Neue Zahlen: ZKB-Seilbahn kostet 75 Millionen Franken - Lokalinfo AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
84. Jahrgang Donnerstag, 29. August 2019 Nr. 35
GZA/PP-A 8048 Zürich, Post CH AG
Erscheint 1-mal wöchentlich, am Donnerstag Herausgeber: Lokalinfo AG, Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich Verlag Tel. 044 913 53 33, www.lokalinfo.ch
Neue Zahlen: ZKB-Seilbahn
kostet 75 Millionen Franken
Jetzt ist die Katze aus
dem Sack: Statt 40 bis 60
Millionen kostet die «Züri-
Bahn» der ZKB über den
Zürichsee nun 75 Millionen
Franken.
Ursprünglich war seitens der Zürcher
Kantonalbank die Rede von 40 bis 60
Millionen Franken Investitionskosten
für die «ZüriBahn». Die Medien
machten daraus Kosten von 50 Mil-
Foto: Gianluca Trezzini, Marty/Trezzini lionen Franken. Und nun sind daraus
75 Millionen Franken Gesamtauf-
Umkämpftes «Züriberg»-Derby endet 4:4 wendungen inklusive Betriebskosten
geworden, wie die ZKB gegenüber
Zu den Entstehungskosten kommen
Betriebskosten von 15 Millionen
Der FC Seefeld und der FC Witikon haben am Wochen- dern. Sprichwörtlich in letzter Minute, in der Nach- dem «Züriberg» bestätigt. Die ZKB Franken hinzu. Das Bild zeigt die
ende im Derby alles gegeben. Und nur mit etwas spielzeit, gelang den «Riesbächlern» dann doch noch kommunizierte die zusätzlichen Be- geplante ZKB-Seilbahnstation bei
Glück konnte der FC Seefeld einen Niederlage verhin- der Ausgleich zum 4:4. (zb.) Seite 5 triebskosten bisher nicht. (ls.). Seite 4 der Blatterwiese. Visualisierung: zvg.
Zweisprachige Kinderkrippe DE/EN
und Kindergarten DE/EN
nach Lehrplan des Kantons Zürich
50 Wochen im Jahr geöffnet,
Montag-Freitag 7 bis 19 Uhr
Seit 22 Jahren im Seefeld,
direkt beim Kreuzplatz in schönen
und frisch renovierten Räumlichkeiten
Rufen Sie uns an
für eine unverbindliche Besichtigung
7 Bears, Zollikerstrasse 1
8008 Zürich, Tel. 044 201 47 47
info@7-bears.ch, www.7-bears.ch
AKTUELL Züriberg Nr. 35 29. August 2019 3
IN KÜRZE
Weinbergstrasse bekommt AUF
EIN WORT
Neue Chefin
Der Regierungsrat hat Katrin
Leuenberger, diplomierte Archi-
tektin ETH/SIA, per 1. September
einen Velostreifen Elke Baumann
2019 zur neuen Amtschefin des Die Weinbergstrasse wird bergstrasse genug breit. Die Dienst- der Gleise im 24-Stunden-Baustellen-
abteilung der Stadt Zürich ersetzt die betrieb. Dann kommt es zu einer To- Es gibt den Muttertag, den Vater-
Immobilienamts ernannt. Die neu gestaltet. Der berg- Tramgleise in der Weinbergstrasse talsperrung. Nach dem Gleisbauwo- tag, den Tag der Blockflöte, den
40-Jährige ist seit Anfang 2017
im Immobilienamt tätig. Dort hat
wärts fahrende motorisierte ab 26. August und gestaltet den chenende können die Folgearbeiten des Bikinis und den des Apfels.
An die 700 Welttage gibt es – wir
sie bis Ende Mai 2019 die Weiter- Verkehr fährt neu auf der Strassenraum mit einem Velostreifen. ebenfalls nur nachts in den Betriebs-
Der bergwärts fahrende motorisierte pausen der VBZ ausgeführt werden, haben sie alle durchstöbert, aber
entwicklung des Immobilien- Tramspur. Dies schafft Platz Verkehr fährt neu auf der Tramspur. so das Tiefbauamt. Diese Arbeiten keinen Opatag gefunden. Das soll-
managements (WIM) direktions-
übergreifend auf Kurs gebracht.
für einen Velostreifen. So wird Platz für einen Velostreifen dauern voraussichtlich bis Mitte Ok- te nachgeholt werden, denn wie
geschaffen. tober. Die Zufahrten zu den Liegen- jeder weiss, sind Opas etwas ganz
Anschliessend übernahm sie die Besonderes. Und deshalb können
Pia Meier schaften sind während der Bauarbei-
interimistische Amtsleitung. sie auch ganz besondere Dinge.
