Programm - Festival des mittel- und osteuropäischen Films 18.04.-24.04.2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programm 18. Festival des mittel- und osteuropäischen Films 18.04.–24.04.2018 Wiesbaden
INHALT Liebes goEast-
Publikum,
Wettbewerb Seite 4 Willkommen bei goEast – Festival
des mittel- und osteuropäischen
Weitere Grenzen, die im Film Mittel-
und Osteuropas 2018 überschritten
Films! In meinem ersten Jahr als werden, sind die der Gattungen. Bei
16 Filme, fünf Preise – das Herzstück des Festivals Festivalleiterin hat mich direkt ein der Berlinale gewann zuletzt der
besonderes Jahr erwischt. goEast rumänische Beitrag TOUCH ME NOT,
wird „erwachsen“ und geht in die der sich ständig zwischen dokumen-
Open Frame Award / EWTL Seite 8
18. Runde. Und es gibt 2018 noch tarischer und fiktiver Form bewegt
mehr große Jahrestage. Sieben Län- und kaum eindeutig zuzuordnen
der in Mittel- und Osteuropa feiern ist. Auch im goEast Wettbewerb
Acht Virtual-Reality-Projekte aus Mittel- und Osteuropa, ihre 100-jährige Unabhängigkeit. begegnen sich Dokumentar-, Spiel-
goEast>
sowie aus dem Rhein Main-Gebiet Das ist Anlass für Feierlichkeiten, und Animationsfilm und loten dabei
aber auch für eine Bestandsaufnah- ihre Grenzen aus. Der Open Frame
Förderprogramm für junge talente
me. Politisch bewegen sich die Re- Award orientiert sich in diesem Jahr
gierungen einiger Nachbarländer in neu in Richtung Virtual Reality: Hier
Richtung Isolation. Gleichberechti- verschwimmt die Grenze zwischen
Bioskop Seite 10 gung, Feminismus etc. stoßen zuneh-
mend auf Ablehnung, Patriotismus
Zuschauer*in und Projektion,
wenn man die VR-Brille aufsetzt
und Fremdenfeindlichkeit stellen und plötzlich mittendrin ist im
Von Altmeister*innen bis Genre – den Einigungsprozess Europas vor Geschehen!
neue Impulse im mittel- und osteuropäischen Kino große Herausforderungen.
Werden auch Sie neugierig: Vom
Das Kino als Spiegel der Gesellschaft 35mm-Archivschatz bis Virtual
Porträt Seite 12 bleibt davon nicht unberührt. Auch
bei goEast werden immer wieder
Reality – goEast bringt die ganze
Bandbreite des mittel- und osteu-
verherrlichende Historienschinken ropäischen Filmschaffens ins Kino
Ein Besonderer Filmemacher im Fokus: mit fragwürdigem Inhalt einge- und auch ins Museum. Voller Stolz
Boris Khlebnikov und seine Filme reicht. Doch die Filmlandschaft Mit- zeigt goEast in der 18. Ausgabe
tel- und Osteuropas ist vielfältig und starke Debütfilme neben Werken
zum Glück lassen sich auch ganz an- arrivierter Regisseur*innen, wie
Prag 1968 Seite 14
dere Tendenzen feststellen: Künstle- Márta Mészáros, Jan Švankmajer,
rische Vielfalt, Mut und Originalität Bohdan Sláma und Boris Khlebni-
zeichnen viele Produktionen aus. kov. Wir freuen uns schon darauf,
Thematische Reihe zum tschechoslowakischen Frühling Gerade im mitteleuropäischen viele Gäste persönlich in Wiesbaden
Film lösen sich nationalstaatliche begrüßen zu können!
Trennungen durch mehr Kopro-
3
duktionen auf. Ein symbolträch- Last, but not least, möchte ich mich
OPPOSE OTHERING! Seite 22 tiges Beispiel hierfür ist der Film
OCCUPATION 1968, der bei goEast
bei allen Förderern und Partnern
des Festivals, sowie beim goEast-
seine internationale Premiere feiert. Team, bei den ehrenamtlichen
Fortbildungs- und Filmprogramm zu den Themen
Diversität und Inklusion in der Filmbranche Fünf Regisseur*innen aus Bulgarien, Helfer*innen und den Mitarbei-
Deutschland, Polen, Russland und ter*innen des Deutschen Filminsti-
Ungarn trugen zu dieser slowa- tuts bedanken. Ohne diese wertvolle
kisch-ungarisch-tschechisch-bulga- Unterstützung wäre das Festival
Symposium Seite 24 risch-polnischen Koproduktion über
das Ende des Prager Frühlings bei.
nicht möglich!
Ein halbes Jahrhundert liegt diese Heleen Gerritsen
Hybride Identitäten – das Kino der Baltischen Länder bedeutende Zäsur im Sozialismus Festivalleitung goEast
Vorträge und Filmreihe
zurück – goEast würdigt dies mit
einer eigenen Sektion: „Prag 1968“.
Specials Seite 28
Schulfilmtage
Bester Film goEast 2017: Wajda School & Studio
Archivpräsentation: Tallinnfilm
Requiem für Frau J. SonntagsMatinee
Do, 3. Mai 2018, 23.45 Uhr
goEast ist ein Projekt des Deutschen Filminstituts – DIF
Timetable Seite 18
Informationen
Tickets und Preise Seite 16
Abkürzungen Seite 16
Locations seite 17
3sat | Das Programm von ZDF ORF SRG ARD Förderer und sponsoren seite 33
Impressum Seite 34
MUG THE DEAD NATION ONCE UPON A TIME IN NOVEMBER MIRACLE OUR NEW PRESIDENT SVETA
TWARZ / Fratze ŢARA MOARTĂ / DIE TOTE NATION PEWNEGO RAZU W LISTOPADZIE … / STEBUKLAS / Das WUNDER UNSER NEUER PRÄSIDENT Kasachstan 2017
Polen 2018 Rumänien 2017 ES WAR EINMAL IM NOVEMBER Litauen, Bulgarien, Polen 2017 USA, Russland 2018 95 min, DCP, Farbe / rus OmeU
91 min, DCP, Farbe / OmeU +dU 83 min, DCP, s/w / OmeU Polen 2017 91 min, DCP, Farbe / lit OmeU 78 min, DCP, Farbe / eng, rus OmeU Regie: Zhanna Issabayeva
Regie: Małgorzata Szumowska Regie: Radu Jude 91 min, DCP, Farbe / OmeU Regie: Eglė Vertelytė Regie: Maxim Pozdorovkin
Regie: Andrzej Jakimowski Thriller / Sozialdrama
Gesellschaftsdrama Historischer Dokumentarfilm / Collage Staubtrockene Tragikomödie Found-Footage-Satire
Gesellschaftsdrama Wie schafft es eine gehörlose russi-
Jacek ist Außenseiter aus Über- DIE TOTE NATION dokumentiert Mitten hinein in die post-sowje- Bizarre Nachrichten über Hillary sche Frau im heutigen Kasachstan,
zeugung. Mit langen Haaren und „Fragmente paralleler Leben“ der Seit einigen Jahren finden am tische Trostlosigkeit der frühen Clintons Gesundheitszustand, den Kopf über Wasser zu halten? So
Heavy Metal-Kutte fällt er in Jahre 1937 bis 1946 in Rumänien. polnischen Unabhängigkeitstag 1990er Jahre im ländlichen Litauen Lobeshymnen auf Donald Trump. könnte es funktionieren: bloß keine
seiner kleinen polnischen Stadt Projiziert werden eindrückliche, oft mitten in Warschau Aufmärsche platzt der US-Amerikaner Bernardas Die russische Berichterstattung über Schwäche oder Mitgefühl zeigen,
komplett aus dem Rahmen und wunderschöne, detaillierte Porträts von Patriot*innen und Rechtsextre- mit seinem roten Cadillac und der die US-amerikanische Präsident- trotz körperlicher Behinderung
gewinnt aus dieser Ausgrenzung der einfachen ländlichen Bevölke- men statt. 2016 nahmen etwa 60.000 Absicht, die örtliche Schweinekol- schaftswahl nutzt Regisseur Maxim das Schicksal in die eigene Hand
Freiheit. Er kann Musik hören, so rung, festgehalten von „Fotostudio Menschen daran teil; es kam zu chose zu kaufen. Nun steht das Le- Pozdorovkin, um die Informations- nehmen und – wenn es sein muss –
laut er will, mit seiner Freundin Splendid“ im Südosten des Landes. gewalttätigen Auseinandersetzun- ben von Kolchosleiterin Irena Kopf. politik des russischen Staatsfernse- sogar über Leichen gehen. Regisseu-
wild tanzen und lachen, wenn die Währenddessen sind Tagebuch- gen. Regisseur Andrzej Jakimowski Bernardas will zu seinen litauischen hens nachzuzeichnen. Ausschnitte rin Zhanna Issabayeva zeichnet das
Dorfkinder ihn „Satan“ nennen. einträge des jüdischen Bukarester verwendet dokumentarische Bilder Wurzeln zurückfinden, schwingt aus Nachrichten kombiniert er mit Porträt einer verzweifelt kämpfen-
Aber ein Arbeitsunfall beim Bau der Arztes Emil Dorian zu hören – des Aufmarsches und inszeniert vor große Reden statt langweilige absurd-erschreckenden Youtube- den Frau und durchbricht das Bild
weltgrößten Jesusstatue drängt ihn vorgetragen von Radu Jude selbst. diesem Hintergrund sein Sozialdra- Zahlenkolonnen herunter zu rattern, Fundstücken. Zusammen mit einem von Menschen mit Behinderung als
in ein neues, schmerzhaftes Außen- Dazwischen lassen Radioausschnitte ma. Im Mittelpunkt stehen der Jura- und trifft damit auf bereitwillige Ge- ironischen Soundtrack entsteht Opfer, indem sie ihre Protagonistin
seiterdasein. Jacek stürzt und muss und nationalistische Lieder der Zeit student Mareczek und seine Mutter, folgschaft. Dass der Retter aus Über- ein entlarvendes „Panorama“ der Sveta (gespielt von der gehörlosen
sich einer plastischen Operation den zunehmenden Antisemitismus die nach der Zwangsräumung ihrer see auch noch aussieht wie Donald gleichgeschalteten russischen Me- Schauspielerin Laura Koroleva) als
unterziehen – der ersten Gesichts- erahnen, den Dorian am eigenen Wohnung obdachlos sind. Entstan- Trump, ist natürlich reiner Zufall. In dienöffentlichkeit und hält uns – in gewaltbereiten Menschen inszeniert,
transplantation Polens! Mit seinem Leib und aus Zeugenberichten den ist das Porträt einer aggressiven Eglė Vertelytės Spielfilmdebüt passt Zeiten von fake news – gleichzeitig der sich voll innerer Wut an der
Äußeren verändert sich auch die erfährt. Gesellschaft, in welcher der soziale einfach alles auf wunderbare Art den Spiegel vor. Gesellschaft rächt.
