Festival Programm Soleggiato
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Festival Programm
Soleggiato
Vocem Flentium
Chiara Rubino
Klaproos
TriTonus
Workshop
Vortrag
31. August - 2. September 2018
Eine kleine Vorbemerkung Freitag 31. August Samstag 1. September Sonntag 2. September
18:00 13:00 13:00
Liebe Freundinnen Musik. Eine Sprache, die tiefer geht Als Besonderheiten freuen wir uns
und Freunde guter Musik als Worte. Eine Sprache, die die zum einen über einen Vortrag von
Begrüßung Vocem Flentium Klaproos · Belgisches Duo
größten Leidenschaften hervor- Frau Christine Teske. Hier wird zu Festival-Einführung Belgisches Vokalensemble Musik über Krieg und Frieden
Der da capo talento KONZERTE
rufen kann. Eine Sprache, die sich hören sein, wie unsere Abendländi- Triduüm. Polyphonische
Verein gemeinnütziger n.e.V. Lauen-
über Grenzen hinwegbewegt. sche Musik auch Außerkontinental 19:00 Passionsmusik 15:30
burg hat nunmehr über 90 Konzerte
von Menschen studiert und praktiziert
seit 2011 in Lauenburg veranstaltet. Mit Ensembles und Künstlern aus Soleggiato Vortrag Christine Teske
wird. Auf jeden Fall etwas, was man
Deutschland und Belgien freuen wir uns 15:30
Aus musikalisch talentierten Kindern nicht alle Tage zu hören bekommt. Quartett mit Johanna Lambrechts Soziale und gesellschaftliche
sehr, dass wir in diesem Jahr zum ersten
sind in diesem Zeitraum begeisterte und Paul Schmidt Ensemble Workshop Bedeutung von Barockmusik
Mal in Lauenburg ein Festival anbieten Für alle musikbegeisterten wird am
MusikerInnen herangewachsen. Damit Improvisation für indigene Völker in Bolivien
können, welches verschiedene Wirkun- Samstagnachmittag ein Workshop Musik die die Herzen bewegt
liegt es in der Natur der Sache, dass neue
gen von Musik demonstrieren soll. Wir zum Mitmachen angeboten. Hier geht und das Gemüt erleuchtet Offen für jedes Instrument,
Formate der Musikpräsentation möglich
laden Sie alle herzlich dazu ein, Musik es darum, ohne viel zu reden mitein- jedes Alter, jedes Niveau! 19:00
geworden sind. Der anspruchsvolle Titel
auf verschiedene Arten und Weisen zu ander zu musizieren und zu improvi- Geleitet von Johanna Lambrechts
eines Festivals, kann beispielsweise nun TriTonus · Hamburg
erleben. Zu diesem Anlass haben wir sieren. Jeder einzelne ist eingeladen,
jungen Absolventen von den Musik- und Paul Schmidt Blockflötentrio mit Musik
aus verschiedenen Musikrichtungen mit Instrument oder auch nur mit der
hochschulen in die Hand gegeben wer-
junge Künstler eingeladen, die uns ihre Stimme die Erfahrung des gemeinsamen der unterschiedlichsten Stile
den. Johanna Lambrechts - Antwerpen/ 19.00
Musik, zu der sie einen persönlichen Musizierens ganz ohne Stress zu erleben.
Belgien Paul Schmidt - Lüneburg - ha- MusiCollage
Bezug erleben vortragen werden. Chiara Rubino · Lübeck
ben sich dieser künstlerisch verantwor- Johanna Lambrechts
tungsvollen Aufgabe mit Freude gestellt. In den Abendkonzerten am Freitag und und Paul Schmidt Klavierrezital mit Werken von
Bei einer Aufgabe von diesem Format Samstag wird vor allem Musik zum Bach, Mozart, Schumann, Chopin
haben wir als Verein nicht die Kompe- Entspannen, zum Nachdenken und zum
und Ginastera
tenz, die diese neue Generation anbietet. Genießen zu hören sein. Am Samstag-
mittag wird mit Vocem Flentium geist-
Dieses erste Festival hat die Überschrift
liche Vokalmusik als eine Art Ritual, ein
„Sommerliche Musik Lauenburg“.
