfüllt? geschaltet hat.
zwischen Pächtern unterein- In unseren Sprechzeiten hören
ander zu schlichten und im End- wir uns zuerst beide Parteien Welche Anforderungen werden an
effekt aus der Welt zu schaf- an. Das erfolgt manchmal auch die Mitglieder der Gruppe gestellt?
fen. Dabei handelt es sich meist getrennt. In unserer vierköpfi- Die Schlichtergruppe wird vom ge-
um Probleme im Zusammen- gen Gruppe beraten wir darü- schäftsführenden Vorstand des SLK
hang mit der Kleingartenord- Bernd ber und bilden uns eine Mei- für fünf Jahre berufen. Sie kann aus
nung. Oft geht es z. B. um die Schindler nung. Danach werden die je- fünf Mitgliedern und zwei Nachfol-
Grenzbebauung bzw. Grenz- weiligen Vorstände oder Päch- gekandidaten bestehen. Wir könn-
bepflanzung und sich daraus erge- ter beraten und eine weitere Vor- ten Verstärkung gebrauchen. Bewer-
bende Konsequenzen, aber auch sol- gehensweise zur Lösung der Proble- ber sollten möglichst ehemalige er-
che Sachen wie Pflanzabstände, Über- me vorgeschlagen. Das kann mit Vor- fahrene Vorsitzende oder Obleute
wuchs, Heckenschnitt und -höhe, Ba- ort-Terminen verbunden sein. Unter von Bezirksgruppen und erfahrene
debecken und Lärmbelästigung. Bei den Bedingungen der Corona-Pande- Kleingärtner ohne Vorstandsfunk-
Unstimmigkeiten zwischen Vorstand mie ist es etwas schwieriger. Zu Zeit tion sein. Sie sollten sich in den für
und Pächter dreht es sich fast immer werden nur wichtige Fälle telefonisch das Kleingartenwesen zutreffenden
um Festlegungen in der Kleingarten- behandelt. Zu beachten ist noch, dass Gesetzen etwas auskennen, Finger-
ordnung (kleingärtnerische Nutzung, die Schlichtergruppe nur ein beraten- spitzengefühl haben sowie unpartei-
Anliegerpflichten usw.), aber auch des Organ ist. Sie wird nicht tätig, isch und korrekt sein.
Seite 4 Leipziger Gartenfreund Mai 2021
Wissenswertes (nicht nur) für Neulinge (6)
Wer einen Kleingarten für wenig Geld übernimmt, handelt sich oft eine
Menge Arbeit ein. Häufig sind diese Gärten seit Jahren nicht bewirt-
schaftet worden und sehen entsprechend aus.
Es ist durchaus möglich, dass der Neu- stückt im Garten stehen, gehören nicht
gärtner zunächst jede Menge Fragen auf den Kompost. Die Samen würden
und Probleme hat: Was wächst denn ihre Keimfähigkeit nicht verlieren und
hier und was davon möchte ich behal- nach dem Verteilen des Kompostes
ten? Darf ich alles, was mir nicht ge- wieder auflaufen. Besser ist es, solche
fällt, herausreißen? Wie bearbeite ich Unkräuter in den Wertstoffhöfen der
den Boden? Wohin mit dem Unkraut? Stadt zu entsorgen. Die Vereinsmit-
Was wächst im ersten Jahr schnell, glieder wissen, wo sich der nächst-
macht grün und bunt? Welchen Baum, gelegene Wertstoffplatz befindet.
welchen Strauch darf ich entfernen? Nicht selten wird auch bereits im
Was muss ich vielleicht entfernen, ersten Jahr mit der „Einrichtung” des
weil es laut Kleingartenordnung nicht Gartens begonnen. Der Neugärtner
in die Parzelle gehört? ist immer auf der sicheren Seite, wenn
Nach dem Blick in die Vereinsdoku- er vor Beginn der baulichen Maßnah-
mente – Kleingartenpachtvertrag, Klein- me mit dem Vereinsvorstand darüber
gartenordnung und weitere Unterla- spricht. Denn das Bauen im Kleingar-
gen, die bei der Gartenübernahme ten unterliegt strengen Regeln, die
übergeben wurden – ist ein klärendes So eine Parzelle gibt es für wenig Geld, einzuhalten sind. Deswegen müssen
Gespräch mit dem Fachberater stets doch sie urbar zu machen, ist mit viel Ar- Baumaßnahmen vom Vorstand ge-
hilfreich. Oft können auch die Garten- beit verbunden. Foto: SLK nehmigt werden. Dazu zählen neben
nachbarn die eine oder andere Frage Lauben auch befestigte Wege, Terras-
beantworten. Solche Kontakte sind her bleiben sollen, müssten bewertet sen, Sitzecken, Sichtschutzwände, Per-
sehr wertvoll und sollten auch stän- werden. Wenn die Gräser noch domi- golen, Spielgeräte für Kinder, Teiche,
dig gepflegt werden. nieren, lohnt die Sanierung. Die bes- Badebecken Gewächshäuser usw.
Dennoch kommt der Neugärtner te Maßnahme wäre vertikutieren und In manchen Vereinen gibt es eine
nicht umhin, einmal kräftig mit dem nachsähen. Wenn viel Gänseblüm- von der Mitgliederversammlung be-
Spaten zu arbeiten. Der Boden muss chen zu sehen sind, muss entschieden schlossene Bauordnung in der alles
von unerwünschten Wurzelunkräu- werden, sie zu akzeptieren oder die geregelt ist. Die gründliche Informa-
tern befreit und gründlich gelockert Flächen neu aufzubauen. Die Fach- tion über die Zulässigkeit der geplan-
werden. Anderenfalls führt das Gärt- berater können entsprechende Emp- ten baulichen Maßnahme ist immer
nern nicht zum gewünschten Erfolg. fehlungen geben. gut und kann evtl. viel Ärger oder
Die Fachberater können auch sagen, Schon gibt es die nächste Fragen: auch unnötige Kosten sparen. Denn
was evtl. stehen bleiben könnte und Wohin mit den Abfällen? Am güns- es kann durchaus sein, dass unge-
was unbedingt entfernt werden soll- tigsten wäre kompostieren. Achtung: nehmigte bauliche Einrichtungen zu-
te. Rasenflächen, die vom Standort Unkräuter, die mit Samenständen be- rückgebaut werden müssen. -r
Gebührenbefreiung für Registereintrag
Eigentlich soll das 2017 EU-weit eingeführte Transparenzregister Geld-
wäsche und Terrorfinanzierung verhindern. „Nebenbei” sorgt es in vie-
len Kleingärtnervereinen für Verunsicherung und Mehrarbeit.
