SILBER IM SAND - ETV Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 3/2019 | C 2837 F
THOLE UND WICKLER
SILBER
IM SAND Eimsbütteler Beach-Duo
ist Vizeweltmeister S. 11
AUFSTIEG
DER TALENTE
Das neue Fußball-
Hoch beim ETV S. 6
POKAL- AUF- NORD-
SIEGER STEIGER MEISTER
Hockey-Zeltlager Mit der Floorball- U13-Volleyballer
beim Rautini-Cup Auswahl in Kanada siegen in Schwerin
S. 16 S. 17 S. 16
ETV-HAMBURG.DE FACEBOOK.DE/ETV.HAMBURG ETV_HAMBURG
Ein Projekt der Stadtteilschule Stellingen
FAIRPLAY MIT DER UMWELT
NACHHALTIGKEIT BEI IHREM EDEKA NIEMERSZEIN
Eine intakte Natur und ein funktionierendes Ökosystem sind Basis für das, was uns selbstverständlich
erscheint: frische Lebensmittel, die schmecken und gut für unseren Körper sind. Deshalb ist unser
„Arbeitskreis Nachhaltigkeit“ unermüdlich im Einsatz. Von Ökostrom, kurzen Transportwegen und
Bioprodukten bis zu einem gesunden Warenkreislauf tun wir alles, um unseren Markt ökologisch in
Bestform zu bringen. Ein wichtiger Punkt ist natürlich die Reduzierung von Verpackungsmaterial.
So bekommen Sie für Ihren Fitness-Snack an der Salatbar Mehrwegschalen. Und das Plastikbesteck
gibt es nur auf Nachfrage an der Kasse. Unsere Kunden begrüßen unser Engagement – dafür ein
großes Dankeschön! In Sachen Umwelt spielen wir eben alle im gleichen Team.
www.niemerszein.de
Besuchen Sie uns auch auf facebook.com/niemerszein
INHALT & EDITORIAL
FRANK FECHNER
VERDIENTE ERFOLGE
Der ETV ist mit vielen seiner Sportlerinnen
und Sportler und seiner Teams derzeit so er-
folgreich wie schon sehr lange nicht mehr. Die
Beachvolleyballer Julius Thole und Clemens
ENTWICKLUNG UND EMOTIONEN Wickler haben eine sensationelle WM am
06
Eimsbüttels Fußball-Nachwuchskonzept greift Rothenbaum gespielt und sind Vizeweltmeis-
ter geworden. Unglaublich! Wir sind gespannt,
wie sich die beiden bei den Europameister-
schaften ab dem 5. August schlagen.
Vier Teams unseres Vereins – im Softball,
Wasserball und zwei beim Floorball – treten in
der Bundesliga an. Die 1. Fußball-Herren sind
endlich wieder in die Landesliga aufgestiegen.
Die Basketball-Herren konnten die 1. Regio-
nalliga halten, die Damen sind wieder in die 2.
Regionalliga aufgestiegen. Vier ETV Volleyball-
WERFER AUF WELTREISE LEBENDIGER LEHRGANG Teams der Damen und Herren treten in der 3.
15 14 oder der Regionalliga an. Und die Erfolge des
Jeff Guerrero ist der neue Pitcher Faustball-Weltmeisterinnen beim
der ETV Knights Kindertraining Nachwuchses sind hier noch nicht erwähnt.
Allen Teams und ihren Trainerinnen und
Inhalt dieser Ausgabe Trainern möchte ich herzlich gratulieren und
für das hohe Engagement danken. Es macht
große Freude, diese Erfolge mitzuerleben und
die weitere sportliche Entwicklung im ETV
zu unterstützen und zu fördern. Viele unserer
UNSERE SPORTWELT
Teams starten im Herbst in die neue Saison
Pitchen an der Pinnau 10 Be Active! 25 – wir wünschen einen guten Start und viel
Hermann Rieche über Golf-Platzreifekurse Europäische Sportwoche mit Yoga und Zumba Erfolg.
Sensation des Sommers 11 Talente gesucht 26
WM-Silber fürs Beach-Duo Thole/Wickler Die Kinder-Olympiade am 8. September Auch für die Kinder gibt es ein umfangreiches
Gürtel und Gäste 12 Gemeinnütziges Gaming 28 Sportprogramm. Am 8. September laden wir
Karate-Lehrgang an der Hohen Weide Neue Regelung hilft eSports in Vereinen wieder alle Kinder zwischen 5 und 10 Jahren
Cool in Cognac Jetzt geht’s los! mit ihren Eltern zur traditionellen Kinder-Olym-
13 30
Christine Zoppke erficht sich Säbel-Bronze Spatenstich auf der Großbaustelle Hoheluft piade der Topsportvereine und zum großen
ETV-Familiensport-Sommerfest ein! Kommen
Schmettern in Schwerin 16
Volleyball-Nachwuchs gewinnt Nord-Titel Sie vorbei und spielen und sporteln mit uns.
Höhepunkt in Halifax 17 SPORTPROGRAMM
Mitte September feiern wir erstmals das Ham-
Floorball-Quintett bei der Junioren-WM
Sportangebote 37 burger Faustball-Festival, das unsere Faust-
ballabteilung ausrichtet – mit den deutschen
Fragen und Antworten 64
UNSERE KIJU Seniorenmeisterschaften der Frauen und der
Kielortallee auf Korbjagd Sportstätten 65 Männer und einem Drei-Nationen-Turnier mit
18
Grundschüler in der Towers-Liga erfolgreich einem Flüchtlingsteam des ETV. Das ist einma-
Bewegung auch ohne Ziegen lig und sollte einen Besuch auf der Sportanla-
19
Neuer Ganztagspartner Schule an der Isebek SONSTIGES ge am Steinwiesenweg wert sein.
Selbstbewusste Stimmen 20 Anmeldeformular 35
Singen und Songs schreiben Hinter der Lieth Und dann kommt auch bald der erste Spaten-
Beiträge 36 stich für das neue ETV Sportzentrum Hoheluft.
Hier im Heft finden Sie die wichtigsten Infos
UNSER ETV Adressen und Ansprechpartner 66 zum Baubeginn. Es wird also spannend im
Schwimmen in Spanien 23 Impressum Herbst. Bleiben Sie fit!
Aquaball-Trainingslager auf Mallorca 66
Besuch bei hohen Tieren 24
Spätlese auf der Straußenfarm in Hohenfelde
etv-hamburg.de | 3
UNSERE SPORTWELT
44 || etv-hamburg.de
etv-hamburg.de
UNSERE SPORTWELT
Ihre Spuren im Sand: Julius
Thole und Clemens Wickler
begeisterten im Juli die
Beachvolleyball-Welt und das
Publikum am Rothenbaum.
Nach dem sensationellen Sil-
bermedaillengewinn bei der
Heim-WM rief die Hamburger
Morgenpost das ETV-Duo
zu „Hamburgs Helden“ aus.
Und Eimsbüttel erlebte sein
eigenes Sommermärchen.
etv-hamburg.de || 55
etv-hamburg.de
TITEL
TITELTHEMA
Das Fußball-Hoch
in Eimsbüttel
Eimsbüttels
A-Jugend
jubelt über
ein Tor von
Die ETV-Jugendkicker verpassen den Dominik
Akyol (r.).
Bundesliga-Aufstieg nur haarscharf
Z
war hat es am Ende Aufholjagd und zwei gewonnenen nicht zu erwarten. „Es war aber auf Säulen „Entwicklung“, „Zusammen-
nicht ganz für die große „Endspielen“ im Saison-Schlussspurt jeden Fall erklärtes Saisonziel, die halt“ und „Emotionen“. Wichtig ist
Bühne Jugend-Bundesliga sicherte sich die U19 den zweiten ‚Großen‘ zu ärgern“, so A-Jugend- für Favé die Persönlichkeitsentwick-
gereicht – trotzdem ist die Platz und damit die Aufstiegsspiele. Trainer Favé, der die Mannschaft seit lung seiner Spieler voranzutreiben,
Eimsbütteler Fußballjugend neben Konnte sie das Hinspiel am 16. Juni der U14 begleitet. Der frischge- das Bestmöglichste aus jedem
den Nachwuchsleistungszentren gegen den Chemnitzer FC abgeklärt backene Master-Absolvent im einzelnen herauszuholen und das
des HSV und FC St. Pauli ein Stern und souverän 4:1 am heimischen Sportmanagement zeigt sich im möglichst nachhaltig. Er erwartet
am Hamburger Fußball-Himmel. Lokstedter Steindamm gewinnen Verein für die komplette Jugendar- von seinen Trainern neben einer
Sowohl die A- als auch die B-Ju- (der vorgesehene Rasenplatz an beit verantwortlich und krempelte Top-Ausbildung, dass sie die Jug-
gend des ETV bestritten in diesem der Max-Brauer-Allee war aufgrund vor fünf Jahren die Fußballjugend endspieler umfangreich begleiten
Frühsommer Aufstiegsspiele zur Gewittergefahr gesperrt worden), des ETV komplett um. und in den Trainingseinheiten den
Bundesliga ihrer Altersklasse. Grund unterlag sie dem CFC eine Woche Fokus auf die Entwicklung legen.
des Erfolgs ist neben der kontinuier- später mit 1:5 nach Verlängerung. Auch dass sich die jetzige B-Jugend, Dazu gehört auch, dass sich die
lichen und beständigen Trainerar- Erst ein Eigentor in der Nachspielzeit der Jahrgang 2002, in dieser Form Jugendfußballer untereinander
beit auch das Jugendkonzept. brachte die Sachsen in die Verlänge- durchsetzen konnte, erwartete im unterstützen und eine große
rung, in der Eimsbüttels Bundesliga- Verein niemand: „Wir haben vor Bindung zu ihrem Team sowie
Das U17-Team des Trainergespanns Träume dann platzten. der Saison den Klassenerhalt als dem Verein aufbauen. „Die Spieler
Martin Stawowski (29) und Mehdi Ziel deklariert. Ein Teil des Teams sollen sich einfach wohl fühlen.
