Ferien-Journal - Augsburger Allgemeine
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Online unter
» augsburger-allgemeine.de/sonderthemen
Ferien-
Journal
■■ Attraktionen zwischen Donau-Ries und Allgäu
■■ Ausflugstipps für nah und fern
■■ Angebote im Bayerischen Wald
Eine Verlagsbeilage der Augsburger Allgemeinen und der Allgäuer Zeitung sowie ihrer Heimatzeitungen vom 24. Juli 2020.
2 Ferien-Journal Editorial
So schön ist die Region INHALT
Eistee für heiße Tage 4
Wälder, Seen und Städte genießen
Urlaubsparadies
Liebe Leserinnen, Pensionen zu genießen oder Bayerischer Wald 6
liebe Leser, das Kulturangebot vor Ort zu
nutzen? Es scheint so. Picknicken 7
wohl noch nie hat in den ver- Deshalb lade ich Sie mit unse-
gangenen Jahren der Urlaub in rem Ferien-Journal ein, die Reiten: Leckerli 8
der Region so hohen Stellen- Region und ihre Angebote zu
wert gehabt. Der Covid- erkunden. Besuchen Sie das Attraktionen in Schwaben 9
19-Virus hat uns gezeigt, dass Bauernhofmuseum in Illerbe-
uns die Welt nicht immer of- uren und staunen Sie über die Ferien mit dem tim 10
fensteht und für so manchen, Einfachheit bäuerlichen Le-
der sein Heil immer nur im bens noch bis vor einigen Jahr- Autofahren mit Hund 11
Ausland sieht, ist diese Zeit zehnten. Amüsieren Sie sich
wie eine Offenbarung. bei den Karl-May Festspielen Schauen Sie mal genau hin: Unsere Region und ihre benachbarten Ge- nah und fern 12
„Bei uns ist es ja so schön“, – mal ganz anders oder tau- biete haben viel zu entdecken. Foto: Robert Kneschke, stock.adobe.com
hört man allenthalben und chen Sie ein in die Größe des Willkommen
wundert sich: Wo haben diese Bayerischen Waldes. Bewun- auf der Alm 14
Menschen denn bisher gelebt? dern Sie die kunstvollen Quilts
Kannten sie nicht die Schön- im Augsburger Textilmuseum Wanderproviant 16
heit heimischer Wälder, wenn oder toben Sie sich in Freizeit- IMPRESSUM
der Wind durch die Bäume parks aus. Urlaub zwischen
rauscht und die Vögel ihr Sie werden sehen: Es ist für je- „Ferien-Journal“ ist eine Verlagsbeilage der Augsburger Allgemeinen, Nr. 169, vom Gletscherseen 17
Konzert geben? Sind sie nie in den etwas dabei und vielleicht Freitag, 24. Juli 2020, sowie im Internet unter www.augsburger-allgemeine.de/son-
einem kühlen See geschwom- wollen Sie auch in den nächs- derthemen | Verlagsleiter: Andreas Schmutterer | Verantwortlich für Text: Andre- Unterwegs auf der
men und haben das weiche ten Ferien lieber weiter die as Schäfer | Verantwortlich für Anzeigen: Matthias Schmid (Ltg.), Harald Steiger, Trans Bayerwald 18
Wasser genossen? Und hatten Region erkunden. In diesem Johannes Brehm | Redaktion und Produktion: Birgit Waldmann | Titelgestaltung
sie keine Zeit, Städte in der Sinne: schöne Ferien! und Layout: Medienzentrum Augsburg GmbH | Titelfoto: goodluz, stock.adobe.com Urlaubsregion
Umgebung zu erkunden, den | Produktmanagement: Michael Böving (Ltg.) St. Englmar 19
Komfort hiesiger Hotels und Ihre Birgit Waldmann
DIE BAYERISCHE LANDESAUSTELLUNG IM WITTELSBACHER LAND
Dieses Jahr macht die Baye- che Möglichkeiten eröffneten
© Haus der Bayerischen Geschichte | Foto: Herbert Rath
rische Landesausstellung an die Städte ihren Bewohnern? Ihr Besuch
zwei Orten im Wittelsbacher Und warum waren Städte für > Öffnungszeiten:
Land Station: in den histori- die Herrscher des Mittelalters täglich von 9 bis 18 Uhr
schen Räumen des Wittels- so wichtig? > Eintrittspreise Kombikarte:
bacher Schlosses in Friedberg Solchen Fragen geht die Erwachsene 12,00€
und im FeuerHaus in Aichach. Bayerische Landesausstellung Ermäßigt: 9,00€
Familienkarte: 24,00€
Also genau dort, wo der Auf- 2020 auf den Grund: Im Wit- Kinder & Jugendliche von 6
stieg der Wittelsbacher seinen telsbacher Schloss erzählen bis 18 Jahren: 2,00€
Anfang nahm. kostbare Leihgaben von der > Wo?
Und es geht um ein ganz aktu- Gründungsgeschichte der alt- Friedberg | Wittelsbacher
elles Thema: „Wo und wie le- bayerischen Städte. Im Feuer- Schloss, Schlossstr. 21,
86316 Friedberg
ben wir?“. Die meisten von uns Haus erleben Besucherinnen Aichach | FeuerHaus,
sicherlich in Städten. Doch wie und Besucher virtuell Stadtge- Martinstr. 17, 86551 Aichach
entstanden diese Städte? Wel- schichten aus dem Mittelalter. Das Wittelsbacher Schloss in Friedberg Das FeuerHaus in Aichach
BAYERISCHE LANDESAUSSTELLUNG
10. JUNI – 8. NOVEMBER 2020
Friedberg | Wittelsbacher Schloss, Aichach | FeuerHaus
täglich 9 – 18 Uhr | www.hdbg.de
Österreich | ANZEIGE Ferien-Journal 3
Mehr als eine Straße
Die Lebensader Osttirols ist Erlebnis pur
Nur zum Fahren ist die Fel- Fuß – wer will, auch gemüt- Bummeln, wandern, an der
bertauernstraße fast zu scha- lich mit dem Traktor-Bum- Drau spazieren gehen, Schloss
de. Umgeben von über 3000 melzug oder einem Taxi – zu Bruck besichtigen oder lieber
Meter hohen Bergen, nutzen ei- nem eines der einsamen Täler er-
Auto- und Motorradfahrer so- kunden? Egal, wohin man von
wie Camper diese landschaft- der Felbertauernstraße ab-
Fo
lich reizvolle Route über den biegt – bis zum nächsten Er-
to:
Pe
Alpenhauptkamm, um stau- lebnis ist es nicht weit. pm
tr
aK
frei nach Osttirol, Kärnten
ral
oder an die Adria zu gelan- OÜber die Felbertauernstraße Ins malerische Gschlößtal kommt man zu Fuß, mit einem Traktor-Bum-
re
gen. Und um Urlaub bereits Die einfache Fahrt kostet elf Euro. melzug oder einem Taxi. Foto: Nationalpark Hohe Tauern, Manuel Egger
auf der Fahrt zu machen. Wer sich vor Beginn der Reise ein
Denn unweit des Alpen- ADAC-Vorteilsticket kauft, zahlt hin
Highways locken romantische und zurück 20 Euro. Weil bei der
Täler und Wasserfälle, Pano- Maut kein Unterschied zwischen Pkw,
rama-Rundfahrten, leicht er- Wohnmobil, Camping-Bus oder -Ge-
reichbares Almglück und so- der spann gemacht wird, ist die Route be-
gar mediterranes Flair. schönsten Talschlüsse sonders für Camper interessant.
