FILM FACTS 1.2020Februar - MFG Baden-Württemberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FILM Südwest
Southwest
FACTS
1. 2020 Februar
February
Rückblende 2019 und Ausblick
2019 Review and Forecast
Produktionsbericht: Berlin Alexanderplatz
Production Report: Berlin Alexanderplatz
Berlinale: MFG-geförderte Filme
Berlinale: MFG-funded Films
Thomas Strittmatter Preis 2020
Thomas Strittmatter Award 2020
04 CLOSEUP 10 INPRODUCTION 16 FILMREGIONAL
Rückblende auf die Erfolge und Ereignisse am Film- »Berlin Alexanderplatz« läuft im Internationalen Wett- »Familiengeschichten«: Das Postkartenset der Film-
standort Baden-Württemberg 2019. Ins neue Jahr bewerb der 70. Berlinale, der Dokumentarfilm »Perro« in commissions Region Neckar-Alb und Region Stuttgart
startet die MFG mit einer weiteren Offensive für eine der Sektion Generation KPlus. CHRISTIAN DREWING zeigt außergewöhnliche Orte im Südwesten.
ressourcenschonende Filmherstellung. schreibt über die EIKON-Trilogie Milch, Wasser, Alkohol. ”Family Histories”: the new postcard set, published by
Review of successes and events in Baden-Württemberg’s “Berlin Alexanderplatz” will run in the Berlinale’s Interna- the film commissions Region Stuttgart and Region
film industry in 2019. This year the MFG launches another tional Competition. The documentary “Perro” will run Neckar-Alb, highlights unusual places in the southwest.
campaign for sustainable film production. in the Section Generation. CHRISTIAN DREWING writes
about EIKON’s trilogy on water, milk, and alcohol.
INHALT CLOSEUP
04 Rückblende 2019
CLOSEUP
05 In Review: 2019
CONTENTS
INPRODUCTION INPRODUCTION
1 0 »Berlin Alexanderplatz« 1 1 »Berlin Alexanderplatz«
BURHAN QURBANI BURHAN QURBANI
12 Wasser, Milch, Alkohol – Die Trilogie 13 Water, Milk, Alcohol—The Trilogy
URS SCHNELL, ANDREAS PICHLER URS SCHNELL, ANDREAS PICHLER
14 »Perro« LIN STERNAL 15 »Perro« LIN STERNAL
FILMREGIONAL FILMREGIONAL
1 6 Neues aus den Film Commissions 1 7 Film Commissions News
02
MFGNEWS MFGNEWS
1 8 MFG @ Berlinale 1 9 MFG @ Berlinale
1 9 Thomas Strittmatter Preis 2020 21 Thomas Strittmatter Award 2020
20 Preise für MFG-geförderte Filme 21 Green Shooting: Sustainability
2 1 Green Shooting: Verbindliches Funding Criteria
Förderkriterium Nachhaltigkeit
2 1 Sundance Film Festival:
»Acasa – My Home«
23 Förderentscheide 2019
SHORTCUTS
26 Creative Europe MEDIA
auf der Berlinale 2020
KINONEWS
28 Bundeskongress Kommunaler Kinos
Cinema Quadrat in neuer Spielstätte
HOTSPOTS
30 Festivals und Branchenevents
IMPRESSUM FilmFacts Südwest Februar 2020 February 2020
Herausgeber Publisher: MFG Medien- und Filmgesellschaft
Druck Printing:
Offizin Scheufele Druck und Medien GmbH + Co. KG,
IMPRINT Baden-Württemberg mbH / Filmförderung Film Funding
Breitscheidstraße 4 / 70174 Stuttgart / film.mfg.de
Stuttgart
Bildnachweis Photo Credits:
Geschäftsführung CEO: Carl Bergengruen
Die Fotos der MFG-geförderten Filme stellen uns freund-
Redaktion Editorial Team: licherweise die Produzent*innen, Verleihfirmen und
Uwe Rosentreter (V.i.S.d.P.), Tabea Kempf Filmemacher*innen zur Verfügung.
Photos of MFG-funded films were kindly provided by
Mitarbeiter*innen der Ausgabe Editorial Staff for this Issue:
producers, distributors, and filmmakers.
Michael Ackermann, Christian Drewing, Selia Fischer,
Übrige Fotos (Seite) Other photos (page):
Jochen Laube, Ulla Matzen, Jolina Pfäffle, Katrina Schad,
Wolfgang Ennenbach (Titel, 10f., 18); Nicklas Santelli (2 ▸,
Simone Schmidt
16 ▸); Joachim E. Roettgers (5); Chuck Zlotnick/© Marvel
Übersetzung Translation: Gabriele Glang Studios 2019 (6 ▸); Film- und Medienstiftung NRW (7);
FC Baden-Baden/Karlsruhe (16 ◂ ); Martin Misere (19);
Lektorat Copy Editing: Maren Witthoeft
© Arsenal Film/Creative Europe Desk, München (26);
Gestaltung Graphic Design: Cinema Quadrat (28 ▴); Stefan Friedel (28 ▾)
Atelier Sternstein / manufactur m, Maren Witthoeft
FILMFACTS . 1.2020 . CONTENTS
18 MFGNEWS 28 KINONEWS 30 HOTSPOTS
Das Sundance Festival in Park City vergibt einen Sonder- Der 15. Bundeskongress der Kommunalen Kinos disku- Ein Blick auf die Festivals und Branchenevents im Frühjahr:
preis an die MFG-geförderte Dokumentation »Acasa – tierte Zukunftsvisionen kommunaler Filmhäuser. Das Im März lockt das kuratierte Programm der Schulkino-
My Home«. Außerdem: MFG-geförderte Filme im Pro- Cinema Quadrat in Mannheim ist schon einen Schritt wochen Baden-Württemberg die Schüler *innen ins Kino.
gramm der Berlinale und Thomas Strittmatter Preis 2020. weiter mit der Eröffnung seiner neuen Spielstätte. Im Mai trifft sich die internationale Animations- und
The Sundance Festival in Park City honored the MFG- Außerdem: Kinostarts MFG-geförderter Produktionen. VFX-Szene in Stuttgart.
funded documentary “Acasa—My Home” with a special The 15th national congress of municipal cinemas dis- Preview of festivals and industry events this spring:
award. Plus: MFG-funded films in the Berlinale program cussed future scenarios. Mannheim’s Cinema Quadrat In March, the curated Schulkinowochen Baden-Württem-
and the Thomas Strittmatter Award 2020 nominees. is already one step ahead with its new theater. berg attracts schoolkids into the cinema. In May, the inter-
Plus: theatrical releases of MFG-funded productions. national animation and VFX scene meets up in Stuttgart.
LIEBE LESERIN auch in diesem Jahr gehen wieder
drei spannende Drehbücher ins Rennen
This year three exciting screenplays are
again vying for the Thomas Strittmatter
LIEBER LESER um den Thomas Strittmatter Preis, den Award, which will be presented by
DEAR READER die MFG auf der Berlinale vergibt. Vor the MFG at the Berlinale. THree years
drei Jahren hatte dort eine damals ago, NORA FINGSCHEIDT, then relatively
noch weitgehend unbekannte NORA unknown, won the award for her screen-
FINGSCHEIDT mit ihrem Drehbuch play “System Crasher.”
»Systemsprenger« den begehrten Dreh-
buchpreis gewonnen. Der fertige Film In the meantime, the finished film has
hat inzwischen zahlreiche Auszeichnun- garnered numerous awards, attracting
gen erhalten und es zog rund 600.000 roughly 600,000 visitors into cinemas
Besucher*innen in das beeindruckende to see this remarkable drama about 03
Drama über die verzweifelte Suche a child’s desperate search for love.
eines Kindes nach Liebe.
The upcoming Berlinale Competition
Bei der diesjährigen Berlinale sind boasts several MFG-funded projects,
gleich mehrere MFG-geförderte Pro- including “Berlin Alexanderplatz.”
duktionen im Programm, darunter The Sommerhaus production by
»Berlin Alexanderplatz« im Wettbewerb. BURHAN QURBANI is a contemporary
Die Sommerhaus-Produktion von reinterpretation of Alfred Döblin’s
BURHAN QURBANI ist eine zeitgenös- world-famous novel, set in present-day
sische Neuinterpretation des welt- Berlin.
berühmten Romans von Alfred Döblin,
angesiedelt im heutigen Berlin. We’re keeping our fingers crossed!