Madani (37) sicherte sich in der B- Auch wenn es mit den Aufstiegen spielte in der Vorsaison noch in der Viele Spieler beschreiben den ETV
Jugend-Regionalliga Nord den fünf- nicht geklappt hat: Die Ergebnisse Landesliga. Wir konnten uns aber als eine Art Familie, das macht
ten Tabellenplatz, der zu Aufstiegs- unterstreichen die außerordentliche durch gezieltes Scouting ent- mich schon stolz“, so Favé weiter.
spielen berechtigte. Dort trafen sie Qualität der Spieler und auch der scheidend verbessern“, beschreibt Daneben spricht auch der Faktor,
auf den Nachwuchs des Halleschen Trainer des ETV. Bereits vor zwei Trainer Stawowski die Situation vor dass jedes Jahr mehrere Spieler
FC. Das Hinspiel am 15. Juni in Jahren konnte sich die damalige der Saison. Dass es das Team bis in aus Eimsbüttel zu Teams der
Halle lief denkbar schlecht: 1:7 hieß B-Jugend von Loic Favé für die die Aufstiegsspiele geschafft hat, Nachwuchsleistungszentren von
es am Ende – kaum aufholbar im Bundesliga qualifizieren. Damals ist neben dem Engagement des Holstein Kiel, dem FC St. Pauli oder
eine Woche später stattfindenden sprachen die Verantwortlichen Trainergespanns Stawowski/Madani dem HSV wechseln, dafür, dass das
Rückspiel in Tornesch, wo wegen des Vereins von „einem beson- auch Ergebnis der kontinuierlichen ETV-Nachwuchskonzept Früchte
der Naturrasen-Pflicht gespielt wer- deren Quäntchen Glück“. Dass Arbeit des Jugendkoordinators Loic trägt und funktioniert.
den musste. Trotzdem gestaltete diese Mannschaft, größtenteils Favé.
sich das Spiel versöhnlich und die der Jahrgang 2000, die Aufstiegs- Dass die Erfolgsstory der ETV-
B-Jugend gewann 3:2. spielqualifikation zwei Jahre später „An erster Stelle steht unser Jugendfußballer weiter geht, ist das
wieder schaffen würde, war durch Konzept, an dem sich alle Trainer oberste Ziel der Fußballabteilung.
Für die A-Jugend um Trainer Loic die starke Konkurrenz der beiden orientieren und dass als Basis unse- Auch, wenn es mit den Aufstie-
Favé (27) lief es wesentlich drama- Bundesliga-Absteiger Eintracht rer Arbeit fungiert“, so Favé. Dieses gen in die Bundesligen jetzt nicht
tischer. Nach einer fulminanten Braunschweig und Holstein Kiel Konzept besteht aus den drei funktionierte.
6 | etv-hamburg.de
TITEL
Interview
„Entwicklung, Zusammenhalt und Emotionen“
Seit fünf Jahren koordiniert Loic Favé den Nachwuchsfußball im Eimsbütteler TV.
Das ETV-Magazin traf ihn zum Gespräch.
Wie groß ist die Enttäuschung, dass es mit der Bundesliga doch Mir ist die Lernbereitschaft besonders wichtig. Nicht nur ich bin
nicht geklappt hat? für die Trainer immer als Ansprechpartner da, außerdem haben wir
In den ersten Tagen war sie sehr groß. Man weiß, dass solche Auf- Jahrgangskoordinatoren, bei denen sie sich Hilfe holen können. Und
stiegsspiele eng sind. Wir haben das Hinspiel dominiert und auch im einmal im Monat findet eine Trainersitzung statt, in der wir über in-
Rückspiel gegen starke Chemnitzer bis zur 80. Minute gut gespielt. haltliche Dinge reden. Wir machen auch viele externe Fortbildungen,
Das dann noch aus der Hand zu geben, ist extrem bitter – zumal es zu denen wir schon die St. Pauli-Trainer Ewald Lienen und Andreas
für den 2000er-Jahrgang, den ich seit sechs Jahren trainiert habe, Bergmann eingeladen haben, aber auch den Sportpsychologen
der krönende Abschluss ihrer Jugendzeit gewesen wäre. Aber man Christian Spreckels oder den Mentaltrainer David Kadel, der viele
muss natürlich auch sagen: Der ETV ist nicht darauf angewiesen, in Profifußballer betreut.
der Bundesliga vertreten zu sein. Für einen Breitensportverein ohne
Nachwuchsleistungszentrum haben sowohl Bundesliga als auch Die Jugend hat die Bundesliga knapp verpasst, dafür konnten
Regionalliga Vor- und Nachteile. die Herren den Aufstieg in die Landesliga feiern – ein kleiner
Trost für deine A-Jugend, aus der viele Spieler ja jetzt in den
Wie hat sich die Situation für dich dargestellt, als du 2014 als Erwachsenenbereich wechseln?
Fußball-Jugendkoordinator beim ETV begonnen hast? Auf jeden Fall, denn unsere Entwicklung im Jugendbereich soll ja in
Ich kannte den Verein ja schon sehr gut, weil ich seit meinem den Herrenbereich übergehen. Die Kommunikation zu den 1. Herren
zehnten Lebensjahr selbst Fußball im ETV gespielt und auch schon und auch zum Mädchenbereich ist besonders gut, im Kinderfußball
Jugendmannschaften trainiert hatte. Als Trainer lag für mich die Pers- und bei den Aufbauteams arbeiten wir noch an Verbesserungen. Aus
pektive darauf, die Abteilung an sich nach vorne zu bringen. Als meiner U19 wechseln acht Spieler in die 1. Herren, obwohl sie
ich anfing, hatten wir eine gute Jugendarbeit, aber Angebote aus der Oberliga hatten. Und fünf Spieler,
kein Alleinstellungsmerkmal. Die Trainer waren die jetzt im Herrenbereich den Aufstieg in die
stark auf ihre eigenen Mannschaften fixiert, Landesliga geschafft haben, trainieren
es gab wenig übergreifende Aktivitä- selbst Jugendteams. Das zeigt, wie die
ten. Als ich meine Bachelor-Arbeit Zusammenarbeit funktioniert.
über die Bedeutung von Trainern
am Beispiel ETV geschrieben Du hast gerade deine Master-
habe, ist mir klar geworden: Arbeit abgeschlossen, da
Es sollte eine klare Identität ging es auch ums Trainer-
geben, für die wir stehen. Dasein, oder?
Das Thema lautete „Situative
Wie sieht diese Identität Führung im Fußball“. Eine
konkret aus? sportpsychologische Betrach-
Sie beruht auf den Säulen tung, welche unterschiedli-
Entwicklung, Zusammenhalt chen Spielertypen es gibt. Das
und Emotionen. Entwicklung Thema wird immer wichtiger,
heißt: Wir bieten ein gutes weil Spieler nun einmal unter-
Training, in dem sich die Kinder schiedlich sind. Da gilt es, jeden
fußballerisch verbessern können. so abzuholen, dass er seine best-
Zusammenhalt soll es sowohl mögliche Leistung bringt. Über-
auf der Ebene unserer 80 bis 100 haupt lernt man als Trainer einfach
Trainer und Betreuer geben als auch extrem viel fürs Leben. Du hast viel mit
zwischen den einzelnen Mannschaften. unterschiedlichen Menschen zu tun und
Und Emotionen bedeutet, dass wir auch auf die auch einen großen Einfluss auf ihre Entwicklung.