Auf der Felbertauernstraße der Ostalpen gelangen: dem Übrigens: Die Felbertauernstraße ist
sind die Berge nie weit ent- Gschlößtal. Es geht durch blü- von etwaigen Fahrverboten in Tirol
fernt. In sanften Kurven und hende Wiesen und Almdörfer, nicht betroffen. Es geht vignettenfrei
mehr als die Hälfte dreispurig während von der Ferne die über Kufstein Süd.
ausgebaut, führt sie von Mit- hohen Berge und der Venedi-
tersill im Salzburger Land ger-Gletscher grüßen. Felbertauernstraße AG
nach Matrei in Osttirol. Ein- Albin-Egger-Straße 17
fach kurz nach dem Südportal Stadt, Schloss oder Tal? A-9900 Lienz
den Blinker Richtung Matrei- Lieber ein bisschen mediterra- Telefon: +43 (48 52) 63 33 0
er Tauernhaus setzen, am gro- nes Flair genießen? Im char- E-Mail: info@felbertauernstrasse.at
ßen Parkplatz das Auto stehen manten Städtchen Lienz gibt’s
lassen und schon kann man La-dolce-vita-Feeling zu den » Weitere Infos im Internet
entspannt circa eine Stunde zu Lienzer Dolomiten dazu. www.felbertauernstrasse.at Almidylle am Innergschlöß. Foto: Osttirol Werbung, Aichner
Im Fenster des Berghauses Außergschlöß spiegelt sich der Großvenedi-
ger. Foto: Nationalpark Hohe Tauern, Emanuel Egger
Auf der Felbertauernstraße ist im wahrsten Sinne des Wortes der Weg das Ziel. Foto: Martin Lugger
Tipp: Neue Pauschale
Einen unbeschwerten Bergsommer Köstlichkeiten im Kühlschrank bei ben Tage vor Anreise. Das Ganze
ermöglicht die neue Pauschale Anreise, höchste Hygienestan- ab 526 Euro pro Woche für zwei
„Osttiroler Herzlichkeit“. Umgeben dards, kostenlose Desinfektions- Personen. pm
von unverbrauchter Natur bieten mittel sowie Mund-Nasen-Schutz
die 50 ausgesuchten Ferienwoh- in der Unterkunft, Frühstücks- und » Weitere Infos im Internet
nungen und Appartements ein Einkaufsservice bei Bedarf und www.osttirol.com/osttiroler-
Rundum-Sorglos-Paket: Osttiroler eine kostenlose Stornierung bis sie- herzlichkeit Herrlich gelegen: Die Sonnenstadt Lienz am Fuße der nach ihr be-
nannten Lienzer Dolomiten. Foto: Profer+Partner
4 Ferien-Journal Erfrischung | ANZEIGE
Eistee für heiße Tage Pfirsich-Eistee
Für einen Pfirsich-Eistee
Beliebte Erfrischung ist schnell selbst gemacht wird Schwarzer Tee mit
Pfirsichen verfeinert. Dafür
VON HEIKE KREUTZ 70 bis 80 Grad Celsius abküh- die frischen Früchte vierteln,
len, damit der Tee nicht zu für wenige Minuten in hei-
Die perfekte Erfri- herb wird. ßem Wasser aufkochen und
schung für den Som- Zu lange sollte der durch ein Sieb streichen. Da-
mer ist Eistee. Wer das Tee nicht ziehen, da nach die Flüssigkeit mit et-
Getränk in der eigenen ansonsten zu viele was Zitronensaft zum Tee
Küche zubereitet, Bitterstoffe frei wer- geben und abkühlen lassen.
Früchtetee kann die Zutaten selbst
bestimmen. Die Basis ist
den. Drei bis vier Mi-
nuten Ziehzeit sind ausrei-
Der Sommerdrink wird mit
Pfirsichstücken, Zitronen-
Ein leckerer Eistee lässt sich meist Schwarzer oder Grüner chend. Anschließend ist es scheiben und Eiswürfeln ser-
auch mit Früchte- oder Tee. Nur bei richtiger Zube- wichtig, den Tee schnell viert. BZfE
Kräutertees, Rotbuschtee reitung kann er sein volles abzukühlen. So behält er
oder einem würzigen Chai Aroma entfalten. seine klare Farbe und sein
Tee zubereiten. Manche Für einen starken Aufguss typisches Aroma. Der klas-
kombinieren auch verschie- braucht man pro Liter Wasser sische Eistee wird mit etwas
dene Sorten wie Schwarztee 12 bis 14 Gramm losen Tee frisch gepresstem Zitronensaft Grüner Tee
und Hagebuttentee. Wer oder vier bis fünf Teebeutel. und eventuell etwas Honig ab- Grüner Tee passt sehr gut
mag, kann mit weiteren Zu- Das Wasser sollte frisch aus geschmeckt, bevor er im zu Zitronensaft und klein
taten wie Limettensaft, fri- der Leitung stammen und zum Kühlschrank noch ein bis zwei geschnittener Kiwi, und
schen Kräutern wie Minze, Kochen gebracht werden. Bei Stunden ziehen darf. Und Kindern schmeckt ein süßer
Zitronenmelisse oder Basili- Schwarzem Tee wird das ko- noch ein Tipp: Wer seinen Hagebuttentee mit Erdbeer-
kum und Gewürzen wie Ing- chende Wasser über die Tee- Tee nicht verwässern möchte, püree. Pfefferminztee wird
wer und Zimt experimentie- blätter gegossen. Das Wasser friert etwas Eistee in Form von mit frischer Minze aufge-
ren. Apfel- und Traubensaft, für Grünen Tee lässt man auf Eiswürfeln ein. gossen und mit Apfelsaft
pürierte oder klein geschnit- und Himbeeren verfeinert.
tene Früchte geben dem Im Kühlschrank hält sich
Sommergetränk eine ange- selbst gemachter Eistee zwei
nehme Süße. BZfE Fotos: Zerbor; L. Klauser; stock.adobe.com bis drei Tage. BZfE
Baumwipfelpfad
und noch viel mehr
Der Naturerlebnispark sky- das Thema Wald erkunden.
walk allgäu ist ein ideales Aus- Oder im großen Biergarten
flugsziel für die ganze Familie. mit Schmankerlhütten den
Im weitläufigen Parkgelände Bergblick genießen.
mit breit ausgebauten Wegen Eintrittskarten können der-
ist die Wahrung von Ab- zeit nur online erworben wer-
stands- und Hygieneregeln den. So kann die Anzahl der
problemlos möglich. Die Gäs- Besucher pro Tag reguliert
te können ihren Aufenthalt werden. pm
also ganz unbeschwert genie-
Auch Spielplätze erwarten die ßen und die abwechslungsrei- » Weitere Infos im Internet Hoch über den Bäumen, zwischen den Wipfeln, spaziert man auf dem
kleinen Besucher. chen Attraktionen rund um www.skywalk-allgaeu.de skywalk allgäu. Fotos: Heimplaetzer Werbefotografie
Täglich
von 10 -
18 U
geöffne hr
t!
Einlass nur mit Online-Ticket möglich !
Wir starten mit Euch in die Sommerferien !
Ein barrierefreier Baumwipfelpfad, viele Begleitattraktionen sowie ein
%LHUJDUWHQ PLW 6FKPDQNHUOK¾WWH 8QVHU ZHLWO¦XŞJHV 3DUNJHO¦QGH LVW
LGHDO I¾U HLQHQ XQEHVFKZHUWHQ )DPLOLHQDXVşXJ XQWHU (LQKDOWXQJ YRQ
Hygiene- und Abstandsregeln.
www.skywalk-allgaeu.de
Donau-Ries | ANZEIGE Ferien-Journal 5
Natur & Kultur
Die Heimat im
Ferienland Donau-Ries entdecken
Warum in die Ferne schweifen, Ries über 1000 Kilometer be-
wenn das Schöne ist so nah? Das schilderter Wege und lässt so
Ferienland Donau-Ries im Süd- keinen Wunsch offen.
westen von Bayern bietet für Wer die Region lieber zu Fuß
begeisterte Aktivurlauber alles, entdecken möchte, ist auf den
was das Herz begehrt. 17 TOP-Wanderwegen im Fe-
Die Region im Herzen des rienland Donau-Ries genau
Dreiecks von Schwäbischer richtig. Mit verschiedenen
Alb, Fränkischer Alb und dem Routenlängen und Schwierig-
Lech-Donau-Gebiet ist ge- keitsgraden bieten diese Wan-
prägt durch eine einzigartige derwege eine ausgezeichnete
Naturlandschaft: Durch den Möglichkeit, die Spuren der
Einschlag eines Asteroiden vor Vergangenheit, die in der Regi-
etwa 14,5 Millionen Jahren on nur allzu häufig zu finden
entstand ein riesiger Krater mit sind, zu entdecken: Auf dem
einem Durchmesser von 25 Ki- Keltenweg rund um Bopfingen
lometern. Das sogenannte und den Zeugenberg Ipf gibt es
Nördlinger Ries eignet sich einiges über die frühkeltische
durch die flache Ebene des Me- Kultur zu lernen.
teoritenkraters bestens für aus- Auch der Fürstenweg in Oettin-
gedehnte Radtouren durch gen lässt die Vergangenheit der
eine wunderschöne und einzig- ehemaligen Fürstenresidenz
artige Landschaft. Für an- wieder aufleben. Nach den
spruchsvollere Radler bietet spannenden und aufregenden
der hügelige Kraterrand ab- Entdeckungen und Erlebnissen
wechslungsreiche Touren. Ins- laden zahlreiche Biergärten und
gesamt umfasst das Radwege- Gasthäuser zu einem entspann- Gemeinsam die Natur im Ferienland Donau-Ries entdecken – egal ob zu Fuß oder per Fahrrad, mit der Familie,
netz im Ferienland Donau- ten Abend in der Natur ein. pm Freunden oder dem Vierbeiner. Foto: Florian Trykowski
ENTSPANNT RADELN UND WANDERN
IM FERIENLAND DONAU-RIES
Erradeln Sie sich wunderbare Eindrücke –
es warten sagenhafte Städte, historische
Burgen und Schlösser, prachtvolle Kirchen
und eine unschlagbar romantische Land-
schaft auf Sie!