Tribut oder eine Ehrerbietung an eine
Es verbindet überzeugend die beteilig- höhere Macht erklingen. Am Sonntag-
ten Generationen der Großeltern und mittag wird mit dem Duo Klaproos zum
Eltern mit ihren Kindern, Enkeln und Thema Krieg und Frieden eine Botschaft
Enkelinnen. Es hat zugleich den An- vermittelt. Musik ist hier nicht mehr
strich einer europäischen Dimension. nur Genuss, sondern ein direkter Apell,
seine Kraft für eine bessere Welt ein-
Ich bedanke mich für die gute Zu-
zusetzen. Als Abschluss wird Blockflö-
sammenarbeit mit Johanna Lam-
tenmusik aus mehreren Jahrhunderten
brechts und Paul Schmidt.
zu hören sein, als eine Collage, wo die
Ich wünsche allen Beteiligten ein Musik über die Zeit hinweg in Verbin-
wunderbares musikalisches Festival. dung gebracht wird, sodass sozusagen
ein musikalischer Dialog durch die
Bernhard Sdun
Zeit zu hören ist. Allen Musikern gilt
hier unser herzlichster Dank, dass sie
sich an diesem Festival beteiligen!
Freitag, 31. August
19:00 Uhr
Soleggiato
Musik,
die die Herzen bewegt
und das Gemüt
erleuchtet
Johanna Lambrechts (Belgien), gebo- Geboren 1990 lernte Paul Schmidt in Mario Suzuki wurde 1994 in Japan Der Violoncellist Johannes Turkat, 1986 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Musik, die uns am Herzen liegt.
ren 1994, studierte Blockflöte bei Bart seiner Schulzeit Blockflöte, Klavier und geboren. Seit seiner Kindheit hat ihn in Elmshorn geboren, zeigte schon früh Triosonate F-Dur (orig. C-Dur) Mit Werken aus drei Jahrhunderten spie-
Coen und Bart Spanhove an LUCA Orgel. Sehr bald sammelte er Erfahrung Musik immer begleitet, so lernte er ein tiefes Interesse an der Musik. Neben BWV529 len wir Werke, die jeweils eine bestimmte
School of Arts, die Musikhochschule in im Begleiten, insbesondere im Basso Geige, Klavier und japanische Harfe. Seit seinem Jurastudium an der Hamburger Allegro – Largo – Allegro Emotion ansprechen wollen. Freude,
Löwen (B). Ein Erasmusjahr führte die Continuo spielen. 2009 studierte er 2014 befindet er sich in Deutschland. Universität entwickelte er sich immer Jubel, Traurigkeit, Hoffnung, Angst,
junge Musikerin nach Hamburg, wo sie Blockflöte bei Prof. Peter Holtslag, später Anfangs studierte er bei MenschMusik mehr zu einem viel gefragten Musiker John Dowland (1563-1626) Schmerz, Gelassenheit oder Ausgelassen-
Blockflötenunterricht erhielt bei Prof. auch Cembalo und Basso Continuo bei e.V. in Hamburg. In der musikalischen als Solist, Kammermusikpartner, Conti- Flow my tears (aus: The Second Book of heit, all dies wird in unserem Programm
Peter Holtslag an der Hochschule für Prof. Menno van Delft und Prof. Carsten Zusammenarbeit mit Gerhart Darmstadt nuospieler und Stimmführer in diversen Songes Bd. 2, 1600) zu hören sein.
Musik und Theater. In ihrer Studienzeit Lohff an der Hochschule für Musik und entdeckte der 2014 seine Stimme und Orchesterformationen. Wesentliche
Bach, der als Hofkapellmeister und Kir-
vertiefte Johanna sich hauptsächlich Theather Hamburg. Wichtige Impulse hat seit 2016 Gesangsunterricht bei Jörn Impulse erhielt er durch die intensive Zu- William Byrd (1543-1623)
chenmusiker tätig war, nimmt mit einem
in der historischen Aufführungspraxis zur historischen Aufführungspraxis und Dopfer. Außerdem begann er die Weiter- sammenarbeit mit der Cembalistin Isolde Pavana Lachrymae (aus: Fitzwilliam
Kammermusik, sowie einem Choral eine
der Renaissance- und Barockmusik. Sie Kammermusik sammelte er in Zusam- bildung für Gesangstherapie bei Thomas Kittel-Zerer und dem Violoncellisten Virginal Book Bd. 2, ca. 1620)
Wesentliche Rolle ein. Wie kaum ein
besuchte Meisterkurse in Belgien und im menarbeit mit Gerhart Darmstadt und Adam in Langenberg. Seit WS2017/18 Gerhart Darmstadt an der Hochschule für
anderer verstand er es, Klangfarbe und
Ausland bei renommierten Musikern, Isolde Kittel-Zerer. Das wichtigste an der studiert er Schulmusik an der Hochschu- Musik und Theater Hamburg. Außerdem Johann Schop (1590-1667)
Emotionen auf einer intellektuellen Ebene
darunter den Mitgliedern des Flanders Musik ist ihm, dass die Musik die Men- le für Musik und Theater Hamburg. Es unterrichtet er an der Musikschule in Lachrimae Pavaen
zu verbinden und in eine nahezu perfekte
Recorder Quartet, Peter Van Hey- schen berührt und auf einer emotionalen ist ihm eine große Freude und ein tiefes Glückstadt. Für Johannes Turkat ist es
Balance zu bringen. Seine Musik wird mit
ghen, Martin Erhardt, Nicolas Achten, und natürlichen Ebene verstanden wird. Bedürfnis, beim Musizieren mit ande- ein wichtiges Anliegen, die Musik, die William Butler Yeats (1865-1939)
einem Feuerwerk aus Freude und Ausge-
Lambert Colson, Josué Meléndez und Zahlreiche Auftritte als Continuospieler ren Menschen zu einem berührenden er spielt, in ihrem historischen Kontext Down by the Salley Gardens
lassenheit in unserem Eröffnungswerk,
Andrea Inghisciano. Johanna tritt auf als begleiteten ihn, bei Konzerten, Orches- Gemeinschaftserlebnis zu kommen. und in ihren inneren Zusammenhängen
sowie mit einer vertrauensvollen Gelas-
Solistin, in Ensembles, bei Orchesterpro- terprojekten, Opernproduktionen, Wett- zu hinterfragen und in einem Dialog mit Pause
senheit für die glücklicheren Momente
jekten und sie arbeitet gerne zusammen bewerben und anderen Gelegenheiten. seinen Ensemblemitgliedern und mit dem
sorgen.