Wir drücken fest die Daumen! Sincerely yours,
Ihr Carl Bergengruen Carl Bergengruen
TITEL BURHAN QURBANI:
»Berlin Alexanderplatz«
BURHAN QURBANI:
“Berlin Alexanderplatz”
COVER Regisseur BURHAN QUARBANI und Autor Director BURHAN QUARBANI and coauthor
MARTIN BEHNKE adaptieren den Literatur- MARTIN BEHNKE have adapted Alfred
klassiker von Alfred Döblin, indem sie drei Döblin’s eponymous literary classic, inter-
Erzählstränge zu einem imposanten Film- weaving three narrative strands into
stoff verweben, angesiedelt im modernen a powerful cinematic tale. Breathtaking
Berlin. Atemberaubende Bilder liefert u. a. footage was shot in Stuttgart 21’s tunnel
der Dreh in der Tunnelbaustelle von Stutt- construction sites. Produced by Ludwigs-
gart 21. Produziert von der Ludwigsburger burg-based Sommerhaus Filmproduktion,
Sommerhaus Filmproduktion, feiert »Berlin the movie will celebrate its premiere at
Alexanderplatz« seine Premiere im Wettbe- the Berlinale Competition.
werb der Berlinale. Ab 16. April im Kino. Cinema release: April 16, 2020.
FILMFACTS . 1.2020 . EDITORIAL
CLOSEUP
RÜCKBLENDE 2019
04
PATRICK VOLLRATH: »7500«
CLOSEUP Der Filmstandort Baden-Württemberg hatte im vergangenen Jahr trotz nach wie vor schwierigen Zeiten für die
Kinos vielfach Grund zum Feiern: Das von der MFG Filmförderung initiierte Animation Media Cluster Region Stuttgart (AMCRS)
feierte sein 10-jähriges Jubiläum. Der Spielfilm »Systemsprenger« von NORA FINGSCHEIDT sprengte alle Erwartungen an
den Kinokassen und löste vielerorts Diskussionen aus. Erneut waren MFG-geförderte Produktionen vielfach zur Teilnahme
an nationalen und internationalen Filmfestivals eingeladen. Im November 2019 startete die MFG mit einer weiteren Offen-
sive für eine ressourcenschonende Filmherstellung: Als erste deutsche regionale Filmförderung führt die MFG ökologisch-
nachhaltige Bedingungen in der Filmherstellung als verbindliches Förderkriterium für die Produktionsförderung ein.
UWE ROSENTRETER
ERSTE ZAHLEN LINE-PRODUCER-FÖRDERUNG ÜBERZEUGT MIT
HOHEM LÄNDEREFFEKT
2019 hat die MFG Baden-Württemberg mit ihrem Bereich
Filmförderung rund 300 (Film-)Projekte unterstützt, von Mit ihrer Förderarbeit erfüllt die MFG Baden-Württemberg
der Drehbuchentwicklung bis zur Distribution von Filmen. den Auftrag einer kulturellen Filmförderung, generiert
Die Kinos im Südwesten wurden erneut mit erhöhten Mitteln jedoch zudem maßgebliche wirtschaftliche Effekte im Land:
gefördert. Zudem unterstützte die MFG eine Vielzahl von Dem Fördervolumen im Bereich Produktionsförderung mit
Maßnahmen wie Standortpräsentationen, Preisvergaben, rund 13,2 Mio. Euro stehen geplante Projektkosten von
Professionalisierung, Vernetzung und Fachtagungen und etwa 31,2 Mio. Euro gegenüber, die von den Förder-
Markterschließung. Die Förderentscheidungen im Einzelnen empfänger * innen hier in Baden-Württemberg investiert
finden Sie ab Seite 23 in diesem Heft. werden. Der sogenannte Ländereffekt beträgt damit mehr
als 235 Prozent und ist nahezu doppelt so hoch wie der
Wie in den Vorjahren stand der MFG für ihre Förderarbeit in der Vergabeordnung für die Filmförderung festgelegte
im Bereich Film auch im Jahr 2019 ein Gesamtbudget von Prozentsatz von mindestens 120 Prozent.
rund 15 Millionen Euro zur Verfügung. Der größte Teil der
Fördermittel floss in die unmittelbare Herstellung von Noch höher ist der Effekt bei Projekten, die mit der soge-
52 Filmprojekten. Weitere 46 Projekte hat die MFG Filmförde- nannten Line-Producer-Förderung für Dienstleister, die
rung in den Bereichen Drehbuch, Produktionsvorbereitung visuelle Effekte erstellen, unterstützt werden. Im Jahr 2019
sowie Verleih/Vertrieb mit rund 1,6 Mio. Euro gefördert. hat die MFG sechs solcher Projekte mit auf den Weg ge-
FILMFACTS . 1.2020 . CLOSEUP
bracht. Die hierfür eingesetzten Mittel von 2,9 Mio. Euro wer-
IN REVIEW: 2019 den voraussichtlich einen Ländereffekt von 16,4 Mio. Euro
auslösen, mithin rund 560 Prozent.
CLOSEUP Despite continued tough times for cinemas,
Baden-Württemberg’s film industry nonetheless has plenty Rund eine halbe Million Euro wurden für die Entwicklung
of reasons to celebrate. The MFG Film Funding-initiated qualitätsvoller Medienapplikationen mit interaktiven film-
Animation Media Cluster Region Stuttgart (AMCRS) cele- relevanten Bewegtbildinhalten bereitgestellt. 2019 wurden
brated its 10-year anniversary. NORA FINGSCHEIDT’s feature 9 Projekte mit Beträgen über 20.000 Euro gefördert und
film “System Crasher” exceeded all expectations at the
10 Projekte mit unter 20.000 Euro. Der Förderbereich Digital
box office and provoked wide-ranging debate. Once again,
a multitude of MFG-funded productions were invited to
Content Funding (DCF) wird im Laufe des Jahres 2020 um-
participate in national and international film festivals. And strukturiert und firmiert künftig als Games BW.
at the beginning of this year, the MFG launched another
campaign to promote sustainable film production: the MFG In Kooperation mit der Landesanstalt für Kommunikation
Filmförderung is Germany’s first regional funding institu- (LFK) hat die MFG im Jahr 2019 ein Fördervolumen von
tion to implement mandatory green shooting criteria for rund 401.500 Euro für insgesamt 20 Projekte zur Verfügung
production funding applications. UWE ROSENTRETER
gestellt. Die Maßnahmen sind größtenteils im filmpädago-
INITIAL FIGURES
gischen Bereich angesiedelt und erhalten teilweise seit
In 2019 the MFG Baden-Württemberg’s film funding division einigen Jahren kontinuierlich Unterstützung durch die MFG.
subsidized roughly 300 (film) projects, from script develop- Darunter sind Projekte wie die SchulKino-Wochen, das
ment to film distribution. The MFG approved an increase in Festival-TV Tübingen, das Freiburger SchülerFilmForum, der
subsidies to promote cinemas in the southwest. Further- Filmwinter for Kids, das Schulprogramm des NaturVision
more, the MFG funded other measures such as local presen- Filmfestivals, Maßnahmen zur Medienkompetenz beim Inter-
tations, awards, professional development, networking and nationalen Trickfilm-Festival Stuttgart oder der Wettbewerb
conferences, market development and concomitant market- um den Jugendfilmpreis im Rahmen der Filmschau Baden-
ing measures. Projects that received funding are listed on
Württemberg.
pp. 23–25.
As in previous years, the MFG’s film funding budget totaled
roughly 15 million euros in 2019. The largest share of this MITTELERHÖHUNG FÜR FILMTHEATER
amount, approx. 9.7 million euros, went to production fund-
ing for 52 film projects. A further 46 projects received Um der nach wie vor schwierigen Situation der Filmtheater
roughly 1.6 million euros in MFG subsidies for script develop- auch in Baden-Württemberg entgegenzuwirken, hat das
ment, preproduction, and sales/distribution. Land das Gesamtbudget für die Kinopreise gegenüber 2017
05
um 100.000 Euro auf insgesamt rund 290.000 Euro erhöht.