Radeln macht hungrig! Deshalb heißen Sie
Gaststätten und Biergärten am Wegesrand
mit köstlichen heimischen Spezialitäten
herzlich willkommen.
icken wir
Gerne sch ktuellen
ie a
Ihnen d !
e m e n p rospekte
Th
Ferienland Donau-Ries e.V.
Pflegstraße 2 · 86609 Donauwörth
Tel. 0906 74-211 · Fax 0906 74-212
info@ferienland-donau-ries.de
www.ferienland-donau-ries.de
6 Ferien-Journal Bayerischer Wald | ANZEIGE
Öfter mal was Neues
318 Seiten für 365 Urlaubstage
365 Tage Urlaub haben die durchs Internet wühlen, kann lets und familienfreundliche
wenigsten. Aber jeder Tag des man bei der Quartiersuche Ferienhöfe.
Jahres kann ein Urlaubstag auf den neuen Gesamtkatalog Geboten ist in Südostbayern,
sein. Die Arbeitszeiten wer- 2020 zurückgreifen, den Tou- wo der Bayerische Wald an
den immer flexibler, Homeof- rismus-Marketing Bayeri- den tschechischen und öster-
fice ist auf dem Vormarsch scher Wald e.K. nun bereits reichischen Böhmerwald
und immer mehr Menschen zum 14. Mal herausgibt und grenzt, einiges: Nationalpark,
nehmen sich auch mal unter kostenlos verschickt. Baumwipfelpfade, Erlebnis-
der Woche frei. Machte man museen, Glasparadiese, Wes-
früher noch drei Wochen Ur- Unterkünfte für jeden
Anspruch
ternstadt, Silberbergwerk, Gutschein für den Bayerwald
laub am Stück, so liegt heute Dreiflüsserundfahrten, e-
die durchschnittliche Verweil- Auf 318 großzügig bebilderten und Mountainbike-Touren, Im Gesamtkatalog findet man im Glasdorf Weinfurtner Arn-
dauer in den bayerischen Ho- Seiten finden sich darin die Segways zum Ausleihen – auch den „Bayerwald-Gut- bruck und im Glasparadies
tels bei gerade mal knapp vier besten Traum-Wellnessho- dem Entdecker- und Erleb- schein“. Man kann diesen zu JOSKA in Bodenmais bezah-
Tagen. tels, gemütlichen Landhotels nisdrang sind keine Grenzen jedem beliebigen Betrag on- len wie mit Bargeld. Der Gut-
Recht so! Öfter mal eine Aus- und zünftigen Gasthöfe oder gesetzt. pm line bestellen. Nach Überwei- schein ist unbegrenzt gültig.
zeit nehmen tut gut und Pensionen aus der Region sung des gewünschten Betra- Ganz neu: Wer den Gutschein
macht fit für den Alltag. Wer Bayerischer Wald, Oberpfäl- O Katalog bestellen ges kommt der Gutschein in sofort braucht, weil er wieder
mal von Sonntag bis Donners- zer Wald und Böhmerwald so- Bestellen kann man den Gesamtkata- einer Geschenkbox und auf mal ein Geschenk vergessen
tag in einem Wellnesshotel wie dem angrenzenden Golf- log 2020 bei Tourismus-Marketing den Namen des Beschenkten hat, kann auch einen Online-
relaxt hat, weiß das zu schät- und Thermenland von Bad Bayerischer Wald e.K., Niederperles- ausgestellt, per Post zusam- Gutschein bestellen und sofort
zen. Das Hotel ist nicht rap- Griesbach bis Bad Gögging. reut 52, 94157 Perlesreut, Telefon men mit dem Gesamtkatalog. selbst ausdrucken. pm
pelvoll und die Bedienung Daneben sind im Katalog auch (0 85 55) 691, Fax (0 85 55) 88 56, Mit dem Gutschein kann man
entspannter als am Wochen- viele Ferienwohnungen und info@putzwerbung.de oder im Inter- in allen Hotels und Ferienbe- » Weitere Infos im Internet
ende. Will man sich nicht Ferienhäuser, exklusive Cha- net unter www.bayerwaldportal.de. trieben aus dem Katalog sowie www.bayerwald-gutschein.de
Der persönliche Kontakt zählt
Beim singenden Wirt im „Mariandl“ fühlen sich auch TV-Stars wohl
Im „Mariandl“ haben Gäste Zum Nachmittagskaffee wer- ● das Hallenbad mit Sole Wirt“ ist ein Begriff für ge- wiederholt zu einem der be-
schon bei der Ankunft das Ge- den ihnen zum Beispiel hausge- ● die Erlebnis-Sole-Grotte 36˚ mütliche, zünftige Gastrono- liebtesten 3-Sterne-Hotels in
fühl „zu Hause“ zu sein. Erho- machte Kuchen und Torten ● die Bio-Zirbelsauna 80˚ mie sowie für gepflegte Gast- Deutschland gewählt wurde.
lung und Entspannung auf die serviert. ● die Finnische Sauna 90˚ lichkeit. Die angenehme At- Es ist stets das Bemühen der
schönste Art. Gemütlich und ● das Dampfbad mit Sternen- mosphäre des Hauses und der Wirtsleute, die Wünsche ihrer
mit viel Liebe zum Detail sind Das pure Wohlfühlgefühl himmel persönliche Kontakt zu den Gäste zu erfüllen. Denn ihre
die Restaurants mit lichtdurch- Auch in den ruhigen, komfort- ● die Infrarotkabine mit Medi- Gästen hat das „Mariandl“ größte Freude ist es, in zufrie-
flutetem Wintergarten ausge- ablen Gästezimmern und Gäste- tationsmusik weit über die Grenzen hinaus dene Gesichter zu blicken und
stattet. Hier beginnt jeder Tag häusern fühlt man sich wohl. ● die Heukraxen bekannt gemacht. den Gast – darunter zwischen
mit einem tollen und vollwerti- Hier lassen sich neue Kräfte für ● die Felsendusche mit Wasser- Dass der Gast hier immer an Oktober und April auch viele
gen Frühstück und hier werden den Alltag tanken. Das beson- rad und erster Stelle steht, ist sicher bekannte TV-Stars – als
Gäste auch kulinarisch aus der dere Wohlfühlgefühl „pur“ bie- ● der Ruheraum mit Wasserbett mit ein Grund, weshalb das Freund im Haus begrüßen zu
vorzüglichen Küche verwöhnt. ten: Der Beiname „der singende „Mariandl“ von seinen Gästen dürfen. pm/bim
Musik,
Wellness
& Natur Traumhaft schöne Urlaubstage
in Elisabethszell / Bayerischer Wald
2 Tage Halbpension ab € 140,-
3 Tage Halbpension ab € 210,-
4 Tage Halbpension ab € 280,-
Inklusive Muntermacherfrühstück,
3-Gang-Abendmenü mit Dessertvariationen,
Leih-Bademantel und Badetücher,
Teebar und Obstkorb im Wellnessbereich
-TIPP Hotel Mariandl - Singender Wirt
GESCHENK Inh.: Stefan Dietl • Azoplatz 3 • 94353 Elisabethszell
r
fordern unte Tel. 09963 / 2990 • info@singenderwirt.de
Gutschein an erwirt.de
www.singe
nd www.singenderwirt.de
Ausflug | ANZEIGE Ferien-Journal 7
Schlemmen unter blauem Himmel
Picknicken ist beliebt wie nie. Nicht nur Kinder lieben es, in der Natur zu essen
Die Sonne lacht, es sind Feri- Speisen kühl halten, wenn es buchautorin. Den Gurken-Fe- Obst, Gemüsesticks mit Dip cken, der kann auch Ausschau
en: Der Tag ist wie gemacht warm ist.“ So gibt es beispiels- ta-Couscous peppt sie etwa und süße Törtchen, Muffins halten nach Unternehmen
für einen Ausflug. Wer Kinder weise Transportboxen, in den mit Granatapfelkernen, Pista- oder Kastenkuchen. oder Lieferservices, die lecker
hat, packt eigentlich immer et- man einen Kühlakku integrie- zienkernen und Pfefferminze Wer keine Lust hat, sich einen gefüllte Picknick-Körbe ver-
was zu essen ein, denn der Ap- ren kann. Oder man packt alle auf, Rote Bete und Kichererb- Picknickkorb selber zu pa- leihen. tmn/nlk
petit an der frischen Luft ist wärmeempfindlichen Speisen sen kombiniert sie mit Hüt-
immer groß. Und warum ei- mit Kühlakkus in einen iso- tenkäse und Petersilie und ge-
gentlich nicht einfach gleich lierten Picknickrucksack. trocknete Tomaten mit
Leckereien für alle Familien- Auf Plastik lasse sich auch schwarzen Oliven, Mozzarella
mitglieder einpacken? Denn beim Transport verzichten: und Basilikum.