Totalsperrung 5. und 6. Oktober ten erschwert, aber gewährleistet.
«Wir begrüssen diese Massnahme Die Vorbereitungsarbeiten für den Diese Massnahme an der Wein- Niemand hat so viele Fertigkeiten
des städtischen Tiefbauamts zwi- Gleisbau starten gemäss Tiefbauamt bergstrasse wird von Gemeinderäten wie sie: Sie sind die besten Hand-
Leere Wohnungen schen Central und Leonardstrasse», am 23. September. Diese werden teil- seit Jahren gefordert, ebenso von werker, die besten Geschichten-
erzähler, sind die besten Verbün-
hält Ingo Golz, Präsident des Quar- weise nachts erfolgen. Am Wochen- Pro Velo Kanton Zürich. Zahlreiche
Am 1. Juni 2019 standen im Kan- deten gegen elterliche Übermacht,
tiervereins Unterstrass, auf Anfrage ende vom 5. auf den 6. Oktober er- Studierende fahren auf diesem Weg
ton Zürich etwa 6650 Wohnun- sind Meister des «Fünfe-gerade-
fest. In diesem Bereich sei die Wein- folgt der Abbruch und der Neubau zur Universität oder ETH.
gen leer. Das sind rund 670 weni- sein-Lassens» und geben heimlich
ger als im Vorjahr. Die Leerwoh- einen Zustupf zum Taschengeld!
nungsziffer sank damit von 0,99 Aus der Kinderperspektive frühe-
auf 0,89 Prozent. Mit Ausnahme rer Generationen war der Gross-
der Region Winterthur sind alle
Regionen vom Rückgang der
Leerwohnungszahlen betroffen.
Sogar in der Stadt Zürich ist
Opa zu sein,
nochmals ein Rückgang des be- ist cool
reits sehr tiefen Leerstands fest-
zustellen (–141). vater ein uralter Mann, war vor
unglaublich langer Zeit geboren,
meistens streng, brummig und
Messbare Qualität unnahbar, an seinen Enkeln nicht
sonderlich interessiert und relativ
Am Universitätsspital Zürich früh gestorben. Im 21. Jahrhun-
wurde eine neue Methode entwi- dert sind die Opas im Zeitalter der
ckelt, um die Qualität von Spitä- Digitalisierung angekommen!
lern bei operativen Eingriffen be- Unsere Umfrage bei heutigen
urteilen zu können. In einer in- Enkeln und Ekelinnen wollen wir
ternationalen Studie konnte ge- unseren Lesern nicht vorenthal-
zeigt werden, dass Spitäler, die ten. «Opas sind wie Väter, nur
prozentual mehr Patienten mit cooler.» – «Mein Opa unternimmt
hohem Risiko versorgen, die bes- mit mir Sachen, auf die ich selber
seren Resultate erzielen. Gezeigt nie gekommen wäre.» – «Mein
In diesem Abschnitt der Weinbergstrasse gibt es neu bergwärts einen richtigen Velostreifen. Foto: pm.
werden konnte auch, dass der Opa hat noch Dinosaurier ge-
Erfolg einer OP von der Erfah- kannt.» – «Ich brauche keinen Su-
rung des Chirurgen, aber auch
des ganzen Teams abhängig ist.
AUS DEM GEMEINDERAT perhelden – ich habe meinen
Opa.» – «Wenn ich meinen Opa
nicht hätte, wäre ich traurig wie
Soziales Zürich
Medienvielfalt und Meinungsfreiheit 30 tote Fliegen.»