Seit 2017 werden mit der EU-weiten Das Transparenzregister wird vom dieser zu gestalten ist, wurde den
Einführung der Transparenzregister Bundesanzeiger Verlag GmbH im öf- Vereinen beider Leipziger Verbände
die natürlichen Personen kenntlich- fentlichen Auftrag geführt. Dieser Ver- in Rundschreiben mitgeteilt. Die Be-
gemacht, die hinter zum Teil stark lag erhebt dafür Gebühren. Entspre- freiung muss jährlich beantragt wer-
verschachtelten Strukturen von juris- chende Gebührenbescheide des Ver- den. Der Antrag wirkt in dem Jahr, in
tischen Vereinigungen und Rechts- lages, die in jüngster Zeit versandt dem er gestellt wurde, kann aber nicht
gestaltungen stehen. Auf diese Wei- worden sind, sind seriösen Ursprungs rückwirkend gestellt werden.
se soll der Missbrauch solcher Verei- und rechtens. Für gemeinnützige Ver- Dass die Gebührenbefreiung nur
nigungen und Rechtgestaltungen zum eine gibt es seit 2020 die Möglichkeit, auf Antrag und nicht automatisch ge-
Zweck der Geldwäsche und Terroris- sich von der Gebühr befreien zu las- währt werden kann, ist eine Zwischen-
musfinanzierung verhindert werden. sen. Liegt ein Bescheid rückwirkend, lösung, da der registerführenden Stel-
Zur Finanzierung des Transparenz- z.B. ab 2018, 2019 und für 2020 vor, le nicht bekannt ist, welche Vereini-
registers werden alle Vereinigungen empfiehlt Rechtanwalt Karsten Duck- gung vom zuständigen Finanzamt als
herangezogen, über die dort Informa- stein, nur für 2018 und 2019 die Ge- gemeinnützig eingestuft wurde bzw.
tionen erhältlich sind, also auch un- bühr zu zahlen und für 2020 einen ob diese Einstufung im jeweiligen Ge-
sere Kleingärtnervereine. Antrag auf Befreiung zu stellen. Wie bührenjahr noch aktuell ist. -r
Terminübersicht des Kreisverbandes
Beratung für Vorsitzende in der Geschäftsstelle Service und Schadensdienst zur Versicherung
• 08.05., 10 Uhr: „Bauordnung Kreisverband” (nach Anmeldung) • Wirtschaftskontor Karsten Heine, Dialog Versicherung,
• 12.06., 10 Uhr: „Kleingartenordnung” (nach Anmeldung) Ansprechpartner: Jens Rehmuß, Südstr. 25, 04416 Markkleeberg
Telefon: 0341/35 01 95 86, Mobil: 0173/37 11 945
Erweiterte Vorstandssitzung Fax: 0341/35 01 95 85, E-Mail: makler@gmx.net,
• 20.05. und 17.06., 15 Uhr, in der Geschäftsstelle Termine nach Vereinbarung
Sprechstunde des Kreisverbandes Hinweis
• Jeden Dienstag, 13 - 18 Uhr, Geschäftsstelle, mit Termin Auf Grund der aktuellen Entwicklung der Coronapandemie und daraus
Rechtsberatung für die Mitgliedsvereine resultierenden neuen Einschränkungen für Leipzig und
• 06.05., 09-13 Uhr: nach Anmeldung in der Geschäftsstelle Umgebung muss für alle geplanten Termine individuell
geprüft werden, ob diese stattfinden können.
Sprechstunde Datenschutz Bitte informieren Sie sich über anstehende Termine auf
• 29.06., 16 Uhr: nach Anmeldung in der Geschäftsstelle der Homepage des Kreisverbandes. Sie erreichen die-
se über www.kleingarten-leipzig.de oder mit Hilfe des
Schulung für Bauverantwortliche der Vereine nebenstehenden QR-Codes. Auf unserer Homepage finden Sie auch
• 05.06., 10 Uhr: Vereinsheim des KGV „Südstern” e.V., Markklee- weitere interessante Termine und Infos rund um Natur und Kleingär-
berg, auf Einladung ten.
„Der Mensch ist erst wirklich tot, „In jeder Träne lebt ein Tropfen Erinnerung
wenn niemand mehr an ihn denkt.” und mit ihr ein Licht, das weiterlebt.”
Bertolt Brecht Monika Minder
Wir trauern um unser langjährigen Wir trauern um unsere langjährige
Vereinsvorsitzenden stellvertretende Vereinsvorsitzende
Nick Syrbe Friedericke Kettelgruber
der im März 2021 im Alter von 77 Jahren die im März 2021 verstorben ist.
verstorben ist. Mit ihr verliert das Leipziger Kleingartenwesen
Mit ihm verliert das Leipziger Kleingartenwesen eine engagierte Gartenfreundin.
einen engagierten Gartenfreund.
Der Vorstand des Kreisverbandes Leipzig der
Der Vorstand des Kreisverbandes Leipzig der Kleingärtner Westsachsen e.V. und
Kleingärtner Westsachsen e.V. und der Vorstand
der Vorstand des des KGV
KGV „Jacobigarten Gundorf“ e.V. „An der Mühle Schkeuditz“ e.V.
Seite 6 Leipziger Gartenfreund Mai 2021
„Westendgärten” Flächen für Blühwiesen gesucht
danken allen Helfern
Anfang März wurde der Kleingärtner-
Die Leipziger Volkszeitung will Lebensräume
verein „Westendgärten” e.V. Opfer für Bienen und andere Insekten fördern und
von Einbruch und Vandalismus. Unbe- sucht Mitstreiter in Kleingärtnervereinen.
kannte hatten sich Zugang zum Ver-
einsgelände verschafft und hatten die Innerhalb eines festgelegten Aktions-
Voliere ins Visier genommen. Das be- zeitraumes will die LVZ für jedes neue
liebte Vogeldomizil zeigte deutliche „LVZ+ Abo” einen Quadratmeter Blüh-
Spuren von Zerstörungswut, alle Vögel wiese pflanzen. Nach Ablauf des Ak-
waren verschwunden. tionszeitraums wird Bilanz gezogen
In den darauffolgenden Wochen er- und die zu bepflanzende Fläche er-
fuhren die „Westendgärten” viel Un- mittelt. Derzeit ist die Leipziger Volks-
terstützung durch die KGV „Seilbahn” zeitung noch auf der Suche nach ge-
und Froschburg” e.V., die entschei- eigneten Freiflächen, die zu insekten- Foto: Theoslogie
dend dazu beigetragen haben, die freundlichen Blühwiesen umgewan- / gemeinfrei
Voliere wieder herzurichten. Der Ver- delt werden können.
einsvorstand und die Gartenfreunde Aus diesem Grund, sind alle Leip- bewerben und eigene Freiflächen zur
der „Westendgärten” bedanken sich ziger Kleingärtnervereine (KGV) ein- Verfügung zu stellen. Die ehrgeizigen
bei allen Unterstützern. -r geladen, sich für eine Teilnahme zu Pläne werden zudem redaktionell be-
gleitet und für die Leipziger Volks-
Wir gratulieren sehr herzlich unseren Gartenfreunden
zeitung dokumentiert.