einem Picknick an einem Mit Charme verpackt sind die Weitere leckere Ideen für den
schattigen Plätzchen auf einer Leckereien in verschließbaren Picknickkorb sind Sandwi-
Wiese kann eigentlich nie- Gläsern, Butterbrotpapier ches, Mini-Quiches, Bulgur-
mand widerstehen. oder Boxen aus Edelstahl. Oft oder Nudelsalate, Antipasti,
Picknicken ist mehr als nur vergessen würden Schneide-
eine Mahlzeit im Grünen. Es brett, ein scharfes Messer,
ist gesellig, unkompliziert und Flaschenöffner, Servietten
entspannend, findet Marc und Müllbeutel. Dafür hat
Steinhilb. Seine Leidenschaft Marc Steinhilb auf seiner Seite
fürs Picknicken teilt der Berli- eine Picknick-Checkliste er-
ner auf seinem Blog mit Pick- stellt (siehe Infokasten).
nick-Tipps. Hier gibt er Rat-
schläge zur Planung, sammelt Raffinierte Rezepte
in einer Picknick-Map Ideen Auch Claudia Schilling ist eine
für gute Locations und Picknick-Expertin.
schreibt über passendes Zube- Sie hat über die Jah-
hör. Für ein ordentliches re einfache, aber
Picknick empfiehlt der Blog- raffinierte Rezepte
ger neben einer Picknickde- für den Alltag auf
cke, leckeren Kleinigkeiten Achse erprobt,
und Getränken eine Ausstat- perfektioniert und
tung mit Dingen aus dem in ihrem Koch-
Haushalt, mit denen man gut buch „HIN UND
improvisieren kann: „Statt WEG“ zusammen-
Plastikgeschirr nimmt man gestellt.
Teller, Gläser und Besteck Besonders empfeh-
von zu Hause mit. lenswert findet sie
Couscous-Salate.
Gut und sicher transportiert Die Salate seien einfach
Bei Körben oder Taschen soll- gemacht und gelingsicher,
te man darauf achten, dass aber dennoch nicht alltäglich,
man sie leicht und gut trans- weil man sie ganz kreativ zu-
portieren kann und sie die bereiten kann, so die Koch- Foto: exclusive-design, stock.adobe.com
Picknick-Checkliste Schloss Harburg
Was packe ich ein? Diese Liste
hilft weiter, wenn man ein
Picknick vorbereitet.
900 Jahre bewegte Geschichte
D
ie Harburg an der Romantischen
Straße zählt zu den größten, ältes-
● Picknickdecke ten und am besten erhaltenen Burg-
● Picknickkorb anlagen Süddeutschlands. Sie thront über
● Kühltasche und -akkus der gleichnamigen Stadt Harburg und
der Wörnitz. Die Geschichte der Harburg
● Teller reicht nachweislich zurück bis in das Jahr
● Becher und Gläser 1150 – in eine Zeit also, deren Lebens-
formen sich von den heutigen in vielerlei
● Besteck Hinsicht unterscheiden. Und doch ist auf
● (Taschen-)Messer der Harburg ein Stück dieser vergangenen
● Schneidebrett Epochen erhalten geblieben.
Ein Rundgang durch die einst staufische Gäste fühlen sich wie im Mittelalter.
● Servietten oder Reichsburg gibt heute noch eindrucksvoll Fotos: Schloss Harburg
Küchenkrepp Einblicke in eine längst vergangene Zeit.
Schloss
Korkenzieher
Harburg ist
●
Führungen durch die Harburg
Schießscharten und „Holzaugen“ einen d
Flaschenöffner die älteste un
●
Tauchen Sie ein in das Leben der Grafen grandiosen Blick in die Umgebung und
hal-
● Müllbeutel und Fürsten! Bei einer Führung durch die gelangen zum Gerichtssaal. Der „Dieb- am besten er
lage
● Spiele wie z.B. Federball, mächtige Harburg erfahren Sie vieles über sturm“ beeindruckt mit seinem Verlies tene Burgan
Kubb, Karten, Seifenblasen die sehr gut erhaltene Anlage und zur und über den „Faulturm“ kommen Sie Süddeutsch-
Geschichte des Fürstlichen Hauses Oettin- in den prachtvollen „Fürstensaal“. Das lands.
● und natürlich Essen und Ge- gen-Wallerstein. Speise- und das Jagdzimmer runden die
tränke! tmn/nlk Sie sehen dabei die Schlosskirche St. Mi- Führungen ab.
chael und kommen über den Wasserturm Bis zum 8. November ist die Schlossanlage Mehr Informationen unter
auf den Wehrgang. Vorbei an zahlreichen täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet, Füh- 0 90 80/9 68 60
Türmen und Erkern erhalten Sie durch die rungen finden stündlich statt. www.burg-harburg.de
8 Ferien-Journal Reiten | ANZEIGE
Gesund und einfach
Leckerli fürs Pferd selber backen
Die großen Ferien sind eine zwei Möhren, einem Apfel,
ideale Gelegenheit, um den zwei Bananen, 250 Gramm
lange gehegten Wunsch, rei- Haferflocken und nach Bedarf
ten zu lernen, in die Tat um- etwas Leitungswasser.
zusetzen, wieder damit weiter
zu machen oder endlich wie- So geht es
der mehr Zeit mit dem eigenen Zunächst Möhren und Apfel
Pferd zu verbringen. Weil reiben und die Masse mit den
beim gegenseitigen Lernen Haferflocken vermengen.
auch die Belohnung nicht feh- Dann die Bananen zerdrücken
len darf und besonders Kinder und unterrühren, bis ein festes
ihren vierbeinigen Freunden Gemisch entsteht. Nach Bedarf
gerne ein Leckerchen zuste- Wasser zugeben. Mit einem
cken, sollte man immer welche Teelöffel oder den Händen
in der Hosentasche haben. kleine, runde Kekse formen
Wer sicher sein möchte, dass und diese auf ein mit Backpa-
die Nascherei auch gesund ist, pier ausgelegtes Blech legen.
macht sie am besten selbst. Bei 180 Grad Umluft im vor-
Nur Möhren, Äpfel, Bananen geheizten Backofen 12 bis 15
und Haferflocken braucht es, Minuten backen – fertig. Im
um Pferden eine schmackhafte abgeschalteten Ofen nach-
Belohnung zu backen. Die trocknen lassen, bis sie kom-
Deutsche Reiterliche Vereini- plett ausgehärtet sind und an-
gung (FN) zeigt, wie es geht. schließend in einer trockenen
Das Grundrezept besteht aus Dose lagern. tmn/bim
Foto: wedphoto, stock.adobe.com
Winnetou kommt
Süddeutsche Karl May-Festspiele in der Western-City Dasing
mal ganz anders
Ein Sommer im Wittelsbacher sänger Matthias M. Winnetou Um den Gästen unbeschwerte
Land ohne Winnetou? Für vie- verkörpern. Für das aktuelle und sichere Stunden bei den
le undenkbar. Deshalb gibt es Projekt kommt der nieder- Karl May-Festspielen zu ge-
auch in diesem Jahr Süddeut- bayerische Kabarettist, Mode- währleisten, wurde für die Sai-
sche Karl May-Festspiele in rator und Buchautor Wolf- son 2020 ein entsprechendes
der Western-City – anlassbe- gang „Woife“ Berger dazu. Er Hygiene- und Sicherheitskon-
dingt aber „mal ganz anders“: ist Winnetou-Fan seit Kinder- zept erarbeitet. pm
Mit einem verkleinerten En- tagen und wollte die Geschich-
semble, maximal 100 Zuschau- te seines Helden auf Bayrisch O Weitere Informationen
ern, dem Fokus auf den Haupt- erzählen. Nach der erfolgrei- Die wesentlichen Eckpunkte, wie den
charakteren ohne wilde Acti- chen Premiere seiner szeni- ausschließlichen Online-Ticketkauf
on- und Kampfszenen, aber schen Lesung im Januar in der und alles zum Hygienekonzept, findet
mit ein paar Pferden. Western- Western-City ist daraus jetzt man im Internet unter
City-Geschäftsführer Volker ein Theaterstück entstanden. www.karlmay-festspiele.de.