Ein Opa kann mit seinen En-
Das Echo war gross und reichte weit ungehindert – eben frei in der Äusse- keln in die Vergangenheit reisen
Was geschieht eigentlich im «Be- und ihr Aufwachsen, ohne Ver-
über Zürich hinaus, als die Zeitungs- rung seiner Meinung – halten konnte.
tonkoloss» auf dem Helvetia- antwortung zu tragen, miterleben.
haus AG von alt Bundesrat Christoph Entgegen seiner Ankündigung: keine
platz? Was tun Sozialarbeitende Und er kann schenken, was er
Blocher im März 2018 das «Tagblatt Spur von Einschränkung! Gleiches gilt
den ganzen Tag? Welchen Wert denkt! Der SBB-Fan seinem Enkel
der Stadt Zürich» kaufte. Und die Be- für den inzwischen schweizweit be-
hat die Sozialhilfe für Gesellschaft zur Geburt eine Modelleisenbahn,
fürchtungen folgten auf dem Fuss: achteten Politstunt von Susanne
und Wirtschaft? An zehn kosten- der Briefmarkenkenner legt eine
Was, wenn nicht eine politische Ab- Brunner, die in einer Interpellation
losen Veranstaltungen zwischen Sammlung seltener Marken an,
sicht, könnte hinter der Übernahme wissentlich und absichtlich die vom
dem 10. September und 2. Okto- und der passionierte Golfer über-
dieser Zeitung stehen, die wöchent- Gemeinderat erlassenen Regeln für
ber 2019 beantworten Mitarbei- rascht seine zweijährige Enkelin
lich gratis an alle Haushalte der Stadt eine geschlechtergerechte Sprache
tende der Sozialen Dienste im So- mit einem Kinder-Golfset! Die
Zürich geht? verletzte, weshalb ihr Vorstoss vom
zialzentrum Helvetiaplatz diese frischgebackenen Eltern blicken
Dass die Besitzverhältnisse auch Ratsbüro völlig zu Recht zurückgewie-
und viele weitere Fragen. stumm, und der Grossvater benö-
den politischen Kurs einer Zeitung sen wurde. Diese Woche musste sich
prägen, ist normal. Eine Bericht- nun der Gesamtrat mit dem Thema tigt noch mindestens fünf Jahre
erstattung ohne politische Schlagseite befassen – obschon eine lange Reihe Geduld!
Schoggitaler ist beim «Tagblatt» aber deshalb be-
sonders wichtig, weil dieses gemäss
«Die lange Diskussion zum wichtiger Geschäfte für unsere Stadt
auf der Traktandenliste steht.
Der langen Rede kurzer Sinn,
wir werden den Welttag der Jog-
Anfang September verkaufen Postulat zeigte, wie breit ginghose (21. Januar) streichen
einem Vertrag mit der Stadt Zürich Natürlich ist es der SVP unbenom-
Schülerinnen und Schüler in der
ganzen Schweiz den beliebten
auch offizielles Publikationsorgan ist die Sorge um die laufende men, sich einer geschlechtergerech- und dafür den Opatag ausrufen.
und den Titel «Amtsblatt» tragen Medienkonzentration und ten Sprache zu verschliessen. Fort-
und traditionsreichen Schoggita-
darf. Das verleiht dem Wochenblatt schrittlich ist es nicht. Es ist aber
ler für Natur- und Heimatschutz. den damit einhergehenden ANZEIGEN
Autorität und einen offiziellen Cha- ganz und gar unhaltbar, zu behaup-
Ab Mitte September kann er Verlust an Medienvielfalt
rakter. Entsprechend ist im Vertrag ten, die Zurückweisung des Vorstos-
schweizweit zudem auch in Post-
stellen bezogen werden. Pro Na-
explizit festgehalten, dass das «Tag- im Rat geteilt wird.» ses verletze die Meinungsfreiheit –
blatt» ausgewogen und sachlich be- denn niemand hat Brunner je daran
tura und der Schweizer Heimat-
richtet. gehindert, ihre Fragen zu formulieren
schutz setzen den Haupterlös des
ge Diskussion zum Postulat zeigte, und ihre Meinung so völlig frei in die
Schoggitalers 2019 für die Förde-
Genau hinschauen wie breit die Sorge um die laufende Öffentlichkeit zu tragen. Sie ist ledig- Grosse Wohnung bis 3 Mio. CHF
rung und den Erhalt der Insekten für Familie gesucht! Wir bieten Ihnen eine
Am letzten Mittwoch diskutierte der Medienkonzentration und den damit lich gebeten, dafür eine gewisse, ei-
und deren Lebensräume ein. unverbindliche Marktpreiseinschätzung.