Starten soll die Aktion zum Tag der
Helmut Wendt, Bienen, am 20. Mai 2021. Die Redak-
1. Vorsitzender des KGV „Am Wasserturm” e.V., zum 75. Geburtstag, tion der Leipziger Volkszeitung hofft,
dass möglichst viele KGV beteiligen.
Hans-Jörg Schwarz, Anmelden können Sie sich telefonisch
1. Vorsitzender des KGV „Windorf” e.V., zum 70. Geburtstag, unter 0341/ 218 117 36 oder per E-
Mail an s.matrmawi@lvz.de -r
Henry Kiessling,
1. Vorsitzender des KGV „Siegismund” e.V., zum 50. Geburtstag, und
Roman-Gordon Lukaszyk,
Nelke-Jagd
1. Vorsitzender des KGV „Gartenfreunde Südwest” e.V., zum 35. Geburtstag. Rico Nelke
Wir wünschen ihnen alles Gute, Gesundheit, Glück und viel Freude an der Vereins- und
Vorstandsarbeit und verbinden dies mit einem herzlichen Dankeschön für ihren jahrelan- Qualifizierter Jäger
gen, aktiven Einsatz für Verein und Stadtverband.
Vorstand und Mitglieder der KGV „Am Wasserturm” e.V., Windorf” e.V.,
„Siegismund” e.V. und „Gartenfreunde Südwest” e.V. Probleme mit Waschbär,
sowie der Vorstand des Stadtverbandes Leipzig der Kleingärtner e.V.
Fuchs, Marder oder Enok?
Wir gratulieren herzlich unseren Gartenfreunden
• Fallenberatung & Fang
• Dachbodenreinigung
Roswitha Petzold,
1. Vorsitzende des KGV „Zur Erholung” e.V., zum 78., • Schadensbehebung am
Lothar Straube, Objekt
1. Vorsitzender des KGV „Zum Kirchblick” e.V., zum 72., • tierschutzgerechter
Ute Kranz, Umgang
1. Vorsitzende des KGV „Naturfreunde Taucha” e.V., zum 68., • Vergrämungsmaßnah-
Steffen Huß, men vor Ort
1. Vorsitzender des KGV „Kanaldreieck” e.V., zum 64., und • Schulung in ihrem
Ute Eggert, Kleingärtnerverein zum
1. Vorsitzende des KGV „Am Kärrnerweg” e.V., zum 63. Umgang mit Fallen
Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und Glück sowie weiterhin viel Freude an der
Vereins- und Vorstandsarbeit und verbinden dies mit einem herzlichen Dankeschön für Hier erreichen Sie mich:
ihren jahrelangen, aktiven Einsatz für Verein und Kreisverband. E-Mail: kontakt@nelke-jagd.de
Vorstand und Mitglieder der Kleingärtnervereine sowie Telefon: 0162 7617090
der Vorstand des Kreisverbandes Leipzig der Kleingärtner Westsachsen e.V. www.nelke-jagd.de
Mai 2021 Leipziger Gartenfreund Seite 7
Geschichte, Entwicklung und Gegenwart
Leipziger Kleingärtnervereine (38)
In unserer Artikelserie zur Vereinsgeschichte geht es heute um den
Kleingärtnerverein „Eigene Scholle” e.V., dessen 1,52 ha große Anlage in
der Pommernstraße 59 in 04318 Leipzig liegt.
Im Juni 1916 wurde für den Eigenan- in der Kolonie über den eigenen Grund lich hatten sie ihr Gelände in den Jah-
bau Land hinter der Stötteritzer Zie- und Boden sollte leider nicht lange ren 1932 und 1933 ordnungsgemäß
gelei angeboten. Es fand sich ein ge- anhalten. Im Oktober 1933 wurde der erworben. Enttäuschung machte sich
schäftstüchtiger Bürger, der mit den Verein aufgefordert, sich aufzulösen breit, als im Dezember 1954 die Mit-
Eigentümern (Friedrich Hermann, Ri- und sich wieder dem KGV „Osthöhe” teilung kam, dass das gesamte Ver-
chard Springer und Friedericke Hen- anzuschließen. Es gab mehrere Ver- einsgelände in staatliches Eigentum
riette Schmidt) einen Pachtvertrag sammlungen in denen die Mitglieder zu überführen ist. Von 1960 bis 1972
über 1,522 ha Land für 2 Pf./m² ab- immer wieder ihre Ablehnung zum wurden den Kleingärtnern zumindest
schloss. Er parzellierte es und verpach- Ausdruck brachten. Das führte zum die entrichteten Kaufbeträge wieder
tete es ab Oktober 1916 für 10 Pf./m². Erfolg. Im Januar 1936 wurde bekannt ausgezahlt. Die Gartenfreunde ließen
Da der Zwischenpächter die Preise all- gegeben, dass die Zusammenlegung sich nicht entmutigen und gestalteten
mählich auf 15 Pf./m² trieb, kam Un- der beiden Vereine vom Tisch sei. Das ihre Anlage weiter. So wurden z.B.
mut auf. wirkte sich positiv auf das Vereins- alle Parzellen mit Strom versorgt.
Mit der 1919 vom Reichstag beschlos- leben aus. Der Verein wurde 1943 Mit dem 3. Oktober 1990 begann
senen Kleinpachtlandordnung konn- von der Stadtgruppe für seine gute auch im KGV „Eigene Scholle” eine
ten die Zwischenpächter ausgeschal- neue Zeit. Der Verein musste juris-
tet werden. Wichtige Bedingung war tisch und wirtschaftlich eigenverant-
allerdings die Zugehörigkeit zu einem wortlich handeln. Eine aktuelle Sat-
Gartenverein. Deswegen entschlos- zung wurde beschlossen und der Ver-
sen sich die Pächter des Schmidt’chen ein am 23. August 1990 in das Ver-
und Springer’schen Geländes, dem einsregister eingetragen. Im gleichen
Nachbarverein „Osthöhe” e.V. als ei- Jahr beantragte der Verein beim Amt
gene Abteilung beizutreten. für offene Vermögensfragen die Rück-
Im August 1932 löste die Nachricht, übertragung des Grund und Bodens.
dass das Springer’sche Gelände zum Das wurde 1997 endgültig abgelehnt.