mit zeitgenössischen Komponisten. Publikum immer neu zu entwickeln. Jacques Martin Hotteterre (1684-1762)
Zurzeit absolviert er ein Praktikum
Suite e-Moll (aus: Premier livre de pieces John Dowland, welcher einmal als die
Darüber hinaus engagiert sie sich für die bei dem Cembalo- und Hammer-
pour la Flûte-traversière, Paris 1715) Melancholie selbst bezeichnet wurde,
niederländische Zeitschrift Blokfluitist, flügelbaumeister Ulrich Weymar in
Prélude – Allemande – Sarabande – Air steht dazu im großen Kontrast in der
wo sie seit 2013 als Redakteurin tätig Hamburg. Durch den Instrumenten-
– Gavotte – Branle de Vilage – Menuet ersten Hälfte. Das Lied Flow my Tears,
ist und mit verschiedenen bedeuten- bau könne man das Instrument noch
I – Menuet II ist eines seiner bekanntesten Lieder und
den Musikern, u.a. Giovanni Antonini besser im Kern und in der Seele be-
inspirierte viele seiner Zeitgenossen
und Masaaki Suzuki Interviews führt. greifen und besser in Dialog treten.
Johann Sebastian Bach selber Variationen darüber zu schreiben.
Johanna wurde sehr inspiriert von ihren
Ich freue mich in dir BWV 465 (aus: Zu hören ist hier eine Bearbeitung für
Lehrmeistern und deren musikalischen
Schemellis Gesangbuch, Leipzig, 1736) Tasteninstrument von William Byrd, so-
Leidenschaft. Jetzt wo sie selber als
Bearbeitung: Paul Schmidt wie eine melodisch verzierte Version für
Dozentin an der Musikschule in Brüssel
Violine von Johann Schop.
arbeitet und auch privat Blockflötenun-
terricht anbietet, möchte sie genau diese Jean Baptiste Barrière (1707-1747) Französische Eleganz ist vor allem das
große Freude und Einfühlungskraft beim Triosonate d-Moll (aus: Sonates pour la Thema des zweiten Teiles. Jacques Hot-
Musizieren an ihre Schüler weiterge- Violoncelle, Paris, ca. w1739) teterre bringt sehr eindrucksvoll typisch
ben. Jeder ist herzlich willkommen! Adagio – Allegro – Aria Largo – Giga französische Harmonik mit elegant
und kunstvoll verzierten Melodien in
seinem ersten Buch mit Flötensuiten
heraus, während Jean Baptiste Barrière 25
Jahre später sehr viel extrovertierter und
schwungvoller beinahe Bühnenmusik auf
das Papier gebracht hat.
