Feuer und Flamme fürs WWW - Mettmenstetten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitung der Gemeinde Mettmenstetten
Nummer 281, Dezember 2020/Januar 2021
Trinkwasser unbedenklich geniessbar 03
Michael Schuler, der neue Abteilungsleiter Bau 08
Primokiz – Pionierarbeit für unsere Jüngsten 10
Der Dorfadventskalender 14
Unterwegs mit Marco Mutzner, Leiter des WWW 18
Veranstaltungskalender Senioren Mettmenstetten 27
Feuer und Flamme fürs WWW2 Editorial MirMättmistetter Dezember 2020
Die grosse Freiheit
Nein, es geht hier öffentlicht die Bundeskanzlei ihren nungen steht: «… [es] gelten die
nicht um das Ver- rechtlich verbindlichen Leitfaden zur Bestimmungen dieser Verordnung
gnügungsviertel in sprachlichen Gleichbehandlung als für beide Geschlechter, ungeach-
Hamburg und Hilfsmittel für die geschlechtergerechte tet der männlichen und weiblichen
schon gar nicht um Formulierung der deutschsprachlichen Sprachform.» Ich hätte halt doch an
Corona! Hier geht amtlichen Texte des Bundes. In der die Versammlung gehen sollen …
es um die geschlech- 2009 überarbeiteten Fassung wird
tergerechte Sprache festgehalten, dass das generische Mas- Aber jetzt kommen die Kreativen:
und wie sie heute gehandhabt wird. kulinum grundsätzlich n i c h t als IT-Supporter (m/w), Sachbearbeite-
Und da habe ich manchmal den Ein- geschlechtergerecht gilt. rIn, Mitarbeiter-/in, Oberärztin/-arzt
druck, es handle sich um eine Jekami- (das tut weh!), Lehrer*innen und
Veranstaltung mit viel Kreativität der Stelleninserate sind besonders ergiebig neu auch Besucher_innen oder gar
Teilnehmenden! im Studium der Kreativität und Fantasie Besucher:innen. Auch liebe Kolleg/-
unserer Mitmenschen. Früher sah man innen schmerzt mich als Freund der
Als bekennender Duden-Anhänger die vom Duden – und somit von mir korrekten Sprache. Interessant ist auch
schaue ich natürlich erst einmal, was – favorisierte Kurzform: Mitarbeiter/- Accountant (w/m/d), wobei «d» für
dieser zu berichten hat, nur komme innen, wobei die meisten auf den Bin- «diverse» steht. So wird niemand dis-
ich da nicht sehr weit. Das Duden- destrich verzichten, was mich immer kriminiert. Elegant sieht Dipl. Pflege-
Handbuch erklärt ausdrücklich, dass ärgert, obwohl es eigentlich eleganter fachperson aus.
es keine verbindlichen eigenen Normen aussieht. Höflicher, auch laut Duden,
oder Regeln gibt wie zum Beispiel in sei aber Mitarbeiterinnen und Mitar- So, liebe Leser/-innen oder Lesende
der Rechtschreibung. Da haben wir’s: beiter – auch wenn es bei Wiederho- (w/m/d), ich wünsche viel Freude bei
Jekami! Rechtlich sieht es folgender- lungen etwas mühsam wirkt. Heute der Lektüre! Und achten Sie auf die
massen aus: 1981 wird der Grundsatz wird oft nur noch die weibliche Form gendergerechte Sprache! Bei uns gilt
der Gleichstellung von Frauen und verwendet, was eher eine faule Lösung übrigens: Siehe Titel!
Männern in die Schweizer Bundes- ist. In den jüngst von der Gemeinde-
verfassung aufgenommen. 1996 ver- versammlung verabschiedeten Verord- Willi Nievergelt
Fotorätsel Rubriken Impressum
Gemeinde 03 – 11 Herausgeberin: Gemeinde Mettmenstetten
Verantwortlich für diese Ausgabe: Gianni Ber-
Schulen 12 – 16 tossa, Andrea Cavelti, Ursula Fischer, Trudy
Furrer, René Kälin, Eveline Koller, Willi
Kirchen 16 – 17 Nievergelt, Franziska Sykora Layout: Gianni
Bertossa, Andrea Cavelti, Franziska Sykora
Forum 18 – 22 Bildbearbeitung: Beat Furrer Titelbild: Beat
Furrer Titelbildlegende: Feuerschale im Werk-
Gewerbe 23 – 24 & Wohnheim zur Weid Korrespondenzadresse:
25 – 26 Mir Mättmistetter, Gemeindeverwaltung,
Vereine Postfach, 8932 Mettmenstetten, 044 767 90
Veranstaltungen 27 – 28 10, gemeinde@mettmenstetten.ch Druck:
Heller Druck AG Cham auf Maxi Offset (FSC
Mix) Auflage: 2'500 Exemplare
Erscheinungsweise: Jeweils Ende Januar, März,
Mai, Juli, September, November
Haben Sie diese Schwengelpumpe schon Redaktionsschluss Ausgabe
entdeckt? Februar/März 2021: 4. Januar 2021MirMättmistetter Dezember 2020 Gemeinde 3
Sicherstellung der Trinkwasserqualität
In der letzten Ausgabe des Mir Mätt-
mistetters informierte die Gemein-
deverwaltung, dass die Grenzwerte
für Chlorothalonil-Metaboliten in
unserem Grundwasser an einigen
Orten nicht eingehalten wurden.
Gleichzeitig informierten wir über die
verschiedenen Massnahmen, welche
die Wasserversorgungsgenossenschaft
Mettmenstetten (WVG) getroffen
hat, um die Wasserqualität in unserer
Gemeinde sicherzustellen. Namentlich
wurde das am stärksten belastete
Grundwasser vom Netz genommen
und das Trinkwasser von der Gruppen-
versorgung Amt für einen Aufpreis ein-
gekauft – damit fliesst heute ein hoher Von links nach rechts: Mike Weber (Leutnant Feuerwehr) / Kurt Heiniger (Leiter
Anteil Zürisee-Wasser aus unseren Unterhalt WVG) / Bruno Sidler (Aktuar und VR-Präsident WVG) / Jürg Schärer (Ma-
terialwart Feuerwehr) / Peter Frick (Wasserwart WVG) / Thomas Suter (Wasserwart
Wasserhähnen. Die weniger belasteten WVG) / Susanne Frick (Protokoll, Kartenablesung, Fakturierung WVG) / Christian
Quellen werden weiterhin genutzt. Küng (Präsident WVG) / Ruedi Graber (Buchhaltung WVG) / Ruedi Kessler (Leiter
Bau WVG) / Michael Schuler (Abteilungsleiter Bau Gemeindeverwaltung)
Seit Mitte Oktober wissen wir, dass
die Massnahmen gewirkt haben: Eine Von der Professionalität und der
Trinkwasser-Probe, welche am 5. Okto- modernen Infrastruktur der Wasserver-
ber am Dorfbrunnen vor dem Gemein- sorgung Mettmenstetten durfte sich die
dehaus entnommen wurde, wies einen Gemeindeverwaltung am 10. Oktober
Wert von 0,02 Mikrogramm pro Liter persönlich bei einem mehrstündigen Wenn Alltag schmerzt
aus – deutlich unter dem Grenzwert Rundgang überzeugen. Der neue
von 0,1 Mikrogramm pro Liter. Das Ihre Rheumaliga weiss Rat
Abteilungsleiter Bau, Michael Schuler
www.rheumaliga.ch
Wasser des Dorfbrunnens ist ein guter (rechts im Bild), und ich (Fotograf, PC 80-2042-1
Indikator für die Trinkwasserqualität in nicht im Bild) wurden von Christian
der Gemeinde. Je nach Wassermenge Küng und seinem motivierten Team
der Quellen kann die Chlorothalonil- über die Funktionsweise unserer Was-
Belastung in verschiedenen Quartieren serversorgung ins Bild gesetzt. Wir
leicht schwanken, der Grenzwert sollte erhielten dadurch – zusammen mit
aber nun überall im Dorfkern einge- Vertretern der Feuerwehr Knonauer-
halten sein. Die obere Druckzone Dorf amt Süd – die Möglichkeit, uns über
Mettmenstetten (Gjuch) und Herfers- Strategie und langfristige Planung der
wil beziehen ihr Wasser vom Reservoir Wasserversorgung auszutauschen. Wir
Letten oberhalb von Herferswil. Hier sind heute überzeugt, dass die private,
ist mit einer Belastung von ca. 0.1 agile und genossenschaftliche Organi-
Mikrogramm pro Liter zu rechnen. sationsform der Wasserversorgungen
In Rossau wiesen Wasserproben im weiterhin eine sinnvolle und nachhal-
September Werte von 0.05 und 0.29 tige Form der Sicherstellung unserer
Mikrogramm pro Liter aus. Erneute Gemeinde mit Trinkwasser darstellt.