Waschk verspricht bei der In-
szenierung „Winnetou I auf
Bayrisch“ „beste Familienun-
terhaltung“.
Ein besonderes Projekt für
eine besondere Saison, die am
18. Juli begonnen hat und bis
13. September dauern soll. Die
ursprünglich für dieses Jahr
geplante Inszenierung „Win-
netou und Kapitän Kaiman“
wurde ins nächste Jahr ver-
18. JULI BIS 13. SEPTEMBER 2020 schoben. Heuer geht‘s statt-
dessen darum, wie Winnetou Der etwas andere Probenbetrieb bei den Süddeutschen Karl May-Fest-
WESTERN-CITY DASING und Old Shatterhand eigent-
lich Blutsbrüder wurden. Wie
spielen in Dasing: Woife Berger alias Old Shatterhand (links) und Mat-
thias M. (Winnetou) probieren einen Faustkampf auf Distanz. Sven Kra-
REGIE: SVEN KRAMER WWW.KARLMAY-FESTSPIELE.DE gewohnt wird der Country- mer (Mitte) führt Regie. Foto: Björn Trenner
Erlebnisse | ANZEIGE Ferien-Journal 9
Und ab geht’s
Jimmy’s Fun Park wieder geöffnet
Endlich öffnet der Indoorspiel- Elektro-Autos, Wasser-Scoo-
platz Jimmy’s Fun Park direkt ter, Riesentrampoline, Klet-
an der Ausfahrt der A8 in Da- ter-Vulkan, Bumper-Cars,
sing wieder seine Pforten. Ab Donutrutsche, Spider-Tower,
morgen können Kinder dort Seilbahn, Spiral-Röhren-Rut-
wieder tolle, unvergessliche sche und ständig wechselnde
Geburtstagspartys feiern. Die Events auf Groß und Klein.
coronabedingte Zwangspause Der neu gestaltete Kleinkin-
wurde dazu genutzt, Jimmy’s derbereich überzeugt auch die
Fun Park noch schöner zu ma- ganz kleinen Gäste. Das Team
Das Bauernhofmuseum Illerbeuren bietet spannende Einblicke in die Im Aufbau befindet sich derzeit chen. von Jimmy’s Fun Park freut
Entwicklung der Landmaschinentechnik. Fotos: Kutter die Holzsägemühle aus Hettisried. So wurden Lüftungskuppeln sich auf die Besucher. pm
für noch besseres Klima instal-
liert und die Bumper-Cars- O Öffnungszeiten
Anlage wurde renoviert. In Montag, Mittwoch bis Freitag
Museum und frische Luft der neuen Donut-Hütte kön-
nen Gäste ab sofort frische,
hausgemachte Mini-Donuts
genießen. Außerdem warten
14 bis 19 Uhr
Dienstag Ruhetag (nur an Schulta-
gen)
Samstag, Sonntag, Ferien und Feier-
Ein Familienausflug ins Schwäbische Bauernhofmuseum Illerbeuren abenteuerliche Erlebnisse wie tage 10 bis 19 Uhr
Das weite Gelände von Schwa- gemühle aus Hettisried (Markt fach die Actionbound-App für
bens Freilichtmuseum und fast Altusried) verfolgt werden. multimediale Erlebnistouren
alle der über 30 Gebäude sowie Wer alleine – als Familie oder gratis für Smartphones und
die zwei großen Dauerausstel- Einzelbesucher – durchs Mu- Tablets (Android und i-OS) im
lungen „Technik auf dem seum ziehen möchte, kann das App-Store oder über die Web-
Land“ und „Zeit(t)räume: Freilichtmuseum interaktiv er- site des Bauernhofmuseums di-
Eine Landgemeinde zwischen leben: Mit spannenden Aufga- rekt herunterladen:
Eisenbahnanschluß und Dorf- ben und unterhaltsamen Rät- www.bauernhofmuseum.de/
erneuerung“ können (bis auf seln lassen sich beim Durch- digital-erleben/actionbounds
kleine Ausnahmen und Teil- spielen der Action- pm
sperrungen) unter den aktuell bound-Touren per Smartpho-
bestehenden Abstands- und ne völlig neue Ecken im Bau- O Weitere Informationen
Hygieneregelungen besucht ernhofmuseum entdecken und ● Gastronomie und Töpferei
werden. Ein Rundweg führt neue Perspektiven auf das Le- die Wirtshäuser „Torfwirtschaft
durch das gesamte Museums- ben vor 100 Jahren rund um Otto Hamp“ und „Gromerhof“ so-
gelände. Haus, Hof und Dorf gewinnen. wie die Töpferei Ralf Kretschmann
Auf dem zwölf Hektar großen haben geöffnet
Gelände gibt es derzeit sehr viel Tour mit Smartphone ● Museumsöffnungszeiten
zu entdecken. In den neun Die Smartphone-Touren füh- Dienstag bis Sonntag, 11 bis 17
Gärten blüht und duftet es, die ren durch das ganze Freilicht- Uhr
Museumstiere, vom Augsbur- museum, sind gemeinsam als
ger Huhn bis zur bunten Ziege, Familie oder für Kinder ab sie- » Weitere Infos im Internet
können besucht und der Fort- ben Jahren selbstständig durch- www.bauernhofmuseum.de und über Der neu gestaltete Kleinkinderbereich in Jimmy’s Fun Park in Dasing
schritt am Aufbau der Holzsä- führbar. Wie es geht: Ganz ein- die Facebook-Seite des Museums überzeugt auch die ganz Kleinen. Foto: Christian Strohmayr
Direkt an der A8 – Ausfahrt DASING
Das Freilichtmuseum für Schwaben und
das Allgäu! Mini-
Bowling
il-
T iefse n Piraten-
G ar t e Land
Kletter-
Vulkan
W ieder-
Er ö f f n u n g
E -Bikee-
L ad n
-
Klein-
MUSEUMS-GASTHAUS Statio s kinder-
2 5 . J u li !
t am Hau
Gromerhof im d
irek
MUSEUMS-TÖPFEREI Bereich
Bauernhofmuseum www.toepferei-kretschmann.de
Unsere Produkte sind so
individuell wie ihre Macher
Tel. (0 83 94) 5 94 · www.gromerhof.de
Telefon 0 83 94/94 18 83
Mo, Mi–Fr: 14–19, Di Ruhetag (nur Schultage) Tel. 08205-96 94 92
Ihr Ausflugsziel für Erholung Sa, So, Ferien: täglich 10–19 Uhr! www. jimmys-funpark .de
und Kultur • schwäbische Küche Öffnungszeit: 11–17 Uhr
10 Ferien-Journal Augsburg | ANZEIGE
Amish Quilts meet Modern Art Ferienprogramm
In den ersten beiden Ferien-
Was haben Bettdecken mit In einem spannenden Entde- wochen bietet das tim Kin-
zeitgenössischer Kunst zu cker-Video werden Kinder dern ein abwechslungsrei-
schaffen? Wer sind eigentlich mit auf eine faszinierende ches Mitmach-Programm.
die Amish People und warum Reise durch die neue Sonder- Zusammen mit dem Bastel-
leben sie heute noch so wie ausstellung im tim „Amish kiosk können sie die Kunst
unsere Vorfahren vor 300 Quilts meet Modern Art“ des schönen Schreibens, das
Jahren? mitgenommen. pm sogenannte „Hand-
lettering“, erlernen, sich in
Seifenblasenbildern auspro-
bieren, einen Upcycling-
Workshop besuchen oder
eigenen Schmuck herstellen.
Termine und Anmeldungen
unter: www.tschamp.de
Neues Mitmach-Heft für Kinder
Auch wenn viele Hands-on- Es warten spannende Rätsel
Stationen in der tim-Dauer- rund um die einstige Textil-
ausstellung momentan corona- stadt Augsburg sowie zur
bedingt nur begrenzt zur Ver- Textilherstellung. Für alle, die
fügung stehen, bleibt das tim es nicht ins tim schaffen und Das tim digital vor Ort erkunden
Foto: Andreas Brücklmair
ein lebendiges Museum. Im sich lieber von zu Hause aus – das geht mit dem Multimedia-
neuen Mitmach-Heft „Mit übers Thema Kleidung schlau Guide für Kinder und Jugendli-
Fussel durch das tim“ führt machen möchten, steht das che. Dabei begibt man sich mit
das Maskottchen Kinder an Mitmach-Heft auch als on- dem eigenen Smartphone auf
acht Stationen durch die Dau- line-Ausgabe zum Download eine Zeitreise durch die Ge-
erausstellung und erforscht auf der tim-Website unter schichte der Textilstadt Augs-
mit ihnen, wie unsere Klei- www.timbayern.de zur Ver- burg. Foto: Bernd Feil
dung entsteht. fügung. pm
Foto: Maik Kern
Dein
Museum
für die
Ferien
www.timbayern.deMit dem Hund unterwegs | ANZEIGE Ferien-Journal 11
TIMMELSJOCH
HOCHALPENSTRASSE 2. 5 0 9 M
Hier Leckerli, hier!