Persönlichkeitsentwicklung der Kinder und Jugendli- Das kommt neben dem Spaß am Fußball noch dazu.
chen schauen. Da geht es darum, wie ein Team zum Beispiel mit
Niederlagen umgeht. Dein fußballerisches Herz gehört nicht nur dem ETV, sondern
auch dem französischen Erstligisten Olympique Marseille. Wann
Wie muss ein Trainer sein, um beim ETV dieses Nachwuchskon- erleben wir denn den ersten Marseille-Kicker, der aus der ETV-
zept zu verfolgen? Jugend stammt?
Ganz einfach gesagt: Als erstes muss er oder sie ein guter Typ sein. (lacht) Mal schauen ... Der 2006er-Jahrgang hat ja einen Austausch
Der richtige Charakter steht noch vor der sportlichen Kompetenz, mit Marseille und fährt 2020 dorthin. Vielleicht fällt da ja schon ein
die in den höheren Bereichen aber natürlich auch da sein muss. Spieler auf ...
etv-hamburg.de | 7
TITEL
Mitaufsteiger Barmbek-Uhlenhorst
II – die Abschlusstabelle täuscht
ein wenig darüber hinweg, wie
lange die ETV-Fans um die
Rückkehr in die Landesliga
bangen mussten. Zumal sie die
beiden knapp verpassten
Aufstiege 2017 und 2018 allzu gut
(oder vielmehr schlecht) erinner-
ten.
„Für die Truppe, die zwei Mal den
Aufstieg nicht geschafft hat, und
für den Verein war der Druck
heftig“, sagte Dennis Mitteregger,
der in der Hinrunde Thorsten
Beyer als Coach ablöste und mit
seiner Mannschaft nur noch ein
einziges Saisonspiel verlor. „Es
hätte schon viel schiefgehen
müssen, weil die Qualität in
Die 1. Herren schafft im dritten Anlauf den Aufstieg in die Landesliga.
unserem Kader am stärksten ist“,
lobte Mitteregger seine Kicker:
TITELTHEMA
„Dem Verein tut der Aufstieg
Liebe, Leidenschaft ... richtig gut.“
Landesliga!
Denn in der Hammonia-Staffel der
Landesliga kann der ETV seinem
starken Nachwuchs nun eine
F
ußball-Eimsbüttel fiebert Tornquiststraße beim Lokalrivalen Aufstieg im Mai geschafft war: „Wir wesentlich bessere Perspektive für
dem 25. August entgegen: HEBC zum Eimsbütteler Derby an. haben so viel Liebe, Ehrgeiz und den Sprung in den Herrenbereich
Nach fünf Jahren in der „Wir sind einfach nur glücklich, dass Leidenschaft investiert.“ bieten – renommierte Gegner wie
Bezirksliga spielen die ETV-Kicker wir es jetzt geschafft haben – und VfL Pinneberg, SV Halstenbek-
endlich wieder in der Landesliga – brutal stolz auf die Jungs“, atmete 71 Punkte aus 30 Spielen, acht Rellingen, SC Sternschanze oder
und treten um 10.45 Uhr an der Manager Koray Gümüs auf, als der Zähler Vorsprung auf den Harburger TB inklusive.
TITELTHEMA
3. Herren feiern Aufstieg in die Kreisliga
Bester Angriff, beste Abwehr – Strecken ersetzt hat. „Wir danken
verdienter Aufstieg: Die 3. Herren Norbert für seinen Einsatz und
des ETV beendeten die vorige hoffen, ihn weiter als Fan
Saison in der Kreisklasse 4 als regelmäßig am Platz zu sehen“, so
Dritter und haben damit den Co-Trainer Tim Leimbrock und
Aufstieg in die Kreisliga geschafft. Teammanager Thong Dinh: „Ziel
Das Team von Trainer Carlo Schulz ist der Klassenerhalt und wir alle
sammelte in 26 Spielen 60 Punkte, sind überzeugt, dass wir das
schoss im Schnitt mehr als vier packen werden.“
Tore pro Partie und kassierte die
wenigsten Gegentreffer (36) der Die Rahmenbedingungen dafür
Liga. sind auf jeden Fall gesetzt: Das
„Gesunde Unternehmen“ für
„Der Aufstieg ist mehr als verdient. betriebliches Gesundheitsma-
Wir hatten viel Verletzungspech, nagement von Susanne Voigt
aber die Mannschaft ist zusam- stellt zwei neue Trikotsätze zur
mengewachsen und hat sich stets Verfügung. Das Dresdner
als Einheit präsentiert“, sagt Carlo Technologieunternehmen „Cloud Doppelter Unterbau: Die 3. Herren spielen jetzt in der gleichen
Schulz, der den langjährigen & Heat“ sponsert neue Trainings- Liga wie die 2. Herren des ETV.
Trainer Norbert Voigt über weite anzüge.
8 | etv-hamburg.de
TITEL
TITELTHEMA
Fußball verbindet Menschen –
unser Austausch mit Marseille
E
nde 2018 begann für Kennenlernspiele bekamen
uns in der Fußballjugend die Nachwuchskicker einen
mit der Anfrage des Einblick in die andere Sprache.
deutsch-französischen Ansonsten wurde über Hand-
Kulturvereins arabesques e.V. ein schläge, mit Händen und Füßen
faszinierendes Austauschprojekt. und natürlich über den Fußball
15 fußballbegeisterte Kinder kommuniziert.
aus dem sozialen Brennpunkt
Quartier Nord in Marseille Dreimal trainierten die ETVer
sollten für eine Woche bei uns in gemeinsam mit den Franzo-
Eimsbüttel zu Gast sein und ein sen und bestritten packende
sportlich-kulturelles Programm Freundschaftsspiele. Auf dem
erleben. Das langfristige Ziel: Platz lösten sich auch die letzten
ein regelmäßiger Austausch Hemmungen und die gemein-
zwischen Hamburg und unserer samen Einheiten zeigten sich
Partnerstadt Marseille unter der als voller Erfolg. Auch auf der
Leitlinie „Europa stärken durch Trainerebene fand ein span-
den Fußball“. Der Vorstand und nender Austausch statt. Wir
die Fußballabteilung waren von konnten inhaltlich einiges von
Beginn an von der Idee über- den Übungsleitern aus Marseille
zeugt und boten sich gern als mitnehmen.
Ein Highlight zum Schluss: Die Marseiller Jungs belegten beim
Partnerverein für das spannende
Abschluss-Turnier einen starken zweiten Platz.
Projekt an. Zum Abschluss gab es ein
Fußballturnier, bei dem sich die
Nach intensiven Vorbereitungen Jungs aus Marseille mit Teams
und Verhandlungen mit mögli- aus dem Hamburger 2006er-
chen Partnern und Sponsoren Jahrgang sowie Schulauswahlen Profi in vielen Disziplinen
konnte schon in den diesjähri- und einem ETV-Kickbees-Allstar- Fenster und Türen von Aldra
gen Hamburger Maiferien der Team messen konnten. Am Ende aus Kunststoff, Aluminium und Holz
erste Teil des Projekts realisiert gab es beim Coupe arabesques
werden. Zwölf Kinder und drei 2019 das Traumfinale der
Betreuer wurden vom 11. bis Franzosen gegen unsere 2006er,
19. Mai 2019 in der Sporthalle bei dem sich die Eimsbütteler
Hohe Weide untergebracht nach 0:2-Rückstand noch mit 4:2
und erlebten gemeinsam mit nach Verlängerung durchsetzen
den 2006er Fußball-Jungs des konnten.
ETV eine ereignisreiche Woche.
Die Marseiller bekamen einen Das Resümee aller Beteiligten
Rundum-Einblick in unsere fiel eindeutig aus: Die Teilneh-
Hansestadt und besuchten mer waren total begeistert und
sowohl die Fußballstadien des hoffen, den Besuch der Ham-
FC St. Pauli und des HSV als burger in Marseille ermöglichen
auch den Hafen, die HafenCity zu können. Zudem sprachen
und die Hamburger Innenstadt. sich beide Seiten für eine
Ein Highlight war der offizielle regelmäßige Wiederholung des
Empfang im Hamburger Rathaus Programms aus. Wir bedanken
Wärmeschutz Schallschutz Sicherheit Lüftung Komfort Design
mit anschließender bilingualer uns bei arabesques und ganz
Rathausführung. besonders bei Barbara Barberon-
Zimmermann, Tom Hallek und
Trotz sprachlicher Barrieren den weiteren Unterstützern, Made in Germany www.aldra.de
entwickelten sich großartige die den Austausch ermöglicht
Synergien zwischen den Kindern haben.
aus Hamburg und Marseille.
Durch Sprachanimationen und
etv-hamburg.de | 9
UNSERE SPORTWELT
GOLF
Platzreifekurse im Sommer
ETV-Mitglied Hermann Rieche besuchte im Mai unser neues Golf-Angebot –
und berichtet von seiner Begeisterung.
Angebots bietet der Golfclub an
der Pinnau eine herrliche Anlage
in wunderbarer Natur. Und, falls
das jemandes Sorge sein sollte:
Wir wurden so herzlich und
freundlich aufgenommen, dass
von „Golfsnobismus“ nichts zu
spüren war.