Einstellung anderer Menschen, die Absturz auch für Menschen aus der zusammen.
Deutschlandpremiere Mittelschicht erschreckend real ist. Deutschlandpremiere Europäische Premiere
sich, entgegen der Lehren des über
Deutschlandpremiere
ihnen trohnenden riesigen Messias, Zu Gast: Cutterin Cătălin Cristuţiu Deutschlandpremiere Zu Gast: Regisseur Maxim Pozdorovkin Zu Gast: Regisseurin Zhanna Issabayeva,
von ihrem Nachbarn abwenden. Zu Gast: Regisseurin Eglė Vertelytė, Hauptdarstellerin Laura Koroleva
Caligari Do, 19.04. / 15:30 Zu Gast: Regisseur Andrzej Jakimowski, Caligari Fr, 20.04. / 22:30
Langjährigen goEast Besucher*in- Produzentin Kasia Kucia Produzent Lukas Trimonis
Festivalzentrum Fr, 20.04. / 18:00 Apollo Sa, 21.04. / 15:30 Caligari Sa, 21.04. / 20:00 (+dU)
nen ist Regisseurin Małgorzata
Caligari Do, 19.04. / 20:00 (+dU) Caligari Fr, 20.04. / 18:15 (+dU) Apollo So, 22.04. / 16:00
4 5
Szumowska bestens bekannt; 2014 Apollo Fr, 20.04. / 17:30 Apollo Sa, 21.04. / 17:30 DFM, Frankfurt So, 22.04. / 20:30
war ihr das goEast Porträt gewid- DFM, Frankfurt Fr, 20.04. / 20:30 DFM, Frankfurt Sa, 21.04. / 20:30
met. 2015 eröffnete ihr Film KÖR- In Kooperation mit AMNESTY INTERNATIONAL
PER das Festival. In ihrem neusten
Film, der bei der Berlinale den
Silbenern Bären – Großen Preis der
Jury gewann, nutzt sie die Bausteine
einer klassischen Frankensteinge-
schichte, um soziale Missstände wie
Fremdenfeindlichkeit, religiösen
Fanatismus, übereifrigen Konsum
und das marode Gesundheitssys-
tem im zeitgenössischen Polen zu
entblößen. Mit starken, traumhaften
Bildern und einem energetischen THE MINER A WOMAN CAPTURED NOVEMBER ICE MOTHER REZO
RUDAR / UNTER TAGE Eine Gefangene Frau Estland, Niederlande, Polen 2017 BÁBA Z LEDU / DIE EISSchwimmerin ZNAESH', MAMA, GDE YA BYL
Soundtrack gelingt Szumowska
Slowenien, Deutschland 2017 Ungarn, Deutschland 2017 115 min, DCP, s/w / est, deu OmeU Tschechische Republik, Slowakische Republik, Russland 2017
ein beeindruckend vielschichtiges
102 min, DCP, Farbe / slv, bos OmeU 89 min, DCP, Farbe / hun OmeU Regie: Rainer Sarnet Frankreich 2017 63 min, DCP, Farbe / OmeU
Drama. Regie: Hanna Slak Regie: Bernadett Tuza-Ritter 105 min, DCP, Farbe / cze OmeU Regie: Levan Gabriadze
Düsteres Folkore-Märchen Regie: Bohdan Sláma
Eröffnungsfilm Gesellschaftskritisches Drama Dokumentarfilm Animadoc
Tragikomödie
Zu Gast: Hauptdarsteller Mateusz Kościukiewicz November in einem heidnischen
Es dröhnt bedrohlich in den Schäch- In Europa leben geschätzt 1,2 Mil- Drehbuchautor Revaz „Rezo“
Dorf in Estland. Werwölfe, die Pest
Caligari Mi, 18.04. / 21:30 ten einer seit dem Zweiten Weltkrieg lionen Menschen als Sklav*innen Es ist Winter. Hana traut sich ins Gabriadze schuf sowjetische Popkul-
und Geister treiben ihr Unwesen,
Rex, Darmstadt Do, 19.04. / 20:15 verlassenen Mine in Slowenien, die in Privathaushalten. Polizei und Wasser. Bisher verlief ihr Leben tur-Meilensteine (KIN-DZA-DZA) und
während die bäuerliche Bevöl-
der erfahrene Bergmann Alija aus Behörden können angeblich nichts in trister Monotonie, allein in der revolutionierte das Puppentheater.
kerung versucht, den Winter zu
Bosnien im Jahr 2009 überprüfen dagegen tun. Bernadett Tuza-Ritter immer kalten Villa, in der sie früher Nun führt sein Sohn Levan „Leo“
überleben. Und um zu überleben, ist
soll, damit sie möglichst schnell findet einen einzigartigen Zugang mit ihrem Mann lebte. Die Besuche Gabriadze Regie und lässt den Vater
Der Wettbewerb ist das Herz- verkauft werden kann. Doch was zu einer Betroffenen: Über 18 Mo-
jedes Mittel recht! Es wird gestohlen,
ihrer Söhne bildeten die einzigen von seiner Kindheit während der
betrogen; die Menschen verkaufen
stück von goEast. 16 Filme aus Alija in dem alten Stollen findet, lässt nate hinweg begleitet sie den Alltag ihre Seelen. In dieser sonderbaren
Höhepunkte in ihrem Alltag, auch Kriegs- und Nachkriegszeit in Geor-
wenn sie regelmäßig im Streit
Mittel- und Osteuropa konkur- ihm die Haare zu Berge stehen. Als von Marish, die von früh bis spät Welt treffen sich zwei junge Men-
endeten. Doch eines Tages lernt
gien erzählen. Was nach schwerer
er die Aufklärung der über 60 Jahre für eine Familie arbeitet. Sobald Kost klingt, entwickelt sich hier zu
rieren hier um drei Preise, über zurückliegenden Verbrechen fordert, sie aufsteht, macht sie Frühstück
schen und erleben einen November
Hana den knurrigen Eisschwimmer einem fantasievoll-wohligen Rausch
voll seltsamer Ereignisse. Regisseur
deren Vergabe eine fünfköpfige stößt er auf Vertuschung und offene für alle, füttert die Tiere, macht Rainer Sarnet hat dieses dunkle Er-
Broňa kennen und stürzt sich Hals animierter Bilder. Rezo Gabriadze
über Kopf in eine Romanze, die der
internationale Jury entscheidet: Feindseligkeit. Alijas Kampf um die Betten und geht dann noch in wachsenen-Märchen in kontrastrei-
Witwe neuen Lebensmut einhaucht.
selbst zeichnet die Bilder, die seiner
die Wahrheit beginnt. Hanna Slaks die Fabrik zum Arbeiten. Aber sie Biographie filmisches Leben schen-
den Preis für den Besten Film Verfilmung wahrer Begebenheiten muss ihren Lohn abgeben, setzt
chem Schwarz-Weiß inszeniert.
Regisseur Bohdan Sláma ist ein ein- ken. Ob das Schicksal deutscher
Das Drehbuch basiert auf Andrus
(10.000 Euro), den Preis für die stellt Integrität in den Mittelpunkt sich nie mit an den Tisch und hat Kivirähks Erfolgsroman Rehepapp.
fühlsamer Film voll wunderschöner Kriegsgefangener oder plötzlich
und intensiver Szenen gelungen.