Verkauf anstehe, Befürchtungen un- Die Arbeit des Vereins konzentriert
ter den Vereinsmitgliedern aus. In die- Der Vereinsbungalow. Foto: SLK sich seitdem hauptsächlich auf die
sem Zusammenhang kam der 1922 weitere Gestaltung der Kleingarten-
diskutierte, aber verworfene Gedan- Arbeit ausgezeichnet. Mit der Dauer anlage und des Vereinslebens. So wur-
ke zum Kauf des Geländes erneut auf. des Zweiten Weltkrieges und größer den z.B. das von 1931 stammende
Dieser wurde allerdings von der Haupt- werdenden Sorgen der Gartenfreun- Wassernetz sowie das Stromnetz kom-
versammlung des Gesamtvereins ab- de schlief das Vereinsleben ein. plett erneuert. Im Jahr 2017 feierte
gelehnt. Daraufhin gründeten die Mit- Nach Kriegsende kam nur ganz all- der Verein sein 85jähriges Bestehen.
glieder der Abteilung Schmidt-Sprin- mählich wieder Leben in die Anlage. Bei der 9. Wanderung durch Leip-
ger im Oktober 1932 einen Verein na- Ende 1946 wurde der Verein im Re- ziger Kleingartenanlagen am 11. Mai
mens „Schmidt-Springer” und kauften gister gelöscht und der damaligen Struk- 2013 war die Anlage der „Eigene Schol-
das Gelände. Am 15. Dezember 1932 tur des Kleingartenwesens unterge- le” ein Etappenziel. Die Anlage um-
erfolgte die Grundbucheintragung. ordnet. Im September 1950 kam die fasst 47 gut gepflegt Parzellen und
Nachdem der Verein im September Aufforderung, den Namen zu ändern. eine kleine Vereinswiese mit einem
1933 weiteres Land gekauft hatte, Die Mitgliederversammlung einigt sich Vereinsbungalow. -r
verfügte er über 15.210 m² Eigen- auf den Namen „Eigene Scholle”. Quelle: Geschichte, Entwicklung und
tumsland. Finanziert wurden die Grund- In den Folgejahren kämpften die Gegenwart Leipziger Kleingärten, Um-
stückskäufe vor allem über ein Dar- Gartenfreunde immer wieder um ih- weltconsult e.V. Broschüre 3, 1915 bis
lehn der Gartenfreunde. Die Freude ren Grund und Boden, denn schließ- 1918, 2.79
Erfreuliche „Neuzugänge” im Kleingarten
Nach mehreren Artikeln über unerwünschte Neophyten stellt unsere
Autorin mit der Blauraute (Perovskia atriplicifolia) eine Pflanze vor, die
in unseren Gärten gern gesehen ist und auch die Insekten erfreut.
Blauraute wird auch Russischer La- bis in den September/Oktober. Insek-
Foto: Wouter hagens / gemeinfrei
vendel, Russischer Salbei oder Silber- ten, wie Schwebfliegen, Bienen, Hum-
strauch genannt. Sie stammt ursprüng- meln und Schmetterlinge, besuchen
lich aus den Steppen Vorderasiens, die Blüten den ganzen Sommer über.
Zentralasien und China. Sie wurde Stattliche Büsche können im Mai
gegen 1904 in Europa eingeführt und nach den Eisheiligen oder im Herbst
gehört zur Gattung der Perovskien. nach der Blüte geteilt werden, auch
Unsere trockener werdenden Som- die Vermehrung aus einjährigen Steck-
mer sind ideal für diese Pflanzen. Die lingen ist möglich.
dekorativen Halbsträucher sind für Blaurauten sind Flachwurzler. Der
sonnige, windgeschützte, trockene Wurzelbereich sollte in den ersten
und nährstoffarme Standorte prädes- Jahren mit Mulch, Laub oder Reisig
tiniert. Kalkhaltiger Boden und eine vor Frösten geschützt werden. Einge-
sonnenexponierte Lage verstärken wachsene Pflanzen benötigen den Win-
die Blaufärbung der Blüten. Aus der terschutz nicht mehr, aber er schadet
Distanz erinnern die zartblau-violet- auch nicht. Sie mögen keine Stau-
ten, ährenförmige Lippenblüten stark nässe und keine schweren Böden, Win-
an Lavendel, kein Wunder, sind sie ternässe stellt ein Problem dar. Ide-
doch mit Lavendel, Thymian und Sal- alerweise ist der Boden mager und
bei verwandt. Die Blüten duften aro- durchlässig, in lehmhaltige Böden soll-
matisch, ebenso die graufilzigen Blät- te eine 10 cm starke Drainageschicht
ter. Die aufrechten, lockeren Halb- eingebracht und der Bodenaushub
sträucher werden, je nach Sorte, 50 mit Sand oder Kies durchlässiger ge- Ohne starken Rückschnitt verkahlen
bis 150 cm hoch und blühen von Juli macht werden; bei Sandböden wie- die Sträucher im unteren Bereich und
derum etwas Lehm untermischen. Ist verlieren ihre buschige Form. Keine
Sortenempfehlung der Standort ideal, sind die Pflanzen Sorge, die Blüten entstehen am neu-
• Perovskia atriplicifolia „Blue Spire“- robust und kaum anfällig für Schädlin- en Holz.
kompakter Wuchs, Höhe 1,00-1,50m, ge und Krankheiten. Im Schatten sind Verwendung findet die Blauraute
Blüte VII-X weniger Blüten zu erwarten. als Kübelpflanze, strukturgebender
• Perovskia atriplicifolia „Lacey Blue“- Das Laub schützt die Pflanze vor Er- Zierstrauch in Stein- und Stauden-
locker, breitbuschig, Höhe 0,50-1,50m, frierungen und sollte deswegen erst gärten, Insektennährpflanze, zwischen
Blüte VII-X im Frühjahr, je nach Witterung, Ende Ziergräsern und Rosen. Zu letzteren
• Perovskia atriplicifolia „‘Filigran“- Februar bis Mitte März bis auf 10 cm sollte Abstand gehalten werden, da
kompakt, grazil, Höhe 0,80-1,20m, Blü- zurückgeschnitten werden. Verholzte Rosen mehr Wasser benötigen.