Mit Futter ködern:
So lernen Hunde das Auto lieben
Gleich ob man mehrere ner Martin Rütter. Futter-
Tage wegfahren möchte such- und Apportierspiele
oder nur einen Tagesaus- bieten sich ebenfalls an.
flug vorhat: Hundebesitzer Steigt der Hund ohne Zö-
sind oft in der Zwickmüh- gern ins Auto und bleibt TIROLS SCHÖNSTE ERFAHRUNG
le. Denn auch wenn der cool, trainiert man bei lau-
beste Freund daheim noch fendem Motor. Der Exper-
so gut betreut wird, wer te rät, sich dabei auch selbst
seinen Hund liebt, hat ihn ins Auto zu setzen, sich an-
gerne dabei, vor allem, zuschnallen und so zu tun,
wenn man mehrere Tage als würde man losfahren.
unterwegs ist. Es gibt oft „Der Wagen fährt aber erst
aber ein Problem: das Au- an, wenn der Hund keine
tofahren. Stresssymptome wie He-
Manche Hunde lieben es, cheln oder Speicheln
andere hassen es. Halter zeigt“, sagt Rütter.
EUROPAS IMPOSANTESTES MOTORRADMUSEUM
können Verweigerern das Nach und nach könne die mit Panoramarestaurant in 2.175 m. Erleben Sie mehr als
Auto aber mit einem Trick Strecke ausgedehnt und die 300 klassische Motorräder und automobile Raritäten von
„schmackhaft“ machen. Geschwindigkeit erhöht 130 Herstellern.
NEU: Die größte INDIAN MOTORCYCLE Sonderausstellung,
„Als ersten Schritt kann werden - immer vorausge- die es jemals in Europa zu sehen gab.
man Futterstücke ins Auto setzt, das Tier bleibt ent-
legen“, rät der Hundetrai- spannt. tmn/bim timmelsjoch.tirol
tmmm.at
Foto:Chalabala, stock.adobe.com
Viel mehr als ein Hotel
Ein Wohlfühlort: Das Romantikhotel Alte Posthalterei
Wie gut, dass man in diesen Zei- cher und einem engagierten spricht einen romantischen
ten nicht bis ans Ende der Welt Team in frischem Glanz. Jetzt Kurzurlaub für zwei – inklusive
reisen muss, um in einem au- schon ein großer Erfolg ist die einem 4-Gänge-Menü am
ßergewöhnlichen Hotel zu ent- Gastronomie in der Post- Abend. „Natur pur“ wendet
spannen. Dafür sorgt die Alte halterei: Die junge Küchen- sich an alle Aktive, die mit einer
Posthalterei in Zusmarshausen chefin Sandra Hofer überzeugt Wanderkarte, Tourentipps und
im Landkreis Augsburg. die Genießer aus der Region einem prall gefüllten Rucksack
Das traditionsreiche Haus, in mit fantasievollen Kreationen. ausgestattet in die Natur ge-
dem schon der bayerische Kö- Für alle, die die schönste Zeit schickt werden. Auch für
nig Max I. und Kaiser Franz I. des Jahres lieber einmal in ihrer Weihnachten und Silvester gibt
von Österreich übernachtet Umgebung verbringen wollen, es interessante Arrangements –
haben, wurde rundum erneu- hat die Alte Posthalterei ver- ideal für ältere Menschen, die
ert und präsentiert sich mit schiedene attraktive Pakete ge- die besinnliche Zeit nicht alleine Entspannung pur in einem historischen Ambiente verspricht eine Über-
der Pächterfamilie Schuma- schnürt: „Sissi liebt Franz“ ver- verbringen wollen. nachtung im Fürstenzimmer der Alten Posthalterei. Foto: Posthalterei
Augsburger Straße 2 86441 Zusmarshausen
08291/85 82 20 | www.posthalterei.com |
info@posthalterei.com
SISSI LIEBT FRANZ
ROMANTIK KURZURLAUB FÜR 2
Sie übernachten zusammen in unserem historischem Hotel, indem unter anderem schon Leistungen
Napoleon und Marie Antoinette genächtigt haben. In unseren schönen Zimmern können Übernachtung inkl. Frühstück in einem Kutscher- oder
Sie gemeinsam die Stunden genießen. Posthalterzimmer
Als Welcome bekommen Sie Champagner aufs Zimmer. Champagner aufs Zimmer
Am Abend erwartet Sie dann ein 4-Gang Candle Light Dinner mit korrespondierenden Weinen. 4-Gänge-Menü in romantischer Atmosphäre
Die Nutzung unseres Sauna - und Fitnessbereichs steht Ihnen natürlich kostenfrei zur Verfügung. Korrespondierende Weine 0,1l pro Gang, Wasser
Am nächsten Morgen genießen Sie Ihr gemeinsames Frühstück und können entspannt um 12:00 und Kaffee zum Dessert
Uhr auschecken. 279€ für 2 Personen12 Ferien-Journal Nah und fern | ANZEIGE
Chillen
Bei allen tollen Angeboten: Ferien
heißt auch, sich einfach mal treiben
lassen und wirklich nichts tun –
egal ob auf der Liege, in der Hän-
gematte oder auf dem Schwimm-
reifen. bim
Foto: ajlatan, stock.adobe.com
Giengen an der Brenz
Das „bärigste“ Mit Abstand sicher in den Urlaub
Ausflugsziel
in der Region Nussbaum Reisen: 50 Jahre Reisen mit Klasse
Wer eine ganz besondere Rei- der Bergwelt bei Samnaun, in Deutschland das sauberste.
se unternehmen möchte, sollte der Insel Mainau, der Wilhel- Keines verbraucht umgerech-
in die 4**** und 5 ***** Lu- ma und vielen mehr bereitet net so wenig Kraftstoff und
xusreisebusse von Nussbaum Nussbaum Reisen seinen stößt so wenig klimafeindli-
Reisen aus Biburg einsteigen. Fahrgästen abwechslungsrei- ches Kohlendioxid aus – um-
Für Abenteurer und Entdecker
Ihr extravagantes Ambiente che Ferientage. Oder wie wäre gerechnet auf die Fahrgäste –
- Steiff Museum
kann nur ein Blick aus dem es mit einem traumhaften wie der Bus.
- Charlottenhöhle Fenster übertreffen. Gemütli- achttägigen Badeurlaub auf Bezüglich der coronabedingten
- HöhlenErlebnisWelt che Tagesfahrten gehen zum der Insel Rügen – direkt am Herausforderungen wurde von
- die Alte Mühle von 1344
Beispiel hoch hinauf auf den Strand?! Oder einem Kurztrip der Familie Fleiner von Nuss-
Für Wanderer und Pilger Wallberg oder zur höchsten in die Lüneburger Heide, den baum Reisen natürlich ein ent-
Auf dem einzigartigen JAKOBSWEGLE Floßfahrt auf dem Rifflsee im Thüringer Wald oder nach sprechendes Hygienekonzept
in nur 2,5 Kilometern von Giengen
Pitztal. Ostfriesland? Nussbaum Rei- erarbeitet, das laufend gemäß
nach Santiago de Compostela „pilgern“.
Gemütlich wird es beim sen hat für jeden Geschmack den aktuellen Vorgaben aktua-
Folgen Sie auf dem ALBSCHÄFERWEG
den Spuren der Wanderschäfer.
Brunch auf der MS Renate das richtige Reiseziel. Übri- lisiert wird. pm Mit dem Reisebus ist man auch in
… und vieles mehr
oder der Fahrt mit der Muse- gens: Wer mit dem Bus ver- Zeiten von Corona sicher unter-
umsbahn in der Fränkischen reist, tut der Umwelt Gutes. » Weitere Infos im Internet wegs. Foto: LIGHTFIELD STUDIOS,
T. 07322 9522920 · www.giengen.de Schweiz. Mit dem Tegernsee, Denn dieses Verkehrsmittel ist www.nussbaum-reisen.de stock.adobe.com
Das gibt’s nur bei uns!