Golf-Platzreifekurse für
Erwachsene
Der erfahrene Trainer Thomas
Becker bereitet Sie auf ihre
Platzreife vor. Eine Vorerfahrung ist
dabei nicht nötig. Der Unterricht
xx
findet in Gruppen mit maximal
sieben Teilnehmern statt.
Leihschläger und Bälle werden
Ihnen während des Kurses
kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Golf für Jeden: Der ETV bietet in Kooperation mit dem Golfclub an der Pinnau Patzreifekurse an. Die Übungsanlage des Golfclubs
an der Pinnau kann während der
Kursdauer jederzeit in vollem
Umfang genutzt werden. Falls Sie
A
m 5. Mai wurde die neu den Ziele angepeilt, an denen die Golfklubs trotz unserer Fehlschlä- schon eine Platzreife besitzen,
ins Leben gerufene Bälle – wenn wir trafen – kleben ge und der in alle Richtungen kann dieser Kurs als Refresher
Kooperation zwischen blieben. schießenden Bälle eine Anzahl genutzt werden.
dem ETV und dem Gänse mit einer großen Schar
Golfclub an der Pinnau erstmalig Die Stimmung unter den von Jungen offensichtlich völlig
in die Tat umgesetzt. Wir, drei Teilnehmern war bestens, man ungefährdet ... Die nächsten
Teilnehmer, die den Workshop
zur Erlangung der Platzreife
spürte schon, wie den einen oder
den anderen der Ehrgeiz packte, Wie bei allen Sportarten ist der
Termine
gebucht hatten, trafen bei wenn wir in spielerischen Erfolg nur durch Technik und Platzreifekurs 1:
abendlichem Sonnenschein (aber Wettbewerben gegeneinander Wiederholung zu erreichen. Um Immer sonntags ab
nur neun Plusgraden) auf der antraten. Uns allen hat dies dies zu bewerkstelligen, 11. August, jeweils 17:45 Uhr
wunderschönen Golfanlage mit großen Spaß gemacht und die brauchen wir einen guten und bis 19:45 Uhr, Prüfung am
unserem „Pro“ und Trainer Neugier geweckt, wie sich das empathischen Trainer, den wir in Sonntag, 8. September von
Thomas Becker zusammen. Gelernte wohl auf den Golfplatz Thomas gefunden haben. Er 16:45 Uhr bis 19:45 Uhr.
übertragen ließe. strahlt eine riesige Begeisterung
Ich hatte ihn bereits durch den für den Golfsport aus und Platzreifekurs 2:
SNAG®-Kurs im Winter kennenge- Nun ging es also los und Thomas gleichzeitig große Freude an der Immer montags ab
lernt, bei dem in der Halle die machte gleich „ernst“. Noch am Vermittlung seines Könnens. Dies 12. August, jeweils 18:45 Uhr
unterschiedlichen Golfschwünge ersten Abend übten wir nicht nur hat uns angesteckt und wird uns, bis 20:45 Uhr, Prüfung am
mit Kunststoffschlägern eingeübt das Putten, das natürlich an wenn wir uns nicht zu dumm Sonntag, 8. September von
werden. Zusammen mit einer Minigolf erinnert, sondern anstellen, wohl nach fünf 16:45 Uhr bis 19:45 Uhr.
Jugendlichen aus dem Klub, einer probierten auch weitere Doppelstunden unter seiner
sehr guten Spielerin, hatte er uns Abschläge. Insgesamt wiederhol- Anleitung zur Platzreife führen. Ort: Golfclub an der Pinnau
gezeigt, wie man seinen Schläger ten wir denselben Ablauf wie in Gebühr: 169/199 Euro
hält, wo man den Ball platziert der Halle, nämlich vom Putten Mir scheint, dass diese Kooperati- (Mitglieder/Gäste)
und wie man ausholt, um den übers Chippen zum Pitchen und on sich zu einem Glücksfall für Anmeldung unter:
Ball dann auch tatsächlich zu erst dann zum vollen Schwung. die Mitglieder des ETV entwi- etv-studio.de/fitness/
treffen. Mit Kunststoffbällen, die Und dabei fühlten sich in der ckeln kann, denn neben der workshops
mit Klettband versehen sind, wur- herrlichen Landschaft dieses sportlichen Erweiterung des
10 | etv-hamburg.deUNSERE SPORTWELT
BEACHVOLLEYBALL
WM-Silber! Die Wahnsinns-Woche
von Thole und Wickler
W
enn Julius Thole am (Weltranglisten-Erste) verzweifeln.
Netz hochspringt, „Ich hätte mir niemals erträumt, im
seine großen Finale zu stehen vor so unglaublich
Hände ausstreckt, geilen Leuten. Die machen
zehn lange Fingern spreizt und Stimmung, das ist der Wahnsinn“,
einfach nicht mehr weggehen will, würdigte Wickler den Einsatz der
hat es jeder Gegner schwer. Bei 13.000 Zuschauer am „Rothen-
der Weltmeisterschaft in der ersten beach“: „Diese Energie möchtest du
Juliwoche am Rothenbaum immer wieder haben.“
demonstrierte er wie kein anderer
sein gigantisches Blockspiel. Insbesondere, wenn eben diese
Stadionsprecher Dirk Böge spielte Zuschauer zu Tausenden „Thole-
nach jeder gelungenen Block- Wickler“ Sprechchöre anstimmten,
Aktion entzückt den Musikschnip- kam solch eine Gänsehautstim-
sel „Major Block“ ein – bei Thole mung auf, dass sogar die durch-
mitunter zwölfmal pro Spiel. choreografierten Musikanimatio-
nen der DJs eine kurze Pause
Da war Musik drin: Julius Thole (22) einlegten. Thole und Wickler waren
und Clemens Wickler (24) vom sich mit dem Publikum im Rücken
Eimsbütteler TV sind Vizeweltmeis- sicher: „Wir spielen hier die ganze
ter im Beachvolleyball! Eine Woche 3 gegen 2.“
unglaublicher Erfolg, eine
Energie- und Euphorieleistung Der Erfolg an sich ist schon
allererster Güte. sensationell, wie schnell er
zustande kam noch mehr. Die
„Was hier in Hamburg möglich beiden Silbermedaillengewinner
gemacht wurde, ist ein neues wurden erst Anfang 2018 von
Level, was Beachvolleyball Bundestrainer Markus Dieckmann
angeht“, sagte Thole nach der zusammengebracht. Weil Wickler
knappen Finalniederlage gegen wegen eines Fußbruchs zuvor
Viacheslav Krasilnikov und Oleg lange nicht spielen konnte, startete
Stoyanovskiy aus Russland. Der das Duo auf Rang 65 der Weltrang-
2,06-Meter-Hüne ist in Eimsbüttel liste und musste über die globalen Riesen-Rummel: Das ETV-Duo begeisterte die Fans am Rothenbaum und
zur Schule gegangen und Dörfer der „World Tour“ tingeln, um gab auch bei den zahlreichen Fragen der Medien eine gute Figur ab.
studiert in Hamburg Jura, soweit sich nach vorne zu baggern,
der dichte Beachvolleyball-Fahr- pritschen und schmettern. Ihr Wickler ergänzt: „Wenn Situatio- Werbung für den Sport. Da die
plan es zulässt. „Mehr Lokalkolorit realistisches Ziel war damals, sich nen außerhalb des Gewohnten beiden dazu so sympathisch
kann ein Sportler kaum mitbrin- für die WM in Hamburg sportlich zu auftreten, können wir uns gut und bodenständig sind, wurden
gen“, stellte die Frankfurter qualifizieren, ohne auf eine „Wild anpassen und die Taktik sie schnell zu Publikumslieblin-
Allgemeine Zeitung fest. Card“ durch den Veranstalter wechseln, falls es erforderlich ist.“ gen. Wir sind gespannt, wie es
angewiesen zu sein. US-Legende Phil Dalhausser (39), weiter geht.“
Die Aufschläge seines aus Olympiasieger von 2008, staunte
Starnberg stammenden Partners Das hatten sie geschafft, nun ist es nach der Niederlage im Das nächste große Turnier des
Wickler ließen nacheinander sogar WM-Silber geworden. „Wir Viertelfinale: „Als ich in ihrem Alter Eimsbütteler Duos ist die
Brouwer/Meeuwsen (Weltmeister sind beide eher analytische Typen“, war, wollte ich den Ball nur so Europameisterschaft in Moskau
2013), Alison/Alvaro (Brasiliens beschreibt Thole das Zusammen- hart wie möglich schlagen. Aber vom 5. bis 11. August. Der
Top-Duo), Lucena/Dalhausser wirken, „und haben ein ähnliches die beiden hatten auf jede Frage WM-Erfolg lässt aber vor allem
(Weltmeister 2007), Mol/Sörum Spielverständnis.“ Fernstudent eine Antwort.“ das Fernziel Olympia 2020
deutlich näher heranrücken.