Gemeinderat ein Postulat, in dem ich einhergehenden Verlust an Medien- gentlich selbstverständliche, Form zu
den Stadtrat gemeinsam mit Andreas vielfalt im Rat geteilt wird. Aus den wahren. Es ist unbestritten: Mei-
Kirstein (AL) aufforderte, beim «Tag- Reihen der SVP jedoch klang es ganz nungsfreiheit ist ein hohes Gut und
E-Trottinette blatt» – zum Beispiel in der dafür zu-
ständigen Kommission – künftig be-
anders: Sie unterstellte uns, wir wür-
den nur deshalb zur besonderen
wir stehen in der Pflicht, sie zu schüt-
zen. Genau das heisst aber auch, an-
Zürich Paradeplatz und Oerlikon
Claridenstr. 43 · 8002 Zürich · 043 888 11 22
Die Stadt Zürich droht Verleihern Querstrasse 6 · 8050 Zürich · 043 888 11 26
sonders genau hinzuschauen und die Wachsamkeit gegenüber der politi- deren nicht leichtfertig zu unterstel- zuerichparadeplatz@engelvoelkers.com
von E-Trottinetten mit einem Be-
Zusammenarbeit auch tatsächlich zu schen Ausrichtung des «Tagblatts» len, sie einschränken zu wollen www.engelvoelkers.com/zuerich/paradeplatz
triebsverbot, falls sie bis Ende
kündigen, wenn dieses gegen die ver- aufrufen, weil wir Mühe mit der Mei- Jean-Daniel Strub,
August keine Sicherheitsnachwei-
traglich vereinbarte Ausgewogenheit nungsfreiheit hätten. Gemeinderat SP 7 und 8
se einer unabhängigen Prüfstelle
verstösst. Der Rat überwies das Pos- Wie unzutreffend ihre Unterstel- In der Rubrik «Aus dem Gemeinderat»
vorweisen. Diese sollen belegen,
tulat und unterstrich damit die Be- lung ist, belegt die SVP jedoch gleich schreiben Volksvertreter aus den Kreisen
dass die Fahrzeuge die Schweizer 7 und 8 wöchentlich einen Beitrag. Alle im
deutung, die er der unvoreingenom- selbst: So hielt während der Debatte
Strassenverkehrsgesetze erfüllen. Stadtparlament vertretenen Parteien be-
menen Information der Bevölkerung einer ihrer Redner ein absichtlich
Dies berichtete die «NZZ am kommen hierzu regelmässig Gelegenheit.
durch jene Zeitung, die sich «Amts- provozierendes Votum, mit dem er Die Schreibenden äussern im Beitrag ihre
Sonntag».
blatt» nennen darf, beimisst. Die lan- zwar Widerrede auslöste, das er aber persönliche Meinung.
4 Stadt Zürich Nr. 35 29. August 2019 AKTUELL/MARKTPLATZ
ZKB-Seilbahn wird teurer als angenommen
75 statt 40 bis 60 Millionen
Aufwand und kein spürbarer
Mehrwert für den Tourismus.
Rolf Rufer, ZKB-Kadermann
und Geschäftsführer der neu
gegründeten ZüriBahn AG,
verriet am Treffen des Gewer- Die Sicht vom Bürkliplatz auf die geplante Seilbahn. Foto/Visualisierungen: ls./ zkb.
bevereins Zürich 2 Neuigkei-
ten rund um die geplante
Seilbahn über den See.
Lorenz Steinmann
Momentan ist es in der öffentlichen
Wahrnehmung eher ruhig beim Thema
Seilbahn über den Zürichsee. Dabei
laufen die Fäden hinter den Kulissen Muriel Lustenberger und Rolf Rufer von der ZKB, Felix Weber (r.) vom Gewerbeverein. So soll die Anlage beim Zürichhorn aussehen.