LINE PRODUCER FUNDING YIELDS HIGH Staatssekretärin PETRA OLSCHOWSKI und MFG-Geschäfts-
IN-STATE REVENUES führer CARL BERGENGRUEN verliehen an die Betreiber*innen
With its subsidy program, the MFG not only fulfills its mis-
von 59 Spielstätten Urkunden. Der Spitzenpreis für ein her-
sion to support cultural film funding, but also generates
ausragendes Jahresfilmprogramm ging 2019 an ALEXANDRA
significant in-state revenues. Appropriations totaling approx-
BERCHTOLD und FRANK SCHIRL vom Kino im Theaterstadel
imately 13.2 million euros were approved vis-à-vis estimated
production costs totaling roughly 31.2 million euros. Thus in Markdorf.
the resulting so-called state effect amounts to 235 percent,
nearly twice the minimum of 120 percent stipulated by
state film funding regulations.
The state effect is even higher for projects that received
so-called line producer funding, which funds visual effects
service providers. Under this funding line, the MFG expe-
dited five projects in 2019 in the amount of 2.9 million euros,
which are expected to generate in-state revenues totaling
16.4 million euros—i.e., over 560 percent.
Approximately half a million euros were made available for
the development of high-quality media applications with
interactive, film-relevant moving image content. In 2019,
9 projects received appropriations over 20,000 euros and
10 projects received funding under 20,000 euros. The
Digital Content Funding (DCF) appropriations category will
be restructured in 2020, to be called Games BW in future.
SUBSIDIES BOOST FOR CINEMAS
To counteract the still difficult situation of Baden-Würt-
temberg’s cinemas, the state increased its total budget
available for cinema awards to 290,000 euros. Fifty- PETRA OLSCHOWSKI (links) und CARL BERGENGRUEN (rechts) verleihen den Kino-
nine cinemas received commemorative certificates from Spitzenpreis 2019 für ein herausragendes Jahresfilmprogramm an FRANK SCHIRL und
ALEXANDRA BERCHTOLD vom Kino im Theaterstadel in Markdorf
State Secretary for the Arts PETRA OLSCHOWSKI and
PETRA OLSCHOWSKI (left) and CARL BERGENGRUEN (right) present the top cinema
MFG CEO CARL BERGENGRUEN. Cont. p. 7 award 2019 for outstanding movie programming to FRANK SCHIRL and ALEXANDRA
BERCHTOLD for their Theaterstadel in Markdorf
FILMFACTS . 1.2020 . CLOSEUP
MARKUS VETTER: »Das Forum« “The Forum” KILIAN RIEDHOF: »Gladbeck«
ERFOLGE FÜR MFG-GEFÖRDERTE FILME Der Spielfilm hat nicht nur seiner jungen Hauptdarstellerin
eine sehr große Aufmerksamkeit verschafft, er hat auch über
Von der MFG Filmförderung unterstützte Spiel-, Dokumentar- Fachkreise hinaus die öffentliche Diskussion angestoßen. In
und Animationsfilme konnten sich auch im Jahr 2019 über bundesweit zahlreichen Veranstaltungen wurde verhandelt,
viele Einladungen zu nationalen und internationalen Film- vor welchen Herausforderungen die Jugendlichen und die
festivals und eine Reihe hochkarätiger Auszeichnungen Fachkräfte stehen.
freuen. So feierte »7500« von PATRICK VOLLRATH seine Welt-
premiere auf der Piazza des Locarno Filmfestivals, das auch Mit dem wichtigsten deutschen Fernsehpreis wurden 2019
den MFG-geförderten Historienfilm »Zwingli – Der Refor- zwei MFG-geförderte Produktionen geehrt: Der Grimme-
mator« von STEFAN HAUPT präsentierte. Das renommierte Preis in der Kategorie Kinder- und Jugendfilm ging an die
Festival DOKLeipzig wurde mit dem MFG-geförderten Animationsserie »Animanimals« von JULIA OCKER. Der Doku-
06 Dokumentarfilm »Das Forum« von MARCUS VETTER eröffnet. mentarfilm »Betrug – Aufstieg und Fall eines Hochstaplers«
Mit einem »Silbernen Bären« hat die Berlinale 2019 »System- von DAVID SPAETH wurde in der Kategorie Info und Kultur
sprenger« von NORA FINGSCHEIDT ausgezeichnet. Die Dreh- ausgezeichnet. Der Film erzählt eine Geschichte, die sich
buchautorin und Regisseurin war 2017 für ihr Drehbuch mit im geschützten Rahmen eines Kindergartens ereignete:
dem renommierten Thomas Strittmatter Preis der MFG aus- Vater Bastian beschließt, die Konten der als Elterninitiative
gezeichnet worden. Port au Prince brachte den Film Mitte organisierten Einrichtung zu plündern. Die MFG hatte die
2019 mit Verleihförderung durch die MFG in die deutschen Animationsserie »Animanimals« bereits in ihrer Entwicklung
Kinos und erzielte mit rund 600.000 Besucher*innen einen gefördert; beide ausgezeichneten Projekte erhielten Pro-
Überraschungserfolg. Angesichts des Themas, das NORA duktionsförderung.
FINGSCHEIDT verarbeitet, kann man durchaus von einer Mit dem Deutschen Fernsehpreis 2019 wurden zwei MFG-
Sensation sprechen: Sie erzählt von Benni (9), die eigentlich geförderte Produktionen geehrt: »Gladbeck« in den Kate-
Bernadette heißt. Das dünne Mädchen mit der wilden Ener- gorien Bester Mehrteiler, Bester Schauspieler und Bester
gie ist das, was man im Jugendamt einen Systemsprenger Schnitt sowie »Freibadclique« für die Beste Musik. Beide
nennt. Wo sie hinkommt, fliegt sie wieder raus. Mehr als Produktionen wurden von Zieglerfilm Baden-Baden realisiert.
fünfzehn Einrichtungen hat Benni schon durch, dabei will sie
nur eins: wieder bei Mama wohnen. Doch Bianca hat Angst
vor ihrer eigenen Tochter ... VON DER MFG GESTIFTETE PREISE
JULIA OCKER: »Animanimals« Thomas Strittmatter Preis
Während der Berlinale 2019 wurde der mit 20.000 Euro
dotierte Thomas Strittmatter Preis an den Autor OLIVER
KRACHT für sein Drehbuch »Die Geschichte des Trümmer-
mädchens Charlotte Schumann« verliehen. Staatssekretärin
PETRA OLSCHOWSKI betonte bei der Preisvergabe vor
rund 300 Gästen in der Berliner Landesvertretung Baden-
Württemberg: »Mit OLIVER KRACHT gewinnt ein außer-
gewöhnlicher Autor den Thomas Strittmatter Preis, dessen
filmische Erzählweise in jedem Satz zu spüren ist. Dieses
deutsche Nachkriegsepos ist das, was das heutige Kino
braucht: eine hervorragend erzählte und gesellschaftlich
bedeutende Geschichte.«
FILMFACTS . 1.2020 . CLOSEUP
Lotte Reiniger Förderpreis für Animationsfilm
KUDOS FOR MFG-FUNDED FILMS
In 2019 MFG-funded feature films, documentaries, and ani-
Der mit 10.000 Euro dotierte Lotte Reiniger Förderpreis für
mated films once again reaped kudos, including numerous Animationsfilm zeichnet den besten Abschlussfilm einer
invitations to national and international film festivals, along Filmschule aus. Vergeben wird der Preis jährlich auf dem
with a slew of top-notch awards. The Locarno Film Festival Internationalen Trickfilm-Festival Stuttgart im Rahmen des
presented the world premiere of PATRICK VOLLRATH’s Internationalen Wettbewerbs. 2019 hat sich »Animals« von
“7500,” along with STEFAN HAUPT’s MFG-funded historical TUE SANGGAARD im Rennen um den nach der Animations-
drama, “The Reformer. Zwingli: A Life’s Portrait.” And pionierin LOTTE REINIGER benannten Preis durchgesetzt.
the renowned DOKLeipzig festival opened with MARCUS Die 3D-Computeranimation ist ein absurder Kurzfilm über
VETTER’s MFG-funded documentary, “The Forum.”
die Verwandlung von neun Menschen, die in einer Metro
At the 2019 Berlinale, NORA FINGSCHEIDT’s “System Crasher”
feststecken. Die Jury begründete die Entscheidung mit
received a Silver Bear. In 2017 screenwriter-director NORA
den Worten: »Wir befinden uns in der Beobachtung eines
FINGSCHEIDT received the renowned Thomas Strittmatter
Award for the script. With distribution funding from the sozialen Szenarios, die uns dazu drängt, uns dem zugrun-
MFG, Port au Prince released the movie in German cinemas deliegenden animalischen Verhalten zu stellen, das unseren
last summer, achieving an unexpected success with roughly Alltag in einer kontrollierten, zivilisierten Umgebung heraus-
600,000 viewers. fordert. Das lebendige Charakter-Design und die Animation
tragen zu dieser genauen Analyse urzeitlicher, menschlicher
Two MFG-funded productions were honored in 2019 with Instinkte bei.«
the most important German television award: the Grimme
Award in the category of children and young people’s film Siegfried Kracauer Preis
went to the animated series “Animanimals,” by JULIA OCKER.