Proben des Leitungswassers sind für
Dezember geplant. Über die Resultate Oliver Bär
werden wir weiterhin berichten. Geschäftsführer4 Gemeinde MirMättmistetter Dezember 2020
Besichtigung im Primarschulhaus
Im Innern des Primarschulhauses Kabelsalat im Schulhaus Gramatt I Eingangsbereich Primarschule:
Die Treppe entsteht
Neuer Schul-, Sport- und Begegnungsraum
für Mettmenstetten
Noch 270 Mal schlafen … Bauten begonnen haben, hat man in Heute …
… dann ist es soweit: Unser neues dieser Zeit über 2'500 Nächte geschla- … verfügt das neue Schulhaus, das
Primarschulhaus wird am 30. Juli fen und ebenso viele Tage geplant und «Gramatt II» heissen soll, bereits über
2021 zum Bezug bereitstehen, womit gearbeitet. So gesehen, sind wir schon ein Dach und das Innenleben zeigt
die Schülerinnen und Schüler das fast zu 90% am Ziel. Und diese 90% klare Konturen. Wir sehen Schulzim-
Gebäude nach den nächsten Som- bedeuteten viel Aufwand. Am Start, mer, Gruppenräume, Garderoben,
merferien beziehen können. Die neue vor sieben Jahren, tönte es noch ganz eine kunstvoll geschwungene Treppe,
Bibliothek und der Begegnungsort (in harmlos: «Die von der Primarschule schallschluckende Holzdecken, eine
der alten Sennerei) sowie die Turn- geplante Sanierung und Erweiterung spannende Unterwelt und vieles ande-
halle mit den Tagesstrukturen darüber der Turnhalle Gramatt wird zurück- res. Weil wir derzeit die geplanten Füh-
folgen einige Wochen beziehungsweise gestellt. Nun wird behördenüber- rungen nicht machen können, zeigen
Monate danach. greifend eine langfristige Schul- und wir hier das Innen- und Aussenleben in
Sportraumstrategie erarbeitet.» Voraus- einigen Bildern. Es ist überwältigend,
Ein Blick zurück gegangen war eine im Juli 2006 vom wie schnell die Bauarbeiten fortschrei-
270 Mal schlafen, das tönt nach einer Volk abgelehnte Vorlage über einen ten und es macht viel Freude, mit
sehr langen Zeit! Stimmt, vor allem Schulhaus- und Turnhallenneubau. In welchem Engagement und mit welcher
wenn man berücksichtigt, dass wir der Folge beschäftigten wir uns mit Qualität die vielen beteiligten Planer
nach ursprünglichem Plan eigentlich Analyse, Planungskredit, Architek- und Handwerker an der Arbeit sind.
schon anfangs 2021 bereit gewesen turwettbewerb, Projektierungskredit,
wären, hätte man uns nicht rechtliche Vorprojekt, Bauprojekt, Baukredit Auch die Turnhalle mit den Tages-
Steine in den Weg gelegt, die für unser und Bau-Realisierung. Viele Schritte strukturen wächst schnell: Bald
Projekt zu einer Verzögerung geführt dieser aufwändigen und zeitintensiven werden auch diese überdacht sein. Vor
haben. Unter Berücksichtigung der Arbeiten wurden von den Einwohnern kurzem wurde auch mit dem Umbau
Tatsache, dass wir bereits im Dezember begleitet und auch bei Abstimmungen der Alten Sennerei zur Bibliothek mit
2013 mit der konkreten Planung für die mit grossen Mehrheiten unterstützt. Begegnungsort und DorfspielplatzMirMättmistetter Dezember 2020 Gemeinde 5
Die Gramatt-Turnhallen neu (vorne) und alt (hinten)
begonnen. Man kann gespannt darauf können, mussten wir zunächst einige Freuen wir uns auf den neuen Schul-,
sein, wie sich dieser alte Bau in den Monate der Grab- und Bauarbeiten Sport- und Begegnungsraum für Mett-
nächsten Monaten entwickelt. abwarten. Vor allem der Baugrund menstetten. Unser Ziel ist, dass wir alle
bringt bei solchen Vorhaben immer sagen können: «Beharrliches Arbeiten
Zukunft: Bezugstermine bekannt einige Unsicherheiten mit sich – auch und Warten haben sich gelohnt!»
Wir wissen aus manchen Anfragen, die Corona-Pandemie erhöhte die
dass sich Schüler, Eltern, Lehrpersonen, Risiken. Wir hatten einige Klippen Bauausschuss Erweiterung
Leseratten, Vereine, kurz: sehr viele zu umschiffen; seit Ende Oktober Schulanlage Mettmenstetten
Beat Bär, René Kälin, Bea Gallati, Fredy
Einwohner Mettmenstettens dafür aber kennen wir die voraussichtlichen
Kurmann, Marco Eugster, Markus Ruggiero
interessieren, wann es denn losgeht. Um Bezugstermine recht präzis.
präzise Endtermine kommunizieren zu
Die vier Bauetappen
Ab 30. Juli 2021 Ab 27. August 2021 ca. ab Ende August 21. Januar 2022
Bezug neues Primar- Bezug Bibliothek und 2021 Bezug Turnhalle Gramatt
schulhaus Gramatt II Begegnungsort (Alte Abbruch alte Turnhalle und Tagesstrukturen (neu)
für Schulstart: Sennerei) Eröffnung: (reduzierter Turnhal-
23. August 2021 Mitte September 2021 lenraum bis 21. Januar
2022!)6 Gemeinde MirMättmistetter Dezember 2020
Hohe Geburtstage und Jubiläen
Neujahrsapéro
gt !
e s a
95. Geburtstag
Hottinger Hedwig 02.08.1926 Abg
96. Geburtstag
Bucher Werner 05.01.1925
Harr Paul 18.02.1925 Sonntag, 3. Januar 2021,
Wolfer Emma 08.04.1925 11.15 – 12.45 Uhr,
Richner Traugott 17.09.1925 im Gasthaus zum weissen Rössli
98. Geburtstag
In unserer Gemeinde können im Ver- Ott Anna 07.11.1923 Gemeinde-
laufe des Jahres 2021 hohe Geburts- versammlungen 2021
tage und Hochzeitsjubiläen gefeiert Goldene Hochzeit
werden (aufgelistet sind Personen, Neuhaus 07.05.1971 Die Gemeindeversammlungen der
die ihr Einverständnis für die Publi- Ulrich und Brigitta Politischen Gemeinde finden im
kation gegeben haben). Schweizer 16.07.1971 Jahr 2021 an folgenden Daten in
Ernst und Ursula der Mehrzweckhalle Wygarten in
80. Geburtstag Tschümperlin 06.08.1971 Mettmenstetten statt:
Neurauter Willi 10.03.1941 Leo und Anna
Stierli Hans-Heinrich 13.03.1941 Müller 03.09.1971 Montag, 17. Mai
Rosenberger Bruno 07.06.1941 Ernst und Verena Mehrzweckhalle Wygarten
Feuz Jean-Pierre 02.07.1941 Tuoto 26.12.1971 Politische Gemeinde
Leidenix Margrit 26.07.1941 Carminuzzo und Giuseppina
Behr Johann 19.08.1941 Montag, 13. Dezember
Brugger Werner 17.11.1941 Diamantene Hochzeit Mehrzweckhalle Wygarten
Huber 06.05.1961 Politische Gemeinde
90. Geburtstag Andreas und Wilhelmina
Voser Emma 10.08.1931 Christen 05.10.1961 Gemeindeverwaltung
Kaufmann Kurt 22.09.1931 Fritz und Elisabeth
Bibliothek
Mettmenstetten
www.bibliothek-mettmenstetten.chMirMättmistetter Dezember 2020 Gemeinde 7
Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr 2020/21
Die Büros der Gemeindeverwaltung Mettmenstetten bleiben über Weihnach-
ten/Neujahr an folgenden Tagen geschlossen:
Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis Freitag, 1. Januar 2021. SBB-Tageskarten
Für Bestattungsmeldungen wenden Sie sich bitte an 044 767 90 27, Dominik Mit der SBB-Tageskarte reisen Sie
Pfefferli. einen Tag lang kreuz und quer durch
die Schweiz. Und entdecken so mit
Ab Montag, 4. Januar 2021 ab 8 Uhr sind wir zu den gewohnten Öffnungs- öffentlichen Verkehrsmitteln die
zeiten wieder für Sie da: Montag: 8 – 11.30 / 14 – 18.30 Uhr, Dienstag bis schönsten Regionen der Schweiz.