Auch Frank Fechner, Vorsitzen- Thole/Wickler sprangen durch
der des ETV, ist voll des Lobes: die Woche am Rothenbaum auf
„Es macht einfach Spaß, die Platz sieben der Weltrangliste.
beiden spielen zu sehen. Diese Die ersten 15 Paare qualifizieren
positive Energie auf dem sich im Juni 2020 direkt für die
Spielfeld ist die perfekte Spiele in Tokio.
etv-hamburg.de | 11UNSERE SPORTWELT
KARATE
Volle Halle beim Lehrgang
I
m dritten Jahr in Folge richtete
die Karateabteilung des ETV
einen Sommerlehrgang aus –
und wieder wurden Rekorde
gebrochen!
Über 180 Mitglieder trainieren in
der Karateabteilung des ETV – da
hält kein anderer Verein in Hamburg
mit. Bei über 20 Trainingszeiten
pro Woche kennen sich allerdings
längst nicht mehr alle Mitglieder
persönlich. Am 22. Juni bot der
inzwischen schon traditionelle
Sommerlehrgang die Gelegenheit,
über den Tellerrand zu blicken und Seit drei Jahren eine feste Größe in Hamburg: Der Sommerlehrgang der ETV-Karateka.
einander kennenzulernen: Mehr als
ein Drittel der Mitglieder nahm am absoluten Anfänger bis zum erfah- als 50 Karateka konnten eine neue als Auszeichnung den schwarzen
Lehrgang teil und über 30 Karateka renen Schwarzgurt konnte jeder Gurtfarbe erlangen. Gurt – ein weiterer Teilnehmer
aus anderen Vereinen trugen dazu eine Menge lernen. Nach dem erlangte hier bereits die zweite
bei, dass die Dreifeld-Sporthalle in intensiven und vielseitigen Trai- Erstmalig wurden beim ETV auch Stufe. Für das kommende Jahr hat
der Hohen Weide gut gefüllt war. ning, bei dem viele neue Kontakte Dan-Prüfungen durchgeführt. sich die Abteilung vorgenommen,
geknüpft und vorhandene vertieft Drei Sportler erhielten dabei von mehr als 100 Teilnehmer für den
Elf Trainingseinheiten boten ein wurden, gab es am Nachmittag Abteilungsleiter Wolfgang Kutsche Lehrgang zu gewinnen.
breit gefächertes Angebot – vom Rekorde bei den Prüfungen: Mehr und Rolf Lahme (beide 6. Dan)
Jeden Tag für Sie da
© Thinkstock
Heußweg 37 · 20255 Hamburg · Tel. 040 - 40 90 59 · Fax 040 - 49 68 80 · mail@vita-apotheke-hh.de · www.vita-apotheke-hh.deUNSERE SPORTWELT
FECHTEN FECHTEN
EM-Bronze für Christine Zoppke Der ETV auf der
AK50+ in allen drei Disziplinen achten Platz mit dem Säbel. Ihre Hamburgiade
Säbel, Degen und Florett antrat. Teamkollegin Margit Budde
konnte leider wegen einer
Gleich im ersten Wettkampf Verletzung nicht teilnehmen.
erfocht sie sich mit dem Säbel
gegen starke Konkurrenz die Die weiteren Ergebnisse:
Bronzemedaille. Im großen Vanessa Eichner-Brüning,
Die Abschlussveranstaltung des
Teilnehmerfeld der Degenfechte- Degen 40+, Platz 46
Breiten- und Multisport-Events
rinnen kämpfte sie sich auf den Henry Reetmeyer,
Hamburgiade fand am 26. Mai auf
Die Senioren-Europameisterschaft neunten Platz, mit dem Florett Degen 60+, Platz 50
dem Gelände des Betriebssport-
in Cognac sah ein Riesenstarter- schied sie ganz knapp im Kampf Dimitri Prudovski,
Verbands statt, der die Veranstal-
feld mit mehr als 1800 Fechterin- um den Einzug ins Halbfinale aus. Säbel 50+, Platz 23
tung organisiert hatte. Fechten
nen und Fechtern. Auch sieben Damit gab es für Chris wertvolle Andrea Teichmann,
war eine von 50 verschiedenen
ETVer machten sich Ende Mai auf Punkte für die deutsche Säbel 40+, Platz 24
Sportarten, die ausprobiert
den Weg nach Frankreich. Rangliste. Olaf Ziebell,
werden konnten.
Säbel AK50+, Platz 53,
Herausragende Fechterin war Auch Petra Both war gut in Form Florett AK50+, Platz 33
Die ETV-Fechter Olaf Ziebell und
Christine Zoppke (rechts auf dem und erkämpfte sich in der Barbara Lax,
Margit Budde gaben den
Bild), die in der Altersklasse Altersklasse 60+ einen starken Florett 50+, Platz 29
zahlreichen Besuchern Informati-
onen über den Fechtsport,
stellten die Waffen Säbel, Degen
und Florett vor, erklärten die
FECHTEN
Regeln und gaben zahlreiche
Wappen von Hamburg leuchtet in Hilfestellungen. Die Kinder,
Jugendlichen und Erwachsenen
Gold, Silber und Bronze hatten insbesondere an der
elektronischen Fecht-Stoßwand
der Schweiz, Österreich und die Platzierungen – wie immer
ihren Spaß, dort konnten sie mit
Russland nahmen an dem hervorragend betreut von
dem Florett die eigene Reaktions-
hochkarätig besetzten Turnier teil Fechtmeister Paul Donaldson. Die
fähigkeit testen.
und duellierten sich mit den Ergebnisse konnten sich sehen
deutschen Fechtsportlern. lassen, alle ETV-Fechter kämpften
Ein Fernsehteam von Hamburg1
engagiert um die Plätze.
war vor Ort und machte mit Olaf
Das Turnier „Wappen von
den Selbsttest: Nach einer
Hamburg“ war das vierte und
Einführungslektion mit dem
letzte Ranglistenturnier des DFB Ergebnisse
Degen ging es schnell zur Sache.
Das WM-Qualifikationsturnier des und für einige deutsche Gesche Reimers,
Der Hamburg1-Redakteur schlug
Deutschen Fechter-Bunds (DFB) Fechterinnen und Fechter die AK40+, Säbel, Goldmedaille
sich wacker, war sehr angriffslus-
„Wappen von Hamburg“ fand letzte Gelegenheit, sich über die Dimitri Prudovski,
tig und betonte später, dass es
Anfang Mai in der Dreifeld- Ranglisten 40+ bis 70+ für die im AK50+, Säbel, Silbermedaille
ihm viel Spaß gemacht hätte. Am
Sporthalle Hohe Weide statt. Oktober 2019 in Kairo stattfinden- Christine Zoppke,
Abend konnte man bei „Rasant“
Fechterinnen und Fechter aus de Veteranen-Weltmeisterschaft AK50+, Säbel, Bronzemedaille
auf Hamburg1 die Highlights des
Norwegen, Italien, Schottland, qualifizieren zu können. Petra Both,
Showkampfs sehen.
Afghanistan, Ungarn, Hongkong, Mehr als 25 ETVer kämpften um AK60+, Säbel, Bronzemedaille
Auch ein Turnier mit den Waffen
Florett und Degen und zahlrei-
FECHTEN chen Zuschauern fand statt – eine
schöne Werbung für den
Senioren-WM in Kairo: Fünf Eimsbütteler sind dabei Fechtsport. Die Fechterinnen und
Fechter der Sportschule Günther
Weltmeisterschaften in Kairo fechten mit dem Säbel um die waren harte Gegner. Der jüngste
vom 5. bis 11. Oktober nomi- Medaillen. Aus keinem anderen Fechter war Andrew Chiam vom
niert. Nach vier anstrengenden deutschen Fechtklub starten Fechtteam Hamburger Hochschu-
Qualifikationsturnieren stand es wie beim ETV gleich fünf len. Die Siegerehrung wurde vom
fest: Petra Both, Gesche Reimers, Teilnehmer in Ägyptens Sportstaatsrat Christoph Holstein
Vier ETV-Fechterinnen und ein Margit Budde, Christine Zoppke Metropole – das ist eine große und vom Präsidenten des
ETV-Fechter wurden vom und Dimitri Prudovski nehmen Leistung. Betriebssport-Verbands Hamburg,
Deutschen Fechter-Bund für die an der Senioren-WM teil und Bernd Meyer durchgeführt.
etv-hamburg.de | 13UNSERE SPORTWELT
FAUSTBALL
Weltmeisterlich: „Hier wird Integration
durch Sport gelebt“
Starker Lehrgang: Die 14 Faustball-Nationalspielerinnen beim Training am Steinwiesenweg.