te VIII-IX Triebe auf 15 bis 20cm schneiden. Heike Vogt, Fachberaterin KVL
Terminübersicht des Stadtverbandes
Die Termine für Mai/Juni 2021 werden vorbe- Sprechzeiten Mai/Juni
haltlich der weiteren Entwicklung der Corona- • Rechtssprechstunde für Vereinsvorstände: 20.05 und
Pandemie veröffentlicht und sind als vorläufi- 17.06., 14-17 Uhr, unbedingt anmelden, Sprechstunde
ge Orientierung zu verstehen. Über zutreffen- wird evtl. telefonisch durchgeführt.
de Termine können Sie sich zeitnah auf der Ho- • Sprechzeit der Schlichtergruppe: 03.06.; 13.30 - 16 Uhr,
mepage des SLK informieren. Bei akutem Be- unbedingt anmelden. Anfragen bitte schriftlich/per E-Mail.
ratungsbedarf besteht die Möglichkeit der Anfrage per • Gartenfachberatersprechzeit:
Mail, Telefon oder persönlich nach vorheriger Terminab- Werner Dommsch 18.05. & 15.06. (9 bis 11.30 Uhr)
sprache. Olaf Weidling 03.06. (14.30 bis 16.30 Uhr)
Anfragen bitte schriftlich/per E-Mail an den SLK stellen.
Schulungen für Vereinsvorstände • Sprechzeit Traditionspflege: nach Terminabsprache unter
Bitte zu diesen Schulungen unbedingt anmelden! (0341) 4772753.
• Grundlagen und Inhalte der Zusammenarbeit mit dem SLK Anmeldungen unter (0341) 4772753. Veranstaltungen ohne Ortsan-
Wann: 08.06., 17 - 18.30 Uhr (auf Einladung) gabe finden im Haus der Kleingärtner, Zschochersche Str. 62, 04229
Was: Schulung für neugewählte Vorsitzende Leipzig, statt.
Wer: Michael Schlachter, stv. Vorsitzender des SLK
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle
Sonstige Termine Wenn es die Entwicklung der Pandemie-Situation gestattet,
• 04./06.05. sowie 01./03.06.: Der „Leipziger Garten- ist die Geschäftsstelle wieder zu den gewohnten Zeiten vor-
freund” liegt zur Abholung bereit. dergründig für Vereinsvorstände geöffnet. Nutzen Sie zur Klä-
• 10.06., 15 - 16.30 Uhr: AG Traditionspflege für rung Ihrer Anliegen nach Möglichkeit Telefon oder E-Mail und
interessierte Kleingärtner im KGV „Johannistal” vermeiden Sie persönliche Kontakte. Im Fall eines Besuches
sind die aktuellen Hygienevorschriften zu beachten.
Stammtische der Gartenfachkommission • Mo. ausschl. für Vereinsvorstände nach tel. Vereinbarung
(für alle Interessenten offen) • Di. 8.00 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr
• Do. 8.00 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr
Stammtisch Südwest • Mittwoch für alle Besucher (auch telefonisch) geschlossen
Leitung: Rainer Proksch; Ort: KGV „Nat’l” e.V. (Kurt-Kresse- • Tel. Erreichbarkeit: Mo 8-12 und 13-16 Uhr, Di 8-12 und
Straße 33, 04229 Leipzig) 13-17 Uhr, Do 8-12 und 13-16 Uhr und Fr 8-13 Uhr
• 03.06., 18 Uhr: Arbeitsschutz im Kleingarten
Stammtisch West Vogelschutzlehrstätte des SLK
Leitung: Gerhard Friedrich; Ort: Schreberverein „Leipzig- Ort: VdKG „Am Kärrnerweg”, Kärrnerweg 12a, 04299 Leipzig.
Lindenau” e.V. (Friesenstraße 17 in 04177 Leipzig) Die Lehrstätte ist wegen der Pandemie derzeit geschlossen.
• 07.06., 17 Uhr: Sommerriss an Obstbäumen Deutsches Kleingärtnermuseum
Stammtisch Nord Aachener Str. 7, 04109 Leipzig. Das Museum ist wegen der
Leitung: Ralf-Peter Fenk; Ort: KGV „Seilbahn” e.V. (Max- Corona-Pandemie derzeit geschlossen.
Liebermann-Str. 91 - 93, 04157 Leipzig)
• 02.06., 17 Uhr: Warum Sommerriss? Praktische Allfinanz Deutsche Vermögensberatung
Durchführung Premiumpartner Generali
Stammtisch Süd Wintergartenstr. 11, 04103 Leipzig
Leitung: Erik Behrens; Ort: KGV „Erholung” e.V. (Richard- • Kleingärtnerschadendienst, Tel. (0341) 212094963
Lehmann-Straße 62a, 04275 Leipzig) • Kleingärtnerservice: Tel. (0341) 212094968
• 04.06., 17 Uhr: Rasen mähen und pflegen • Öffnungszeiten: Mo.- Do. 9 bis 17 und Fr. 9 bis 15 Uhr
Bitte vor Besuch telefonisch anfragen.
Stammtisch Nordost
Leitung: Wolfgang Bielke; Ort: Bürgerhaus Schönefeld (Os-
sietzkystr. 22, 04347 Leipzig) Aktuelle Informationen
finden sie auf
• 03.06., 17 Uhr: Bauliche Anlagen und Tiere
www.stadtverband-leipzig.de
Gesundes aus der Natur zum Trinken: Bärlauchschnaps
Wenn es im Leipziger Rosental oder fördernden Inhaltsstoffen (z.B. äthe- und in ein Ansatzgefäß geben. Dann
auch in anderen Auwäldern im Früh- rische schwefelhaltiges Öl, Aminosäu- kommt noch ein Liter Obstler dazu.
jahr intensiv nach Knoblauch riecht, ren, Vitamin C). Beim Sammeln der Das Gefäß an einen warmen, aber
ist Bärlauchzeit. Bärlauch (Allium ursi- Blätter ist allerdings Vorsicht gebo- nicht sonnigen Platz stellen und hin
num) gehört zur Familie der Lilien- ten. Denn der Bärlauch kann leicht und wieder gründlich durchschütteln.