Donnerstag: 8 – 11.30 / 14 – 16.30 Uhr, Freitag: 7 – 14 Uhr durchgehend Steigen auch Sie ein!
(oder nach telefonischer Vereinbarung: 044 767 90 10)
Die Tageskarte ermöglicht Ihnen
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage!
unbegrenzte Fahrten in Zügen, Post-
Gemeindeverwaltung
autos, Schiffen und städtischen Ver-
kehrsmitteln. Wir können Ihnen 365
mal in diesem Jahr zwei Tageskar-
ten für CHF 45.– pro Stück
Gemeindeversammlung zum Bezug anbieten. Die Bestel-
lung kann zwei Monate vor dem
Die Stimmberechtigten unserer Gemeinde werden eingeladen zu einer
gewünschten Reisetag über www.
Gemeindeversammlung auf
mettmenstetten.ch oder am Schalter
Montag, 7. Dezember 2020 der Gemeindeverwaltung erfolgen.
Die weiteren Bezugsbestimmungen
Im Anschluss an die um 19.30 Uhr beginnende Versammlung der Sekundar- finden Sie ebenfalls auf unserer Web-
schulgemeinde Knonau, Maschwanden und Mettmenstetten in der Mehr- site oder sie können am Schalter bezo-
zweckhalle Wygarten, gelangen folgende Geschäfte zur Behandlung: gen oder per Telefon erfragt werden.
Politische Gemeinde
Gemeindeverwaltung
1. Budget/Steuerfuss 2021
2. Veräusserung der Liegenschaft Dachlisserstrasse 11, Verkaufsermächtigung
Gemeindeverwaltung
Weihnachtsgeschenk Dorfchronik Mettmenstetten – Einsatz und immenser Kleinarbeit eine
Geschichte und Geschichten Gemeindechronik zu verfassen, die
gesucht? Die Verwal- Das Buch wird der Absicht, die bald in Gestaltung und Ausdruck für den
tung hat’s! tausendjährige Geschichte unseres Leser vor allem in ihrer Originalität zu
Dorfes dokumentarisch festzuhalten, einem einzigartigen Genuss wird.
Warum auch in die Ferne schweifen, vollumfänglich gerecht. Hans Huber-
wenn das Gute liegt so nah? In diesem Hegglin, der hauptverantwortliche Zu beziehen für CHF 35.– bei der
Sinne möchten wir darauf aufmerk- Autor ist in unserem Dorf aufgewach- Gemeindeverwaltung Mettmenstetten.
sam machen, dass Sie bei uns auf der sen und seit jeher aktiv mit dem kul-
Verwaltung ein Weihnachtsgeschenk turellen Leben seiner engeren Heimat Gemeindeverwaltung
finden: verbunden. Ihm ist es in hervorra-
gender Art gelungen unter grossem8 Gemeinde MirMättmistetter Dezember 2020
talentierte Jugendliche trainiert. Was
heute für Michael Schuler ein Hobby
ist, war lange Zeit seine Leidenschaft,
nämlich auch die Leichtathletik, insbe-
sondere 400m- und 800m-Läufe. Kein
Hobby, aber ein sinnvolles Engage-
ment ist der Einsatz in der Feuerwehr
Knonaueramt Süd, auch seine Frau ist
in der Equipe. Die Kinder machen sich
schon früh in der Jugendfeuerwehr mit
Michael Schuler – Bränden und Rettungen bekannt.
Abteilungsleiter Bau Doch zurück zur Arbeit in unserer
Gemeinde: Bis Ende Dezember ist
Herr Schuler zu 80% angestellt, weil
Nun können wir auch noch den Zukunft verschiedener Gemeinden zu er noch Übergabearbeiten bei der VBZ
dritten im Bunde der neuen Gemein- koordinieren. zu leisten hat. Danach wird er 100%
deverwaltung, Michael Schuler, in bei uns und 20% als Gemeinderat in
einem Porträt vorstellen. Sehr viel Arbeit steht immer im Stras- Maschwanden tätig sein. An Arbeit
senbau, der Verkehrsplanung und im fehlt es gar nicht, gibt es doch neben
Bei unserem Gespräch sind es noch Verkehr selber an. Gerade in Bezug auf den alltäglichen Aufgaben viele Projekte
nicht 100, aber doch schon mehr als die beiden aktuellen Strassenbaustel- umzusetzen. Eines ist zum Beispiel die
30 Tage, seit mit Michael Schuler die len Richtung Affoltern und Richtung Neugestaltung der Bushaltestelle am
Stelle des Abteilungsleiters Bau besetzt Knonau sind viele Mails zu bearbeiten, Bahnhof; alle Haltestellen müssen bis
wurde. Er begann am 1. September Gespräche zu führen und Entscheide Ende 2023 behindertengerecht sein.
in einem hellen, geräumigen Büro zu treffen. Immer wieder finden Kom- Das heisst, dass weisse Hilfslinien am
im ersten Stock des Gemeindehauses missionssitzungen statt, in welchen Boden für Sehbehinderte und barri-
und fühlt sich sehr wohl, sei es mit Michael Schuler das Protokoll führt erefreie Zugänge angebracht werden
seinen Aufgaben wie auch mit dem und die Zuständigkeiten koordiniert. müssen. Neu für ihn sind die Belange
gesamten Team. In erster Linie ist er In diesem Kontext lobt er die gute der Energie und Biodiversität, die auch
für den Tiefbau verantwortlich – was Zusammenarbeit mit dem Leiter des in seinen Aufgabenbereich gehören. Es
das in allen Facetten heisst, zeigen Werkdienstes, Stefan Schmid, welcher ist anzunehmen (und zu hoffen!), dass
die verschiedenen Tablare mit ihren ihn auch öfters aus dem Büro holt, vermehrt Gesuche von Privaten gestellt
säuberlichen Beschriftungen und um einen Sachverhalt in der Praxis zu werden, welche ihre Häuser auf erneu-
den vielen Sichtmäppchen im langen begutachten. erbare Energien umstellen möchten,
Regal. Eine hohe Beige von Mäppchen und die Biodiversität soll zunehmend
ist z.B. unter ‘Abwasser’ zu sehen. Da Michael Schuler hatte 13 Jahre bei in unseren Gärten Einzug halten.
sind Aufgaben wie Untersuchungen den Verkehrsbetrieben in der Stadt
der Kanalisationen, Aufspüren und Zürich gearbeitet, bevor er in Zeiten Voller Tatendrang und Interesse an
allenfalls Ersetzen von verkalkten oder des Homeoffice auf das Inserat unserer neuen Herausforderungen ist Michael
defekten Röhren, Kontrolle der Pump- Gemeinde gestossen ist. Die neuen Schuler in seinen Job eingestiegen und
stationen, alle Belange zum Hochwas- Anreize der Aufgaben und der kurze arbeitet wie das ganze Team engagiert
serschutz oder die Koordination von Arbeitsweg waren ausschlaggebend, und gerne für die Gemeinde Mett-
Projekten mit der Trinkwasserversor- sich sofort und erfolgreich zu bewer- menstetten. Wir wünschen ihm weiter-
gung Genossenschaft Mettmenstetten ben. Seit 2015 wohnt die Familie hin einen guten Überblick über seine
in unserer Gemeinde. Bei der ARA Schuler in Maschwanden, wo die drei vielfältigen Aufgaben und viel Erfolg
Knonau, welche die Anforderungen Kinder die Primarschule besuchen. bei deren Bearbeitung.