Beste Regie der Landeshaupt- und macht nachdenklich. kein eigenes Bett, denn sie lebt als Ein Kultfilm von morgen. zum Leben erwachte Lenin- und
Dienerin, oder eher: Sklavin. Mit Stalinporträts: In REZO stehen alle
stadt Wiesbaden (7.500 Euro) Deutschlandpremiere
diesem starken Porträt verweist die Zu Gast: Schauspieler*innen Taavi Eelmaa und
Caligari Sa, 21.04. / 17:30 (+dU)
Apollo So, 22.04. / 13:30 gleichberechtigt nebeneinander und
und den Preis des Auswärtigen Als Vorfilm läuft THE TRUCK (2017, 9 min) von Regisseurin auf Abgründe inmitten Katariina Unt DFM, Frankfurt So, 22.04. / 18:00 treffen sich am Ende des Films in
Michal Blaško.
Amtes für kulturelle Vielfalt unserer Gesellschaft. Caligari Fr, 20.04. / 20:15 (+dU) Wiesbaden.
Zu Gast: Regisseurin Hanna Slak, Koproduzent DFM, Frankfurt Sa, 21.04. / 18:00
(4.000 Euro). Eine eigene Jury Michel Balagué Deutschlandpremiere Apollo Sa, 21.04. / 20:00
Deutschlandpremiere
der FIPRESCI vergibt zwei Caligari Do, 19.04. / 17:30 (+dU) Zu Gast: Regisseurin Bernadett Tuza-Ritter
Zu Gast: Regisseur Levan Gabriadze
Preise der Internationalen Film- DFM, Frankfurt Fr, 20.04. / 18:00
Caligari Fr, 20.04. / 16:00
Caligari So, 22.04. / 14:00
Apollo Fr, 20.04. / 20:00 Apollo Mo, 23.04. / 18:00
kritik – für den besten Spielfilm
und den besten Dokumentar- Ausser Präsentiert von
Apollo Sa, 21.04. / 13:00
film. Konkurrenz
V I R T UA L R E A L I T Y
GOEAST-SALON F U L L S E RV I C E S T U D I O
MIT DEN
FILMSCHAFFENDEN
DES WETTBEWERBS
THE ANCIENT WOODS THE MARRIAGE FALLING Täglich ab 22:00 Uhr finden im Fes-
SENGIRĖ / DER SAGENWALD MARTESA / Die EHE STRIMHOLOV / KOPFÜBER
tivalzentrum Filmgespräche mit den
IN
Litauen, Estland, Deutschland 2017 Kosovo, Albanien 2017 Ukraine 2017
Filmemacher*innen des Wettbewerbs
86 min, DCP, Farbe / ohne Dialog 98 min, DCP, Farbe / alb OmeU 105 min, DCP, Farbe / ukr, eng OmeU
Regie: Mindaugas Survila Regie: Blerta Zeqiri Regie: Marina Stepanska statt. Die Moderation übernehmen
Gaby Babić, Heleen Gerritsen, Andreas
Poetischer Tierfilm Romantisches LGBTQ-Drama Liebesdrama Heidenreich, Daria Janke und Barbara
Wurm.
Das Leben in Litauens Urwald ist Bekim und Anita stecken mitten In sich gefangen frönt der junge
voller Überraschungen. Bildgewal- in den Hochzeitsplanungen. Als Komponist Anton dem exzessiven
In englischer Sprache
tig und mit subtilem Sounddesign Bekims alter Freund Nol zu Besuch Drogenrausch, bevor er sich in den
werden die Waldbewohner in Szene kommt, gerät das Glück ins Wan- klinischen Entzug begibt. Zurück in
gesetzt. Bevor er Filme machte, ken, denn Nol und Bekim waren Kiew blickt er zaghaft in die Zukunft
hat Regisseur und Kameramann jahrelang heimlich ein Paar. Anita und trifft unerwartet auf Katja.
Mindaugas Survila Biologie studiert. weiß von nichts. Die Frage ist: Bleibt Genau vor einem Jahr war sie noch
Doch statt seinen Film mit Fakten
oder Kommentaren zu überfrach-
ten, steht in diesem poetischen
Kunstwerk die reine Beobachtung
im Vordergrund. Entstanden ist ein
magischer Tierfilm im Stil des Slow
Cinema, der ganz ohne Musik und
Bekim seiner Lebenslüge treu und
heiratet Anita, oder geht er mit
Nol nach Paris? Was als Coming Of
Age-Romanze anfängt, nimmt eine
unerwartete Wendung. Wohltempe-
rierte Bilder und ein überzeugendes
Spiel der Darsteller*innen machen
hoffnungsvolle Maidanaktivistin,
doch jetzt ist sie desillusioniert und
will auswandern. Oder lieber nicht?
Ein von Generationskonflikten
durchwobenes Drama, angesiedelt
in der postrevolutionären Ukraine.
Seine sympathisch prägnanten
Donnerstag 19.04. / 22:00
THE DEAD NATION
THE MINER
ONCE UPON A TIME IM NOVEMBER
VR
Kommentarstimme auskommt. DIE EHE zu einem erwachsenen Charaktere haben die Orientierung
Film über die Schwierigkeiten verloren und finden auf der Suche
Deutschlandpremiere
schwuler Liebe im heutigen Kosovo. nach Identität ihre Daseinsberechti-
gung in der Liebe wieder. Zumin- Freitag, 20.04. / 22:30
Zu Gast: Regisseur Mindaugas Survila
Deutschlandpremiere
dest im Hier und Jetzt.
Caligari So, 22.04. / 16:00
Zu Gast: Regisseurin Blerta Zeqiri
A WOMAN CAPTURED
Apollo Mo, 23.04. / 16:00 Deutschlandpremiere
MIRACLE
Caligari So, 22.04. / 20:30 (+dU)
Zu Gast: Regisseurin Marina Stepanska,
Apollo Mo, 23.04. / 14:00
DFM, Frankfurt Mo, 23.04. / 20:30
Schauspielerin Dasha Plahtiy
NOVEMBER POSTPRODUCTION TECHNOLOGY SALES PRODUCTION
Caligari Mo, 23.04. / 17:30 (+dU)
6
Apollo Di, 24.04. / 16:00
DFM, Frankfurt Mi, 25.04. / 18:00
RENTAL RESEARCH & D E V E LO P M E N T DISTRIBUTION
Samstag, 21.04. / 22:00
OUR NEW PRESIDENT
WWW.IN VR .SPACE
ICE MOTHER
SVETA
Sonntag, 22.04. / 22:30
EAST-WEST
REZO
THE BOTTOMLESS BAG THE OTHER SIDE OF EVERYTHING AURORA BOREALIS
MESHOK BEZ DNA / DRUGA STRANA SVEGA / Ungarn 2017
THE ANCIENT WOODS
der UNERSCHÖPFLICHE beutel DIE ANDERE SEITE VON ALLEM 104 min, DCP, Farbe / hun, deu, eng OmeU THE BOTTOMLESS BAG
Russland 2017 Serbien, Frankreich, Katar 2017 Regie: Márta Mészáros
104 min, DCP, s/w / OmeU 104 min, DCP, Farbe / srp OmeU THE MARRIAGE
Regie: Rustam Khamdamov Regie: Mila Turajlić Geschichtsträchtiges Familiendrama
Surreales Volksmärchen Polit-Porträt-Dokumentarfilm Olga, erfolgreiche Anwältin in Wien,
TALENT LAB
ist viel unterwegs. Als ihre Mutter
Basierend auf Ryūnosuke Akutaga- Am 5. Oktober 2000 führten die Pro- Maria in Ungarn ins Koma fällt, Montag, 23.04. / 22:00
was RASHOMON-Vorlage Das Lust- teste Hunderttausender in Belgrad unterbricht Olga ihren Alltag und
wäldchen erzählt Altmeister Khamda- zum Sturz von Slobodan Milošević. kümmert sich um Maria. Die beiden THE OTHER SIDE OF EVERYTHING
mov ein surrealistisches Märchen Srbijanka Turajlić ist eine der Frauen haben nie viel miteinan-
in Schwarz-Weiß. Eine Hofdame Gallionsfiguren von OTPOR, dem FALLING
der gesprochen, doch nun wird
erzählt einem russischen Großfürs- demokratischen und anti-militaristi- offenbar, dass Maria Geheimnisse AURORA BOREALIS
ten Geschichten. In dem Märchen, schen Widerstand gegen den natio- hatte. Olga beginnt nachzuforschen.
in das sie den Fürsten diesmal ent- nalistischen Diktator. Die Mathe- Wem gehören die unbekannten
führt, geraten die Zuschauer*innen matikprofessorin wohnt in einem Namen und Gesichter, die plötzlich
tief hinein in einen mittelalterlichen Haus, das ihr Großvater erbauen auftauchen? Es beginnt eine
Zauberwald. Dieser mutiert zum ließ; in einer Wohnung, deren eine Reise in die Zeit der sowjetischen
Tatort eines rätselhaften Mor- Hälfte seit 70 Jahren durch eine fest Besatzung Österreichs und Ungarns
des – verübt am Zarensohn, der in verschlossene Tür unzugänglich nach dem Zweiten Weltkrieg. Márta
Begleitung seiner Angetrauten auf ist. Srbijankas Tochter Mila beginnt, Mészáros, der letztes Jahr die goEast
der Wiese überfallen wird. Doch die Fragen zu stellen. Entstanden ist Hommage gewidmet war, stellt auch
Wahrheit über das Geschehene will ein berührender Film, der die Ge- in ihrem neuen Film wieder starke
nicht ans Licht … schichte Serbiens aus ungewohnter Frauenfiguren in den Mittelpunkt.