Samstag, 1. September
13:00 Uhr
Vocem Flentium
Belgisches
Vokalensemble
Triduüm. Polyphonische
Passionsmusik
Vocem Flentium, gegründet 2014 durch George De la Hèle (1547 - 1586) Das Programm, das Vocem Flentium
Arnout Malfliet, ist ein professionelles Asperges me heute für euch bringt ist meistens Trauer-
Vokalensemble, das sich auf die reiche musik. Es gehört zu der Passionszeit. Wir
polyphone Tradition konzentriert. Diese Jacobus Clemens non Papa (1510 - 1555) beginnen mit dem Anfang der Heilige
kannte ihren Höhepunkt im fünfzehnten De Profundis Messe: Asperges me. In einigen Psalmen
und sechzehnten Jahrhundert. Vocem und Trauermotetten rufen wir das Lei-
Flentium leitet seinen Namen von zwei Alfonso Ferrabosco (1543 - 1588) den Jesu Christi auf. Nach dem wir das
Wörtern von Versa est in Luctum ab, eine Lamentationes Introitus von der Totenmesse gesungen
Todesmotette von Alonso Lobo (1555- haben wird das Programm etwas leichter
1617). Diese zwei Worte (weinende Orlandus Lassus (1532 - 1594) aber immerhin meditativ. Am Schluss en-
Stimmen) beziehen sich nicht nur auf Miserere mei Psalmus Poenitentialis den wir mit ein tolles Chansons von Cle-
die vokale Aufführungspraxis, sondern mens non Papa, sodass wir mit ein klei-
auch auf den introvertierten Charakter Tomas Luis de Victoria (1548 - 1611) nes lächeln wieder nach Hause können.
des Repertoires. Obwohl Polyphonie Caligaverunt
manchmal intensive Freude, manch-
mal tiefe Trauer ausdrückt, herrscht Orlandus Lassus (1532 - 1594)
in dieser Musik oft das letzte Gefühl Nunc Dimitis
- die Melancholie. Keine extrovertierte
Überschwänglichkeit, sondern sanfte Frei Manuel Cardoso (1566 - 1650)
Introspektion. Denn vielleicht wühlt die Requiem Introitus
Melancholie tiefer in unsere Seele ein als
die intensivste Freude. Die Emotionen Alonso Lobo (1555 - 1617)
werden von den nackten Stimmen von Versa est in Luctum
Vocem Flentium übersetzt, die gleichzei-
tig zärtlich und kraftvoll sind. Robert Parsons (1535 - 1572)
Polyphonie ist reine und ausgeglichene Ave Maria
Musik, ein Spiel der These und Antithe-
se, dass Sänger immer zu einer Synthese Jacobus Clemens non Papa (1510 - 1555)
führen. Dies bringt uns zum ultimativen Pro Pace
Ruhepunkt, in dem sich die Stimmen
harmonisch und ausgewogen finden. Jacobus Clemens non Papa (1510 - 1555)
La belle Margarite
Von links nach rechts: Roel Vansevenant – Tenor · Korneel Van Neste – Altus/Tenor · Arnout Malfliet – Bassus/Artistic Director
Dina Verheyden – Cantus · Govaart Haché – Altus · Emma Coopman – Cantus
Samstag, 1. September Samstag, 1. September
15:30 - 17:30 Uhr 19:00 Uhr
im Vortragsraum des
Elbschifffahrtsmuseums
Wir verstehen Musik als etwas, was Ob über eine bekannte Melodie, oder Ensemble Workshop Das Programm des Abends erstreckt sich Die drei Argentinischen Tänze des la- Chiara Martina Rubino (16)
man am Besten in einer Gemeinschaft über einen Bass, oder noch freier, den vom Barock bis zur klassischen Moderne teinamerikanischen Komponisten Alber-
ausüben sollte. Damit meine ich gar Möglichkeiten sind keine Grenzen ge- Improvisation quer durch die Epochen der klassischen to Ginastera sind angeregt vom südame-
nicht, nicht mehr alleine zu Hause, setzt. Musik. rikanischen Lebensgefühl, das man im Klavierrezital
oder unterwegs Musik zu hören. Nein, schwelgerisch-elegischen Grundton des
ich meine, aktiv zu musizieren, daran
In diesem Workshop möchten wir einige Offen für jedes Zuerst erklingt der erste der sechs
2. Satzes und vor allem in den wilden, „Tastenzauber“
einfache Übungen, Melodien oder auch Partiten von Bach in B-Dur. Sie erschien
teilzunehmen.
simple Bassschemas nutzen, um auch Ih-
Instrument, jedes Alter, zunächst unter dem Titel Clavier Übung
temperamentvollen Rhythmen spürt.
Sie bilden einen furiosen Abschluss des
Gemeinsames Musizieren kann für man- nen Ideen mit auf den Weg zu geben. Alle jedes Niveau! I und ist, ebenso wie die Französischen
Klavierabends. Chiara Martina Rubino, geboren im
che Stressvoll sein, oder mit zu hohen sind herzlich eingeladen zum zusammen und Englischen Suiten, eine Abfolge November 2001, erhielt ihren ersten
Erwartungen verbunden sein. Daher Musizieren! Dieser Workshop ist offen barocker Tänze. Klavierunterricht mit 4 Jahren. Bereits
bieten wir die Gelegenheit, gemeinsames für jedes Instrument, jedes Alter, jedes Geleitet Johann Sebastian Bach (1685 - 1750) im Alter von 10 Jahren wurde Chiara als
Es folgen zwei Nocturnes und eine
Musizieren als etwas befreiendes, aber Niveau! von Johanna Lambrechts Ballade von Chopin. Bei den Nocturnes Partita in B-Dur Nr. 1 BWV 825 Jungstudentin an die Musikhochschule
trotzdem etwas gemeinsames zu erleben. Lübeck aufgenommen, an der sie seit
Nämlich mithilfe von Improvisation.