an die Abwasserreinigung nicht mehr Seine Frau, Stéphanie Schuler-Larcher,
erfüllen kann, ist Herr Schuler als arbeitet als Klassenassistenz an der Text: Ursula Fischer
Sekretär mit dem Kernteam damit Sek Mättmi. Zudem ist sie Coach Foto: Beat Furrer
beschäftigt, die abwassertechnische im Leichtathletikclub Zürich, wo sieMirMättmistetter Dezember 2020 Gemeinde 9
OJA MKM Wechsel in der Leitung des
Jugendzentrums Sputnik
«Die einzige Konstante ist die Verän-
Bravo, derung.» Der griechische Philosoph
Heraklit hat dieses berühmte Zitat
Werkdienst! in die Welt gesetzt und ich gestatte
Das invasive einjährige Berufkraut
mir dies hier zu erwähnen. Leider
mussten wir dies im August erfahren,
Das einjährige Berufkraut ist ein hüb- als uns Patrik Biber mitteilte, dass er
sches Pflänzchen, zierlich und mit sich auf Ende Oktober 2020 beruf-
feinen, leuchtenden Blüten, weiss und lich verändern möchte und uns somit
gelb, ganz ähnlich der Kamille. Aber als Leiter des Jugendzentrums OJA
im Gegensatz zu dieser leider eine Pro- MKM nicht mehr zur Verfügung
blempflanze, die sich stark ausbreitet, steht. Patrik Biber hat mit sehr viel
einheimische Pflanzen verdrängt und Engagement und Einfühlvermögen das
so die Vielfalt gefährdet. Eine inva- Jugendzentrum zu dem gemacht, was Basil Schürch leidet seit November den
sive Pflanze halt, die ursprünglich aus es heute ist. Wir dürfen mit Stolz Jugendtreff Sputnik
Nordamerika stammt. sagen, die Jugendarbeit, die uns vom
OJA MKM geboten wird, ist ein voller Basil Schürch, geboren 1988, kommt
Mittlerweile haben wohl fast alle Erfolg. Patrik hat sich sehr gut mit aus der Stadt Zürich und überzeugte
in Mettmenstetten mitbekommen, den Jugendlichen der drei Gemeinden seinen neuen Arbeitgeber mit seiner
dass die Gemeinde die Biodiversität verstanden und war auch ein geschätz- offenen und sehr interessierten Art.
erhalten möchte. Auch dank unserem ter Ansprechpartner für sie, wenn sie Aktuell absolviert er an der ZHAW
Werkdienst, der an Waldrändern, auf ein Problem hatten. Nicht vergessen den Master Studiengang in Sozialer
Brachen und Wiesen die Invasiven möchte ich an dieser Stelle auch die Arbeit (Teilzeit). Seit 1,5 Jahren arbei-
ausreisst. Privatgärten aber sind Privat- Assistentinnen bzw. Praktikantinnen, tet Basil im pädagogischen Bereich
grund. Den muss jeder und jede selber die Patrik jeweils kräftig und kompe- und betreut als Fachlehrperson für
von schädlichen Pflanzen befreien – tent unterstützt haben. Technisches Gestalten Jugendliche,
aus Einsicht und aus Rücksicht auf die welche intensive Unterstützung beim
Natur. Ein Lernprozess für diejenigen Ich freue mich, dass ich hier seinen Schulabschluss und/oder Einstieg ins
mit Garten. Nachfolger vorstellen darf. Basil Erwerbsleben benötigen. Basil ist sich
Schürch tritt seine Stelle nahtlos per bewusst, dass die Offene Jugendarbeit
Wohl nicht nur wir hier Im Böni haben 1. November 2020 an. Wir sind sehr eine berufliche Horizonterweiterung
diesen Sommer erlebt, wie freundlich zuversichtlich, dass Basil sich schnell darstellt, die er ausdrücklich sucht und
Stefan Schmid, Leiter des Werkdiens- einlebt und voller Engagement und wünscht.
tes, diesen Lernprozess vorantreibt. Er Leidenschaft die OJA MKM weiter- Wir wünschen Patrik für seine neuen
entdeckt das herzige Blüemli sofort führt. Natürlich immer im Austausch Aufgaben viel Erfolg und Befriedigung
und nimmt sich dann die Zeit, die und gemeinsam mit dem Lenkungs- und hoffen, dass er mal Zeit findet,
Gartenbesitzenden darauf aufmerksam ausschuss OJA MKM bestehend seine alte Arbeitsstätte zu besuchen.
zu machen, erklärt die Problematik aus: Dominik Stöckli (Gemeinderat
und bittet darum, das Kraut auszu- Knonau), Christian Bachmann (Ge- Edwin Ehrenbaum
reissen und zu entsorgen. Das finde meinderat Maschwanden), Andrea Gemeinderat, für die Steuergruppe OJA MKM
ich sehr lobenswert und nicht einfach Cavelti (Schulpflege Primarschule
selbstverständlich. Wenn Informati- Mettmenstetten), Yvonne Wüthrich
onen so persönlich und so genau auf (Schulpflege Sek Mättmi) und mir,
einen selber zugeschnitten übermittelt Edwin Ehrenbaum (Gemeinderat
werden, entfalten sie sicher auch Wir- Mettmenstetten) sowie mit der Unter-
kung. Danke, Stefan Schmid! stützung und enger Zusammenarbeit
mit der aktuellen Praktikantin, Raffa-
Franziska Sykora ella Carmignani.10 Gemeinde MirMättmistetter Dezember 2020
Mettmenstetten setzt sich für
die Jüngsten ein
Frühe Förderung für unsere Jüngsten Jacobs Foundation und der Roger den Handlungsbedarf eruiert. Dabei
Was heisst das genau? «Frühe Förde- Federer Foundation in Co-Träger- zeigte sich unter anderem, dass in
rung» ist ein kantonal anerkannter schaft gesteuert wird, wurde innerhalb unserer Gemeinde bereits einige Ange-
Fachbegriff, der gewiss zu Verwirrung eines Jahres eine Situationsanalyse zur bote und Dienstleistungen der Frühen
führen kann. Das Wort «Früh» bezieht Frühen Förderung in der Gemeinde Förderung zur Verfügung stehen, mit
sich auf den Lebensabschnitt von 0 bis durchgeführt. Das Projekt wurde unterschiedlichen finanziellen und
4, also vor dem Eintritt in den Kinder- von Andrea Cavelti (Primarschul- organisatorischen Strukturen und
garten. Das Wort «Fördern» bezieht pflege, Ressort Schülerbelange und inhaltlichen Ausrichtungen. Leider
sich auf drei Kerninhalte: Frühkind- Sonderpädagogik) geleitet und von sind diese untereinander kaum ver-
liche Bildung (der Bildungsprozess der Steuergruppe mit Ursula Junker netzt, selbst die kostenlosen Angebote
beim einzelnen Kind), Erziehung (Gemeinderätin Soziales), Bea Gallati sind teilweise nicht bekannt – und
(Erwachsene stellen eine anregungsrei- (Präsidentin Primarschulpflege sowie nicht alle Einwohner und Einwohne-
che Umgebung bereit mit vielfältigen Gemeinderätin Bildung) und Corina rinnen von Mettmenstetten können
Lerngelegenheiten und sie sind dem Peer von der Chinderstube Wurzel- sich die kostenpflichtigen Angebote
Kind ein Gegenüber, an dem es sich baum eng begleitet. im Frühbereich leisten. Informationen
orientieren kann) sowie Betreuung für eine finanzielle Unterstützung sind
(Schutz vor Gefahren, Fürsorge und Die Situationsanalyse online kaum auffindbar und wirken auf
Pflege, gesundheitliche Versorgung Via Online-Umfrage, Interviews, Sta- viele kompliziert oder abschreckend.
sowie die emotionale Zuwendung zum tistiken sowie an einem Kick-off Zudem ist das Thema der Frühen För-
Kind). Anlass und einem Workshop mit den derung bei den Eltern und in unserer
verschiedenen Akteuren aus Mettmen- Gemeinde nicht bekannt. Elternbil-
Es geht somit nicht um die Verschu- stetten hat die Projektgruppe Infor- dung ist ein sehr wichtiges Thema und
lung der Kinder vor ihrem Schulein- mationen gesammelt, daraus Hand- wird in Mettmenstetten auf der Stufe
tritt, sondern darum, Familien so zu lungsfelder abgeleitet und anschliessend der Vorschulkinder zu wenig genutzt.
unterstützen, dass ihre Kinder im
Vorschulalter ideale Entwicklungsbe-
Projektstruktur Primokiz Mettmenstetten
dingungen innerhalb und ausserhalb
der Familie haben. Frühe Förderung
in einer Gemeinde setzt bei folgenden Auftraggeber
Aspekten an: sie verbessert die Rah- Gemeinde Mettmenstetten
menbedingungen für Vorschulkinder,
schafft ein stärkeres Bewusstsein für die Steuergruppe
Bedürfnisse der Kinder in der frühen - Ursula Junker, Gemeinderätin
Soziales
Kindheit, vereint Fachleute für eine - Bea Gallati, Präsidentin
Primarschulpflege und
dem Kind förderliche Zusammenar- Gemeinderätin Bildung Projektleitung
beit, stellt entsprechende Angebote zur - Corina Peer, Fachperson & Leiterin - Andrea Cavelti,
Kinderkrippe «Chinderstube Primarschulpflege Resssort
Verfügung, entlastet die Schulen und Wurzelbaum» in Mettmenstetten Sonderpädagogik und Schülerbelange
verbessert die Integration.