gewächse und hat eine lange Geschich- mit den giftigen Blättern der Maiglöck- Nach vier Wochen kann filtriert und
te. Denn schon im 8. Jahrhundert soll- chen verwechselt werden. in Flaschen gefüllt werden. Etwas ge-
te Karl V. angeordnet haben, Bärlauch Wir wollen mit dem Bärlauch aber kühlt getrunken schmeckt man die
anzupflanzen. Durch den Bärlauch soll- keine Hexen und Schlangen vertrei- gesundheitsfördernde Wirkung. Aber
ten Vampire vertrieben sowie Hexen ben, sondern ein schmackhaftes Ge- nur kleine Schlucke genießen, denn
und Schlangen abgewehrt werden. tränk brauen. Dazu werden zwei Hand- der Bärlauchschnaps ist appetitanre-
Eine aphrodisierende Wirkung wurde voll frischer Bärlauch gewaschen und gend.
ihm auch nachgesagt. Jedenfalls ist er gründlich trocken getupft. Mit einem Quelle: Kräuterbuch für die Gesund-
reich an verschiedenen gesundheits- geeigneten Messer kleinschneiden heit“, Weltbild, S 160)
Seite 10 Leipziger Gartenfreund Mai 2021:
Uber den Gartenzaun gefragt
„Garten-Olaf” antwortet auf aktuelle Fragen. Welche Besonderheiten
gibt es beim Schnitt der Süß- und Sauerkirschen zu beachten? Was sind
Bukett-Triebe?
Liebe Gartenfreundinnen ben hat, denn nasses Holz ist nicht
und Gartenfreunde, geeignet für Schnittmaßnahmen.
hier ist wieder der Garten-Olaf. Heu- Die Süßkirsche entwickelt von Na-
te werden wir, wie im April angekün- tur aus eine pyramidale Krone. Sie
digt, das Thema „Schnitt der Süßkir- blüht und fruchtet an den zwei- und
sche” behandeln. Süßkirschen zählen dreijährigen Trieben. Ihre Blütezeit ist
zu den starkwüchsigen Bäumen und im April, daher ist sie für Spätfröste
können eine Höhe von bis 20 m errei- empfindlich. Einige Bäume sind ange-
chen. Der ideale Termin für den Schnitt wiesen auf Fremdbefruchtung.
ist der Sommer. So schneiden sie einen Kirschbaum
Das gilt für Süß- und Sauerkirschen richtig: Bevor Sie sich mit der Kronen-
gleichermaßen, da die unvermeidli- erziehung beschäftigen, nehmen Sie
chen Schnittwunden während der Ve- alle Zweige ins Visier, die nicht zum
getationsperiode schneller heilen. Da- Grundgerüst gehören. Betroffen sind
bei können in einer ausgelichteten Konkurrenten zum Stamm mit steil Olaf Weidling „Garten-Olaf”
Krone noch im selben Jahr die nächs- aufgerichtetem Wuchs. Diese schnei-
ten Knospen angelegt werden, was den Sie mit einer scharfen Säge zuerst (45°). So kann mehr Licht und Sonne
sich förderlich auf die Fruchtholzver- am Astring ab. Aber bitte keine Stum- auf den Trieb scheinen. Das Beschwe-
jüngung auswirkt. Auf diese Weise mel stehen lassen, da sonst Pilze, Vi- ren sollte so lange erfolgen, bis sich
erzielen Sie einen besseren Ertrag. ren und Schädling das Holz befallen. der Trieb in dieser Richtung hält und
Der ideale Zeitpunkt für den Schnitt Danach beseitigen Sie die Äste, die das Dickenwachstum den Ast stärkt.
der Kirsche ist Ende Juli bis Ende Au- nach unten wachsen; außerdem die Liebe Gartenfreunde, wächst ihnen
gust, ein späterer Zeitpunkt für den Triebe, die sich gegenseitig berühren, ein Kirschbaum über den Kopf, regu-
Kirschbaumschnitt wäre zum Herbst- um die Rinde nicht zu beschädigen. lieren Sie das Höhenwachstum mit
beginn, da in dieser Zeit die Blätter Eine waagerechte bis leicht aufrech- einem gezielten Schnitt. Sägen Sie
vom Baum fallen und Sie einen bes- te Wuchsrichtung zeichnet eine vita- den Stamm auf die gewünschte Höhe
seren Überblick haben. len Bukett-Trieb aus. ab. Als Empfehlung: Schneiden Sie Ih-
Wählen sie für den Schnitt einen ren Kirschbaum als Hohlkrone in ei-
trockenen Tag ohne hohe Tempera- ner Höhe, in der Sie noch im Alter
turen und prallen Sonnenschein. Der ernten können, also maximal 4 m.
perfekte Tag für den Schnitt ist, wenn Höhenwachstum kann bei der Ernte
es in zuvor keinen Dauerregen gege- der Kirschen reguliert werden. Die
Äste, die für sie zu hoch sind, weg-
Glückwünsche schneiden und unten abernten.
Foto: Stefa.lefnaer / CC BY-SA 4.0
zum Geburtstag Um die Ertragskraft des Kirschbau-
Wir gratulieren in den Vereinen Am mes bis ins hohe Alter zu bewahren,
Wetterschacht 1936: Harald Sapper darf die Krone nicht vergreisen. Durch
zum 65., Martina Züchner zum 65., den Erhaltungsschnitt wird Fruchtholz
Landfrieden: Rolf-Peter Grünberg zum produziert und die Krone wird licht-
81., Neues Leben: Helga Graef zum durchlässiger.
85., Osthöhe: Helmut Krüger zum 75., Fazit: Totes Holz gründlich auslich-
Rainer Deckenbach zum 70., Petra ten. Dünne und schwache Zweige am
Derfurt zum 65., Reichsbahn Conne- Ansatz abschneiden. Nach innen ge-
witz: Günther Kabisch zum 83., Ingrid richtete, sich kreuzende oder reiben-
Kabisch zum 80., Reiner Böhm zum de Triebe entfernen. Wenn möglich,
65., Seilbahn: Birgit Genzel zum 60., abgetragenes Fruchtholz auf einen
Kurt Schmelter zum 80., Peter Kaiser Was sind Bukett-Triebe? Kurztriebe jungen Zweig ableiten. Zu hohe Bäu-
zum 81., Christina Möbius zum 80., am mehrjährigen Holz bilden an der me auf die gewünschte Höhe zurück-
Volkshain-Anger: Eberhard Hertwig Spitze Blütenknospenbüschel. Hier schneiden.