Die nach dem herausragenden Filmtheoretiker SIEGFRIED
DAVID SPAETH’s documentary “Betrug—Aufstieg und Fall
KRACAUER benannte Auszeichnung wird seit 2013 jähr-
eines Hochstaplers” received an award in the category
information and culture. The German Television Award 2019
lich vergeben. 2019 fand die Preisverleihung im Rahmen der
honors two MFG-funded productions: “Gladbeck,” in the Biberacher Filmfestspiele statt. Den Preis für die »Beste
categories Best Serial, Best Actor, and Best Film Editing; Filmkritik« gewann TOBIAS KNIEBE mit seiner Rezension des
“Summer of ’44” was honored for Best Score. Zieglerfilm Films »First Man« von DAMIEN CHAZELLE, erschienen in der
Baden-Baden produced both productions. Süddeutschen Zeitung. Die Auszeichnung ist mit 3.000 Euro
dotiert. Mit einer Lobenden Erwähnung wurde DANIEL
AMCRS CELEBRATES A DECADE KOTHEN SCHULTE für seine Kritik zu FLORIAN HENKEL VON
Established on December 9, 2009, by the MFG Medien- und DONNERSMARCKs »Werk ohne Autor« geehrt, die in der
Filmgesellschaft Baden-Württemberg, the Animation Media
Monatszeitschrift Monopol zu lesen war.
Cluster Region Stuttgart (AMCRS) promotes interdisciplinary
Das Stipendium für das Jahr 2019/20 in Höhe von insgesamt
and international cooperation among VFX, animation, and 07
12.000 Euro erhielt der Filmkritiker TILL KADRITZKE, der
games studios. Currently, the cluster comprises 28 Baden-
Württemberg-based VFX service providers, animation and eine sechsteilige Artikelserie zum Thema »Zukunft des Kinos«
games studios, as well as universities and research institu- sowie einen regelmäßigen Blog verfassen wird.
tions. Late in 2019, two new members joined the network: »Filme brauchen die öffentliche Auseinandersetzung, um
the interdisciplinary agency Jangled Nerves, along with wahrgenommen zu werden. Und Filmkritiken schaffen es
Stuttgart and the University of Tübingen’s Institute for Media durch ihre genaue Betrachtung der Filme, die Neugierde
Studies. in uns zu wecken. Wir lassen uns auf sie ein. Daher ehren
und fördern wir auch dieses Jahr wieder mit dem Siegfried
The AMCRS aims to develop and expand technological and Kracauer Preis die Arbeit von herausragenden Filmkritikern«,
organizational structures, bundling the region’s capacities
so CARL BERGENGRUEN am Abend der Preisverleihung bei
in order to attract international film production companies.
den Filmfestspielen in Biberach.
Depending on demand, over 500 creative professionals may
be employed on a production, including microbusinesses
and regionally committed freelancers. No other German
state has a higher concentration of VFX and animation stu-
dios—who, in addition, regularly take home internationally
renowned prizes (e.g., Oscars, Emmy Awards, VES Awards,
Grimme Award).
2020
Baden-Württemberg’s new film concept was the focus of
several discussions last year. The revision process currently
being carried out by the Ministry of Science in cooperation
with professionals from the state’s film industry will likely
be completed in 2020.
Applicants seeking funding from the MFG Filmförderung
Baden-Württemberg can expect changes: as of July 2020,
new procurement regulations will be in effect.
Starting with the current appropriations cycle, the MFG
Baden-Württemberg will be the first regional German Siegfried Kracauer Preis 2019: CARL BERGENGRUEN (MFG), TANJA GÜSS (Film- und
film funding institution to require ecological sustainability Medienstiftung NRW), HELGA REICHERT (Biberacher Filmfestspiele), TOBIAS KNIEBE
(Hauptpreisträger), TILL KADRITZKE (Stipendiat), DUNJA BIALAS (VDFK) und Jury-
as a funding criteria (see p. 21).
mitglied JOCHEN LAUBE (Sommerhaus Filmproduktion)
FILMFACTS . 1.2020 . CLOSEUP
Filmproduktionsunternehmen die gebündelte Kapazität der
Region Stuttgart zu bieten. Je nach Auftragslage wirken mehr
als 500 Kreativschaffende an einer Produktion mit, zu denen
Kleinstunternehmen und regional verwurzelte Freelancer
zählen. Kein anderes Bundesland verzeichnet eine so hohe
Dichte an VFX- und Animationsstudios, die zudem noch
regelmäßig mit international renommierten Preisen – u. a.
Oscars, Emmy Awards, VES Awards, Grimme Preis – ausge-
zeichnet werden: So arbeitete Pixomondo an dem Oscar-
prämierten »Hugo Cabret« von MARTIN SCORCESE mit;
Luxx Studios waren u. a. an »Grand Budapest Hotel« von WES
ANDERSON oder ROLAND EMMERICHs »White House Down«
beteiligt; Mackevision wurde für die Arbeit an der Serie
»Game of Thrones« mehrfach mit Emmys geehrt.
Die Animationsserie »Animanimals« von JULIA OCKER (produ-
ziert von Studio FILM BILDER), STEVEN SPIELBERGs »Bridge
of Spies«, »Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer«, »Der
NORA FINGSCHEIDT: »Systemsprenger« “System Crasher” kleine Rabe Socke«, »Manou – flieg’ flink!« »Die Biene Maja –
Die Honigspiele«, »Independence Day 2«, »Der Hauptmann«,
»Zwingli – Der Reformator« oder »Als Hitler das rosa Kanin-
Verleihförderpreis bei den Französischen Filmtagen chen stahl« von Oscar-Preisträgerin Caroline Link – all diese
Der Filmverleih Edition Salzgeber gewann im November international beachteten MFG-geförderten Produktionen
2019 das Preisgeld von 21.000 Euro für »Die Glitzernden wurden mit VFX- und Animationspezialist*innen aus dem
Garnelen« (»Les crevettes pailletées«) von CÉDRIC LE GALLO Südwesten umgesetzt. Weitere wie »Wickie« und »Jim Knopf
und MAXIME GOVARE. Der von MFG, Unifrance und dem und die wilde 13« kommen im Lauf des Jahres 2020 auf
Deutsch-Französischen Jugendwerk gestiftete Verleihförder- die großen Leinwände, deren Betreiber * innen hoffentlich
preis ist an jenen Film gekoppelt, der auf den Französichen das Ende der Durststrecke beschieden ist.
Filmtagen Tübingen | Stuttgart den Publikumspreis erhält.
Die queere Sport-Komödie kam im Dezember 2019 in die
deutschen Kinos und basiert auf eigenen Erfahrungen von 2020
Regisseur LE GALLO in einem schwulen Wasserball-Team,
08 mit dem er seit sieben Jahren von Turnier zu Turnier reist. Neue Filmkonzeption des Landes
Der Film über Freundschaft und die Kraft der nicht-hetero- Die neue Filmkonzeption des Landes Baden-Württemberg
sexuellen Gemeinschaft feiert das Anderssein ebenso wie war Gegenstand einer Veranstaltungsreihe im Jahr 2019, in
den Spaß am glamourösen Exzess. deren Rahmen zum Jahresende eine Diskussionsveranstal-
tung am Eröffnungstag der Filmschau Baden-Württemberg
MFG Star stattfand. Staatssekretärin PETRA OLSCHOWSKI, PROF.