Der erste Schritt Akteure
- Fachpersonen Vorschulbereich (KITA, Spielgruppe)
Auf Anregung des Amts für Jugend - VertreterInnen der Frühberatungs- und Therapiestel-
und Berufsberatung (AJB) und der len des Vorschulbereichs
- Mütter- Väterberatung
Primarschule Mettmenstetten hat der - Kindergartenlehrpersonen
Gemeinderat das Projekt Primokiz - VertreterInnen von Sozialdienst und kjz aus dem Bezirk
- Praxisbereiche mit engem Bezug zur Frühen Förderung
im Jahr 2019 ins Leben gerufen. Mit (ÄrztInnen, Hebammen, etc.)
Unterstützung durch das nationale - Kirche
Programm Primokiz, welches von derMirMättmistetter Dezember 2020 Gemeinde 11
Auch hat die Analyse ergeben, dass es letzten Jahren merklich zugenommen. höchstens acht Mitgliedern, die jeweils
in der Gemeinde Mettmenstetten im auf eine Amtsdauer gewählt werden.
Verhältnis wenig sozial-ökonomisch Mettmenstetten leistet Pionierarbeit Mitwirken werden eine Vertretung
benachteiligte Familien gibt. Die Arbeit in Kommissionen ist in der Primarschulpflege, eine Kinder-
Mettmenstetten ein etabliertes Mittel, gartenlehrperson, eine Expertin Frühe
Trotzdem stellt die Primarschule Mett- um Themen breit in der Gemeinde zu Förderung sowie eine Vertreterin des
menstetten fest, dass die Schülerinnen verankern und engagierte Beteiligte Amts für Jugend und Berufsberatung,
und Schüler zunehmend aus einem in den Gestaltungsprozess mit einzu- Bereich Gemeinwesen. Drei Sitze sind
heterogenen Umfeld stammen und beziehen. Um die aktuellen Heraus- von Personen aus der Bevölkerung zu
die Entwicklungsunterschiede der forderungen der Frühen Förderung besetzen, welche vom Gemeinderat auf
Kinder bei Kindergarteneintritt grösser in Mettmenstetten anzugehen, hat Vorschlag der Kommission gewählt
werden. So gibt es immer mehr Kinder, die Gemeinde auf Initiative der Steu- werden. Es würde uns freuen, wenn
die mit entsprechenden Defiziten in ergruppe am 6. Oktober 2020 eine sich ein paar Interessierte auf unse-
den Kindergarten starten. Durch den Kommission Frühe Förderung einbe- ren Aufruf melden, damit wir uns
früheren Kindergartenstart (Verschie- rufen. Mettmenstetten ist somit die im neuen Jahr gemeinsam für unsere
bung des Stichtags um vier Monate) erste Gemeinde im Bezirk Affoltern, Jüngsten einsetzen können.
sind die Kinder jünger und unselbst- die sich aktiv für ihre jüngsten Einwoh-
ständiger in Alltagshandlungen. Es wird ner- und Einwohnerinnen einsetzt. Andrea Cavelti
zum Beispiel beobachtet, dass Kinder Die Kommission nimmt ihre Tätigkeit Leiterin Projekt Primokiz, Primarschulpflege
beim Kindergarteneintritt vermehrt anfangs 2021 auf und hat als erstes die
einfache, ganz alltägliche Aufgaben Aufgabe, anhand der Situationsanalyse
wie Jacken an- und ausziehen, auf die einen Strategie- und Massnahmenplan
Toilette gehen oder das Nasenputzen zu erstellen, um die Frühe Förderung
nicht selbständig ausführen können. effizient, wirksam und kostengünstig
So hat gemäss Schulleiter Hanspeter auf Gemeindeebene zu verankern.
Amstein der Unterstützungsbedarf
durch zusätzliche Fachpersonen in Die Kommission Frühe Förderung
Kindergarten und Unterstufe an der wird von Ursula Junker, Gemeinderä-
Primarschule Mettmenstetten in den tin Soziales, geleitet und besteht aus
Universelle Verhältnisprävention
Drei Kommissions-
Mitglieder gesucht!
Um die Kommission Frühe Förde-
Förderliche Lebens- und Entwicklungsbedingungen für alle Kinder rung zu komplettieren, sucht die
Gemeinde drei weitere Personen,
die sich in Mettmenstetten für
Politik der Ermöglichung dieses wichtige Thema engagieren
Frühen Angebote für bestimmte Gruppen von Kindern und Familien gelingender möchten. Gesucht werden Akteure
Kindheit Entwicklung
aus dem Vorschulbereich, wie zum
Beispiel aus Kinderkrippen oder
Spielgruppen. Aber auch Eltern
Indizierte Prävention/Intervention
mit Vorschulkindern, Hebammen
oder Personen aus der Mütter-
und Väterberatung können sich
Gesundheit Soziales Bildung mit einem Lebenslauf und einem
Motivationsschreiben bis am 4.
Januar 2021 bei Ursula Junker
Das Modell Primokiz versteht eine Politik der frühen Kindheit primär als gemeinsame
Aufgabe des Bildungs-, Gesundheits- und Sozialsystems. Diese drei Systeme bilden die
bewerben.
tragenden Säulen einer umfassenden und vernetzten Frühen Förderung.12 Schulen MirMättmistetter Dezember 2020
Klassenlager: Schule einmal anders
Die Klasse 6b mit ihrem Klassenlehrer Peter Schaffner vor dem Lagerhaus.
Nachmittags tauschten die Gruppen
Schülerinnen und Schüler der Pri- manche kalt, manche warm. Nach das Programm. Auf der Petersinsel
marschule Mettmenstetten erleben einem leckeren Mittagessen fuhren wir wettete Herr Schaffner mit den Schü-
während ihrer Mittelstufenzeit eine mit grosser Anstrengung den steilen lern: «Denen, die es schaffen, diesen
besondere Schulwoche. Sie fahren Hang des Jolimont hinauf. Oben ange- steilen Hang hochzuklettern, spendiere
gemeinsam ins Klassenlager und kommen, trafen wir Herrn Steiner, der ich ein Eis.» Alle schafften es – mit
verbringen miteinander eine Woche uns die Geschichte des Jolimont-Mili- unterschiedlicher Geschwindigkeit –
mit allem Drum und Dran. Gerne tärgebiets erzählte. Danach konnten hochzukraxeln. In der Zwischenzeit
möchten wir Sie, liebe Leserinnen wir endlich in den kühlen Bunker. In zeichnete die zweite Gruppe ihre Bilder
und Leser, in zwei Klassenlager mit- den vielen engen Gängen war es stock- in Erlach und erhielt ebenfalls ein Eis.
nehmen. Die Kinder haben in Grup- dunkel und feucht. Es hatte eine ganze Am Schluss des Tages war Herr Schaff-
pen ihre Erlebnisse der Lagerwoche Menge Spinnen und Insekten an den ner also um ein paar Batzen leichter.
niedergeschrieben. Wänden. Überhaupt war es ein biss-
chen gruselig und wir haben uns auch Mittwoch
noch gegenseitig erschreckt. Heute war der vermutlich strengste Tag
Klassenlager der dieser Woche. Nach einer halbstündi-
Klasse 6b in Vinelz/BE Dienstag gen Velofahrt kamen wir beim Gemü-
Nach dem Frühstück teilte sich die sehof Occhini an. Der Pächter des
Montag Klasse in zwei Gruppen auf. Die eine Hofes, Pascal Occhini, erklärte uns als
Heute Morgen trafen wir uns um Gruppe fuhr mit dem Fahrrad zur Erstes was er alles auf dem Hof macht
sieben Uhr am Bahnhof. Das war sehr Petersinsel und die andere ruderte und wie dieser funktioniert. Danach
früh und einige waren noch sehr ver- nach Erlach. Die Rudergruppe ging zeigte er uns die Halle mit unendlich
schlafen. Es gab auch nervöse, freudige in die Badi und zeichnete im Dorf vielen Zwiebeln. Dort erzählte er uns
und entspannte Gesichter. Der Busfah- verschiedene Sujets ab. Zur gleichen wie unfair das Geld aufgeteilt wird zwi-
rer war zu spät dran – ganze 10 Minu- Zeit radelte die Velogruppe auf dem schen Bauern, Händlern und Gross-
ten haben wir gewartet! Im Car war Heidenweg der Petersinsel. Dort verteilern wie Migros oder Coop. Das
es heiss, laut und lustig. In Solothurn besuchten sie ein kleines Museum über machte uns Eindruck.
legten wir einen Stopp ein und liessen Rousseau. Zum Mittagessen trafen
uns die Stadt von Katrin Käch, unserer sich die Gruppen in der Badi Erlach. Auf dem Weg zum Rastplatz geschah
Stadtführerin, zeigen. Es gab leckere Sandwiches. Die meis- das Unglück! Herr Schaffner verfuhr
ten Kinder sprangen ins Wasser, wo sie sich und wir mussten einen 10 Kilo-
Nach der Führung fuhren wir mit merkten, dass der Boden sumpfig war: meter langen Umweg fahren! Beim
dem Car zum Lagerhaus in Vinelz am Schlammschlacht! Rastplatz angekommen, erwartete uns
Bielersee. Die meisten entschieden sich schon ein tolles Lagerfeuer, das Frau
baden zu gehen. Das Wasser fanden Bossert entzündet hatte. Nach demMirMättmistetter Dezember 2020 Schulen 13
superleckeren Mittagessen teilten wir
uns in Gruppen auf. Die eine Gruppe
radelte zum Wasserkraftwerk Hagneck.