Perspektive erzählt.
Deutschlandpremiere
Deutschlandpremiere
Deutschlandpremiere
Zu Gast: Regisseur Rustam Khamdamov,
Produzent Tikhon Pendyurin Caligari Mo, 23.04. / 15:00
Zu Gast: Hauptdarstellerin Ildikó Tóth
Der Kulturfonds Frankfurt RheinMain fördert die Sparte Film in der Region seit Gründung mit
Caligari So, 22.04. / 18:00 (+dU)
Apollo Di, 24.04. / 18:00 Caligari Mo, 23.04. / 20:00 (+dU)
Apollo Di, 24.04. / 14:00
bisher knapp 5 Millionen Euro. Unterstützt werden damit Projekte wie das East-West Talent Lab
DFM, Frankfurt Mo, 23.04. / 18:00
Apollo Mo, 23.04. / 20:00
DFM, Frankfurt Mi, 25.04. / 20:30 im Rahmen von goEast.
Präsentiert von
Getragen wird der gemeinnützige Fonds vom Land Hessen, von Frankfurt am Main, dem Hochtaunuskreis und dem Main-Taunus-Kreis, Darmstadt,
Wiesbaden, Hanau, Bad Vilbel, Offenbach am Main und Oestrich-Winkel. Weitere herausragende Kunst- und Kulturprojekte finden Sie unter
www.kulturfonds-frm.de / Facebook / Twitter / Newsletter
Open Frame Award East-west talent lab
WETTBEWERB FÜR VIRTUAL REALITY goEast fördert und vernetzt junge Filmschaffende und Künstler*innen aus
Mittel- und Osteuropa, der Rhein Main-Region und ganz Deutschland. Für
die insgesamt dreißig Teilnehmer*innen des East-West Talent Lab wurde ein
Ausstellung vielseitiges Fortbildungsangebot konzipiert: Vorträge zur Filmförderung zu
DFM, Frankfurt 10. bis 16. April Koproduktionen in Europa und zu Festivalstrategien für die fertigen Filme,
Öffnungszeiten: Di, Do bis So, 10:00 – 18:00 Podiumsdiskussionen zur Ausstrahlung und Förderung im TV-Bereich, eine
Mi, 10:00 – 20:00
Masterclass der goEast-Jurypräsidentin Ildikó Enyedi, der erste goEast VR-
Museum Wiesbaden 19. bis 25. April Day mit Fallstudien zu Virtual Reality, Pitching-Workshops und der goEast
Öffnungszeiten: Di & Do, 10:00 – 20:00 Development Award für die beste Projektidee sind nur einige der Programm-
Mi, Fr bis So, 10:00 – 17:00 punkte.
Vernissage: Do, 19.04. / 19:30
BANANZA! A COURAGEOUS HEART HERE AND THERE SHIL goEast Development Award /
Project Market Pitch
Serbien, Niederlande 2017 SERCE ODWAŻNYCH / EIN MUTIGES HERZ HIER UND DORT Litauen 2018
3 min, ohne Dialog Polen 2017 Weißrussland 2017 15 min, ohne Dialog
Regie: TeYosh (Teodora Stojković, Sofija variable Länge, OmeU 9 min, rus OmeU Regie: Giedrius Tamulaitis
Stanković) Regie: Krzysztof Garbaczewski Regie: Kiryll Halitsky
Festivalzentrum Mo, 23.04. / 10:00 – 13:00
VR / Animation
In englischer Sprache, Eintritt frei
360° Video / Animation VR Experience 360° / Fiction
Giedrius Tamulaitis – Regisseur,
8 9
Eine 360°-Fahrt führt die Zuschau- Tadeusz Kościuszko (1746 – 1811) In diesem 360°-Werk dreht sich alles Developer, Animator, Komponist
er*innen durch animierte Land- war ein Held der Aufklärung. In um einen Autor, der sich in einer Die Teilnehmer*innen des East-West Talent Lab präsentieren ihre 14 aus-
in Personalunion – konzipiert in
schaften, bevölkert von Symbolen Polen, Litauen, Weißrussland und Traumwelt aus Büchern und Manu- gewählten Projektideen aus den Bereichen Kurzspiel- und Dokumentarfilm,
seinem ersten VR-Projekt eine mo-
In diesem Jahr erfindet sich des digitalen Zeitalters. Emojis, den Vereinigten Staaten, wo er an skripten, irgendwo zwischen Fiktion nochrome Welt ohne Schatten, mit
Experimentalfilm und Videokunst sowie Virtual Reality vor Publikum und
der Open Frame Award neu: Game-Elemente, animierte Tiere und der Seite von George Washington und Realität, verbarrikadiert hat. einer Fachjury. Die jungen Talente kommen u.a. aus Armenien, Bosnien und
reduzierten Perspektiven, wie in
sehr viele Bananen sind wie selbst- im Unabhängigkeitskrieg kämpfte, Regisseur Kiryll Halitsky inszeniert Herzegowina, Bulgarien, Litauen, Mazedonien, Rumänien, Russland, der
Zum ersten Mal konkurrieren verständlich Teil dieses Universums.
einem Scherenschnitt. Beim Einord-
Ukraine, Weißrussland und Deutschland. Jeder Pitch dauert fünf Minuten,
wurden Denkmäler für ihn errichtet. sein Werk wie ein Theaterstück, nen der Objekte, die nur als schwar-
experimentelle Virtual- Das Künstlerduo TeYosh lässt uns Das VR Erlebnis EIN MUTIGES HERZ, mit Darsteller*innen und Kulissen, ze Silhouetten wahrnehmbar sind,
danach gibt es ein direktes Feedback der Fachjury, die sich dieses Jahr aus
Reality- und 360-Grad- eintauchen in eine poppige, digitale das vom polnischen Kollektiv „Dre- aber ohne Publikum. Handlungen Stefan Arsenijević (Regisseur, Drehbuchautor und Programmmanager von
wird die individuelle Vorstellungs-
Kinderwelt. Sie machen erfahrbar, am Adoption Society“ unter Regie finden zum Teil gleichzeitig statt, je FIRST FILMS FIRST, Belgrad), Anna Berthollet (Festivalkoordinatorin bei
Projekte aus Mittel- und wie es sich anfühlt, als Digital
kraft angeregt. Jede*r Zuschauer*in
Taskovski Films, London) und Holger Stern (Redakteur für Spielfilm-Kopro-
von Krzysztof Garbaczewski konzi- nachdem in welche Richtung man macht so eigene Erfahrungen und
Osteuropa sowie aus der Native in einer Zeit aufzuwachsen, piert wurde, lässt User*innen in die schaut. verfolgt ein eigenes Narrativ.
duktionen bei ZDF/ARTE) zusammensetzt. Der beste Pitch gewinnt den seit
Rhein Main-Region um in der das physische Offline und das Haut des Menschenrechtskämpfers 2014 vergebenen und mit 3.500 Euro dotierten goEast Development Award.
digitale Online gleichberechtigt sind. schlüpfen. Die Juryentscheidung wird bei der goEast-Preisverleihung verkündet.
den von der BHF-Bank-
Stiftung ausgelobten
Preis. Dieser ist mit 5.000
Euro dotiert und wird von
einer internationalen Jury
vergeben.
CIRCUS 360 THE GRIND NOMINAL EMPIRE UKRAINIAN SUMMER CAMP –
Rumänien 2018 Deutschland 2017 Russland 2018 LEARNING TO FIGHT
9 min, ohne Dialog 15 min, eng OF 10 min, OmeU
Ukraine, USA 2017
Regie: Dorin Moldoveanu Regie: Jörg Peter Regie: Denis Semenov, Natalia Severina
3 min, ukr OmeU
Regie: Alexey Furman, Sergiy Polezhaka
360° Video / Experimenteller Dokumentarfilm 360° / Interactive Fiction VR / 3D Animation (Oculus Quill)
360° / Experimenteller Dokumentarfilm
Dorin Moldoveanu entdeckt den Nicht ablenken lassen oder prokras- Das Künstler*innenduo Denis
„Metropolitan Zirkus“ in seiner tinieren! Wer zu lange vom Com- Semenov und Natalia Severina, Ein Tag im Sommerlager „Azo-
Heimatstadt Bukarest. Die runde puterbildschirm wegschaut, wird bekannt für ihr Werk BETWEEN vets“ in der Nähe von Kiew. Das
Zirkuskuppel ist prädestiniert für in diesem 360°-Werk gnadenlos PETROV AND VODKIN, setzt sich er- Freiwilligen-Bataillon AZOV, das in
das 360°-Format. Doch der seit 58 gefeuert. Doch sobald die Trenn- neut mit der russischen Avantgarde der Ostukraine gegen die russi-
Jahren existierende Zirkus befindet wände des Büros verschwinden, auseinander. Hier schaffen sie eine schen Separatisten kämpft, hat ein
sich an einem kritischen Punkt: eröffnen sich neue Welten, in denen postmoderne Dystopie. Nehmen wir Trainingsprogramm für Kinder
Nachdem Shows mit wilden Tieren Maschinen alle Arbeit übernommen an, der berühmte Theaterregisseur ins Leben gerufen. Tags üben sie
gesetzlich verboten wurden, muss haben. Vsevolod Meyerhold sei 1939 nicht Kampfsituationen, abends erzählen
die Zirkustruppe sich neu erfinden. von Stalins Schergen hingerichtet sie sich Geschichten am Lagerfeuer.