Und wenn der Mut zum Mitmachen noch und Paul Schmidt handelt es sich um so genannte Charak-
Frédéric Chopin (1810 - 1849) 2014 von Prof. Konstanze Eickhorst
kommen muss, so ist auch jeder eingela- terstücke, die ganz typisch für die Epo-
Improvisation (Latein: unvorhergesehen) Nocturne in b-Moll Op. 9 Nr. 1 unterrichtet wird. Weitere wertvolle
den zum Zuhören. Vielleicht wird ja dann che der Romantik sind. Hier versucht
ist in diesem Bereich Musik, welche im Nocturne in Des-Dur Op. 27 Nr. 2 Erfahrungen sammelte Chiara bei Meis-
aus einer passiven Teilnahme noch eine der Komponist, die Ausdrucksmöglich-
Moment selbst entsteht. Es ist etwas Ballade in g-Moll Op. 23 Nr. 1 terkursen von Prof. Ragna Schirmer,
Aktive! keiten des menschlichen Gesangs auf das
spontanes, etwas persönliches, von Prof. Nina Tichman und Hinrich Alpers.
Klavier zu übertragen.
Mensch zu Mensch etwas Einzigartiges. Eigene Instrumente bitte mitbringen Pause Sie ist erste Bundespreisträgerin des
Mithilfe von verschiedenen Möglichkei- Bei Chopins erster Ballade in g-Moll Wettbewerbs Jugend musiziert in den
ten möchten wir dazu anregen, selbst die geht es um ein Werk mit enormer mu- Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791) Kategorien Klavier solo, Duo Klavier/
eigene Musik zu entdecken und einen sikalischer Intensität, auch geprägt von Geige und Klavierduo.
Sonate in D-Dur KV 311
Anstoß geben, dieses auch weiterhin Polens politischer Lage am Anfang des
als eine Form der Musikalitätsschule zu 19. Jahrhunderts. Robert Schumann (1810 - 1856) Im Mai 2014 gewann sie den zweiten
betreiben. Papillons Op. 2 Preis ihrer Altersgruppe beim Interna-
Die nach der Pause erklingende Sonate tionalen Rotary Klavierwettbewerb in
D-Dur KV 311 von Mozart wurde 1777 Alberto Ginastera (1916 - 1983) Essen. Im Januar 2017 erhielt sie den
auf dem Weg einer Gastspielreise nach ersten Preis beim 62. Internationalen
Danzas Argentinas Op. 2
Paris in Mannheim komponiert und Grotrian Steinweg Klavierspielwettbewerb
gehört folglich zu den Mannheimer So- in Braunschweig. Chiara trat bereits in
naten. Auffallend ist der orchestrale und verschiedenen Konzerten auf. So konzer-
teils opernhafte Charakter dieser Sonate. tierte sie im März 2015 bei der Musik-
Schumanns Papillons Op. 2 ist ein in den woche Hitzacker. Sie gab Recitals beim
Jahren 1829 bis 1832 komponierter Kla- Dannenberger Frühling, in der Konzer-
vierzyklus. Inspiriert wurde dieses Werk treihe Da Capo Talento in Lauenburg
von Jean Pauls Roman Flegeljahre und sowie in der Konzertreihe Junge Pianisten
insbesondere von einer dort beschrie- im Kloster Medingen in Bad Bevensen,
benen Ballnacht, worauf der tänzerische und andere mehr.
Grundcharakter des Stückes zurückzu-
führen ist.
Marche des mousquetaires
Frans De Prins (18. Jh.)