Diese Gruppe erzählte danach, dass
die Führung dort sehr spannend war.
Leider konnte man den Leiter wegen
der hohen Lautstärke der viereinhalb
Meter grossen Turbinen nicht so gut
hören. Neben dem Kraftwerk hatte es
eine schön gestaltete Fischtreppe aus
Natursteinen. Eine andere Gruppe
besuchte das Pfahlbauermuseum in
Lüscherz. Dort empfing uns die nette
Frau Hoffmann, die von den Pfahlbau- Paddeln im Teich mit Surfbrett– auch das ist möglich!
ern, vor 6000 Jahren in der Gegend
hier heimisch, erzählte. Besonders cool
waren die nachgebauten Waffen. Klassenlager der Klas- es sogar, sie mit dem Netz zu fangen.
se 5a in Stallikon/ZH Dann liess er sie wieder frei. Das
Donnerstag Wasser war zwar kalt, aber erfrischend.
Heute war unser aufregendster Tag Später standen drei verschiedene
Die Anreise
der ganzen Woche: die Sportolympi- Posten auf dem Programm: Kubb-
Um 8.30 Uhr hat sich die Klasse auf
ade. Es gab insgesamt vier Gruppen, Spiel, Federball und Blachenvolleyball.
dem Pausenplatz getroffen. Wir liefen
welche Herr Schaffner zum Glück Frau Schiess und Herr Grüninger
Richtung Paradies. Zwei Kinder waren
ziemlich fair aufgeteilt hatte. Zum haben die Gruppen gemacht. Beim
schon oben. Dann liefen wir alle nach
Einwärmen machten wir Stafetten Kubb-Spiel ging es darum, den König
Stallikon. Es war sehr streng, weil
in der Gruppe. Dann teilten sich die nicht zu treffen. Sonst gewinnt die
fast alles bergauf ging. Zum Glück
Gruppen in weitere kleine Gruppen andere Gruppe. Beim Federball ging
haben wir sehr viele Pausen gemacht.
auf und kämpften in unterschiedli- es darum, möglichst oft abzugeben,
Wir mussten drei Stunden wandern.
chen Disziplinen gegeneinander. Diese ohne dass der Federball auf den Boden
Und die Jungs waren schnell und die
waren: Unihockey, Tischtennis, Bas- kommt.
meisten Mädchen waren ein bisschen
ketball, Schwimmen und Boccia. Nach
langsamer. Als wir beim Lagerhaus
diesen kleineren Wettkämpfen spielten Mittwochnachmittag
angekommen sind, waren unsere Füsse
wir in den Gruppen Seilziehen. Leider Zum Einwärmen spielten wir «Duck
zerstört und alle waren müde und
gab es in einer Gruppe ziemlich viele und Goose». Dann hatten wir vor-
kaputt.
grosse Personen, daher hat sie gegen getanzt und alle mussten es nach-
alle gewonnen. machen. Leider hatte die Musikbox
Montagnachmittag
Zuerst machten wir eine Mittagspause keinen Akku mehr und es fing auch
Am Nachmittag gingen die Sport- noch an zu regnen. Nach dem Regen
und assen Sandwichs oder anderes.
kämpfe mit Fussball, Jägerball und war die Musikbox aufgeladen und wir
Dann konnten die, die wollten, im
dem Stöcklispiel weiter. Zwischen- trainierten unser Sixpack und haben
Teich baden gehen. Die meisten waren
durch kam es vor, dass einige Gruppen Liegestützen gemacht - das ganze
barfuss, und da wir durch den Wald
sehr enttäuscht waren wegen knappen Programm. Am Schluss hatten wir
liefen, tat das ziemlich weh. Das Wasser
Niederlagen – während sich die ande- uns noch gedehnt. Es hat mega Spass
war eiskalt. Frau Varey kam auch mit,
ren umso mehr gefreut haben. Nach gemacht!
aber sie ging nicht ins Wasser. Es hatte
der Klassenolympiade badeten wir in
ein Surfbrett, mit dem konnte man
den stürmischen Wellen des Bielersees.
übers Wasser paddeln. Wir nannten es
Was wir vom Sporttag mitnehmen:
das ‘Wasser-Taxi’. Es hatte auch eine
Der Teamgeist war wellenartig wie der
Ringelnatter, eine ganz kleine, nicht
See. Am Schluss der Olympiade haben
grösser als eine Blindschleiche. Trotz-
wir aber gelernt, dass es besser ist, seine
dem hatten die einen Angst vor ihr.
Kameraden aufzumuntern als runter-
Ich fand sie herzig. Valentin schaffte
zumachen.22
1 17 10
19
20 2
5
6
23 13 3
12 4
18 11
21 16
9 15
24 7
14Wir laden Sie herzlich zur
Wir laden Sie herzlich zur
Besichtigung unseres siebten
Besichtigung unseres
Dorf-Adventskalenders ein. siebten
Dorf-Adventskalenders ein:
Im Dorfzentrum wird jeden Tag vom 1. bis 24. Dezember bei Privaten
ch
f
b
a und bei Läden ein Adventsfenster geöffnet, welches von 16 bis 22 Uhr
o
r Im Dorfzentrum
beleuchtet wird bis
wird und jeden
amTag31.vom 1. bis 24.bleibt.
Dezember DezemberVielebei Privaten und bei
Teilnehmerinnen
D
Läden ein Adventsfenster geöffnet, welches von 16 bis 22 Uhr beleuchtet wird
und Teilnehmer bieten dieses Jahr für alle einen einmaligen Anlass vor:
und bis am 31. Dezember bleibt. Viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer be-
Suppe, grillierte Wurst, Glühwein, Guetzli, Christmas Yoga ... . Auch
reiten dieses Jahr für alle einen einmaligen Anlass vor: Suppe, grillierte Wurst,
wenn die BAG-Massnahmen
Glühwein, Guetzli, Christmas-Yogaweiterhin ernst
... . Auch zu die
wenn befolgen sind, ist es doch
BAG-Massnahmen
eine schöne
weiterhin Gelegenheit,
ernst zu befolgen sich
sind,für einen
ist es dochMoment
eine schönelang an einer Feuerstelle
Gelegenheit, sich für
zu begegnen. Christiane Jacquat
einen Moment lang an einer Feuerstelle zu begegnen. Christiane Jacquat
0 PS: TrennenSie
PS: Trennen
men
Siedas
Sie zahlreich
und kommen
dasdoppelseitige
doppelseitige
vorbei! vorbei!
Sie zahlreich
Programm,
Programm, hängen
aus dem HeftSie es aufSie
hängen und kom-
es auf
Di, 1.
1. vielArten Wohnaccessoires,
vielArten Wohnaccessoires, Zürichstrasse
Zürichstrasse8, 8,
19.00 –– 20.00:
19.00 20.00:Lebkuchen,
Lebkuchen, gebrannte
gebrannteMandeln
Mandeln und und
Punsch.
Punsch;
Eine Steckenwurst kann auf einer Feuerschale grilliert
eine Steckenwurst kann auf einer Feuerschale grilliert werden. werden.
Mi, 2.
Mi, 2. Elektro Roth
Elektro RothAG,AG,Albisstrasse
Albisstrasse2424
Do, 3. Andrea und Remo Wyss, Pfruendmattstrasse 19
Do, 3. Andrea und Remo Wyss, Pfruendmattstrasse 19
Fr, 4. Natascha und André Wyss. Pfruendmattstrasse 17,
Fr, 4. Natascha und André Wyss. Pfruendmattstrasse 17,
19.00: Offenes Feuer, Schlangenbrot, Glühwein und Punsch.