CIRCUS 360 zeigt Vorbereitungen worden, sondern habe eine Diktatur UKRAINIAN SUMMER CAMP ent-
und Proben, durch die wir einen des „ProletariARTs“ installierte. Die stand als Auftragsarbeit für die New
intimen Einblick in das Zirkusleben gesamte Gesellschaft wird nach den York Times.
bekommen. Im Dezember 2017 Regeln seines Theaters eingerichtet.
findet schließlich die erste tierfreie Doch eine einzige Person spielt
Vorstellung statt. nicht nach den Regeln und möchte
sich unterhalten.
Bios („Leben“) und Skopein Deutsches Polen-Institut
(„ansehen, schauen“), Jahrbuch Polen 2018
beides Begriffe aus Mythen
dem Griechischen: Das
Bioskop war das erste
Filmvorführgerät der
Gebrüder Skladanowsky BRAZILS THE ROAD MOVIE EASTERN BUSINESS SALYUT 7 SCARY MOTHER
aus Berlin, das 1895 für BRAZILOK / BRASILIANER DOROGA / DIE STRECKE AFACEREA EST / GESCHÄFTE IM OSTEN SALYUT-7 SASHISHI DEDA / DIE BÖSE MUTTER
Furore sorgte und half, die Ungarn 2017
95 min, DCP, Farbe / OmeU
Belarus, Russland, Serbien, Bosnien und
Herzegowina, Kroatien 2016
Rumänien, Litauen, Republik Moldau 2016
88 min, DCP, Farbe / rum, rus OmeU
Russland 2017
120 min, DCP, Farbe / OmeU
Georgien, Estland 2017
107 min, DCP, Farbe / geo OmeU
europäische Filmkunst aus Regie: Csaba M. Kiss, Gábor Rohonyi 67 min, DCP, Farbe / rus OmeU
Regie: Dmitrii Kalashnikov
Regie: Igor Cobileanski Regie: Klim Shipenko
FSK: ab 12
Regie: Ana Urushadze
der Taufe zu heben. Heute Tragikomödie Schwarze Komödie Düsteres Psychodrama
Found Footage-Dokumentarfilm Historisches Raumfahrtepos
wird das Wort Bioskop in Das nordöstlich von Budapest Das Schicksal vereint den phlegma- Mananas Familie steht Kopf, ihr
manchen Ländern, z. B. gelegene Dorf Acsa steht Kopf, als Laut Nikolaj Gogol gibt es in Russ- tischen Musiker Marian und den Nachdem der Kontakt zur unbe- Ehemann ist empört: Statt sich um
land zwei Übel: Straßen und Idioten. mannten Forschungsstation Salyut-7
in Serbien, immer noch der Bürgermeister auf Drängen
In DIE STRECKE geht es genau um
geschliffenen Hochstapler Petro, der
abbricht, werden zwei Kosmonau-
ihren Haarschnitt oder die Kinder Harrassowitz
des neuen Dorfpriesters verkündet, immer im gleichen schmutzigen zu kümmern, zieht die 50-jährige Harrassowitz
Verlag
verwendet und bedeutet dort dass auch die ansässige Roma-Fuß- diese beiden Grundübel. Die auch Unterhemd rumläuft. Sie werden ten ins Weltall geschickt, um zu Hausfrau sich in ihr Zimmer zurück
Verlag
ganz einfach „Filmtheater“. ballmannschaft „Die Brasilianer“ an hierzulande immer beliebter wer- Geschäftspartner. Marian braucht verhindern, dass die Station auf die und schreibt wie besessen an
dende Dashboard-Kamera gehört in Erde stürzt. Doch an die Salyut-7
Jenseits vom der lokalen Fußballmeisterschaft
Russland seit vielen Jahren zur fes-
dringend Geld für seine Hochzeit,
anzudocken, ist leichter gesagt als
ihrem Debütroman. Nur mit einem
Jahrbuch Polen 2018
teilnehmen darf. Dem Gewinner- doch Petro hat größere Ambiti- befreundeten Buchhändler, der fest
Premierenzwang zeigt team winkt eine Einladung nach ten Ausstattung eines jeden Autos. onen. Unterwegs in Moldawien getan, denn das Bodenpersonal hat an ihr Genie glaubt, spricht sie über
diese neue Sektion, in Rio de Janeiro. Kein Wunder also, Man benutzt sie zur Beweisaufnah- treffen die beiden auf georgische die Kontrolle über die Raumstation das Schreiben. Als Manana ihrer
der sich die bisherigen dass sich abseits des sportlichen
Wettkampfes Nebenschauplätze
me bei Unfällen und Diebstahl. Aus
dem Videomaterial dieser Kameras
Gangster, bestechliche Politiker
und inkompetente Polizisten. Der
verloren. Der aufwendig produ-
zierte historische Raumfahrtfilm
Familie dann eines Tages den lang
erarbeiteten Text vorliest, platzt die
Mythen
Sektionen Highlights eröffnen. Ereignisse und Emotionen, gestaltete Regisseur Dmitry Kalash- moldawische Traum lässt sich nicht basiert auf wahren Begebenheiten Bombe: allen Ekel, alle Perversion
und Gurus wiederfinden, auch Wut schlagen unberechenbare nikov einen aufregenden, aber auch so leicht verwirklichen: Bürokratie und bietet Genre-Unterhaltung vom ihrer eigenen Lebensverhältnisse
bedrückenden Dokumentarfilm Feinsten.
aktuelle Impulse im mittel- Richtungen ein. In BRASILIANER
über den russischen Strassenver-
und Korruption verfolgen die bei- porträtiert sie darin. Ana Urushad-
bekommen alle ihr Fett weg, wenn den Pechvögel in dieser zynischen zes preisgekrönter Debütfilm erzählt
und osteuropäischen die Probleme und Konflikte eines kehr. Komödie auf Schritt und Tritt.
Apollo Sa, 21.04. / 22:30
vom Dilemma zwischen Selbstver-
Kino. Altmeister wie Jan korrupten ungarischen Dorfes wirklichung und Alltag und über die Auch wenn heute davon ausge-
Deutschlandpremiere Als Vorfilm läuft MAnivald (2017, 13 min) von
Švankmajer, nationale höchst unterhaltsam porträtiert Chintis Lundgren.
gefährliche Grenze zwischen Genie
gangen wird, dass Nationen nar-
werden. Apollo Do, 19.04. / 22:30 und Wahnsinn.
Kinoerfolge, interessante Festivalzentrum Sa, 21.04. / 20:30 rative Konstrukte sind, spielt der
Genre-Filme und Festival- Zu Gast: Regisseur Gábor Rohonyi (angefragt) Apollo So, 22.04. / 20:15
Hits finden hier ihren Platz. Apollo Do, 19.04. / 18:00
Begriff von Völkern und Nationen
eine entscheidende Rolle in Ge-
10
schichte und Gegenwart. Histori-
ker, Kulturtragende und Politiker
appellieren an ihre „Nation“ und
um dem Volk ihre Ansprachen
Bioskop
verständlich zu machen, wur-
den immer wieder historische
Erzählungen verwendet, die der
Nation eine glorreiche Geschich-
IN PRAISE OF NOTHING LEMONADE INSECT BUDAPEST NOIR THE LINE
SLATKO OD NIŠTA / LOB DER NICHTIGKEIT LUNA DE MIERE HMYZ / INSEKTEN Ungarn 2017 ČIARA / DIE LINIE te zurückgeben und sie dadurch
Serbien, Frankreich, Kroatien 2017
78 min, DCP, Farbe / eng OmeU
Rumänien, Kanada, Deutschland, Schweden
2018
Tschechische Republik, Slowakische Republik
2018
95 min, DCP, Farbe / OmeU
Regie: Éva Gárdos
Slowakische Republik, Ukraine 2017
113 min, DCP, Farbe / slk, ukr OmeU
zusammenschweißen sollten.