Die Regisseurin NORA FINGSCHEIDT erhielt für ihren Spielfilm DR. SUSANNE MARSCHALL von der Universität Tübingen,
»Systemsprenger« beim Fernsehfilm-Festival in Baden- MFG-Geschäftsführer CARL BERGENGRUEN und MAXIMILIAN
Baden den von der MFG Baden-Württemberg gestifteten HÖNLE , Vorsitzender des Filmverbands Südwest, diskutier-
Regienachwuchspreis MFG Star. Ihre Entscheidung begrün- ten den Stand des Verfahrens zur Fortschreibung der Film-
dete die alleinige Jurorin HERMINE HUNTGEBURTH u. a. mit konzeption des Landes, das vom Wissenschaftsministerium
den Worten: »Ich habe einen großen Film gesehen – mit unter Einbeziehung der Akteur *innen des Filmstandorts
einer starken künstlerischen, menschlichen Handschrift.« derzeit durchgeführt wird. Mit dem Abschluss dieses Pro-
zesses ist voraussichtlich in der ersten Jahreshälfte 2020 zu
rechnen.
ZEHN JAHRE AMCRS
Modifizierte Vergabeordnung
Das Netzwerk des Animation Media Cluster Region Stuttgart Neuerungen wird es für alle Antragsteller*innen bei der MFG
(AMCRS) wurde am 9. Dezember 2009 von der MFG Medien- Filmförderung Baden-Württemberg geben: Im Juli 2020 tritt
und Filmgesellschaft Baden-Württemberg initiiert mit dem eine neue Vergabeordnung in Kraft, über die wir auf unserer
Ziel, die interdisziplinäre und internationale Zusammenarbeit Website informieren: film.mfg.de
von VFX-, Animations- und Gamesstudios im Südwesten zu
fördern. Aktuell besteht das Cluster aus 28 in Baden-Würt- Nachhaltigkeit wird Förderkriterium
temberg ansässigen VFX-Dienstleistern, Animations- und Als erste regionale deutsche Filmförderung hat die MFG
Gamesstudios sowie Hochschulen und Forschungseinrich- Baden-Württemberg mit Beginn des aktuellen Förderzyklus‘
tungen. Ende 2019 schlossen sich dem Netzwerk zwei neue ökologische Nachhaltigkeit zu einem Förderkriterium
Mitglieder an: zum einen die interdisziplinär aufgestellte gemacht. Seit dem 5. November 2019 ist bei allen Förder-
Agentur Jangled Nerves aus Stuttgart und zum anderen die anträgen für die Produktion von Filmen und Serien eine
Universität Tübingen mit ihrem Institut für Medienwissen- detaillierte Selbstauskunft zu geplanten ökologisch nachhal-
schaften. tigen Maßnahmen bei den Dreharbeiten verpflichtend.
Der Schwerpunkt des AMCRS liegt im Auf- und Ausbau tech- Diese Selbstauskunft bezieht die MFG-Vergabejury bei ihren
nischer und organisatorischer Strukturen, um internationalen Förderentscheidungen mit ein (siehe Seite 21.)
FILMFACTS . 1.2020 . CLOSEUP
INPRODUCTION
BERLIN
ALEXANDERPLATZ
Burhan Qurbani
10
WELKET BUNGUÉ in der Hauptrolle in the lead
INPRODUCTION Alfred Döblins Literaturklassiker »Berlin Alexanderplatz« von 1929 – erstmals filmisch interpretiert von PIEL
JUTZI im Jahr 1931, mit HEINRICH GEORGE in der Hauptrolle, und erneut 1980 von RAINER WERNER FASSBINDER als 14-teilige
Serie – wurde nun unter der Regie von BURHAN QURBANI zeitgenössisch verfilmt. Drehorte waren neben Berlin u. a. auch
Ludwigsburg und die Tunnelbaustelle von Stuttgart 21. Produziert wurde der Film von LEIF ALEXIS, JOCHEN LAUBE und
FABIAN MAUBACH. Die zeitgenössische Interpretation des Klassikers »Berlin Alexanderplatz« feiert Premiere im Wettbewerb
der Berlinale, im Kino ist der Film ab 16. April 2020 zu sehen. JOCHEN LAUBE
»Berlin Alexanderplatz« erzählt die Geschichte von Francis. BURHAN QURBANI und MARTIN BEHNKE entwickelten aus
Auf der Flucht von Afrika nach Europa kentert er und rettet der Romanfigur Franz Biberkopf einen illegalen Einwan-
sich mit letzter Kraft an einen Strand an der Mittelmeerküste. derer im Drogenmilieu des heutigen Berlin. Sie erzählen
Dort schwört er dem lieben Gott, dass er von nun an ein seine Geschichte zugleich als Flüchtlingsdrama und Gangs-
guter, ein anständiger Mensch sein will. Bald führt Francis’ tergeschichte. »Berlin Alexanderplatz« verarbeitet drei Erzähl-
Weg nach Berlin und nun ist es an ihm, seinen Schwur auch stränge: Die literarische Vorlage und die Erzählung über das
einzuhalten. Doch seine Lebensumstände als staatenloser heutige Leben von illegalen Geflüchteten in Berlin mit seinen
Flüchtling machen es ihm nicht leicht. Er trifft auf den post-kolonialen und rassistischen Implikationen verflechten
Drogendealer Reinhold und die Leben der beiden Männer die Autoren mit einem modernen Gangsterdrama um Liebe,
verbinden sich zu einer düsteren Schicksalsgemeinschaft. Geld und Verrat zu einem einzigartigen Filmstoff.
Immer wieder versucht Reinhold, Francis für seine Zwecke Es gelang dem Produktionsteam, ein außergewöhnliches
einzuspannen, dem es immer wieder gelingt, sich zu ent- Schauspielerensemble zu gewinnen: Die Rolle des Francis
ziehen. Schließlich wird Francis von Reinhold verraten und spielt WELKET BUNGUÉ, der 2017 auf der Berlinale mit dem
verliert bei einem Unfall seinen linken Arm. Francis wird Film »Joaquim« auf sich aufmerksam machte, Reinhold wird
von Mieze aufgenommen, sie verlieben sich und werden ein von ALBRECHT SCHUCH (»Systemsprenger«, »Bad Banks«)
Paar. Doch Reinhold übt weiterhin eine starke Anziehungs- verkörpert, JELLA HAASE (»Das perfekte Geheimnis«,
kraft auf ihn aus ... Erst als Francis’ Leben und sein Glück von »4 Könige«) verkörpert Francis' Freundin Mieze. In weiteren
Reinhold zerstört wird, kann sich Francis aus dessen Bann Rollen sind zu sehen JOACHIM KRÓL (»Mackie Messer –
lösen und zu sich selbst finden. Brechts Dreigroschenfilm«, »Der Junge muss an die frische
Luft«) und ANNABELLE MANDENG (»Unknown Identity«).
FILMFACTS . 1.2020 . INPRODUCTIONBERLIN
ALEXANDERPLATZ
Burhan Qurbani
INPRODUCTION Published in 1929, Alfred Döblin’s literary
classic “Berlin Alexanderplatz” was first adapted for film
by PIEL JUTZI in 1931, with HEINRICH GEORGE in the lead.
RAINER WERNER FASSBINDER’s remake in 1984 was a 14-part
series. Now director BURHAN QURBAHNI offers this contem-
porary adaptation. The movie was shot in Berlin, Ludwigs-
burg, and in the tunnel construction site of Stuttgart 21,
among others. Produced by LEIF ALEXIS, JOCHEN LAUBE,
and FABIAN MAUBACH, this modern interpretation of the
novel celebrates its premiere at the Berlinale Competition. Francis (WELKET BUNGUÉ) mit Freundin Mieze with girlfriend Mieze (JELLA HAASE)
JOCHEN LAUBE
“Berlin Alexanderplatz” tells the story of African refugee Die Finanzierungsphase begann mit dem Torino Film Lab
Francis, whose boat capsizes on the way to Europe. After und dem Eurimages Coproduction Development Award, ver-
washing ashore on a Mediterranean beach, he swears to liehen auf dem Koproduktionsmarkt Cinemart in Rotterdam.
become a good and decent man. He soon ends up in Berlin, Daraus hervor ging eine Koproduktion mit der niederländi-
where his life as a stateless refugee puts his vow to the test. schen Produktionsfirma Lemming Film. Als weiterer wichtiger
He encounters drug dealer Reinhold; the two men’s lives
Koproduzent stieg das ZDF ein mit Redakteur BURKHARDT
become fatefully and darkly entwined. Reinhold repeatedly
ALTHOFF . Außerdem konnten Arte und bundesweite Förder-
tries to use Francis for his own purposes, but Francis man-
anstalten für das Projekt gewonnen werden.