19.00:
Wer Lust Offenes Feuer,
hat, nimmt Schlangenbrot,
etwas zum Grillieren Glühwein
und einenund Punsch.
eigenen
Wer Lust
Stecken mit.hat, nimmt etwas zum Grillieren und einen eigenen
Sa, 5. Stecken mit.Stefan Ineichen, Pfruendmattstrasse 64
Cornelia und
Sa,
So, 5.
6. Cornelia
Christianeund Stefan
Jacquat undIneichen, Pfruendmattstrasse
Gianni Bertossa, Albisstrasse 6 64
So,
Mo,6.7. Christiane
SpielgruppeJacquat und Albisstrasse
im Wöschli, Gianni Bertossa,
10 (nebenAlbisstrasse 6
dem reformierten
Mo, 7. Spielgruppe
Pfarrhaus) im Wöschli, Albisstrasse 10 (neben dem reformierten
Di, 8. Pfarrhaus)
Nadia Ravljen und Markus Roderer, Friedhofstrasse 16
Mi, 8.
Di, 9. PavillonRavljen
Nadia 50+ (gegenüber Pfruendmattstr.
und Markus 7),
Roderer, Friedhofstrasse 16
8 Mi, 9. 17.30 – 20.00: Feuer, Suppe und Glühwein.
Pavillon 50+ (gegenüber Pfruendmattstr. 7),
etwas grillieren.
Wer will, kann
17.30 – 20.00: Feuer, Suppe und Glühwein. Wer will, kann
Do, 10. Barbaragrillieren.
etwas Hubacher, Friedhofstrasse 4,
17.30 – 18.30: Punsch und Glühwein
Do, 10. Barbara Hubacher, Friedhofstrasse 4, 17.30 – 18.30: Punsch
Fr, 11. Tatjana und Vladica Cvetkovic, Albisstrasse 8, 19.00: Umtrunk
und Glühwein
Sa, 12. Kathrin Störi, Albisstrasse 8, 17.00 – 19.00: Waschküchenapéro
Fr,
So, 11.
13. Tatjana
Melanie und Vladica Cvetkovic,
Vollenweider, Albisstrasse
Friedhofstrasse 8b 8, 19.00: Umtrunk
Sa,
Mo,12.
14. Kathrin Störi,
Béatrice van Albisstrasse
Strien und Karl 8, 17 – 19:
Haueter, Waschküchenapéro
Zürichstrasse 5,
So, 13. Melanie Vollenweider, Friedhofstrasse
18.30 – 20.00: Glögg und Guetzli 8b
Mo, 14.
Di, 15. Béatrice
Simona undvanStefan
StrienAeschi,
und Karl Haueter, Zürichstrasse
Pfruendmattstrasse 11, 5,
18.30 – 20.00: Glögg und Guetzli
19.00: Outdoor Christmas Yoga, selbstgebackene Guetzli,
Di, 15. Simona
Kaffee undundTee.
Stefan Aeschi, Pfruendmattstrasse 11,
Mi, 16. 19.00: Outdoor
Dorfzeitung Christmas Yoga,
Mir Mättmistetter, selbstgebackene
Zürichstrasse 4 Guetzli,
Do, 17. Kinderkrippe
Kaffee und Tee.Knirpsen Villa, Albisstrasse 30
Fr, 18.
Mi, 16. Kulturcafé Brister,
Dorfzeitung Albisstrasse 8 Zürichstrasse 4
Mir Mättmistetter,
Sa, 19.
Do, 17. Jeyappiriya Prathees,
Kinderkrippe Knirpsen Albisstrasse 26
Villa, Albisstrasse 30
So, 18.
Fr, 20. Familie Widmer, Albisstrasse 3
Kulturcafé Brister, Albisstrasse 8
Mo, 21. Fleur Creative, Zürichstrasse 13
Sa, 19. Jeyappiriya Prathees, Albisstrasse 26
Di, 22. Minca Vieli, Albisstrasse 9
So, 20. Familie Widmer, Albisstrasse 3
Mi, 23. Caroline und Thomas Bär, Albisstrasse 4
Mo, 21.
Do, 24. Fleur Creative,
Reformierte Zürichstrasse 13
Kirche
Di, 22. Minca Vieli, Albisstrasse 9
Mi, 23. Caroline und Thomas Bär, Albisstrasse 4
Do, 24. Reformierte Kirche16 Schulen MirMättmistetter Dezember 2020
Em Jakob sis Wiehnachtswunder
Ein Weihnachtsmusical für die ganze Familie, aufgeführt von Kindern und
Jugendlichen in der Evangelischen Täufergemeinde (ETG), Weidstrasse 20
Öffentliche Vorpremiere:
Schulgemeinde- Samstag, 12. Dezember, 14 Uhr
versammlung
Hauptaufführung:
Sonntag, 13. Dezember, 10.30 Uhr
Die Stimmberechtigten der Ge-
meinden Knonau, Maschwanden
und Mettmenstetten werden ein- Zum anschliessenden Zvieri (12.
geladen zu einer Schulgemeindever- Dez.) resp. Imbiss (13. Dez.) sind alle
sammlung am herzlich eingeladen. Das dann gültige
Corona-Schutzkonzept wird umge-
Montag, 7. Dezember 2020
setzt. Mir freued eus uf dich!
19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle
Für das Vorbereitungsteam:
Wygarten, Mettmenstetten
Martina Alis-Amet, Christoph Meier, Jonathan
Haab
zur Behandlung des folgenden
Geschäfts: www.etg-mettmenstetten.ch
Budget/Steuerfuss 2021
Sekundarschulpflege Knonau,
Maschwanden, Mettmenstetten
Hallenbad Wygarten: Saison 2020/2021
Das Hallenbad Wygarten ist vom Mittwoch, 16. September 2020, bis voraussichtlich
Sonntag, 9. Mai 2021 jeweils am Mittwochnachmittag und am Sonntagvormittag der
Öffentlichkeit zugänglich.
Mittwoch: Eintrittspreise: Abonnement für 12 Eintritte:
14.30 – 17 Uhr, Einzelbillette: Jugendliche (6 – 16 Jahre)
Wassertiefe 0.80 – 1.20 m Jugendliche (6 – 16 Jahre) CHF 10.–
Sonntag: CHF 1.– Erwachsene (ab 16 Jahre)
08 – 11 Uhr, Wassertiefe 1.20 m Erwachsene (ab 16 Jahren) CHF 20.–
11 – 13 Uhr, Wassertiefe 2.00 m CHF 2.–
Während der Schulferien bleibt das Hallenbad für die Öffentlichkeit geschlossen. Zutritt für Kinder bis und mit
3. Primarklasse nur in Begleitung einer erwachsenen Person.
Bitte besuchen Sie das Hallenbad nur, wenn Sie keinerlei Krankheitssymptome aufweisen. Während des
Hallenbadbesuchs gelten die Abstands- und Hygienevorschriften des Bundesamts für Gesundheit (BAG)
und das Schutzkonzept der sek mättmi (insbesondere das Schutzkonzept für das Hallenbad).
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und zählen auf Ihre Eigenverantwortung.MirMättmistetter Dezember 2020 Kirchen 17
Katholische
Pfarrei St. Burkard
Mettmenstetten
Neu
Kinder gesucht
fürs Sternsingen
Chiletreff
vom 10. Januar jeden Mittwoch von 9 – 11 Uhr
ab November
In dieser speziellen Zeit sind unsere
Türen für Sie und Ihre Herzens-
angelegenheiten offen. Bei einer
gemütlichen Tasse Kaffee oder Tee,
können Sie mit uns ins Gespräch
kommen. Wir freuen uns auf einen
regen Austausch.
«Machsch au (wieder) mit?»