Die älteste
Stadt
an der Isar erleben:
Bummeln durch die histo-
rische Altstadt und Genuss
bayerischer Gemütlichkeit
Kraft sammeln auf dem fürst-
bischöflichen Domberg und
in der romanischen Krypta
Staunen über den Weihen-
stephaner Berg mit der
ältesten Brauerei der Welt
und seinen Schaugärten
Touristinfo Freising • Tel. 08161/54-44111 • tourismus.freising.de
Die Sitzplatzeinteilung erfolgt mit bestmöglichen Abständen. Einzelreisende dürfen bei uns gerne alleine sitzen!
Selbstverständlich werden die zum Reisetermin gültigen Hygienevorschriften eingehalten.
Nussbaum Reisen Omnibus GmbH & Co. KG
Ulmer Str. 2 - 86420 Biburg - Tel. 0821/481432 od. 483031 - www.nussbaum-reisen.deANZEIGE Freizeit-Journal 13
Urlaub zuhause:
Urlaub im Skyline Park
Sommer, Sonne... Freizeitpark!
Verbringen Sie herrlich actionreiche Sommertage im
Skyline Park. Abkühlung versprechen zahlreiche
Wasserattraktionen, wie die Wildwasserbahn, das Sky
Rafting oder der Wasserspielplatz und der erfrischen-
de Fahrtwind in den Attraktionen, wie dem Sky Wheel
oder der Nostalgischen Achterbahn.
Entspannen Sie auf ca. 350.000 m² auf grünen
Wiesen, unter zahlreichen Bäumen, an den Ufern der
Teiche und beobachten Sie die Wasserfontänenshow
oder lauschen Sie dem sprudelnden Wasser der
Wasserfälle, bevor Sie sich in die nächste
actionreiche Attraktion stürzen.
Gönnen Sie sich einen besonderen N E U H E IT
Urlaubstag mit Ihrer ganzen
Familie im Skyline Park.
20 20 ER:
DER ALLGÄUFLIEG
DAS HÖCHSTE
FLUGK ARUSSELL
DER WELT
Mit ABSTAND den größten Spaß in Bayern erleben! | www.skylinepark.de14 Ferien-Journal Richtiges Verhalten
Willkommen auf der Alm
So verhalten Sie sich richtig gegenüber Weidetieren
Zu einer schönen Bergwande- ● Almen zügig durchqueren Hirten verwechselt, drehen
rung oder Mountainbiketour ● Zauntore immer schließen Sie ihm nicht den Rücken zu
gehört für die meisten auch die ● Weidetiere großräumig um- oder laufen davon, lieber
Einkehr in eine Almwirtschaft. gehen (mind. 20 bis 50 Me- laut rufen und Drohgebär-
Das ist auch gut so, denn die ter Abstand) den mit einem Stock machen
Bewirtung von Gästen ist eine ● nicht mitten durch Viehher- ● wer Hunde mitführt, sollte
wichtige Einkommensquelle den gehen diese anleinen – außer dieser
für die Almbetreiber. ● hektische Bewegungen ver- wird angegriffen, dann zum
Almen sind aber auch Lebens- meiden Eigenschutz von der Leine
raum für Tiere – wild lebende ● Tiere nie füttern oder strei- lassen
ebenso wie domestizierte. cheln ● Hundekot auch von Almen
Nicht jeder, der in unserer ● keine Eimer oder Säcke mit- mitnehmen, die Säckchen
hoch technisierten Welt lebt, nehmen jedoch nicht im Wald ent-
ist jedoch im Umgang damit ● nicht auf der Weidefläche sorgen.
vertraut. Deshalb hier ein paar Brotzeit machen Und zum Schluss: Eigenen
Tipps. ● stürmt ein Rind oder ein Abfall selbst mit ins Tal neh-
● Weidevieh immer im Auge Pferd auf Sie zu, zum Bei- men und dort in den Müll ge-
behalten spiel, weil es Sie mit dem ben. bim
Illustration: Eva Kali, stock.adobe.comBayerischer Wald | ANZEIGE Ferien-Journal 15
Willkommen im Angerhof
Was hat der Bayerische Wald, was andere nicht haben?
Das größte WaldSpa Deutsch- von der atemberaubenden Ku- gen entspannende Klänge des ihre Besucher. Geschulte Hände Wanderwegen durch die male-
lands befindet sich im Anger- lisse über das Donautal bis hin Waldes ans Ohr. Leichte Vibra- verwöhnen mit edlen Cremes, rischen Berge, Wälder und Tä-
hof****s Sport- und Wellness- zur Alpenkette lösen. Die große tionen verstärken die Wahrneh- wundervollen Masken und ler streifen, langlaufen, rodeln,
hotel. Großzügige 30000 Qua- Skyterrasse und eine Panorama- mung, während entsprechende Ölen. Jeder ist im Angerhof zu Ski fahren, winterwandern. Der
dratmeter in- und outdoor sind Eventsauna zum Staunen, ein Lichtstimmungen das Gemüt seiner individuellen Lieblings- Angerhof setzt noch einen oben
in dem spannenden Hotel im doppelstöckiges Saunahaus, erhellen. Der herrliche Duft des Wellnessreise eingeladen, zu drauf: Sieben Tage in der Wo-
Naturpark Bayerischer Wald Coolness in der Schneekabine, Waldes streift um die Nase, die Bädern und Kosmetik-Anwen- che reicht ein Blick auf das gro-
der Wellness, dem Sport, dem wohltuende WaldSpa-Ruhe- Gedanken entfliehen dem All- dungen mit Produkten ausge- ße Sport- und Bewegungspro-
Loslassen und dem Relaxen ge- räume, ein traumhafter, großer tag und machen sich auf den suchter Top-Marken. gramm im Angerhof und es ist
widmet. Mit dem neuen Wald- Naturpool und noch vieles Weg in den Wald. immer etwas „Herausfordern-
Spa mit 6500 Quadratmeter rei- mehr lassen den Begriff „High- Im KräuterDom erfahren die Wer´s aktiv mag des“ dabei: Von Ausdauertrai-
ner Feel-Well-Sphäre im Sinne End-Spa“ zweifellos zu. Freunde von Dampfbädern Dass die Bayern die Berge und ning bis Pilates, von Bogen-
der Waldnatur ist ein neuer neue Eindrücke. Sie nehmen die Natur lieben, ist hinlänglich schießen bis Bouldern und
Stern am Wellnesshimmel auf- Und Tschüss, To Do-Liste gemütlich auf ergonomisch ge- bekannt. Schließlich haben sie Klettern.
gegangen. Sich selbst Gutes zu gönnen, ist formten Steinliegen Platz und davon auch viel zu bieten. 365 Und was begehrt das kulinari-
Das Angerhof****s Sport- und nie verkehrt, sich ein paar Tage lassen unterschiedliche Kräu- Tage im Jahr zeigt sich der sche Herz? Bayerische Schman-
Wellnesshotel in Sankt Englmar der Romantik zu widmen, noch terdüfte und den warmen, ge- Bayerische Wald ganz schön kerl oder Vollwertküche, Food-
liegt in einer der beliebtesten viel weniger. Ob LichterWald, sunden Dampf auf sich wirken. „beweglich“. Im gesunden Kli- Trends oder Schmackhaftes aus
Urlaubsregionen Bayerns, im KräuterDom oder Auqadrale – Wer dann noch in die Aquadra- ma auf 900 Metern Höhe wird Omas Küche, Süßes oder ge-
Naturpark Bayerischer Wald. die Schätze des Bayerischen le kommt, der wird Ohren- und die Natur zum feschen Trai- sunde Würze – die Angerhof-
Sein neues WaldSpa mit unend- Waldes übernehmen in dem Augenzeuge des wohl ersten ningspartner. Direkt im Anger- Köche sind in den Küchen von
lich viel Platz, Ideenreichtum neuen WaldSpa die Hauptrolle Poolkinos. Wenn rund um den hof und in unmittelbarer Nähe Welt zuhause. Und weil kleine
und Raffinesse, um Körper, auf der Wellnessbühne. Sich 20-Meter-Indoor-Pool die Na- finden sich unzählige Möglich- „Sünden“ das Leben erst le-
Geist und Seele zu verwöhnen, einlassen, staunen und spüren tur auf Leinwänden vorbeizieht keiten, dem Stress und Bewe- benswert machen, ist die An-
erfüllt Genussmomente mit der sind erwünscht. Die wohltuen- und ein klassisches Konzert er- gungsmangel die kalte Schulter gerhof-Vinothek prall gefüllt
Kraft des Bayerischen Waldes. de Wirkung kann nur jeder tönt, dann wähnt sich so man- zu zeigen: E-Bike- und Moun- mit erlesenen Weinen. Edlen
Da kann die Seele herrlich bau- selbst erleben. Ein „Ausflug“ in cher im siebten Himmel. Mit tainbike-Trails entdecken, Zigarren, Cognacs und Whiskys
meln. Wer im Angerhof in den den LichterWald kitzelt die Sin- privater Wohlfühlatmosphäre BullCart fahren oder mit dem wurde sogar eine eigene Lounge
Sky-Infinitypool eintaucht, ne. Auf der wohlig-warmen umgarnen die Beautyabteilung Kajak Touren auf dem Schwar- gewidmet – Urlaub macht man
kann seinen Blick nicht mehr 4-Senses-Lounge-Liege drin- und der Wald Massage-Tempel zen Regen unternehmen, auf schließlich nicht jeden Tag. pm
4 NÄCHTE SCHLAFEN,
NUR 3 NÄCHTE BEZAHLEN
Gültig von 16. Juli bis 30. August 2020
• 4 Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension
• täglich Mehrgang-Menü oder
Spezialitätenbuffet
• Wellnesskorb mit kuscheligen
Bademantel, uvm.