heiss, wie Rolf Rufer an einer Infover-
anstaltung des Gewerbevereins Zürich ZKB-Mensch von der Pike auf», so Ru- Ausgaben von 75 Millionen Franken
2 erklärte. Es geht um die Detailpla- fer. Er arbeitet seit Jahrzehnten bei der sollen durch die Ticketverkäufe wieder
Begehung mit Rekurrenten vor Ort
nung der Seilbahn mit ihren zwei Stati- Zürcher Kantonalbank. Seit gut einem hereingeholt werden. «Ein gewisses Gegen die ZüriBahn der ZKB gibt es Vernehmen nach findet dazu bald
onen in Zürich-Riesbach und Wollisho- Jahr ist der 63-jährige Geschäftsführer unternehmerisches Risiko ist da», muss gemäss ZKB einige Rekurse. 15 Pri- ein Treffen vor Ort statt. Dabei soll
fen. Sie soll während fünf Jahren die der neu gegründeten «ZüriBahn AG» Rufer einräumen. Ursprünglich war die vatpersonen aus der Umgebung in unter anderem geklärt werden, ob
beiden Seeufer miteinander verbinden mit einem Aktienkapital von fünf Millio- Rede von 40 bis 60 Millionen Franken Riesbach und in Wollishofen sowie und wie die Bauten sich störend auf
– im Rahmen des 150-Jahr-Jubiläums nen Franken. Ziel der Gesellschaft mit Investitionskosten. Die Medien machten die Stiftung Landschaftsschutz die Umgebung auswirken. Die Visua-
der Zürcher Kantonalbank. Mittlerweile Verwaltungsratspräsident und ZKB- daraus Kosten von 50 Millionen Fran- Schweiz und der Verkehrsclub der lisierung oben rechts zeigt die Di-
ist der Zeitplan ins Stocken geraten. Die CEO Martin Scholl: Bau, Betrieb und ken. Die ZKB kommunizierte bisher die Schweiz haben Einspruch erhoben mension der geplanten Seilbahnstati-
vier separaten Baubewilligungsverfah- anschliessender Rückbau einer Gondel- zusätzlichen Betriebskosten nicht. gegen das Millionen-Projekt. Dem on auf der Blatterwiese. (ls.)
ren sind teilweise durch Einsprachen bahn über den Zürichsee und den da-
blockiert. (siehe Kasten). Auswirkungen zugehörigen betrieblichen und touristi- Gebaut für 20 Jahre oder mehr
hat vor allem der VCS-Rekurs gegen die schen Anlagen. Ein Thema in der Diskussion war die lediglich Einzelfahrten. Geplant ist ein und 8 stehen dem Projekt neutral bis
wasserrechtliche Konzession. Der ge- vorgegebene, lediglich fünfjährige Be- Preis von 14 Franken. Reduktionen sehr positiv gegenüber. Rufer er-
plante Betriebsstart der ZüriBahn 2020 Ziel: Return on Invest triebszeit. Es gebe keinerlei Kompro- gibt’s für 5er- und 10-er-Abos. Eher tief gänzt, dass Tourismus Zürich der
verzögert sich darum um mindestens Wie es sich für ein Bankeninstitut ge- misse. Stationen und Masten müssen scheint der Rabatt von 10 Prozent, Seilbahn ebenfalls positiv gegenüber-
ein Jahr. Für Rufer ist dies aber kein hört, gibt es fast nichts gratis. Tatsäch- gebaut werden, wie wenn die Anlage wenn man das Ticket via RailAway der stehe. Aber: «Es werden keine aus-
Problem, wie er vor gut zwei Dutzend lich will die ZKB einen Return on Invest 20 Jahre oder länger in Betrieb stünde. SBB inklusive öV-Anreise kauft. ländischen Touristen nur wegen der
Gewerblern am ZKB-Hauptsitz betonte. bei der Seilbahn. Dass diese ein Ge- Die linksgrüne Stadtregierung wird sich Wie kommt die Seilbahn denn im Bahn nach Zürich kommen, sie ist zu
Man werde unverändert alles unter- schenk an die Bevölkerung ist, war ein dazu wohl noch der einen oder ande- Volk an? Eine Umfrage des Meinungs- wenig attraktiv», zitiert Rufer die Ex-
nehmen, die ZüriBahn baldmöglichst Missverständnis, das die Bank nie so ren kritischen Frage stellen müssen. forschungsdienstes GfS Ende 2018 perten. Fazit des Abends: Die anwe-
zu realisieren. Als ehemaliger Gemein- kommunizierte. Die Anlagekosten be- Denn eigentlich genügt so ein Projekt zeigte ein positives Bild. Drei Viertel der senden Gewerbler befürworten das
depräsident von Fällanden ist sich Ru- tragen laut Rufer 60 Millionen Franken. dem politisch hochgehaltenen Nachhal- Kantonalen Bevölkerung stehen der Projekt mehrheitlich. Gewerbever-
fer Widerstand aus der Bevölkerung Dazu kommen 15 Millionen Franken tigkeitsgedanken von Zürich nicht. Im- ZüriBahn neutral bis sehr positiv ge- einspräsident Felix Weber freut sich
gewohnt. Zudem kennt er die Abläufe Betriebskosten während der fünf Jahre, merhin: Um die erwarteten Besucher- genüber. Immerhin 2/3 der Anwohner «auf baldige Umsetzung, solange
in Verwaltungen bestens. «Ich bin ein in denen die Seilbahn laufen darf. Die ströme zu lenken, verkaufen die ZKB in den direkt betroffenen Kreisen 2 meine Buben noch Buben sind».