Für die Sternsingeraktion 2021 suchen wir engagierte Kinder (und Eltern als Alle Informationen zu Familien-,
Begleitpersonen und Fahrer), egal welcher Konfession und Alters. Jedes Mit- Kinder-Gottesdiensten, Anlässen
machen zählt. Das Sternsingen beginnt mit dem Gottesdienst am Sonntag, 10. oder sonstigen Projekten, Kursen
Januar, um 9.30 Uhr in der kath. Kirche Mettmenstetten. In der Regel wander- und Angeboten, Wie, Was, Wo,
ten die Sternsinger von Tür zu Tür und brachten singend Freude und Segen für Wann finden Sie bei uns im Foyer
das neue Jahr. 2021 wird es aber etwas anders sein. Auch hier hat Corona uns in unserer Kirche.
eingeholt. Neu müssen Sie sich anmelden, wenn Sie einen Besuch der Sternsinge-
rInnen wünschen. Die Anmeldung muss bis am 31. Dezember an Brigitte Broch
oder beim Sekretariat der kath. Kirche in Mettmenstetten erfolgen. Wir freuen
uns, wenn wir trotz der erschwerten Bedingungen auf offene Türen und offene
Herzen stossen.Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
Brigitte Broch
brigitte.broch@kath-mettmenstetten.ch, sekretariat@kath-mettmenstetten.ch
Oekumenische Weihnachtsfeier 60+
Dienstag, 15. Dezember ab 11.30 Uhr
Wir freuen uns, Sie im Kath. Pfarreizentrum Rüteli in Mett-
menstetten zu begrüssen. Lassen Sie uns gemeinsam die
Adventsstunden bei der musikalischen Begleitung von Chris-
tine Sommer und Elsbeth Schweizer, leckerem Mittagessen
mit Dessert sowie den stimmungsvollen Geschichten, welche
Pfarrer Andreas Fritz erzählt, geniessen.
Damit dieser Anlass unter Berücksichtigung der gültigen Rege-
lungen des BAG durchgeführt werden kann, bitten wir Sie,
sich bei uns bis 8. Dezember anzumelden. Eure Anmeldungen
nehmen gerne entgegen:
Silvana Bartels
(silvana.bartels@kath-mettmenstetten.ch, 076 831 73 20)
Jana Weiss (jana.weiss@ref-mettmenstetten.ch, 043 466 83 25)18 Forum MirMättmistetter Dezember 2020
Unterwegs mit
Marco Mutzner
Während der Lockdown-Zeit war das ist, kam zum Tragen: Es kommt bei Wir wesentlich, und oft ist es nötig
Weid-Kafi drei Monate geschlossen, der Arbeit auch auf mich an, das Ganze die Klienten zu ermuntern auf ihre
doch der Weid-Laden hatte Hochsai- funktioniert dann, wenn auch ich vorhandenen Fähigkeiten zu vertrauen.
son. meinen Teil dazu beitrage. Das habe Zu Vertrauen gehören auch Zutrauen,
ich bei meinem Gespräch mit Marco Bestärkung, Wertschätzung und Be-
Also fielen im Bereich des Ladens und Mutzner erfahren, der seit September gegnung auf Augenhöhe. Das Leben
bei den Gemüse-Abos mehr vorberei- 2019 als Geschäftsführer die Nachfolge nach diesen Werten im Alltag bleibt
tende Arbeiten an, so dass dort mehr von Hansruedi Sommer übernommen eine ständige Herausforderung.
Personal benötigt wurde. So gab es hat.
immer viel Arbeit und es war für alle Marco Mutzner ist in der Bündner
spürbar, dass es jeden persönlichen Wer ist Marco Mutzner? Herrschaft, in Maienfeld, aufgewach-
Einsatz braucht. Diese Zeit hat die Marco Mutzner war zuerst Landwirt, sen. Er ist seit 32 Jahren mit seiner
Zusammenarbeit und das Wir-Gefühl dann bildete er sich weiter an der Fach- Frau Margreth verheiratet. Sie sind
im Werk- und Wohnhaus zur Weid hochschule zum Agronom-Ingenieur. Eltern von zwei Töchtern und einem
(WWW) gestärkt. Und es gab zum Nach ersten praktischen Berufsjahren Sohn. Zusammen mit den beiden
Glück keine Coronaerkrankungen im in einem sozialpädagogischen Umfeld Töchtern traten sie über viele Jahre
WWW. auf dem Landwirtschaftsbetrieb eines als Jodelquartett auf. Der Umzug
Kinderheimes schloss er noch die vom Emmental nach Mettmenstet-
Themen rund um Fördern, Fordern Heimleiterausbildung ab. Seine ver- ten hat diese gemeinsame Aktivität
und Überfordern gehören im WWW gangenen 18 Berufsjahre arbeitete er vorübergehend eingeschränkt und die
zum Alltag. Während der anfänglichen im Emmental in einem Heim für Men- geographische Distanz zu den Kindern
Coronazeit wurden alle gleichermassen schen mit Beeinträchtigungen. Diese und Grosskindern ist grösser gewor-
von aussen mit einer neuen Situation Institution expandierte und wurde den. Sie haben inzwischen einen Weg
konfrontiert und gefordert – die stark immer grösser. Der Wunsch, sich in gefunden, dass das gemeinsame Jodeln
steigende Anzahl Kunden im Weid- einer kleineren, etwas überschaubare- wieder möglich wurde.
Laden wollte bedient werden. Und ren Institution zu engagieren führte
es klappte und alle Mitarbeitenden dazu, dass er sich beim WWW bewarb. Nähe und Distanz beim Wohnen
waren am Gelingen beteiligt. Das freut Marco Mutzner und seine Frau haben
Marco Mutzner, denn genau das, was Im Zusammenleben und Zusammen- sich entschieden auf dem Gelände der
ihm bei der täglichen Arbeit wichtig arbeiten sind Erlebnisse vom Ich zum Stiftung zu wohnen, nahe am Puls desMirMättmistetter Dezember 2020 Forum 19
Geschehens, als Teil der Lebensge- und Klientinnen, die dort
meinschaft. Möglichkeiten Distanz zu wohnen, andere wohnen aus-
finden, sind die Hundespaziergänge wärts und pendeln zur Arbeit
auf den vielen Wegen der nahen Umge- ins WWW als betreute Mit-
bung, aber auch Haus und Garten sind arbeitende. Für die einen
respektierte Rückzugsorte. ist es eine befristete Zeit,
in welcher sie hier begleitet
Spontane Begegnungsmöglichkeiten werden. Für andere wie-
im Dorf Mettmenstetten ergaben sich derum ist es ein Ort gewor-
bisher kaum, auch wegen der Zurück- den, an welchem sie ihr
haltung mit Veranstaltungen während Zuhause gefunden haben.
der Coronazeit. Umso mehr schätzte Bei allen geht es darum
Marco Mutzner, dass er den ganzen die Gegenwart zu gestalten
Gemeinderat während seiner Einfüh- und die Weichen für eine
rungszeit in Rossau begrüssen durfte. stabilere Zukunft zu stellen.
Es gibt auch regelmässige Kontakte Das WWW verfügt über ein
mit René Kälin, dem Gemeindepräsi- breites Spektrum an Arbeits-
denten, welcher Einsitz im Stiftungsrat plätzen. Dazu gehören der
des WWW hat. Bio-Landwirtschaftsbetrieb
mit vielen Tieren, Obst- und
In den letzten Jahren hat sich die Insti- Gemüseanbau und eine Gärtnerei. Die Wer sich noch vertiefter mit der
tution für Gäste stark geöffnet mit den Schreinerei mit verschiedenen produk- Geschichte und dem Angebot der
Angeboten von Weid-Kafi, Spielplätzen tiven Abteilungen, der Verkaufsladen, Stiftung zur Weid auseinandersetzen
und Weid-Laden. Das Gelände wird hauswirtschaftliche Arbeiten und das möchte, findet auf der Homepage
rege besucht. Diese Öffnung ist Marco Weid-Kafi bieten weitere spannende www.zur-weid.ch viele interessante
Mutzner wichtig und gleichzeitig ist Tätigkeiten an. Auch brauchen die Informationen und auch den Hinweis
es auch seine Aufgabe, die Balance öffentlich zugänglichen Plätze, die auf ein Buch, das in aussagekräftigen
zu finden, dass ein gewisses Mass an Spielplätze, Tiergehege und der Wald- Bildern und Texten Einblick in den
Ruhe und Schutz der Intimsphäre der lehrpfad Pflege. Während das WWW Wandel der über 100-jährigen Institu-
Bewohnerinnen und Bewohner weiter- den Wohn-, Arbeits- und Freizeitbe- tion gibt.
hin gewährleistet wird. reich der Bewohner und Bewohnerin-
nen abdeckt, besteht für die psycho- Text: Trudy Furrer-Estermann
Das Werk- und Wohnhaus zur Weid sozialen- und psychiatrischen Themen Fotos: Beat Furrer
ist ein Ort für betreutes Wohnen und eine Zusammenarbeit mit dem Spital
Arbeiten für Männer und Frauen mit Affoltern und der Spitex Knonaueramt.
Suchterkrankungen und psychischen
Problemen. Es gibt bis zu 70 Klienten
Bibliothek
Mettmenstetten
www.bibliothek-mettmenstetten.chSie können auch lesen