I
n Vorbereitung auf die Euro- in Hamburg im DFBL-Stützpunkt Mannschaften des ETV, darunter funktionieren kann. Er leistet
pameisterschaften im Juli in des ETV. Auf dem Programm das ETV/VTF-Refugees-Team. Alle hier hervorragende Arbeit und
Tschechien traf sich der Kader standen sechs Trainingseinheiten, hatten dabei großen Spaß, insbe- der gemeinsame Sport bietet
der deutschen Frauen-Natio- die den Nationalspielerinnen sondere, weil unsere ETVer vor 150 eine tolle Grundlage“, so Eber.
nalmannschaft vom 30. Mai bis alles abverlangten. Dazu kam am Zuschauern den Frauen vier von „‘Integration durch Sport‘ steht
zum 2. Juni zum Bundeslehrgang Sonnabend ein Turnier mit zwei acht Sätzen abnehmen konnten. beim ETV nicht nur auf den
Parallel dazu fand ein Kindertrai- T-Shirts, hier wird dieser Slogan
ning mit den Weltmeisterinnen auch wirklich gelebt. Dazu
statt. Ein Bummel durch die möchten wir uns besonders bei
Hamburger Innenstadt rundete Claus Ehlbeck und seinem Team
den Lehrgang ab. bedanken, der den Lehrgang
vorbereitet und organisiert hat.
Bundestrainerin Silke Eber war Wir fanden vor Ort perfekte
IHRE ZUKUNFT IN BEWEGUNG von der Stimmung in Hamburg
begeistert: „Der ETV liefert uns ein
Bedingungen vor und kommen
gerne wieder“, so das Fazit der
Ernährung & Fitness in der Prävention (B.Sc.) Paradebeispiel, wie Integration Trainerin.
in Hamburg studieren
Kombinieren Sie Ernährungswissenschaften, Fitness und
Bewegung in einem Studium und starten Sie beruflich durch!
REGELSTUDIENZEIT: 6 Semester, Vollzeit FAUSTBALL
3-Nations-Cup beim Festival
ABSCHLUSS: Bachelor of Science
Information & Beratung:
0800 7245834 | beratung@hs-fresenius.de
im September
HS-FRESENIUS.DE
Vom 13. bis 15. September Am Sonnabend und Sonntag trifft
findet auf der Sportanlage Stein- sich zudem die ehemalige Faust-
Jetzt wiesenweg das 1. Hamburger ball-Elite mit vielen Welt- und
bewerben – Faustball-Festival statt: Europameistern, um die deut-
ab September Den Auftakt bestreiten am sche Seniorenmeisterschaften
studieren! Freitag und Sonnabend die auszuspielen. Die Teams spielen
Nationalmannschaften von jeweils von 9 bis 16 Uhr um die
Belgien und Dänemark, die Titel Frauen 30 sowie Männer 35,
zusammen mit dem Refugees- 45 und 55. Insgesamt starten 40
Team des ETV und des VTF Mannschaften auf zehn Feldern,
(Verband für Turnen und Freizeit) davon drei des ETV. Schirmherr
jeweils von 16 bis 19 Uhr um den der Veranstaltung ist der Hambur-
Titel des 3-Nations-Cup spielen ger Staatsrat für Sport Christoph
werden. Holstein. Der Eintritt ist frei.
14 | etv-hamburg.deUNSERE SPORTWELT
BASEBALL
Bargeld statt Lederhosen – der neue
Knights-Werfer Jeff Guerrero
Jeff nimmt Maß.
In diesem Jahr
verstärkt er das
2. Bundesliga-Team
der Knights.
S
ein Blick ist ruhig, das Hürde, die die Offensive überbrü- auch Australien zahlt man hier Noch hat Jeff Zeit, sich mit
Auftreten gelassen. Doch cken muss. Ein Werfer, der durch sehr gerne mit Bargeld. Das war für Hamburg vertraut zu machen.
wenn Jeffrey Guerrero schnelle Würfe die gegnerischen mich am Anfang etwas komisch, Zwischen all den Veränderungen
seine Wurfbewegung Schlagmänner unter Druck setzen denn daheim bezahle ich alles mit kennt er eine Sache sehr gut, und
beginnt, entwickelt sich aus der kann, ist die beste Grundlage für Karte“, sagt Jeff. Und die nächste das ist Baseball. Der Sport hat es
Ruhe Kraft, die sich in einem har- den Erfolg. Erkenntnis: Am Sonntag sind die ihm ermöglicht, in den vergan-
ten Wurf in Richtung Schlagmann meisten Geschäfte geschlossen. genen Jahren durch die Welt zu
entlädt. „Wir wollten uns in dieser Mitte April holten die Knights Jef- Trotz dieser Unterschiede fühlt sich reisen, neue Erfahrungen zu sam-
Saison mit einem erfahrenen frey, oder Jeff, wie ihn alle bei den Jeff in Hamburg sehr wohl. „Ich meln und verschiedene Kulturen
Werfer verstärken, der als Leis- Knights nennen, nach Hamburg. liebe es, die Stadt zu erkunden und kennen zu lernen. Hamburg wird
tungsträger das Team vorantreibt Über die Website „Baseball Players immer neue Ort zu entdecken. wahrscheinlich nicht seine letzte
und uns mit seiner Expertise in Overseas”, die US-Baseballspieler Jetzt, wo die Tage länger werden, Station sein. Wo es als nächstes
der Jugendarbeit unterstützen nach Europa, Asien oder Ozeani- bin ich gerne draußen. Ich mag hingeht, weiß er noch nicht. Jetzt
kann”, erklärt Christopher Fournier, en vermittelt, kontaktierte Chris den Lebensstil hier. Die Menschen konzentriert er sich erst einmal
Sportdirektor Baseball bei den den gebürtigen Kalifornier. Nach sind nicht so kurz angebunden, auf die aktuelle Saison, aber das
Hamburg Knights des ETV: „Jeff Einsätzen in Argentinien und sondern nehmen sich Zeit, machen nächste Abenteuer wartet schon.
hat mich von Anfang überzeugt. Australien war es für Jeff das erste Musik oder genießen den Abend“,
Ich wusste, das ist der richtige Mal, dass er in Europa Baseball erzählt er.
Mann für unser Team.” spielt – und damit auch das erste
Mal in Deutschland. „Bevor ich
Mit seiner Einschätzung sollte hierherkam, wusste ich eigentlich
Chris Recht behalten, denn schon sehr wenig über Deutschland”,
im ersten Spiel zeigte Jeff eine erklärt er: „Ich wusste, dass Angela
starke Leistung und legte den Merkel Kanzlerin ist, und verband
Grundstein für den Auftaktsieg mit Deutschland eigentlich nur
Wir begrüßen Sie herzlich
der Knights. „Vor der Saison habe Brezeln, Lederhosen und Bier.” in unseren neuen Praxis-
ich mir das Ziel gesetzt, meinem räumen am Mittelweg.
Team die Chance zu geben, jedes Mittlerweile ist Jeff einige Monate Es erwarten Sie individuelle
Beratung, das komplette
Spiel zu gewinnen”, erklärt Jeffrey. in Hamburg, und schon früh setz- diagnostische und thera-
te die Erkenntnis ein: In Hamburg peutische Spektrum der
dr. med. christine wolff dr. med. nicolaus siemssen Orthopädie sowie operative
Denn im Baseball gehört der trägt keiner Lederhosen. Und Therapieschwerpunkte
in der hochspezialisier-
Werfer zu den wichtigsten Posi- auch in anderer Hinsicht ist die Mittelweg 110c tel 040 . 44 47 47 ten Versorgung von Hüft-
tionen in der Defensive. Er bringt Hansestadt anders als erwartet. 20149 Hamburg info@campus-orthopaedie.de und Kniegelenk.
den Ball ins Spiel und ist die erste „Im Vergleich zu den USA oder
etv-hamburg.de | 15UNSERE SPORTWELT
VOLLEYBALL TISCHTENNIS
Die U13 wird Leo und Jonas gewinnen das
Generationendoppel
Nordmeister Ein neuer Wettbewerb
sorgt für frischen Wind: das
Generationendoppel. Hier
spielt Jung mit Alt bezie-
hungsweise Erfahren gegen
Unerfahren. Vorher stellten
sich viele die Frage: Geht das
überhaupt? Nach unserer
Vereinsmeisterschaft im
April sagen wir eindeutig: Ja!
Acht Teams hatten in dieser Im Einzel wurde Stefan im Laufe
neuen Konstellation viel Spaß des Tages immer stärker und
und die Ballwechsel waren span- holte sich den „Scholle-Wander-
nend und attraktiv. Die ersten pokal“ im Finale gegen Till, der
Titelträger sind Leo mit dem sich zusammen mit Jason den
Routinier Jonas A., die sich im Titel im Doppel sicherte.