Publireportage
Unterwegs mit «Wild und einfach Zürich» Frühe Vorsorge
Das erste Veranstaltungs- Land auf die Spur zu gehen. Am 7.
September findet unter dem Motto
Walter Bersorger, begleitet den Spa-
ziergang mit historischen Reminis-
gegen spätes Nachsehen
programm von Einfach «Wild und einfach Zürich» ein per- zenzen und macht mit den Teilneh- nötigten Ein-
Wer jetzt und selbst
Zürich wendet sich dem formativer Spaziergang mit der Zür- menden einen kurzen Abstecher in kommen ge-
cher Compagnie um Meret Schlegel die Einfach-Zürich-Ausstellung im vorsorgt, verschafft sich schlossen
wilden Zürich zu.
und Kilian Haselbeck und Komplizen Landesmuseum. Der Spaziergang fin- schon heute grösstmögliche werden.
Vor 150 Jahren hat Zürich mit der Manel Salas Palau und Nello Novelal det am Eröffnungswochenende des Idealerweise
Entscheidungsfreiheit
Gründung des Wildnisparks Zürich zwischen Tanzhaus Zürich und Lan- neuen Tanzhauses Zürich statt. beginnt man
Langenberg in Langnau am Albis den desmuseum Zürich statt. Mit den Per- (pd./pm.) und zudem maximalen mit der indi-
ersten Zoo der Schweiz gegründet formern kann die Zürcher Geschichte
7. September, 13 Uhr, Treffpunkt: Foyer
Bewegungsspielraum im viduellen
und das Wilde domestiziert. Dies ist live und direkt erlebt werden. Pro- Vorsorge be- Daniel Kräutli ist der
des neuen Tanzhauses Zürich, Wasser- Ruhestand von morgen.
Anlass, der Wildnis in Stadt und grammleiter von Einfach Zürich, werkstrasse 127a. reits so früh Leiter der Filiale
Alle haben dasselbe Ziel, nämlich wie möglich, Zürich bei der Clien-
ANZEIGEN den Lebensabend geniessen zu kön- denn nur so tis Zürcher Regional-
Publireportage
nen. Und die Lebensqualität dafür sind noch al- bank.
50 Jahre «Bauen &
Foto: zvg.
bemisst sich gleich an mehreren Pa- le Weichen-
rametern: Nebst Gesundheit, Konto- stellungen möglich. Für jede Lebens-
Modernisieren» stand und Rentenhöhe zählen auch
die Wohnsituation und Selbstbestim-
mung. Ohne eigene Vorsorge sind
und Vorsorgesituation stehen mit
steuerbegünstigten Vorsorgekonti,
Sparplänen und Versicherungslösun-
Vom 5. bis 8. September organisiert diese Ziele kaum zu erreichen, umso gen, aber auch mit Eigenkapitalauf-
das Familienunternehmen ZT Fach- weniger für diejenigen, die mit einer bau auf Basis von Wohneigentum
messen AG die 50. «Bauen & Moder- Frühpensionierung liebäugeln. oder Wertpapieranlagen zahlreiche
nisieren» in der Messe Zürich. Die passende Lösungen zur Auswahl.