Regie: Boris Mitić 88 min, DCP, Farbe / eng, rum OmeU
Regie: Ioana Uricaru
98 min, DCP, Farbe / cze OmeU
Regie: Jan Švankmajer Historischer Neo Noir
Regie: Peter Bebjak
Das Jahrbuch Polen 2019 führt
Essay-Film Schwarzhumoriger Mafia-Thriller
Drama Surrealistische Horrorkomödie Ein zynischer Reporter und eine die Leserinnen und Leser kom-
Die Suche nach dem Nichts – das In reibungsloser internationaler
gibt es nicht oft im Dokumentarfilm. Krankenpflegerin Mara aus Rumäni- Altmeister Jan Švankmajer gönnt
Fotografin klären gemeinsam einen
Zusammenarbeit schmuggelt der
petent und ausführlich durch die
von der Polizei vertuschten Mord
Boris Mitić lässt sich darauf ein en versucht mit ihrem Sohn Dragos uns einen Blick hinter die Kulissen.
auf. Das Setting: Budapest 1936. slowakische Kleinmafioso Adam Zi- Mäander polnischer Mythen und
und bittet seine Freund*innen um in den USA Fuß zu fassen. Doch der Der Regisseur selbst erklärt seine garetten über die slowakisch-ukrai-
Antisemitismus und Faschismus
Hilfe: über 100 Filmemacher*innen Traum vom besseren Leben hat Herangehensweise und zeigt wie
breiten sich aus. Budapest-Fans nische Grenze. Mit dem Polizeichef Symbole. Ziel des Jahrbuchs ist
und Kameraleute, unter ihnen einen bitteren Beigeschmack: Das seine berühmten surrealistischen spielt er regelmäßig in einer Band,
Michael Glawogger, Vitaly Mansky Warten auf die heißersehnte Green Stop Motion-Animationen entstehen.
werden viele Locations erkennen
sein Eheleben ist leidenschaftlich
die vertiefende Erklärung einiger
in diesem sorgfältig inszenierten
und Roman Bondarchuk, schickten Card wird zur Farce, die Situation In einem kleinen Theater probt
historischen Krimi, mit dem Regis- und seine Mitarbeiter treu. Doch gegenwärtiger polnischer My-
ihm zum Thema passende Bilder. der beiden wird ausgenutzt und eine Amateurtruppe das satirische die Idylle hat ein Ablaufdatum: Mit
seurin Éva Gárdos eine erzähleri-
Entstanden ist ein ungewöhnliches Maras kürzlich mit dem US-Ameri- Theaterstück Das Leben der Insekten
sche und stilistische Hommage an dem Beitritt der Slowakei in den then im Spiegel der Geschichte.
Filmessay, getragen von Iggy Pops kaner Daniel geschlossene Ehe auf der tschechischen Čapek-Brüder Schengen-Raum wird die Grenze
den amerikanischen Film Noir der
durchdringender Stimme. Ein die Probe gestellt. Allen Demütigun- von 1922. Während einige Darstel- geschlossen und sowohl Adams
40er und 50er Jahre liefert. Durch
zutiefst nihilistischer Film. gen und Widrigkeiten zum Trotz ler*innen und der Regisseur einen leibliche als auch seine geschäftli-
Farbe und ein leicht modernisiertes
gibt Mara nicht auf. Denn wenn das Machtkampf ausfechten, entwickelt che Familie müssen sich den neuen
Geschlechterverhältnis verpasst sie
Caligari Do, 19.04. / 22:15 Leben einem Zitronen gibt, macht die Hauptdarstellerin eine Insek-
der Stilgrundlage einen frischen Spielregeln anpassen. Ein unterhalt-
man am besten Limonade daraus. tenphobie. Mit INSEKTEN beweist
Anstrich. Entstanden ist ein span- samer, temporeicher Thriller mit 2018. Ca. 200 Seiten, br
Eindrücklich und intensiv ist Ioana Švankmajer, dass er trotz seiner 84
nender Film, der seine Zeit und sein Balkan Beats-Soundtrack, der durch 170x240 mm
Uricarus Debütfilm, der auf wahren Jahre immer noch zu den radikals- ein mitreißendes Ensemble und fas- ISBN 978-3-447-10966-6
Genre pointiert reflektiert.
Begebenheiten beruht und einmal ten Filmschaffenden Europas gehört. zinierende Drehorte beeindruckt. E-Book: ISBN 978-3-447-19714-4
mehr zeigt, dass der American Deutschlandpremiere
Deutschlandpremiere Zu Gast: Regisseur Peter Bebjak Einzelpreis € 15,– (D)
Dream mit Vorsicht zu genießen ist.
Apollo So, 22.04. / 18:15 Fortsetzungspreis je € 13,50 (D)
Caligari Sa, 21.04. / 22:00 Apollo Di, 24.04. / 20:00
Caligari Sa, 21.04. / 12:30
Palatin, Mainz So, 22.04 / 20:00
www.deutsches-polen-institut.de
Kinocenter, Gießen Mo, 23.04. / 20:00
Rex, Darmstadt Mo, 23.04. / 20:15
In Mainz läuft als Vorfilm The Truck (2017,
9 min) von Michal Blaško.
Boris Khlebnikov ist ein
Meister des skurrilen
vertreten – mit ROADS
TO KOKTEBEL, für den er
Werkstatt-
Humors und nebenbei 2004 mit dem Hauptpreis gespräch
Chronist Russlands unter ausgezeichnet wurde, und
Putin. Geboren 1972 HELP GONE MAD, mit dem
in Moskau, überlegte er 2009 den Preis für Boris Khlebnikov
er nach dem mühevoll die Beste Regie gewann. ARRHYTHMIA FREE FLOATING A LONG AND HAPPY LIFE HELP GONE MAD
bestandenen Abitur, was 2018 freut sich goEast, Russland, Finnland, Deutschland 2017 SVOBODNOE PLAVANYE / FREI SCHWEBEND DOLGAYA SCHASTLIVAYA ZHIZN / SUMASSHEDSHAYA POMOSH / Festivalbesucher*innen haben bei goEast Gelegenheit, mit dem Ehrengast
116 min, DCP, Farbe / rus OmeU EIN LANGES UND GLÜCKLICHES LEBEN VERRÜCKTE RETTUNG der Porträtsektion, Regisseur Boris Khlebnikov, ins Gespräch zu kommen
zu tun sei. Insektenkunde Boris Khlebnikov wieder Regie: Boris Khlebnikov
Russland 2006
101 min, 35 mm, Farbe / OmeU Russland 2013 Russland 2009 und mehr zu erfahren: über seinen Werdegang, seine Filme und das Filme-
oder Film? Letztendlich in Wiesbaden begrüßen Dramedy
Regie: Boris Khlebnikov 77 min, DCP, Farbe / OmeU 119 min, 35 mm, Farbe / OmdU
machen in Russland.
Regie: Boris Khlebnikov Regie: Boris Khlebnikov
studierte er doch am zu dürfen und lädt ein zu Melodrama mit Augenzwinkern
Oleg (Aleksandr Yatsenko) ist ein Eastern Dramedy
Moskauer Filminstitut für einer Retrospektive seines Lyonyas Chef in der Elektrofabrik
talentierter Notarzt, der seinen
Kinematographie – VGIK. Spielfilmschaffens! Beruf im Krankenhaus mit Leiden- ist ein richtig cooler Kerl, fast so Warnung: Dies ist ein russischer Ein seltsames Paar und seine
Film. Der Titel ist ironisch zu verrückten Abenteuer: Der höchst
Abgründig sind seine Filme schaft ausübt. Da er bürokratische cool wie Chuck Norris, der über
Richtlinien und „effizienzerhöhen- seinem Arbeitsplatz prangt. Lyonya verstehen! Hauptfigur Sascha wird naive Weißrusse Zhenya ist in Mos-
immer und Seismografen versucht, alles genau wie sein Chef alles andere als „Ein langes und kau gestrandet. Ein eigensinniger,
de“ Sparmaßnahmen immer wieder
ihrer Zeit. In Khlebnikovs ignoriert, liegt er oft mit dem Ma- zu machen. Doch dann wird die glückliches Leben“ haben. Khlebni- alter Ingenieur nimmt sich seiner
kovs Stammschauspieler Aleksandr an. Gemeinsam streiten sie für das
frühen Werken ist das nagement im Clinch. Auch in Olegs Fabrik überraschend geschlossen
Privatleben läuft nicht alles rund: und der junge Lehrling verliert Yatsenko spielt diesen jungen Mann, Gute, leider aber von den ganz und
Umbruchschaos der 1990er gleichzeitig Vorbild und Arbeit. Er der genug hat vom unpersönlichen gar abwegigen Eingebungen des alten Festivalzentrum Sa, 21.04. / 18:00
Er trinkt zu viel und seine Frau, die
Jahre noch deutlich spürbar. taffe Ärztin Katya, mit der er eine begibt sich auf Jobsuche, was in sei- Leben in der Stadt und nun als Herrn geleitet. Wie Don Quijote und
Bauer auf einer ehemaligen Kolcho- Sancho Pansa ziehen die beiden
Die gesellschaftlichen Einzimmerwohnung teilt, verkündet ner Heimatstadt, einem russischen
ihm eines Tages verzweifelt, dass Kaff an der Wolga, gar nicht so se im hohen Norden noch einmal los, um Frauen und antike Statuen
Veränderungen, mit denen einfach ist. In Khlebnikovs zweitem ganz von vorne anfangen will. Doch zu retten oder geheime Botschaf-
sie sich scheiden lassen will. Ein-
nicht jede*r Schritt halten fühlsam und mit skurrilem Humor Spielfilm verleitet jede Szene zum korrupte Beamte und verlogene ten aus Vogelhäusern zu bergen.