Finale mit 3:1 gegen Matisse und
den Ausrichter Dirk durchsetzen Vielen Dank an Dirk, Medi und
konnten. Jeweils den dritten Jonas G. für die Ausrichtung so-
Platz holten sich Lara mit Stefan, wie allen, die für das reichhaltige
Jubel nach dem Finalsieg gegen Schwerin. dem Sieger im Einzel, sowie Büffet sorgten.
Niels mit Lars.
A
m 15. und 16. Juni Nerven und wir besiegten die
fand das norddeutsche Jungs mit 2:0 (25:23, 25:20). HOCKEY
Spielfest der männli-
chen U13 in Schwerin
Finale!
Acht ETV-Teams beim
statt. Acht Teams aus Hamburg
und Mecklenburg-Vorpommern
Wieder trafen wir auf unseren
Gruppengegner aus Schwerin.
Rautini-Cup des HSV
spielten das ganze Wochenende Wir wollten es uns nicht nehmen Über Pfingsten nahmen acht ETV- Hockeyspieler ein Highlight.
um den Titel des norddeutschen lassen und die Revanche gewin- Jugendmannschaften im Alter bis Aber auch sportlich konnte der
Meisters. nen. Den ersten Satz konnten wir 14 Jahren am 5. Rautini-Cup des ETV Akzente setzen: Die Kleinsten
29:27 für uns entscheiden – auch Hamburger SV teil. Damit waren (bis sechs Jahre) errungen den 1.
Am Sonnabend ging es für den dank unserer Fans aus Hamburg über 60 Kinder und Jugendliche Platz und gewannen damit ihren
ETV in der Vorrunde als erstes und den mitgereisten Familien. sowie ihre Betreuer und Trainer ersten Pokal überhaupt. Die Kna-
gegen den Lokalkonkurren- Im zweiten Satz konnten wir drei Tage in Norderstedt auf und ben (sieben bis acht Jahre) schaff-
ten aus Halstenbek (2:0). Das leider nicht ganz an unsere sehr neben dem ten es wie auch die
zweite Spiel verloren wir leider gute Leistung anknüpfen und Hockeyplatz Mädchen (neun
knapp gegen den Gastgeber mussten den Satz leider 15:25 aktiv. Auf der und zehn Jahre)
aus Schwerin (23:25, 20:25), das abgeben. Aber aufgeben kam Anlage wurde bis ins Halbfinale.
dritte und letzte Vorrundenspiel nicht in Frage! Wir standen ganz ein riesiges Dort war für die
gegen Stralsund gewannen wir kurz vor unserem ersten Titel Zeltlager er- Knaben Schluss,
dann wieder 2:0. und waren bereit, alles zu geben. richtet, in dem sie wurden Vierte.
auch die ETV- Die Mädchen
Am Sonntag mussten wir als Die Jungs kämpften in der Mannschaften qualifizierten
Gruppenzweiter im Überkreuz- unglaublich warmen Halle bis insgesamt sich indes für das
spiel um den Einzug in das zum Ende ... und belohnten sich zwei Nächte Finale und wur-
Halbfinale kämpfen. In einem mit einem grandiosen Angriff verbrachten. den unter lauten
spannenden Spiel konnten auf 4-Meter - welcher für uns be- Anfeuerungsrufen der anderen
wir uns 2:0 gegen Greifswald deutete: Norddeutscher Meister Die Teams erlebten ein tolles Event: ETV-Mannschaften Zweite. Auch
durchsetzen. Im Halbfinale trafen 2019! Danke an die mitgereis- Insbesondere, dass so viele Kinder die Elf- und Zwölfjährigen konnten
wir auf die Hamburger von der ten Familien und danke an ein aus unterschiedlichen Teilen überzeugen und errungen einen
HTBU. Bisher war es uns noch unglaubliches Team: Jona, Paul, Deutschlands wie Bad Homburg, respektablen 5. Platz. Wir bedanken
nie gelungen, diese Jungs zu Johan, Bennet, Benedikt, Ole und Berlin und Oldenburg oder sogar uns beim HSV für ein rundum
besiegen – es war also doppelt Jesse – wir sind sehr stolz auf aus Dänemark oder den Nieder- gelungenes Event für alle Mann-
spannend. Diesmal hielten die euch! landen kamen, war für die jungen schaften.
16 | etv-hamburg.deUNSERE SPORTWELT
FLOORBALL
Fünf Eimsbütteler in Halifax
Urgestein und Herren-Coach konnte Deutschland souverän
Mathis Wittneben als Co-Trainer mit 9:3 gewinnen und so die
dabei. Die deutsche Mann- B-Weltmeisterschaft und den
schaft spielte beim Turnier in Aufstieg in die A-Division feiern.
der B-Division und somit um
die Plätze 9 bis 16. Als einer der Die Organisation des Events
Favoriten hatte das Team natür- war leider nicht auf dem Level
lich das Ziel, als erste deutsche der meisten großen Floorballe-
U19 überhaupt den Aufstieg in vents in Europa und auch die
die A-Division zu schaffen. Zuschauerzahlen blieben recht
niedrig. Trotzdem war die Welt-
In der Gruppenphase fuhren meisterschaft für die Spieler ein
die Jungs drei deutliche Siege unvergessliches Event.
gegen Kanada, Neuseeland und
Da ist der Pokal. Die deutschen U19-Floorballer gewinnen die B-Division. Slowenien ein und standen Nun freuen wir uns auf die
somit als Gruppensieger im Weltmeisterschaft in zwei
V
om 8. bis 12. Mai statt. Mit Paul Dall, Christopher Halbfinale. Dort besiegten sie Jahren, bei der Deutschland in
fand im kanadischen Wilbrand, Philipp Wilbrand und Polen deutlich mit 12:4 und der A-Division unter den besten
Halifax die diesjährige Jussi Kursula waren vier Spieler trafen im Finale erneut auf die acht Nationen der Welt spielen
U19-Weltmeisterschaft der ETV Piranhhas sowie ETV- Slowenen. Auch dieses Spiel darf.
FLOORBALL FLOORBALL
Der Nachwuchs bei den Lady Piranhhas
deutschen Meisterschaften gewinnen Bronze
Bei Temperaturen weit über Unterstützung lag – wir verloren Im April stand das letzte Spiel zu spielenden Minuten auf der
30 Grad trafen in Berlin zur die Runde knapp mit 4:5. Und der Saison 18/19 an. Nachdem Anzeigetafel und einer Führung
deutschen Meisterschaft U13 schon stand der Angstgegner in den beiden Halbfinalpartien von 4:2 keimte bereits die erste
acht aufgeregte Teams auf- Leipzig auf der Agenda. Die Kraft gegen die Wikinger aus Grimma Hoffnung auf, dieses Jahr als
einander. Lauter unbekannte war weg, die Erschöpfung groß, jeweils eine Niederlage am Ende Sieger aus dem Bronzematch
Gegner für die ETV Piranhhas! ein Verlieren schnell absehbar: auf dem Spielprotokoll stand, zu gehen, doch die Rechnung
Das erste Spiel gegen die Die Leipziger ballerten uns acht wollten unsere Ladies den dritten wurde ohne die Füchse gemacht.
Dümptener Füchse gewannen Tore rein und kassierten nur drei. Rang erobern. Und so machte Binnen 17 Sekunden egalisierten
wir souverän mit 5:1. Nach einer Somit kämpften die tapferen man sich auf den Weg zu den sie den Spielstand und es ging in
wunderbaren Spaghetti Bolo- Piranhhas am Sonntag um Platz Dümptener Füchsen nach Mühl- die Verlängerung.
gnese warteten die Red Hocks 5 – ausgerechnet gegen den heim an der Ruhr.
Kaufering schon auf uns, deren TSC Wellingsbüttel. Auch hier Hier wurden noch einmal alle
Trainer trotz der tropischen überzeugten die „feindlichen“ Nachdem das erste Drittel eher Kräfte mobilisiert und nach fünf
Hitze waschechte Lederbuchsen Eltern mit respektabler akusti- einem Abtasten gedient hatte, gespielten Minuten fiel der erlö-
trugen. Ob es an den großen scher Unterstützung und der nahm das Spiel im zweiten Drittel sende Treffer für die Ladies. Die
Bannern oder der übermäch- TSC gewann knapp mit 5:4. Fahrt auf und so ging es mit einer Freude war groß, als der Pokal in
tigen, lautstarken elterlichen 2:1-Führung für die Hambur- die Luft gehalten wurde – und
Neidlos bewunderter Sieger gerinnen in das alles entschei- der damit verbundene dritte
wurde der SC Stern aus Mün- dende Drittel. Mit nur noch vier Platz erobert.
chen, der zur Siegerehrung
einen perfekten Bierzelttanz dar-
bot. Nächstes Mal verteilen wir
vorher Tröten, Hupen, Ratschen
und Trommeln an die Eltern.