ages to resist. Finally, Reinhold betrays Francis, who loses
his left arm in an accident. Mieze takes him in, they fall in
love, but Francis can’t resist Reinhold’s hold on him … Im Frühsommer 2018 begannen die Dreharbeiten und nach
Only after Reinhold destroys Francis’ life is he able to free einem ersten Block in Berlin zogen wir Ende Juni weiter
himself from Reinhold and find inner peace. nach Baden-Württemberg. Die Suche nach dem wichtigsten
BURHAN QURBANI and coauthor MARTIN BEHNKE transformed Innenmotiv des Films gestaltete sich schwieriger als er-
the novel’s protagonist Franz Biberkopf into an illegal wartet; die perfekte Wohnung für Mieze fanden wir schließ-
refugee in today’s drug scene in Berlin. Theirs is a refugee lich in der Ludwigsburger Innenstadt.
drama combined with a gangster story. “Berlin Alexander- 11
Das aufregendste Motiv des gesamten Drehs war jedoch die
platz” interweaves three narratives: the literary source;
unterirdische U-Bahn-Baustelle. Dank der Unterstützung
a tale of today’s illegal refugees in Berlin, with all its post-
von vielen Seiten für die Erlangung einer Drehgenehmigung,
colonial and racist implications; and a gangster drama
about love, money, and betrayal. konnten wir das Motiv in den Tunneln der Stuttgart 21-Bau-
The production team put together an extraordinary ensem- stelle drehen. Intensiv vorbereitet, wurde dieser Drehtag
ble: protagonist Francis is portrayed by WELKET BUNGUÉ, zum Highlight des kompletten Drehs. Dem Kamerateam ge-
Reinhold is played by ALBRECHT SCHUCH, and JELLA HAASE langen atemberaubende Bilder!
portrays Mieze. The cast also stars JOACHIM KRÓL and Den dritten Drehblock des Hauptdrehs realisierten wir in
ANNABELLE MANDENG. Köln und Umgebung. Zum Abschluss fanden wir in Südafrika
The financing phase began with the Torino Film Lab and für die Szenen der Ankunft von Francis am Strand, für die
Eurimages Coproduction Development Award, presented Unterwasserszenen und die Traumsequenzen die idealen
at the Cinemart in Rotterdam. This led to a coproduction
Bedingungen.
with Netherlands-based Lemming Film. A further important
coproducer was ZDF, with BURKHARDT ALTHOFF as editor.
The project gained further partners with Arte and other
Die Postproduktion fand in Deutschland und in den Nieder-
national funding institutions. landen statt. Die Visual Effects des Filmes – etwa der spekta-
Principal photography began in early summer 2018 in Berlin. kuläre Überfall auf den Juwelier und der Unfall – entstanden
In late June we found the perfect flat for Mieze in downtown in Baden-Württemberg bei Pixomondo.
Ludwigsburg. The most thrilling setting, however, was un-
doubtedly the underground subway construction site. With Dank der großartigen Unterstützung, der hohen künstleri-
support from many sides with respect to filming permits, we schen Ansprüche und der sensationellen Teamarbeit aller
were able to shoot in the tunnels of Stuttgart 21’s construc- beteiligten Institutionen, Firmen und Personen können wir
tion site. Thanks to intensive preparations, the day’s shoot die Premiere im Wettbewerb der 70. Berlinale feiern.
became the highlight of the entire filming process: the cam-
Eone bringt »Berlin Alexanderplatz« am 16. April 2020 in die
era team shot breathtaking images! The third shooting bloc
deutschen Kinos. Der Weltvertrieb liegt bei Beta Cinema.
took place in and around Cologne. Finally, we found ideal
conditions in South Africa to portray Francis’ arrival.
Postproduction took place in Germany and the Netherlands. CREDITS
The visual effects were created by Pixomondo in Baden- Drehbuch Script MARTIN BEHNKE, BURHAN QURBANI / Regie Director BURHAN
QURBANI / Kamera Cinematography YOSHI HEIMRATH / Szenenbild Sceno-
Württemberg. Thanks to the terrific support, high artistic
graphy SILKE BUHR / VFX FRANK KAMINSKI / Kostümbild Costume Design ANNA
standards, and sensational teamwork of all institutions, com- WÜBBER / Ton Sound SIMONE GALAVAZI / Musik Score DASCHA DAUENHAUER /
panies, and persons involved, we will celebrate our pre- Schnitt Editing PHILIPP THOMAS / Produktion Production Sommerhaus Filmpro-
miere at this year’s Berlinale competition. German release: duktion GmbH / Koproduktion Coproduction Lemming Film (NL) / Förderung
Funding MFG, MBBB, Film-und Medienstiftung NRW, Die Beauftragte der Bundesre-
April 16, 2020. World distributor is Beta Cinema. gierung für Kultur und Medien, FFA, DFFF, Nederlands Filmfonds, Eurimages
FILMFACTS . 1.2020 . INPRODUCTIONWASSER
MILCH
ALKOHOL
Die Trilogie
INPRODUCTION Drei Filme – drei Flüssigkeiten: Nachdem
mit »Alkohol – Der globale Rausch« nach »Bottled Life – Das
Geschäft mit dem Wasser« und »Das System Milch« nach
zehn Jahren die Arbeit an den drei 90-minütigen Dokumen-
tarfilmen abgeschlossen ist, blickt CHRISTIAN DREWING –
Produzent, Geschäftsführer und Leiter Nonfiction der EIKON
Media – zurück auf die Produktionen und eine ungewöhn-
liche Auswertungsstrategie. CHRISTIAN DREWING
www.eikon-suedwest.de
Am 9. Januar 2020 startete die Kinotour von »Alkohol – Der es nur richtig machen. Genau diesen Aspekt – die Wirkung
globale Rausch« in München und endete eine Woche später unseres Konsumverhaltens – inhaltlich zu vermitteln, war
in Stuttgart. Obwohl auch der dritte Film der Trilogie offiziell neben der Veränderung des eigenen Verhaltens eine weitere
kein Kinofilm ist, waren die Säle voll und die Wahrnehmung Herausforderung. Komplexe Themen wie Wasser, Milch und
in der Presse sehr positiv. Beim ersten Film »Bottled Life – Alkohol in jeweils 90 Minuten zu packen, erforderte einen
Das Geschäft mit dem Wasser« ging es um das gewissenlose immensen Rechercheaufwand und lange Produktionszeiten.
Geschäftsgebaren des größten Lebensmittelkonzerns der Für jeden Film haben die Regisseure URS SCHNELL und
Welt: Nestlé. Die Doku war kein Kinofilm, weil sie erst ein ANDREAS PICHLER zwei arbeitsreiche Jahre investiert – mit
12 Jahr (!) nach der TV-Ausstrahlung ins Kino kam. Sie hat im einem überzeugenden Ergebnis: Es sind drei Filme ent-
Kino trotzdem funktioniert, obwohl die TV-Ausstrahlung nicht standen, die – ohne den Zeigefinger zu erheben – den Zu-
etwa im späten Abendprogramm versteckt war, vielmehr schauer* innen auf spannende Weise Zusammenhänge auf-
einen exzellenten Sendeplatz um 20:15 Uhr auf Arte mit sehr zeigen, die man in dieser Deutlichkeit selbst als kritische* r
guten Quoten hatte. Der zweite Film – »Das System Milch« – Konsument* in nicht erkannt hätte, obwohl man sicher war,
wirft einen Blick hinter die Kulissen der Milchindustrie und über Wasser, Milch und Alkohol eigentlich alles zu wissen.
zeigt, welche Verantwortung Politik und Verbraucher*innen
in einer globalisierten Welt tragen. Die Auswertung war Doch wie können insbesondere Dokumentarfilme nachhaltig
erneut ungewöhnlich: Kinostart und TV-Premiere fanden in- etwas bewegen? Ganz einfach: Sie müssen die Menschen
nerhalb von acht Wochen statt und der Film lief bzw. läuft erreichen. Dass man sehr viel Überzeugungsarbeit leisten
sowohl in der Arte- und ARD-Mediathek als auch auf Netflix muss, um gewohnte und starre Auswertungsstrategien ver-
und Amazon Prime – und dabei nicht nacheinander, sondern lassen zu können, war für mich die wichtigste Erkenntnis.