zum 83., Jochen Heinicke zum 82., entstehen Früchte von bester Quali- Das Wichtigste ist: Ihr Obstbaum
Zum Hasen: Wolfgang Klinger zum tät. Dieses Fruchtholz bleibt von der braucht Licht und Sonne und eine of-
65., Dietlinde Schmidt zum 65., Schere unbehelligt. Einen senkrech- fene Krone, damit ihr Obstbaum bes-
Die Redaktion des „Leipziger Garten- ten Seitentrieb mit dem Potenzial zum ser Trocknen kann, und von Krankhei-
freundes” schließt sich den Glück- Bukett-Trieb binden Sie mit einer Schnur ten weniger befallen wird. Viel Spaß
wünschen an. oder mit einem Gewicht nach unten beim Schneiden. Euer Garten-Olaf
Mai 2021 Leipziger Gartenfreund Seite 11Sie fragen – wir antworten
Darf ich einer Person meines Vertrauens mit einer Vollmacht das
Recht einräumen, meinen Kleingarten bei Abwesenheit (z.B. we-
gen Krankheit) zu betreten und Gartenarbeiten zu verrichten?
Aus der in der Rechtspraxis allgemein tenpächter aus entsprechenden Ver-
möglichen Textgestaltung von Voll- einbarungen im Kleingartenpachtver-
machten, wonach die Vertrauensper- trag und aus Regelungen in der für die
son nach dem Willen des/der Voll- Kleingartenanlage des Verpächters
machtgebers/in berechtigt ist, ihn in jeweils gültigen Kleingartenordnung.
allen bzw. ausdrücklich bezeichneten Die Pflicht ist Bestandteil jedes Klein-
Angelegenheiten zu vertreten, sind gartenpachtverhältnisses. Folglich be-
bezüglich des Pachtverhältnisses über stehen diese Verpflichtungen nicht nur
Kleingärten i. S. § 1 Abs. 1 Ziff. 1 und für alle Vereinsmitglieder, sondern
2 Bundeskleingartengesetz (BKleingG) auch für alle Kleingartenpächter. Das
zutreffende gesetzliche Regelungen heißt, dass bei einer der Beendigung
und Vereinbarungen im Kleingarten- des Kleingartenpachtverhältnisses zeit-
pachtvertrag (einschl. der sich aus der lich vorausgehenden Beendigung der
Kleingartenordnung des Verpächters Mitgliedschaft im KGV die genannten
ergebenden Rechte und Pflichten) nicht Vertragspflichten nicht enden. Dr. jur. habil. Wolfgang Rößger
zu umgehen. Berechtigt sind anzutreffende kriti- Fachberater Recht des Stadtver-
Aus dem BKleingG und einschlägi- sche Bemerkungen der Gartenfreun- bandes Leipzig der Kleingärtner e.V.
ger Rechtsprechung ergibt sich für de – und dies nicht nur zu diesem Pro-
den/die Pächter eines Kleingartens blemkreis – wonach der Wille des Ge- anfallender Gartenarbeit durch Haus-
nicht nur das Recht zur kleingärtneri- setzgebers im BKleingG in Bezug auf haltangehörige hebt weder die Ver-
schen Nutzung der Pachtsache i.S. § 1 alle das Kleingartenpachtverhältnis be- antwortung des Pächters in seiner
Abs. 1 Ziff. 1 BKleingG und einer gärt- treffenden Grundfragen vollständiger, Vielfalt für den Kleingarten noch die
nerischen Bewirtschaftung, sondern schlüssiger und somit auch verständli- Pflicht zur Bewirtschaftung und Nut-
auch die Pflicht hierzu. Diese gesetz- cher zum Ausdruck gebracht werden zung (vorrangig) durch Eigenleistung
liche Bewirtschaftungs- und Nutzungs- könnte und sollte. auf. Von einer gerechtfertigten Unter-
pflicht ist zugleich eine Vertragspflicht, Der herrschenden Rechtsmeinung stützung bei der Gartenarbeit kann
denn sie ist regelmäßig Gegenstand folgend, ist die Bewirtschaftungs- und jedoch dann nicht mehr gesprochen
der Vereinbarungen im Kleingarten- Nutzungspflicht in erster Linie durch werden, wenn der Pächter selbst kei-
pachtvertrag. Selbstarbeit, das heißt, durch eigene ne Gartenarbeit mehr verrichten kann
Die Bewirtschaftungs- und Nutzungs- Leistungen des/der Pächter(s) zu er- (oder will) und diese ausschließlich
pflicht ist verbunden mit weiteren bei füllen. Die Unterstützung bei der Gar- von Dritten verrichten lässt.
Abschluss des Kleingartenpachtver- tenarbeit durch zum Haushalt des Päch- Ist der Pächter des Kleingartens zur
trages übernommenen Verpflichtun- ters gehörende Personen (Haushalt- Erfüllung der ihm obliegenden Pflich-
gen, die sich aus Beschlüssen der Mit- angehörige) ist allgemein anerkannt, ten (Bewirtschaftungspflicht, gärtne-
gliederversammlung des Kleingärtner- wenn auch unterschiedliche Bezeich- rische Nutzungspflicht, Pflicht zur Ge-
vereins (KGV) als Betreiber der Klein- nungen des berechtigten Personen- meinschaftsarbeit) durch Eigenleis-
gartenanlage und Verpächter von Klein- kreises in der Rechtpraxis anzutreffen tung nur noch begrenzt oder generell
gärten ergeben. Sie erlangen folglich sind (bspw. Familienangehörige). nicht mehr in der Lage, kann und muss
ihre Verbindlichkeit für alle Kleingar- Die Berechtigung zur Unterstützung von ihm erwartet werden, dass er
unverzüglich Kontakt zu seinem Vor-
stand aufnimmt, so dass alle sich da-
raus ergebenden Fragen einer einver-
nehmlichen Lösung zugeführt werden
können. Das kann bspw. sein, dass
eine (auch nicht zum genannten be-
rechtigten Personenkreis zur Unter-
stützung gehörende) Person in Päch-
termehrheit in das Kleingartenpacht-
verhältnis eintritt.
Weil es in derartigen Situationen
sehr schnell zu Rechtskonflikten und
Rechtsstreitigkeiten kommen kann
und gegen den Pächter im Einzelfall
Fortsetzung auf Seite 13
Seite 12 Leipziger Gartenfreund Mai 2021Die Zeckengefahr ist auch im Garten ein Thema
Das Risiko, durch einen Zeckenstich ernsthaft zu erkranken, hat in den
letzten Jahren zugenommen. 2020 wurde ein neuer Höchstwert bei den
durch diese Plagegeister übertragenen Krankheiten registriert.