Auch wenn es sportlich nicht ganz
nach Plan lief: Die U13-Piranhhas
hatten bei den deutschen Meister- Größter Erfolg: Die Lady Piranhhas werden Dritte bei den deutschen
schaften eine Menge Spaß. Meisterschaften.
etv-hamburg.de | 17UNSERE KIJU
GRUNDSCHULE KIELORTALLEE
Wir sind Meister! Sieg in der Towers-Liga
A
m 21. Mai nahmen das abschließende Spiel mit
basketballbegeisterte den dazugehörigen Spiel- und
Kinder der Grundschu- Verhaltensregeln auf und neben
le Kielortallee zusam- dem Spielfeld keine Unbekann-
men mit weiteren ungefähr 230 ten.
Schülerinnen und Schülern aus
21 Schulen am langersehnten An drei Turniertagen in der „Di-
Finale der Hamburg-Towers- vision West“ spielten wir gegen
Grundschulliga in der edel- unsere Nachbargrundschulen
optics.de Arena teil. Hoheluft und Turmweg und
konnten ungeschlagen ins Finale
Seit Beginn des vorigen Schul- einziehen. Mit Unterstützung
jahres stellten die Schülerinnen unseres „Kielortallee“-Fanklubs
und Schüler der Grundschule und einer starken und motivier-
Kielortallee bei einer Basketball- ten Teamleistung wurden die
AG in unserer Nachmittags- Kids aus der Kielortallee Meister
betreuung ihre Kenntnisse der 3. und 4. Klassen. Zur Über-
und Fähigkeiten unter Beweis. raschung gab es für die kleinen
Viele der teilnehmenden Kinder Grundschulmeister und ihre
Auch die Reserve-
spielen bereits Basketball im ETV, Trainerin Diana einen gebühren- bank fieberte bei den
deshalb waren für die meisten den Empfang auf dem Schulhof. Spielen mit.
Dribbeln, Passen, Fangen und Herzlichen Glückwunsch!
WIR SUCHEN
GRUNDSCHULE DÖHRNSTRASSE
Erzieher, Pädagogen, Ergebnisse unserer
Quereinsteiger UND Elternumfrage sind da
Duale studenten
SOZIALMANAGEMENT Uns liegt es sehr am Herzen, rung regelmäßig an unseren
(m/w/d) dass unsere Arbeit für alle Eltern Standorten Elternumfragen
zufriedenstellend ist. Um unsere durch.
Leistungen, also die pädagogi-
JETZT ONLINE INFORMIEREN,
sche Arbeit sowie unser Servi- Die Umfrageergebnisse der
BEWERBUNG ABSCHICKEN UND ceangebot, stets zu verbessern, Grundschule Döhrnstraße gibt
TEIL UNSERES TEAMS WERDEN! interessieren wir uns sehr für die es für alle Interessierten auf
Bedürfnisse der Kinder sowie unserer Website unter kiju-
kiju-hamburg.de/ eventuelle Wünsche der Eltern. hamburg.de.
stellenangebote Aus diesem Grund führen wir zur
Qualitätskontrolle und -siche-
18 | etv-hamburg.de
kiju-hamburg.deUNSERE KIJU
SCHULE AN DER ISEBEK
Auf dem Weg zur bewegten Schule
vergeblich. Deshalb haben wir Sekretariat. Diese Nähe war uns
uns über die Einladung zur Be- wichtig.
werbung sehr gefreut. In einem Frey: Dadurch wird vieles auf
kurzen Abriss haben wir vorge- einer informellen Ebene möglich.
stellt, was sich erreichen lässt. Wir Die räumliche Nähe führt zu
streben nach engen Synergien mehr Austausch, da kann ein
mit allen Trägern, denn wenn ein KiJu-Kollege auch mal ohne
Konzept nicht gelebt wird, kann großen Aufwand mit zur Lehrer-
es nicht nachhaltig sein. konferenz kommen. Wir wollen
Frey: Bei der schulöffentlichen auch noch einen gemeinsamen
Präsentation vor der Schul- Team-Raum einrichten.
konferenz haben wir die
Bewerber an unserem eigenen Welche Kooperationen unter-
Kriterienkatalog gemessen. Die hält die Schule An der Isebek
Erfahrung im GBS-Bereich war noch?
ein Kriterium, den Eltern war die Frey: Seit Anfang des Jahres
Schulleiter Dennis Frey und ETV KiJu Geschäftsführerin Beate Ulisch Vereinbarkeit von Familie und haben wir eine Kooperation mit
gehen jetzt gemeinsame Wege. Beruf sehr wichtig, unsere Lehrer dem Deutsch-Französischen
wünschten sich gute Absprachen Gymnasium, bei der etwa 25
A
ls erstes fällt auf, was Hamburger Sportbundes teil, das mit den Erziehern – all das war Schüler spielerisch die Sprache
fehlt. In der Schule ihnen Möglichkeiten aufzeigen bei der ETV KiJu gegeben. kennenlernen können. Unsere
An der Isebek gibt es soll. Wo liegen ihre Stärken, engagierte Musiklehrerin hat ei-
keine Ziegen mehr! welche Sportart ist gut für sie: Welche Sportangebote wird es nen Chor für die Klassen eins bis
Aus Tierschutzgründen verzich- Fußball, Turnen oder eine andere? in der Schule geben? drei aufgebaut. Außerdem gibt es
tet die Grundschule seit kurzem Dieses Programm greifen wir Ulisch: Wir kennen alle Räum- schon länger einen Psychomoto-
auf die Haltung der Tiere, die natürlich gerne auf. Langfristig lichkeiten und sehen eine Menge rik-Kurs am Nachmittag.
ihr jahrelang den Spitznamen kann es das Ziel sein, das Prädikat Möglichkeiten, Judo wäre zum Ulisch: Das ergänzt sich sehr gut.
„Ziegenschule“ eingebracht „Bewegte Schule“ zu erhalten. Beispiel eine. Aber Partizipati- Wir werden die Kooperationen
haben. „Im Geiste können wir die on ist uns wichtig: Erst einmal hegen und pflegen. So kann der
Ziegenschule bleiben, aber die „Bewegte Schule“ – ist das ein werden wir die Wünsche der Chor auch in den Nachmittag
Tiere zu halten, ist etwas anderes“, Leitbild für die Schule an der Kinder in einer Klassenratsstunde hineinsingen. Und das Motorik-
erklärt Schulleiter Dennis Frey. Mit Isebek? abfragen und dann entscheiden, Angebot werden wir natür-
dem neuen Schuljahr verändert Frey: Wir starten gerade den was passt. Manchmal sind die lich gerne ergänzen. Wir sind
sich für die rund 360 Schüler in Prozess, uns gemeinsam mit un- Wünsche der Kinder und der gespannt und freuen uns auf das
16 Klassen noch etwas: Die ETV seren Kooperationspartnern ein Eltern ja sehr unterschiedlich ... erste Jahr! Danach wird das neue
KiJu übernimmt die Trägerschaft neues Leitbild zu geben. Dabei Als GBS-Träger haben wir in der Leitbild der Schule ausgearbeitet
im Ganztag. Das ETV-Magazin hat sollen sowohl Ideen der Kollegen Schule einen eigenen Raum nahe sein und wir werden sehen, was
sich mit Schulleiter Frey und KiJu- als auch vom neuen Träger KiJu dem Lehrerzimmer und dem wir gemeinsam bewegt haben.
Geschäftsführerin Beate Ulisch einfließen. Wir sind eine grüne
zum Gespräch getroffen. Schule, die in den Stadtteil Eims-
büttel passt. Daher ist Nachhal-
Welche Rolle spielen Sport und tigkeit sicher ein Thema, die man
Bewegung im Schulalltag? ja auf viele Teilaspekte herunter-
Dennis Frey: Sport ist gerade in brechen kann: Ist das Catering
der Grundschule sehr wichtig. nachhaltig, wie sieht es mit dem
Wenn Kinder sich bewegen, geht Umweltunterricht aus?
das einher mit ihrer Konzentra-
tionsfähigkeit. Denken Sie an den Wie kam es dazu, dass die ETV
Zappelphilipp! Noch gibt es bei KiJu die Nachmittagsbetreu-
uns den klassischen Sportunter- ung an der Isebek übernom-
richt, aber das Prinzip Bewegung men hat?
wollen wir jetzt auch in den Ulisch: Der Standort der Isebek-
Nachmittag implementieren. Schule ist durch die Nähe zu den
Beate Ulisch: Ausgesuchte Schü- ETV-Sportstätten noch einmal
lerinnen und Schüler der Schule etwas Besonderes für uns. Vor
An der Isebek nehmen ja jetzt sechs Jahren hatten wir uns
bereits am Talentprogramm des schon einmal beworben, damals Grüne Schule: Die Bewegungsinsel auf dem Schulhof.
etv-hamburg.de| |19
kiju-hamburg.de 19Sie können auch lesen