Jubiläumsmesse hält für die Besu- Die Pensionierung ändert
cher Überraschungen und Neuheiten die persönliche Finanzsituation Selbstbestimmung schon während
bereit. Am ersten Messetag ist der Nur noch rund 60 Prozent des letzten der Erwerbszeit sichern
Eintritt gratis. Mitglieder des HEV Salärs beträgt das Einkommen aus Damit die verdiente (Vor-)Freude auf
Schweiz, Inhaber der Carte Blanche AHV und Pensionskasse. Die Verän- den dritten Lebensabschnitt deutlich
und ÖV-Reisende profitieren die übri- derung der Altersstruktur – immer überwiegt, geht die Clientis Zürcher
gen Tage von 50 Prozent Rabatt auf weniger Beitragszahlende müssen für Regionalbank das Thema Vorsorge
den Eintritt. Die beliebten und kos- immer mehr Rentenbezüger aufkom- proaktiv und weitgefasst an. Die Er-
tenlosen Fachvorträge finden neu in Die 50. «Bauen & Modernisieren» men – wird die Finanzsituation der wartungen, aber auch die Bedenken
drei offenen Foren mit Kaffeebar in findet in der Messe Zürich statt. zvg. AHV weiter verschärfen. Nicht weni- bezüglich der Zeit nach der Erwerbs-
den Hallen statt. Damit können die ger unter Druck stehen die Pensions- tätigkeit sind verschieden. Mit fach-
Referate passend zu den Themenbe- tung, die Mobilität und den Verkehr kassen durch die Alterung der Be- kundiger Beratung und frühzeitiger
reichen pro Halle besucht werden. zum Thema. Wer Inspiration, Bera- völkerung und die tiefzinsbedingt Planung lässt es sich jedoch weitge-
Die Ebenen 3 und 4 widmen sich tung und Entscheidungshilfe rund schwindenden Anlagerenditen. Jeder hend sorgenfrei in die Zukunft bli-
schönen Bädern, Küchen, Böden und ums Eigenheim sucht, findet sie an muss sich selbstverantwortlich mit cken. Betroffene sollten mit ihrem
dem Innenausbau. Die Ebenen 5 und der Bauen & Modernisieren. (pd.) einer zusätzlichen Absicherung küm- Kundenberater oder mit ihrer Kun-
6 sind der Treffpunkt für Immobilien, mern. Denn nur so kann der Aus- denberaterin sprechen. Am besten
den modernen Hausbau und Energie- gleich der Vorsorge respektive die baldmöglichst.
Bauen & Modernisieren, Messe Zürich l
themen. Zum Messe-Highlight wird Einkommenslücke zwischen der aus-
5.–8. September 2019 l Do+Fr 10–18 h, Clientis Zürcher Regionalbank, Goethe-
das Forum Architektur. Diese Fach- Sa+So 10–17 h, Eintritt 16 Fr., Donnerstag bezahlten Rente und dem effektiv für strasse 18, 8001 Zürich. Tel. 044 250 64 00.
veranstaltung nimmt die Verdich- gratis; www.bauen-modernisieren.ch einen sorgenfreien Lebensabend be- zrb.clientis.ch
SPORT Züriberg Nr. 35 29. August 2019 5
FCW und FCS schenken sich im Derby nichts
In einem packenden Derby
zwischen dem FC Witikon
und dem FC Seefeld trenn-
ten sich die beiden Teams
unentschieden 4:4.
Der Ausgleichstreffer
für den FC Seefeld fiel erst
in der Nachspielzeit.
Theo Phon
Der FC Witikon hatte für das Derby
gegen den Quartierrivalen FC Seefeld
eifrig die Werbetrommel gerührt.
Wer mit einem Witikon Leibchen er-
schien, erhielt eine Wurst oder einen
Hot Dog gratis. Entsprechend zahl-
reich erschienen die jungen FCW-
Spieler auf der Looren. Aber auch
der FC Seefeld war mit vielen Fans
angereist und somit war alles für ein
tolles Derby angerichtet.