auf mindestens zwei Plattformen parallel. Meine Leidenschaft sind nonfiktionale Programme, weil sie
Im abschließenden Film der Trilogie, »Alkohol – Der globale das wahre Leben zeigen. Genau deshalb müssen die Filme
Rausch«, werden auf einer Reise durch viele Länder Ant- auch im wahren Leben der Zuschauer* innen einen Platz fin-
worten auf die Fragen gesucht, warum wir überhaupt trinken, den. Um das zu erreichen, haben wir mit unseren Vertriebs-
was Alkohol mit uns macht und wie stark die Industrie unsere partnern die Reihenfolge der Veröffentlichungen umgedreht,
Gesellschaft und Politik beeinflusst. Derzeit läuft die Kino- mal Kino-/TV-/Online- und DVD-Premieren in einen Zeitraum
auswertung. Parallel zu den TV-Ausstrahlungen auf Arte und von wenigen Monaten gepackt oder auch bewusst angeb-
in der ARD wird der Film auf Amazon platziert. lich konkurrierende Plattformen parallel bespielen lassen.
Der Erfolg hat uns Recht gegeben!
Als Produzent habe ich durch die zehnjährige Arbeit an der
Trilogie auf mehreren Ebenen entscheidende neue Erfah- Dokumentarfilme können gegenüber Spielfilmen mit einer
rungen gemacht. Die jeweiligen Filmteams haben nach inhaltlichen Wahrhaftigkeit punkten, die zugleich lustig,
Abschluss der Projekte beinahe immer und nachhaltig ihr schön, aufrüttelnd und genussvoll sein kann. Damit diese
Konsumverhalten verändert. Dies betraf allerdings in der Qualitäten beim Publikum ankommen, muss man die richtige
Regel nur eine der drei Flüssigkeiten. Ich habe den Konsum Auswertungsstrategie nicht nur von Anfang an mitdenken,
von Wasser, Milch und Alkohol verändert. In den vergan- man muss sie als Produzent* in auch umsetzen dürfen. Viele
genen zehn Jahren habe ich sehr viel über ökonomische und der Förderer, Finanzierungs- und Auswertungspartner* innen
ökologische Zusammenhänge und Hintergründe erfahren haben längst verstanden, dass der Gesamterfolg eines Pro-
und dabei festgestellt, dass trotz vieler Missstände niemand jekts nicht allein anhand der bloßen Zahl der Kinobesuche-
verdursten oder auf Genuss verzichten müsste. Man muss r* innen gemessen werden kann. Einige andere (noch) nicht.
FILMFACTS . 1.2020 . INPRODUCTIONINPRODUCTION CREDITS »ALKOHOL – DER GLOBALE RAUSCH«
Drehbuch und Regie Script and Direction ANDREAS PICHLER / Kamera Cinema-
tography MARTIN RATTINI / Ton Sound SILVIO REICHENBACH, EDWARD THACKER,
DARREN LILLEY, MARIANO BLANCO, STEFANO BERNARDI / Musik Score GARY
MARLOWE / Schnitt Editing FLORIAN MIOSGE / Produktion Production EIKON
MEDIA GMBH / Koproduktion Coproduction MORAMONTE FILM / Förderung
Funding MFG, IDM SÜDTIROL – ALTO ADIGE, FFF BAYERN
WATER MILK ALCOHOL As producer during the trilogy’s ten-year production phase,
I gained crucial experiences on several levels. After com- 13
The Trilogy pleting the individual projects, the respective film teams
nearly always changed their consumer habits permanently.
However, in most cases, this was only with respect to one
INPRODUCTION Three films on three liquids: “Bottled of the three liquids. For me, it affected how I consume all
Life—The Truth about Nestlé’s Business with Water,” “The three. Over the last ten years, I learned a great deal about
Milk System,” and “Alkohol —der globale Rausch”. After the economic and ecological contexts; in the process, I
10 years making these 90-minute documentaries, EIKON discovered that, despite the many drawbacks, no one need
Media’s CEO, producer, and nonfiction director CHRISTIAN die of thirst or sacrifice pleasure. You just have to do it
DREWING takes stock. CHRISTIAN DREWING properly. Conveying precisely this aspect—what we as con-
sumers can influence—was a further challenge, in addition
“Alkohol—der globale Rausch” started its cinema tour in to changing one’s own habits. Covering such complex
Munich on January 9, 2020, finishing a week later in Stutt- topics as water, milk, and alcohol in 90 minutes required
gart. Although the trilogy’s third film isn't officially a cinema immense investigative efforts and long production times.
movie, the theaters were packed and the media response Directors URS SCHNELL and ANDREAS PICHLER invested two
was very positive. The first of the trilogy, “Bottled Life—The years of intensive research for each of the documentaries.
Truth about Nestlé’s Business with Water,” focused on the The results are impressive: these three fascinating films ex-
unscrupulous business practices of the largest food com- plicitly reveal interrelationships of which even the most criti-
pany in the world: Nestlé. The documentary wasn’t a cinema cal consumers were unaware, although they profess to know
film because it was aired on TV a full year before being re- everything there is to know about water, milk, and alcohol.
leased in theaters. The strategy worked: despite airing first My passion is nonfiction formats because they show real life.
on Arte during prime time, with excellent ratings, the docu- That’s precisely why films also need to be relevant to the
mentary also achieved a cinema success. The second film, real lives of audiences. Together with our sales partners, we
“The Milk System,” takes a behind-the-scenes look at the shuffled things to achieve this: e.g., releasing the cinema/
milk industry and points up the responsibility that politics TV/online premieres and the DVD premieres within a few
and consumers bear in a globalized world. The exploitation months or deliberately publishing simultaneously on reput-
strategy was, again, unusual: cinema release and TV pre- edly competing platforms. Our success has proven us right!
miere took place within an eight-week timeframe. The film Documentaries can score over feature films with substantive
was and is available in the Arte and ARD media libraries, veracity, which can be beautiful, rousing, and pleasurable.
as well as on Netflix and Amazon Prime. For these qualities to spark an audience, not only must
The trilogy’s final film, “Alkohol—Der globale Rausch” seeks the appropriate exploitation strategy be kept in mind from
answers to the questions of why we drink, what alcohol the start; as a producer, one must also be allowed to imple-
does to us, and how strongly the industry influences society ment it. Many of the financial and exploitation partners have
and politics. Cinema exploitation has begun. Parallel to air- grasped that a project’s overall success can’t be judged
ing on Arte and ARD, the film is also available on Amazon. just by cinema admissions alone. A few others have not (yet).
FILMFACTS . 1.2020 . INPRODUCTIONINPRODUCTION
PERRO
Lin Sternal
14
INPRODUCTION Mitten im paradiesisch anmutenden Dschungel Nicaraguas, abgeschnitten vom Rest der Welt, haben sich
die Regisseurin LIN STERNAL, die Kamerafrau JULIA HÖNEMANN und der Tonmann JOHANNES KUNZ auf ein filmisches Aben-
teuer eingelassen: Über einen längeren Zeitraum hinweg besuchten sie den heranwachsenden Jungen namens Perro, der
mit Oma und Hausschwein Piggy in einer kleinen Gemeinde fernab der Zivilisation lebt. Entstanden ist ein beeindruckendes
filmisches Porträt, das eine Antwort auf die Frage sucht, wie ein so früh entwurzelter junger Mensch zwischen zwei konträren
Lebenswelten seinen eigenen Weg finden kann. Die Dokumentation »Perro« – gefördert u. a. von der MFG – feiert seine
Weltpremiere auf der Berlinale 2020 in der Sektion Generation KPlus. TABEA KEMPF zum-goldenen-lamm.com
Die Kamera bewegt sich als stille Beobachterin, immer an Zusammen mit seinem geliebten Hausschwein Piggy begibt
der Seite von Perro, einem sehr schweigsamen und natur- er sich mit einem Boot auf die Reise über das offene Meer.
verbundenen Jungen, der die Wege ganz genau kennt, die In der Zivilisation angekommen, kann Perro durch den Ver-
durch das Dickicht des Waldes an den Strand führen. Schnell kauf des Schweins die notwendige Schuluniform erstehen.