• tägliches Sport- & Aktivprogramm
SPORT- UND WELLNESSHOTEL Pro Person / 4 Nächte ab 345,- €
5 NÄCHTE SCHLAFEN,
NUR 4 NÄCHTE BEZAHLEN
Gültig von 16. Juli bis 30.August 2020
•5 Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension
•täglich Mehrgang-Menü oder
Spezialitätenbuffet
.. •Wellnesskorb mit kuscheligen
Bademantel, uvm.
Deutschlands grosstes •tägliches Sport- & Aktivprogramm
WaldSpa
Pro Person / 5 Nächte ab 460,- €
BESTE FREUNDINNEN
Gültig von 01. Juli bis 23. Dezember 2020
•2 Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension
•inkl. Spätabreise bis 19:00 Uhr
•1 Glas Angerhof-Sekt
•Beauty-Gesichtspflege oder
Rücken-Relaxmassage (50min.)
•Ziegenbutter-Cremepackung
Entdecken Sie Deutschlands größtes WaldSpa im ü 2
30.000 m Sport- & Wellnessfläche od. Softpackschwebeliege
Bayerischen Wald auf über 30.000 m2 Outdoor- & ü Sky-Infinitypool •Zeitreise im Litusorium
Indoorf läche. Ob eine kurze Auszeit oder ein aus- ü Naturpool, Indoor-Infinitypool uvm. •tägliches Sport- & Aktivprogramm
giebiger Urlaub bei uns im Angerhof, mit unserer 3/4 ü unvergleichliche Saunawelt
Pro Person / 2 Nächte ab 335,- €
Verwöhnpension wird Ihre Auszeit zum Genuss:
ü Wald-Ruheräume der besonderen Art
Hotel Angerhof Inh. Franz Wagnermayr, Am Anger 38,
94379 Sankt Englmar - Bayerischer Wald
Wir freuen uns auf ihre Anfrage:
Tel.: 09965 186-0 / E-Mail: bayern@angerhof.de www.angerhof.de16 Ferien-Journal Bayerischer Wald | ANZEIGE
Wanderproviant – lecker und ausgewogen
Obst und Gemüse als Energiekick für zwischendurch
In diesem Jahr stehen Radtou- verpacken. Äpfel und Birnen am besten vor Ort schälen. teil: Man bekommt davon Kartoffelsalat, kombiniert mit
ren und Wanderungen ganz im Ganzen mitnehmen und vor Trockenfrüchte und Nüsse lie- schneller Durst. Rohkost zum Hülsenfrüchten, wie weißen
oben auf der Aktivitätenliste Ort aufschneiden. Mandarinen fern sofort Energie. Der Nach- Knabbern gehört in jeden Bohnen, ist nicht nur ein per-
bei der Wochenend- und Ur- Wanderrucksack und ist ge- fekter Sattmacher, sondern
laubsplanung. Um gut durch sund. Möhren, Gurken, Kohl- auch ein guter Eiweißlieferant.
den Tag zu kommen, ist es rabi und Co. enthalten noch In der Rezeptsammlung von
wichtig, ausreichend Proviant alle Vitamine, Enzyme und IN FORM, einer Initiative für
mitzunehmen. In der Regel Mineralstoffe. Als Wanderpro- gesunde Ernährung und mehr
starten Wandertouren recht viant eignen sich vor allem Bewegung, finden Sie viele
früh am Morgen und mancher Obst- und Gemüsearten in Ideen fürs Picknick im Grü-
macht sich ohne Frühstück auf mundgerechter Größe, zum nen. Zusätzliche Powerriegel
den Weg. Das sollte dann auf Beispiel Trauben, Beeren, Ra- und Sport- und Eiweißpräpa-
jeden Fall eingepackt werden. dieschen oder Cocktailtoma- rate sind für Freizeitwanderer
Empfehlenswert ist belegtes ten. unnötig.
Vollkornbrot oder -brötchen, Wer auf seiner Wandertour ein Unabhängig vom Durstgefühl
denn es enthält sättigende Bal- ausgedehntes Picknick plant, sollte man regelmäßig trin-
laststoffe, Vitamine und Mine- kann selbst gemachte Salate auf ken. Bei einer mäßigen Aus-
ralstoffe. Getreidebasis, verpackt in aus- dauerbelastung ohne sichtba-
Früchte sind einfach lecker und laufsicheren Brotdosen, mit- ren Schweiß spricht man von
ideal als Energiekick für zwi- nehmen. Ein leckerer Salat mit einem viertel Liter Flüssig-
schendurch. Obst liefert Couscous zum Beispiel enthält keitsverlust pro Stunde, bei
Fruchtzucker, Vitamine und neben Ballaststoffen besonders intensiver Belastung mit
zusätzlich Flüssigkeit. Druck- viel Eiweiß. Es ist ein wichtiger sichtbarem Schweiß von ei-
empfindliches Obst wie Hei- Wer wandert, sollte eine gute Brotzeit im Gepäck haben. Besser als Baustein für den Muskelaufbau nem Liter pro Stunde. Geeig-
delbeeren und Pflaumen vor- Weißmehlsemmeln sind dabei eiweißreiche Salate, Obst und Rohkost und damit wichtig für die net sind Saftschorlen, Tee
her waschen und drucksicher sowie genügend Getränke. Foto: Yaroslav Astakhov, stock.adobe.com Trittsicherheit. Aber auch ein und Wasser. BZfE
4*-Entspannung garantiert
Das Wellness- und Vitalhotel Böhmhof
Urlaub im Wellness- und Vi- Lebensfreude tanken sie im Körper, Geist und Seele. Den
talhotel Böhmhof im Bayeri- ganzjährig beheizten Außen- krönenden Abschluss bildet
schen Wald, das heißt: Ent- pool, das Immunsystem wird eine vollmundige Entde-
spannen in persönlicher At- in den vielfältigen Saunen ge- ckungsreise, serviert im Na-
mosphäre. Gäste genießen stärkt, Geist und Seele ent- turstüberl des Böhmhofs:
4*-Erstklassigkeit am Fuße spannen im Whirlpool. Au- knackfrische Salate, ausgefal-
des Silberbergs und erleben ßerdem bietet der Böhmhof lene Vorspeisen, eine leckere
bei ihrer Auszeit eine ¾-Ver- eine erstklassige Massage-und Suppe, ein Hauptgericht, das
wöhnpension und ein ab- Kosmetikwelt mit reinen Na- den Atem raubt, vollendet von
wechslungsreiches Wohlfühl- turprodukten von Dr. Boos einem süßen Höhepunkt. Eine
und Kosmetikangebot, das für und Vitalis Dr. Joseph – ganz- Gaumenfreude, die ihresglei- Entspannung in der Luxusversion bietet das Wellness- und Vitalhotel
tiefe Entspannung sorgt. heitliche Streicheleinheiten für chen sucht. pm/bim Böhmhof in Bodenmais. Foto: Marco Felgenhauer / Woidlife Photography
Tagespreis
p. P. im DZ
inkl. ¾-Pension
ab 98,- €
WOHLFÜHLPAUSE p. P. im DZ ab
323,40 €
4 Tage / 3 Übernachtungen
Böhmhof`s ¾-Verwöhnpension
Nutzung der Vitalwelt
15 € Wellnessgutschein pro Person
Leih-Bademantel
Böhmhof - Wellness- und Vitalhotel e. K.
Karin und Magdalena Geiger-Wastl
ANKOMMEN & WOHLFÜHLEN
Böhmhof 1, 94249 Bodenmais
Tel. 09924 / 9430-0, info@boehmhof.de
www.boehmhof.de
In herrlicher Alleinlage unterhalb des Silberberges, inmitten von Wiesen und rauschenden Wäldern. Gutschein-Shop: www.gurado.de/boehmhofSie können auch lesen