Zecken können gefährliche Infekti- Gras, aber auch Büsche und Hecken. in Apotheken) möglichst nahe an der
onskrankheiten übertragen. Dazu ge- Denn die „Holzböcke” klettern bis zu Hautoberfläche gegriffen und lang-
hören Borreliose und Frühsommer- einem Meter empor und lassen sich sam gerade aus der Haut gezogen. Sie
Meningoenzephalitis (FSME). Letzte- dort von einem geeigneten Wirt ab- darf auf keinen Fall gedreht oder mit
rer Begriff ist etwas irreführend, denn streifen. An dessen Körper suchen sie irgendwelchen Chemikalien behan-
die Krankheit kann auch an milden sich eine passende Stelle, an der es delt werden. Diese veralteten Metho-
Wintertagen übertragen werden. So etwas feuchtwarm und die Haut weich den würde die Zecke reizen und dazu
besteht in Deutschland ein Risiko für ist und setzen sich mit ihrem Stech- führen, dass sie ihren Speichel abgibt
eine FSME-Infektion u.a. auch im süd- rüssel, einem Stech- und Saugappa- und damit evtl. Infektionserreger auf
östlichen Thüringen und in Sachsen. rat, fest. Sie ernähren sich vom Blut den Wirt überträgt.
2020 wurden in Deutschland mit 704 ihrer Wirte. Schon bei 5 bis 7 Grad Eine Desinfektion und regelmäßige
FSME-Erkrankungen so viele wie noch wird der Hunger der Zecken geweckt. Beobachtung der Einstichstelle sind
nie seit Beginn der Datenerfassung im Eine entdeckte Zecke muss mög- ratsam. Bildet sich ein roter Infek-
Jahr 2001 gemeldet. lichst schnell herausgezogen werden. tionsring, sollte ein Arzt aufgesucht
Die Corona-Pandemie bringt es mit Dazu wird sie mit einer Pinzette oder werden. Das muss nicht bei jedem
sich, dass sich wesentlich mehr Leu- einer speziellen Zeckenzange (gibt es Zeckenstich passieren, denn nicht alle
te im Freien und natürlich auch in dieser Plagegeister sind infiziert.
unseren Kleingärten aufhalten. Die Zur Prophylaxe sollten bei Arbeiten
Vorstände freut das, denn die Zahl an Gehölzen und anderen zeckenge-
leerstehender Gärten sinkt. Aber Vor- fährdeten Stellen möglichst helle, lan-
sicht: Die Zecken haben unsere Gär- ge und geschlossene Kleidung sowie
ten längst als Lebensraum erobert. feste Schuhe getragen werden. Die
Auch wenn der Raum Leipzig noch Hosenbeine in die Socken stecken,
nicht zu den ausgewiesenen Zecken- Ärmel und Kragen müssen möglichst
gebieten, können die Spinnentierchen eng am Körper anliegen. Es gibt auch
(meist der Gemeine Holzbock „Ixodes chemische Schutzmittel, die allerdings
ricinus“) im Garten vorkommen. Sie nur begrenzt wirksam sind. Schutz-
halten sich bevorzugt dort auf, wo es impfungen sind derzeit nur gegen FSME
feucht und warm ist. Dazu gehören möglich. Kinder sind besonders ge-
schattige Stellen in unseren Gärten, fährdet, denn sie achten beim Spie-
an denen sich die Feuchtigkeit bes- len nicht immer auf ihre Umgebung.
onders lange hält. Das kann vor allem Deswegen ist bei ihnen nach dem Spiel
im Frühjahr vielerorts der Fall sein. Ein vollgesogener Holzbock. Foto: Thomas im Garten eine „Zeckenschau” rat-
Ideales Zeckenterrain sind hohes Zimmermann (THWZ) / CC BY-SA 3.0 sam. -r
Fortsetzung von Seite 12 ist auf die im Wirkungsbereich des messene Regelungen getroffen.
der Vorwurf der relevanten erhebli- Stadtverbandes Leipzig der Kleingärt- Fazit: Eine zeitlich begrenzte Unter-
chen Verletzung der ihm obliegenden ner e.V. (SLK) zur Anwendung kom- stützung, vorrangig durch im Haushalt
Pflichten nach § 9 Abs. 1 BKleingG be- menden Formulare des Kleingarten- des Pächters lebende oder andere
rechtigt ist, weil er „das Grundstück pachtvertrages zu verweisen. Mit Un- mit dem Pächter auf irgendeiner Wei-
unbefugt einem Dritten überlässt”, terschrift unter den Vertrag wird durch se verbundener Personen stellt keine
sollte der Pächter eines Kleingartens den Pächter der Vertragszweck nach unzulässige Überlassung der Pacht-
vor seinen Entscheidungen immer ei- § 3 Abs. 2 anerkannt: „Dem Pächter ist sache an Dritte dar. Sie sollte jedoch
nen Blick in seinen Kleingartenpacht- es nicht gestattet, den Pachtgegen- zeitnah durch den Pächter selbst oder
vertrag und die in der Kleingartenan- stand oder Teile davon weiter zu ver- durch eine berechtigte Person zu Rück-
lage gültige Kleingartenordnung wer- pachten oder Dritten zur Nutzung zu sprachen mit dem Vereinsvorstand
fen. Deren Nichtbefolgung kann nicht überlassen.” und zu dem Einzelfall angemessenen
nur zu einer Abmahnung, sondern bei Diese Gesetzes- und Vertragspflicht Vereinbarungen führen.
erfolgloser Abmahnung auch zur Kün- findet auch in der für jeden Pächter Die gedachte oder bereits erteilte
digung des Kleingartenpachtverhält- in den Mitgliedsvereinen des SLK gül- Vollmacht, die der Fragestellung zu
nisses führen. tigen Kleingartenordnung ihren Nie- Grunde liegt, birgt die Gefahr einer
Bezogen auf die Vertragsunterlagen derschlag (s. 1.3.). Hierin hat der Ver- unzulässigen Überlassung der Pacht-
Bitte beachten Sie, dass für Vereine des Kreis-
pächter bezüglich der zulässigen Un- sache an Dritte. Sie befreit den Päch-
verbandes abweichende Regelungen gelten terstützung in der Gartenarbeit nicht ter nicht von seinen gesetzlichen und
können. nur sehr klare, sondern auch ange- vertraglichen Pflichten.
Mai 2021 Leipziger Gartenfreund Seite 13Sie können auch lesen