klettert er die Kokosnusspalme hoch, um sich und seinen Unterschlupf gewährt ihm seine Tante. Doch die für ihn
Freunden frische Kokosnüsse zu ernten. Perro lebt mit seiner fremde und schroffe Gesellschaft konfrontiert den feinfüh-
Großmutter in einer winzigen Holzhütte, umgeben von ligen Junge mit neuen Herausforderungen.
gackernden Hühnern und Hausschwein Piggy. Die einzige
Verbindung zur Außenwelt ist ein kleines Handradio, das Nachdem Regisseurin LIN STERNAL einen Artikel über das
für die gravierende Veränderung in ihrem Leben steht: Die geplante Bauvorhaben des Kanals in Nicaragua in die Hände
Frauenstimme aus den Nachrichten verkündet, dass 400.000 fiel, ließ sie das Thema nicht mehr los: »Jener Kosmos war
Hektar Regenwald dem geplanten interozeanischen Kanal mir zur damaligen Zeit noch fern und fremd, wohlbekannt
zum Opfer fallen, die Dorfschulen geschlossen und die jedoch waren mir die Muster, die sich überall auf der Welt
Einwohner*innen umgesiedelt werden sollen – ein Vorhaben, entdecken lassen: dass die Interessen der jeweiligen Land-
das nicht nur bei den demonstrierenden Kanalgegner*innen bevölkerung, die häufig noch im Einklang mit der Natur lebt,
Wut und Empörung auslöst. Perros Leben wird sich drastisch stets einem höheren, von Gier und Macht gesteuerten und
verändern, wie genau, wissen der Junge und seine Groß- nicht der Natur entsprechenden Interesse unterliegen.«
mutter zu diesem Zeitpunkt noch nicht. Erst als der Lehrer
der Dorfschule nicht mehr zum Unterricht erscheint, wird Besonders wichtig war es LIN STERNAL, auf ihrer filmischen
ihnen bewusst, dass Perro sein gewohntes Umfeld in der Reise herauszufinden, »welchen Einfluss jener von außen
kleinen, naturverbundenen Gemeinde verlassen muss. gesteuerter Wandel auf das Innenleben« ihres Protagonisten
FILMFACTS . 1.2020 . INPRODUCTIONPERRO Lin Sternal
INPRODUCTION In the heart of Nicaragua’s paradisiacal
jungle, cut off from the rest of the world, director LIN
STERNAL, cinematographer JULIA HÖNEMANN, and sound
engineer JOHANNES KUNZ embarked on a cinematic adven-
ture. Over an extended period of time, they visited an
adolescent boy named Perro, who lives with his grandma
and a domestic pig named Piggy in a small village far from
civilization. The result is an impressive film portait that
seeks to answer the question of how someone uprooted
at such a young age can make his own way between two
contrary environments. The documentary “Perro,” funded
by the MFG, among others, will celebrate its world pre-
miere at the Berlinale 2020 in the Section Generation
KPlus. TABEA KEMPF zum-goldenen-lamm.com
The camera is a silent observer constantly at Perro’s side.
A quiet boy who feels entirely at home in nature, Perro
knows all the paths through the jungle’s undergrowth lead-
ing to the beach. Quickly he climbs a coconut palm to hat. STERNAL entschied sich daher bewusst, auf jeglichen
harvest coconuts for himself and his friends. Perro lives with
filmischen Eingriff während der Dreharbeiten zu verzichten.
his grandmother in a tiny wooden hut surrounded by cluck-
Die Kamera folgt Perro ohne zu werten auf seiner Reise.
ing chickens and Piggy, a domestic pig. The only connec-
tion to the outside world is a small portable radio, which
stands for the serious changes about to affect their lives: Bereits in ihrem Diplomfilm »Eismädchen« aus dem Jahr 2015
The female newscaster announces that 400,000 hectares of (Junger Dokumentarfilm) – in dem LIN STERNAL das viel-
rainforest will be sacrificed to build an interoceanic canal. schichtige Bild einer innigen, zugleich aber von Druck und
The village schools will close and the inhabitants will be re- Konkurrenz geprägten Dreiecksbeziehung zeichnet – hat
settled—a project that triggers anger and indignation not die Regisseurin auf eine beobachtenden Erzählweise ge-
just among the canal opponents demonstrating against the setzt, die sie nun in ihrem Debütfilm »Perro« überzeugend
project. At this point, Perro and his grandmother can only aufgreift.
guess how drastic those changes will be. Not until the vil-
lage teacher fails to appear in school do they realize Perro
Für die Regisseurin und ihr kleines Team war der Dreh ein
will have to leave the small community. 15
großes Wagnis. Ausgestattet nur mit dem Notwendigsten,
With his beloved Piggy in tow, Perro heads off in a boat to
the open sea. Once he arrives in civilization, he will sell the haben sie sich auf den beschwerlichen Weg begeben in
pig to pay for the required school uniform. His aunt pro- die Tiefen des nicaraguanischen Dschungels. Ihr einziger
vides him with lodging. But the sensitive Perro faces new Kontakt zur Außenwelt: ein Satelittentelefon. »Das Equip-
challenges amid these gruff foreigners. ment musste besonders klein gehalten werden, zumal es
When director LIN STERNAL read an article about plans to dort auch keinen Strom gibt und sie mit einem Solaraggre-
build a canal in Nicaragua, she was haunted by the subject. gat zurechtkommen mussten«, erklärt Produzent STEFAN
“At the time, this particular universe was remote and foreign SPORBERT. »Keiner wusste, wie es werden würde, mit der
to me. What was familiar, however, was the pattern that ihnen fremden kreolischen Sprache, ganz ohne Strom und
can be found all over the world: the interests of the respec-
Netz. Aber auch für mich war das Steuern der Produktion
tive rural populations, who often still live in harmony with
aufgrund der Zeitverschiebung und der Sprachbarriere nicht
nature, always lose out to ‘higher’ interests motivated by
greed and power.” leicht. Im Grunde basierte alles auf Vertrauen.«
On her cinematic journey, LIN STERNAL particularly wanted
to find out how Perro was affected by these externally con- Realisiert wurde der Film von der Zum Goldenen Lamm
trolled changes. STERNAL thus consciously decided not to Filmproduktion mit Fördermitteln der MFG Baden-Württem-
interfere artificially in the shooting process. The camera in- berg, der BKM und der FFA. Für solch einen Film sei eine
stead acts as a silent, nonjudgmental observer. Förderung extrem wichtig, erklärt STEFAN SPORBERT, und
For the director and her small team, shooting on location betont, wie dankbar das Filmteam sei, dass »die Förderer
was a risky venture. Equipped with only the essentials, an dieses besondere und mutige Projekt geglaubt haben.«
they set off on an arduous journey deep into the Nicaraguan
jungle. Their only contact with the outside world: a satellite
Enstanden ist ein ein wichtiger kultureller Beitrag mit be-
phone. Producer STEFAN SPORBERT explains: “Nobody
knew what to expect, communicating in a foreign Creole
eindruckenden Bildern, der auf der 70. Berlinale erstmals
language, entirely without power or Internet reception. der Öffentlichkeit präsentiert wird.
Managing the production was a challenge for me, too, on
account of the time difference and language barrier.
Essentially, everything was based on trust.”
Zum Goldenen Lamm Filmproduktion produced the film with
funding from the MFG, BKM, and FFA. Subsidies are ex- CREDITS
Drehbuch und Regie Script and Direction LIN STERNAL / Kamera Cinematography
tremely important for this kind of film, STEFAN SPORBERT
JULIA HÖNEMANN / Ton Sound JOHANNES KUNZ / Musik Score SEBASTIAN
observes, and emphasizes the film crew’s gratefulness “for OLSCHEWSKI / Schnitt Editing IARA RODRIGUEZ VILARDEBÓ / Produzent*innen
the supporters’ faith in this unique and courageous project.” Producers STEFAN SPORBERT, RÜDIGER HEINZE, LIN STERNAL / Produktion
It has turned into a film with extremely powerful images. Production Zum Goldenen Lamm Filmproduktion GmbH & Co. KG / Förderung
Funding MFG, BKM, FFA – mit Unterstützung von Brot für die Welt
FILMFACTS . 1.2020 . INPRODUCTIONSie können auch lesen