Freunde machen ihm einen Strich Parallel dazu entspinnt sich die
kann, sind an seinen inszeniert Khlebnikov diese gesell- Schmunzeln. Unvergessliche Ein-
schaftskritische Liebesgeschichte. stellungen nehmen die Zuschau- durch die Rechnung. Khlebnikov hat Geschichte eines paranoiden Poli-
Figuren abzulesen. Mit er*innen mit in jenen Sommer, als sich für diese Provinzparabel vom zei-Inspektors, dessen Weg sich mit
zurückhaltender Kamera Als Vorfilm läuft MERRY-GO-ROUND (2017, alles kompliziert war und trotzdem Western-Klassiker HIGH NOON in- dem der beiden Helden kreuzt. Das
13 min) von Ruslan Bratov.
spirieren lassen. Herausgekommen melancholisch-absurde Porträt vom
erschafft Khlebnikov schwerelos erschien.
Apollo Do, 19.04. / 20:00 ist dabei ein düsteres russisches Russland der Putin-Ära gewann
Sinnbilder des ländlichen Kinocenter, Gießen Do, 19.04. / 20:00 Murnau Sa, 21.04. / 14:00 Drama. 2009 bei goEast den Preis für die
Russlands; abseits der Palatin, Mainz Mo, 23.04. / 20:00
DFM, Frankfurt Di, 24.04. / 20:30 Murnau So, 22.04. / 14:00
Beste Regie.
Städte verläuft das Leben Murnau Mo, 23.04. / 17:30
Präsentiert von
langsamer und bescheidener.
12 13
Ein treuer Begleiter ist
dabei der jungenhaft-
widerständige Schauspieler
Aleksandr Yatsenko, und
auch der feiste Evgeny
Sytyi spielt immer wieder
umwerfend komische
INSPIRATIONEN
Charaktere, die dann doch
nachdenklich stimmen.
Bei goEast war der facetten-
reiche Filmemacher schon
zwei Mal im Wettbewerb
ROADS TO KOKTEBEL
KOKTEBEL
Russland 2003
TILL NIGHT DO US PART
POKA NOCH NE RAZLUCHIT /
BIS DASS DIE NACHT UNS SCHEIDET
UND DENKANSTÖSSE
FÜR DIE WELT
105 min, 35 mm, Farbe / OmeU Russland 2012
Regie: Alexey Popogrebskiy, Boris Khlebnikov 65 min, DCP, Farbe / OmeU
FSK: ab 12 Regie: Boris Khlebnikov
Tragikomödie Slapstick-Satire
Nach dem Tod seiner Frau zieht ein
arbeitsloser Ingenieur mit seinem
In einem Moskauer Edelrestaurant
treffen sich die Reichen und Schö-
VON MORGEN.
Sohn durch die Weiten Russlands nen, um neue Projekte auszuhecken,
und der Ukraine. Ihr Ziel ist Kokte- mal wieder richtig zu streiten, sich
bel am Schwarzen Meer. Mit Gele- den Traumpartner zu angeln, oder Entdecken Sie ein einzigartiges Magazin. Für Mode, Design und
genheitsjobs halten sich die beiden sich einfach nur von letzter Nacht
über Wasser. Bei einem Puschkin-zi- zu erholen. Ihre amüsanten bis Stil. Für Kultur, Wirtschaft und Politik. Mit Geschichten, Reportagen
tierenden Exzentriker kommen sie schockierenden Tischunterhal-
für eine Weile unter, doch schießt tungen basieren auf tatsächlichen
und Analysen renommierter Autoren. Mit exklusiven Beiträgen
dieser während eines Streits auf den Gesprächen im berühmten „Café kluger Denker. Mit Fotostrecken und Bildern wegweisender Künstler.
Ingenieur und verwundet ihn. Vater Puschkin“. Die Liste der Darstel-
und Sohn fliehen und finden bei der ler*innen liest sich wie ein Who’s
Mit Eleganz und Leidenschaft. Freuen Sie sich viermal im Jahr auf
bodenständigen Ärztin Xenia Unter- who der Moskauer Kulturszene. Wie über 200 Seiten ausgiebigen Lesegenuss:
schlupf. Als der Vater sich verliebt in jedem großen Haus findet das
und länger bleiben möchte, macht eigentliche Drama aber hinter den 22. März, 21. Juni, 20. September und 22. November 2018.
sich der Sohn heimlich auf den Weg, Kulissen statt. Während ein gestress- Am Kiosk oder auf fazquarterly.de
um endlich das Meer zu sehen … ter Sous-Chef kleinere und größere
Boris
Katastrophen verhindert, stolpern
Caligari Fr, 20.04. / 14:00
ein dicker und ein dünner Kellner
zwischen Küche und Gästen hin und
Khlebnikov her und verheddern sich nebenbei
in ihrem jeweiligen Liebesleben.
Festivalzentrum So, 22.04. / 16:30
4x
Porträt
im Jahr
Die thematische Unterhaltungswert hat,
Sondersektion Prag 1968 beweisen die Nachwende-
zeigt große Filmkunst und Tragikomödien COSY DENS
Propagandafilme von hinter und WHEN GRANDPA LOVED
dem Eisernen Vorhang sowie RITA HAYWORTH.
Filmwerke, die den Prager Ganz besonders freuen
Frühling nach der Wende wir uns über die ORATORIO FOR PRAGUE THE MAN WHO LIES COSY DENS
aufarbeiten. Aus der Zeit internationale Premiere ORATORIum PRO PRAHU / ORATORIUM FÜR PRAG L'HOMME QUI MENT / DER MANN DER LÜGT PELÍŠKY / KUSCHELNESTER
der Tschechoslowakischen einer symbolträchtigen Frankreich, USA, Tschechoslowakei 1968
26 min, HD file, s/w / eng OF
Frankreich, Tschechoslowakei 1968
95 min, DCP, s/w / slk OmeU
Tschechische Republik 1999
116 min, DigiBeta, Farbe / OmeU
Neuen Welle und der Koproduktion: Fünf Regie: Jan Němec Regie: Alain Robbe-Grillet Regie: Jan Hřebejk
Nouvelle Vague sind Werke Regisseur*innen, mehrere Zeitdokument Nouvelle-Vague-Verwirrspiel Tragikkomödie
des tschechischen enfant Produzent*innen und Ende der 1960er erscheint Boris Die Verfilmung des Romans Hovno
Jan Němec’ ORATORIO FOR PRAGUE
terrible Jan Němec und Förderanstalten aus der zeigt Aufnahmen vom Vorabend Varissa in einem nicht genauer hoří (dt. Scheiße brennt) blickt im
die erste französisch- Slowakei, Tschechien, bis zur Niederschlagung des Prager definierten europäischen Ort. Er wahrsten Sinne hinter die Fassade
Frühlings. Ein Dokumentarfilm zwi- behauptet, eine gemeinsame Ver- der tschechoslowakischen Gesell-
slowakische Koproduktion Russland, Ungarn, Polen und gangenheit mit Jean Robin zu teilen, schaft kurz vor dem Einmarsch
schen Hoffnung und Verzweiflung:
THE MAN WHO LIES zu Bulgarien beteiligten sich Hippies, Sit-ins, sowjetische Panzer, dem lokalen Helden des Wider- sowjetischer Truppen 1968. Die
sehen. Dazu gesellen sich gemeinsam am Episodenfilm Straßenblockaden, Tote. Ohne den stands im Zweiten Weltkrieg. Doch Familien Kraus und Šebek leben in
Mut von Jan Němec und seinem niemand kennt ihn. Die filmische einer alten Prager Villa. Die Šebeks
Archivschätze aus Prag und OCCUPATION 1968, der Welt dieser kafkaesken Erzählung überzeugte Sozialisten, Vater Kraus
Team wäre dieses einzigartige
Bratislava. die Geschichte des Prager Material nie entstanden, das die ist geprägt von Diskontinuität in – Kriegsveteran – ein entschiede-
Dass Geschichte auch Frühlings aus Perspektive Besatzung Prags aus tschechischer Zeit und Ort – eine Entsprechung ner Gegner des Sozialismus und
Sicht dokumentiert. der multiplen Möglichkeitsebenen tschechischer Patriot. Während die
der Besatzer zeigt. von Boris und seiner Paranoia. Als Alten ständig im Clinch miteinander
Die Sektion Prag 1968 Panelgespräch: Autor und als Regisseur liebte Alain liegen, freunden sich die Kinder
Das Jahr 1968 auf beiden Seiten
wird unterstützt von der des Eisernen Vorhangs.