Apocalyps
Boudewijn De Groot (1944)
Some nights
Fun (komponiert in 2012)
Another man’s cause
The Levellers (komponiert 1991)
Come Home Sonntag, 2. September
Amatorski (Inne Eysermans: 1988)
13:00 Uhr
Wasicun Days
Debbie Lambregts (1982)
The Games
Soldatenlied Soldatenlied Debbie Lambregts Debbie Lambregts Klaproos Belgisches
Gesang, Gitarre
Het is laat in de nacht Es ist späte Nacht ABB Emma Coopman
Duo
En ze staan rond het vuur Und sie stehen rund ums Feuer Debbie Lambregts Gesang, Akkordeon, Harfe
En de fles die gaat rond en Und die Flasche geht herum
Het geweer staat tegen de muur Und das Gewehr lehnt an der Mauer Meneer de president
Musik über
Klaproos ist ein Musikprojekt rund um
En de een speelt gitaar Und der eine spielt Gitarre Boudewijn De Groot das Thema Krieg, erarbeitet von Debbie Krieg und Frieden
En de ander die zingt Und der andere singt Lambregts. Debbie studierte Dudelsack,
Waar het avondland eindigt Wo das Abendland endet Eve of Destruction Barockmusette und Geige an LUCA
En het oosten begint Und der Osten beginnt. Barry McGuire (1935) School of Arts, die Musikhochschule in 1861, 1914, 1940, 2001... Ein bloßer
En morgen dan gaan ze Und morgen, dann ziehen sie los Löwen (Belgien). Sie spielt seit ihrem Zugriff auf historische Daten, der eine
Met een trein naar het zuiden Mit einem Zug nach Süden Pause 13. Lebensjahr Gitarre und schrieb auch drastische Bruchlinie in der Geschichte
Naar een volk in opstand Zu einem Volk in Aufruhr ihre eigenen Lieder. Bei Klaproos wird markiert. Zeugen aus der ersten Stunde
Dat zichzelf wil bevrijden Welches sich befreien will Long way to Tipperary sie singen und Gitarre spielen. würden viel lieber vergessen, was vor
Met mannen die vechten voor iets Mit Männern, die dafür kämpfen Jack Judge (1872-1938)
Emma Coopman ergänzt mit Gesang, ihren Augen geschah... Die meisten von
Waarin ze geloven Woran sie glauben
Harfe und diatonisches Akkordeon. uns kennen jemanden, der einen Krieg
Die doorgaan tot de laatste adem Die es durchziehen bis zum letzten Atemzug Johnny comes marching home
Sie studiert zur Zeit klassischen Gesang erlebt hat und eine Kriegsgeschichte aus
Tot de laatste kogel Bis zur letzten Kugel Patrick Gilmore (1829-1892)
an der LUCA School of Arts, Löwen. erster Hand gehört hat. Wir alle wissen,
Dus ze zingen tot de ochtend Deshalb singen sie bis zum Morgen
Zusammen erzeugen die beiden eine dass ein menschliches Leben niemals das
Alsof hun dagen zijn geteld Als seien ihre Tage gezählt Niemandsland
musikalisch intime und akustische Form, Gleiche ist, bzw. sein könnte, nach solch
Een ze drinken,ze drinken, Und sie trinken, sie trinken, Musik: Eric Bogle (1944)
welche sich sehr gut eignet für das emp- einer grausamen Erfahrung. Bewaff-
In Flanderns Feldern Want ze gaan naar de hel Weil sie zur Hölle fahren Text: Marc Hauman
findliche Thema des Kriegs. net mit Stimmen, Gitarre, Harfe und
En ze kennen de verhalen Und sie kennen die Geschichten derer
diatonischem Akkordeon, geht Klaproos
In Flanderns Feldern blüht der Mohn Van degenen die terug zijn gekomen die zurückkehrten Jan soldaat in den Kampf gegen Ungerechtigkeit
zwischen Kreuzen, Glied in Glied Met bloed aan hun handen, de dood in Mit Blut an den Händen, den Tod in Marc Hauman und sinnlose Gewalt, denn trotz all
und weit, weit über uns da fliegt hun ogen ihren Augen
der Geschichten haben wir es immer
eine Lerche, kaum vernommen En zij kennen de verhalen van degenen Und sie kennen die Geschichten derer The Hanging Tree noch nicht gelernt. Mit Songs wie Eve of
in einer Welt, die sich bekriegt Die daar zijn gebleven die dort verblieben Adriana Figueroa (1992) Destruction, Meneer de President, Zombie
Ze hebben de laatste brieven Sie haben die letzten Briefe
Wir sind die Toten. Lang ist es nicht und Come home schauen wir uns an, was
Aan hun vrouwen gelezen an ihre Frauen gelesen Street Spirit
da lebten wir in des Tages Licht ein Krieg eigentlich anrichtet. Zusam-
Dus ze zingen tot de ochtend Deshalb singen sie bis zum Morgen Radiohead (komponiert 1996)
liebten und wurden geliebt, und nun men erinnern wir uns nicht nur an die
Alsof hun dagen zijn geteld Als seien ihre Tage gezählt
liegen wir in Flanderns Feldern unnötigen Gestorbenen vor 100 Jahren,
Een ze drinken, ze drinken, ze drinken Und sie trinken, sie trinken Street Child sondern auch an all diejenigen, welche
Führt fort die Wehr gegen den Feind Want ze gaan naar de hel Weil sie zur Hölle fahren Debbie Lambregts Opfer eines Kriegsverbrechens waren.
Nehmt aus unserer fahlen Hand En ze dansen nog één keer Und sie tanzen noch ein letztes Mal
die Fackel, und seid das Licht, das scheint. Met de vrouw van hun leven Mit der Frau ihres Lebens 21 Guns
Verwehrt uns diese Bitte nicht En ze drinken zich dronken om het vuur Und sie trinken sich betrunken um das Green Day (komponiert 2009)
auf dass wir ruhen, wenn die Blüte bricht te vergeten Feuer zu vergessen
in Flanderns Feldern Want ze gaan naar de hel Weil sie zur Hölle fahren Imagine
John Lennon (1940-1980)
Übersetzung: Dominik Dresel Stef Bos Übersetzung: Paul Schmidt
Sonntag, 2. September
15:30 Uhr
im Vortragsraum des
Elbschifffahrtsmuseums
Im Rahmen dieses Festivals, wird es einen An Musikhochschulen, Chören, Orches- Geliebtes Dschungelkind:
ganz besonderen Vortrag geben über ein tern und Gymnasien hält sie Vorträge, die
einzigartiges Musikerdorf vom Stamm der unter die Haut gehen: Filmaufnahmen Spiel mir Dein
Guarayo im tiefen Dschungel von Bolivi- und Fotos sowie die Erzählungen nehmen schönstes Lied
en, in dem unsere europäische sowie die Sie mit auf eine außergewöhnliche Reise.
indigene Barockmusik jeden Tag mit gro-
Im Anschluss an den Vortrag wird es
ßer Begeisterung auf allen Instrumenten
einen Stand geben mit ihren „Dschungel-
Eindrücke von Christine
eines klassischen Orchesters praktiziert Teske in Wort und Bild
büchern“. Diese Bücher verfolgen keinerlei
wird.
kommerzielles Interesse, sondern einzig vom Indianerorchester
Christine Teske ist Ehrenmitglied im die Begleitung und Absicherung musisch
Stamm der Guarayoindianer und spielt als sozialen Reste abendländischen Eindrin- im Urwald von Bolivien
Stammesmitglied selbstverständlich im gens in die indigenen Lebenswelten
alle zwei Jahre stattfindenden Indianerba- Südamerikas.
rockfestival mit. Sie organisiert Projekte
Wie kam die Barockmusik in den Dschun-
zum Erhalt des Urwaldes, wirbt für Instru-
gel? Wie kam es dazu, dass in einem 5000
mentenspenden und organisiert deren
Seelendorf mehr als 50% der Bevölkerung
Transporte und setzt sich für Bildungspro-
ein klassisches Orchesterinstrument
jekte und die Ausbildung von Medizinern
spielen?
ein. Zum Erreichen ihrer gesetzten Ziele
scheut sie nicht vor Begegnungen mit Dies erfahren sie in Christine Teskes
Evo Morales, diversen Ministerien und Vortrag, die auch auf die Fragen der Zuhö-
Zollbehörden. rerInnen eingehen wird.
Sonntag, 2. September
19:00 Uhr
TriTonus Eine musikalische Collage ist die Zusam- verschiedenster Epochen teils abrupt
menfügung verschiedener eigentsändiger abgebrochen, teils fließend miteinander
musikalischer Kompositionen zu einem verbunden und in Beziehung zueinander
Blockflötentrio neuen Musikwerk, das durch fehlende gesetzt oder durch Elektronik verzerrt
Übergänge und die damit verbundenen werden. Auch die Moderation wird in
Klangreibungen gekennzeichnet ist. Ver- die Collage integriert - Es entsteht ein
MusiCollage deutlicht wird dies dadurch, dass Stücke Kunstwerk aus vielen Puzzleteilen.