Robbe-Grillet die Subversion von an und kämpfen mit alltäglichen
formellen Konventionen und die Teenager-Problemen. Bis die Flieger
Staatskanzlei Rheinland- Zum Auftakt des Programms „Prag 1968“ laden
goEast und die Heinrich-Böll-Stiftung Hessen im Provokation. Das zu aufrühreri- über Prag hinwegziehen und nichts
Pfalz, der Hessischen Anschluss an den Film Oratorium für Prag
zum Gespräch ein. Eintritt frei.
schen Zeiten in der Tschechoslowa- mehr ist, wie es war.
Landeszentrale für kei gedrehte Werk spiegelt raffiniert
Festivalzentrum Mo, 23.04. / 15:30
Festivalzentrum Do, 19.04. / 18:00 den herrschenden Zeitgeist.
Politische Bildung, dem Französische trifft tschechoslo-
Slowakischen Institut und wakische Neue Welle in dieser
der Heinrich-Böll-Stiftung. französisch-tschechoslowakischen
Koproduktion.
14
Apollo Fr, 20.04. / 22:30
OCCUPATION 1968
OKKUPATION 1968
Bulgarien, Ungarn, Tschechische Republik,
Slowakische Republik, Polen 2018
130 min, DCP, Farbe und s/w / slk, cze, rus, pol,
bul, hun, deu, eng OmeU
50 Jahre Prager
Regie: Linda Dombrovszsky, Stephan
Komandarev, Evdokia Moskvina, Marie Elisa
Scheidt, Magdalena Szymkow
Episoden-Dokumentarfilm Frühling –
Fünf Kurzfilme, ein Dokumentarfilm Demokratischer
– die Ereignisse des Prager Frühlings
aus Sicht der Besatzungsmächte. Aufbruch
Neben der Sowjetunion waren 1968
noch weitere Länder des War- A REPORT ON THE PARTY CZECHOSLOVAKIA, WHEN GRANDPA LOVED HEAR MY CRY Spezialveranstaltung
schauer Pakts an der Besetzung der AND THE GUESTS THE YEAR OF TRIALS RITA HAYWORTH USŁYSZCIE MÓJ KRZYK / HÖRT MEINEN SCHREI FILM + Diskussion
Tschechoslowakei beteiligt: Auch O SLAVNOSTI A HOSTECH / CHEKHOSLOVAKYA, GOD ISPYTANYI ALS GROSSVATER RITA HAYWORTH LIEBTE Polen 1991
VOM FEST UND DEN GÄSTEN / TSCHECHOSLOWAKEI, DAS JAHR DER 48 min, DCP, s/w / OmeU
bulgarische, deutsche, polnische Deutschland, Schweiz 2000 Eindrucksvolle Originalaufnahmen
HERAUSFORDERUNGEN Regie: Maciej Drygas
und ungarische Soldaten wurden, Tschechoslowakei 1966 90 min, 35 mm, Farbe / deu, cze OmdU
68 min, DCP, s/w / cze OmeU Regie: Iva Švarcová
des Films ORATORIUM FÜR PRAG
UdSSR 1969
zum Teil unerwartet, ins Ausland Regie: Jan Němec FSK: ab 6
Dokumentarische Rekonstruktion aus dem Jahr 1968 und der Doku-
68 min, digital, s/w / cze OmeU
entsandt. 2018 untersuchen fünf Regie: Anatoliy Koloshin mentarfilm VOICES IN THE FOREST
Regisseur*innen aus diesen Län- Filmparabel der Neuen Welle Coming-of-Age-Tragikomödie Der 59-jährige Buchhalter Ryszard (Internationale Premiere) vermitteln
dern, was die Besetzerrolle damals Agitprop Siwiec war am 8. September 1968 einen Eindruck der historischen
und heute bedeutet. Dabei schaffen Sieben Menschen in schicker 1969, als die ersten Menschen auf bei einer monumentalen Erntedank- Ereignisse in der Tschechoslowakei.
es die Filmemacher*innen, ihren Kleidung sitzen gemütlich im Gras In der Bevölkerung des „Ostblocks“ dem Mond landen, fliehen Hannah feier die erste Person in Europa, die Im Anschluss diskutieren Hei-
Hauptfiguren ganz nah zu kommen. und picknicken: ein Idyll der Bour- stieß die Invasion von 1968 auf und ihre Familie in Folge des Prager sich aus politischem Protest selbst ke Raab, Staatssekretärin und
Die jeweils 26-minütigen Filme geoisie. Das Gespräch plätschert Unverständnis und Empörung. Die Frühlings nach Deutschland. Der verbrannte. Er protestierte damit Bevollmächtigte des Landes
lösen die allgemein vorherrschende dahin, die Damen machen sich Führung der Sowjetunion hatte Vater wäre lieber in Italien, die gegen das sozialistische Regime, die Rheinland-Pfalz beim Bund und für
Dichotomie aus Opfer und Täter noch einmal im nahen Bächlein das bereits vorhergesehen und Mutter versinkt im Kaufrausch, die Besatzung der Tschechoslowakei Europa, für Medien und Digitales
auf, die gefühlvolle Darstellung der frisch, gleich wollen alle auf ein Fest. das Zentrale Dokumentarfilmstu- kleine Schwester weigert sich schon und den Einmarsch polnischer und goEast-Leiterin Heleen Gerrits-
persönlichen Schicksale wird immer Auf dem Weg zur Feier wird die dio in Moskau beauftragt, einen bald Tschechisch zu sprechen und Truppen in das Nachbarland. en, die Regisseurin des Films VOICES
wieder durch Einspielungen von Gruppe von einem Trupp Männer „Aufklärungsfilm“ zu drehen. Das die 13-jährige Hannah vermisst Während wenig später Jan Palach IN THE FOREST, Marie Elisa Scheidt,
Archivmaterial und Originalbildern aufgehalten, deren Anführer einen Schreckensbild einer konterrevo- ihren Großvater Zikmund. Die in Prag aufgrund seiner Selbstver- sowie Dr. Ralph Melville, Historiker
aus der Zeit der Besatzung gebro- seltsam sadistischen Sinn für Hu- lutionären Verschwörung in der bundesdeutsche Pop- und Konsum- brennung zum Volkshelden wurde, und Zeitzeuge. Es moderiert Tobias
chen. OKKUPATION 1968 schreibt mor hat – und anscheinend auch zur Tschechoslowakei einerseits wie die kultur der 1970er erscheint aus erregte Siwiec’ Opfer keinerlei Auf- Schwarz (Pulse of Europe, Mainz).
die Geschichte nicht neu, fügt ihr Festgesellschaft gehört. Jan Neměc’ heldenhafte Rolle der Sowjetarmee der Perspektive der Geflüchteten sehen. Sein Protest wurde vertuscht Im Anschluss wird zu einem Emp-
aber einige wichtige Kapitel hinzu. Filmparabel über ein totalitäres andererseits mussten bekräftigt wie ein fremder Planet. Mit ihrem und als Tat eines „Wahnsinnigen“ fang im Foyer gebeten.
Bankett, besetzt mit Freund*innen werden. Dazu wurde zum Teil Origi- gelungenen Debütfilm bearbeitete abgetan. Erst 1991 wird mit HÖRT
Internationale Premiere aus der tschechischen Filmszene, nalmaterial verwendet, das von Ar- Regisseurin Iva Švarcová rund 30 MEINEN SCHREI bekannt, was Capitol, Mainz Mo, 23.04 / 19:00 Uhr
wurde direkt nach Fertigstellung bis mee-Kameramännern während der Jahre später ein Stück ihrer eigenen ihn wirklich dazu bewegte. Maciej
Gespräch: Occupation 1968 –
eine symbolträchtige Koproduktion. zum Prager Frühling verboten. Ge- Invasion gedreht wurde. Somit ist Vergangenheit. Eine kluge Reflexion Drygas erhielt für seinen Film den
Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung wird gebeten
unter: europa@stk.rlp.de
Die 5 Regisseur*innen und Hauptproduzent Peter
neralsekretär und Stalinist Antonín TSCHECHOSLOWAKEI – DAS JAHR deutscher und tschechischer Ge- Europäischen Filmpreis für den
Kerekes im Gespräch über Vergangenheitsbewäl- Novotný hatte nämlich nur wenig DER HERAUSFORDERUNGEN das schichte. Besten Dokumentarfilm.
tigung im Film, internationale Koproduktionen und Sinn für Humor. direkte Gegenstück zu Jan Němec’ In Kooperation mit der Staatskanzlei
die Bedeutung des Prager Frühlings in den Murnau Mo, 23.04. / 20:00 Caligari Mo, 23.04. / 22:15 Rheinland-Pfalz
ehemaligen Staaten des Warschauer Pakts.
ORATORIUM FÜR PRAG.
Apollo Fr, 20.04. / 16:00
Moderation: Dr. Christina Frankenberg, Zu Gast: Regisseurin Iva Švarcová
Murnau Sa, 21.04. / 16:00
Tschechisches Zentrum Berlin (angefragt)
Caligari Sa, 21.04. / 14:30
Sie können auch lesen