Giovanni Bassano (1585 - 1617)
Ricecar
Cathérine Dörücü – Friederike Harms – TriTonus verfügt über 50 Konzert-Block- Seit November 2014 wird TriTonus
flöten verschiedener Größen und Hölzer von Yehudi Menuhins Live Music Now Anonymus (um 1400)
Hjördis Neumann
(Ahorn, Ebenholz, Palisander etc.). gefördert. Im März 2015 war das En- Willem Wander van Nieuwkerk (1955) Estample van Nieuwkerk (1955)
Das Blockflötenensemble TriTonus Das kleinste Instrument ist dabei das semble unter den Finalisten beim Alte So tear 1989 So tear 1989
gründete sich im Sommer 2010 aus Garklein-Flötlein, das größte - der Sub- Musik-Förderpreis des Saarländischen
Blockflötenstudentinnen der Hochschule bass - verzeichnet eine Höhe von ca. zwei Rundfunks, im Februar 2016 gewann es
für Musik und Theater Hamburg. Alle Metern. den Hamburger Masefield-Wettbewerb Luis A. Dornel (1685 -1765) Dornel Dornel
drei Musikerinnen studierten Blockflö- der innovativen Konzertideen (finanziert Roderik de Man (1941) Sonate d-moll prelude de Man Chaconne de Man Lentement de Man
te bei Prof. Peter Holtslag. Zudem bot von der Alfred Toepfer Stiftung). kage 2000 Kage Kage Kage
sich ihnen die Möglichkeit, die histori-
Das Trio spielte unter anderem bei der
schen Blockflötensammlung von Frans
Wiedereröffungsfeier der Hamburger Thomas Böttger (1957)
Brüggen (Amsterdam) und die Bate
Kunsthalle in Kooperation mit dem Bun- Vier Intermezzi
Collection (Oxford) zu spielen, was dem
desjugendballett. für Barockblockflöten
Trio entscheidende Anregungen im Hin-
blick auf seine klangliche Entwicklung
brachte. Pause
Anonymus (um 1400)
Estampie hoketus
Jeff Hamburg (1956) Guillaume de Machaut (1300 -1377) Jan Rokyta (1969)
Ronde 1989 Echo from the east 2015
Calliope Tsoupaki (1963)
Anonymus (um 1400) Charavgi 1994 Anonymus (um 1400)
Mariam matrem virginem Estampie hoketus
Dankworte
Für die Planung und Durchführung un- dem Kirchenvorstand der Maria-Mag- An Erhard Poßin möchten wir ein war-
seres Festivals möchten wir uns an dieser dalenen-Kirche, der Stadt Lauenburg, mes und aufrechtes Dankwort richten.
Stelle vielen wunderbaren Menschen dem Tourismusbüro und Elbschifffahrts- Mit seinem grafischen Talent war er eine
Danke sagen. museum. Er hat zu Pressekonferenzen große Unterstützung zur Gestaltung des
eingeladen, was zu schönen Artikeln Plakats, der Postkarten, der Banner und
Als erste danken wir natürlich den Mu-
im Lauenburger Rufer, der Bergedorfer dieses Programmheftes.
sikern, die vom ganzem Herzen Musik
Zeitung und der Lüneburger Landeszei-
in unterschiedlichsten Klangfarben dem Allen Menschen, die sich auf irgendeine
tung führte.
Publikum geschenkt haben. Wir haben Weise für dieses Musikfestival Eingesetzt
uns sehr gefreut über euren Enthusias- Für die finanzielle Verwirklichung hat haben, die nicht hier aufgezählt werden
mus, auf unserem Festival auftreten und der Verein dank der Unterstützung können, wollen wir auch ganz ganz herz-
mitwirken zu wollen. durch die Hitzlerwerft ein Modell lich danken.
entwickeln können, wie anspruchsvolle
Ein aufrechtes Dankwort richten wir an Und natürlich danken wir Ihnen und
Kulturarbeit auch in Zukunft möglich
Bernhard Sdun und dem da capo talen- auch allen, die gekommen sind, um sich
sein könnte.
to KONZERTE Verein gemeinnütziger eins oder mehrere Konzerte anzuhören.
n.e.V. Lauenburg für die Initiative, dieses Wir bedanken uns bei Gudrun Kirch- Wir wünschen von Herzen, dass die
besondere Projekt zu ergreifen und uns hübel, Klaus Krüger sowie bei Ingrid Musik den Weg auch in Ihre Herzen
dabei die künstlerische Leitung zu über- Knoth für die freundliche Bereitstellung gefunden hat!
tragen. Er hat für die ganze Umrahmung von Übernachtungsmöglichkeiten für
gesorgt und ist in Kontakt getreten mit die belgischen Musiker. Johanna Lambrechts und Paul Schmidt
Wir bedanken uns bei unseren Förderern
Bürgerstiftung Amandus Kahl Karl Andreas Voss Erben Stiftung,
Lauenburg Reinbeck Hamburg
S Herzogtum Lauenburg
Kreissparkasse Raiffeisenbank eG Hitzler Werft
Lauenburg Lauenburg Hamburg
Für unterstützende Spenden hier die Kontonummer des da capo talento KONZERTE Verein gemeinnütziger n.e.V. Lauenburg:
IBAN DE39 2305 2750 0081 1640 55 - Spendenbescheinigungen sind möglich.
Veranstalter: dacata Konzerte Verein gemeinnütziger n.e.V. Lauenburg www.da-ca-ta.blogspot.com7 6
Sie können auch lesen