Angriffsfussball zum Start
Beide Teams stiegen voll engagiert in
die Partie und dem Heimteam gelang
es, die Gäste bereits in den Startmi-
nuten unter Druck zu setzen. Aber
die Riesbächler blieben cool und setz-
ten ihrerseits voll auf Angriff. So ent-
wickelte sich von Anfang an ein ra-
santes Spiel und die Torchancen folg-
ten sich auf beiden Seiten beinahe im
Minutentakt. In der 7. Minute war es Acht Tore fielen im heiss umkämpften Derby zwischen dem FC Witikon und dem FC Seefeld. Foto: Gianluca Trezzini, Marty/Trezzini
dann so weit: Guido Bischofberger
verwertete eine gut getimte Flanke dem Anspiel verkürzte Fadil Goli nach dem Anspiel zur 2. Hälfte durch schlagen und kämpften vehement um verlorene Punkte. Für den FC Seefeld
volley zum Führungstreffer in den zum 2:1. Und nur zehn Minuten spä- Sahbatou erstmals in Führung ging. den Anschlusstreffer. Und dieser ge- ein Unentschieden, das sich wie ein
rechten Winkel. Das Spiel blieb inten- ter traf Sacipi zum Ausgleich. Das Spiel blieb spektakulär, denn bei- lang in der 75. Minute durch Bi- Sieg anfühlt. Und für die Zuschauer
siv und wieder waren es die Gäste, de Teams suchten ihr Heil weiterhin schofsberger tatsächlich. Und es kam ein tolles Spiel, das beste Werbung
die in der 24. Minute trafen. André 2. Halbzeit: Noch einmal vier Tore in der Offensive. Und so kam es, dass für die Gäste gar noch besser. Denn: für den Amateurfussball machte.
Jacob verwertete einen durch die Mit einem Unentschieden ging es da- der FCW nach einem herrlichen Solo Weit in der Nachspielzeit stocherte
Mauer geblockten Freistoss-Ball aus her in die Pause. Die Seefelder waren vom beinahe einzigen Eigengewächs Youngster Alexander Bitterli den Ball
Mehr Infos zu den beiden Quartier-Fuss-
rund 25 Metern zum 2:0. Doch der wohl mit den Gedanken noch in der Robin Walz zum 4:2 vorlegte. Doch zum späten Ausgleich noch über die ballclubs unter www.fcseefeld.club und
FCW kam sofort zurück: Direkt nach Kabine, als der FCW quasi direkt die Riesbächler gaben sich nicht ge- Linie. Für die Witiker sicher zwei /www.fcwitikon.ch.
ANZEIGEN
Ein Fahrrad wird von einem Taucher einem anderen Helfer ins Trockene gereicht. Foto: zvg.
Eine Tauchgruppe putzt am Bellevue
nach zwei Grossanlässen den Seegrund
gros-Wägeli, Stühle vom Sechseläutenplatz,
80 Taucher haben beim Bellevue den
zwei Anker, verschiedene Pneus, ein Tisch und
Zürichsee gereinigt. Zum Vorschein viele weitere Dinge aus dem See gefischt.
kam allerlei, das nicht in den See «Erstaunlich, was die Leute alles in den See
gehört – auch E-Trottinette. werfen, wenn man bedenkt, dass 70 Prozent
des Trinkwassers der Stadt Zürich aus dem
Die Aktion des Wollishofer Tauchershops Mia- See stammen», sagt Diego Cintula. Der Ge-
ru stand unter dem Motto: «Ihr feiert, wir put- schäftsführer des Tauchershops Miaru hatte
zen». Rund 80 Taucherinnen und Taucher so- die Aktion organisiert.
wie Oberflächenhelfer nahmen am bereits tra-
ditionellen Anlass teil. Fachgerecht entsorgt
Nach den zwei Grossveranstaltungen «Zü- Tatkräftig unterstützt wurde die von Freiwilli-
ri-Fäscht» und «Street Parade» wurden auch gen durchgeführte Aktion auch in diesem
dieses Jahr mehrere Tonnen Abfall aus dem Jahr vor Ort durch Entsorgung und Recycling
Zürichsee an die Oberfläche geholt. Neben den der Stadt Zürich (ERZ) sowie den Verein Ab-
üblichen Verdächtigen wie Dosen, Glas, PET- falltaucher Schweiz. Der aus dem See gezoge-
Flaschen und Velos wurden drei Verkehrsab- ne Abfall wird sach- und fachgerecht entsorgt
schrankungen, diverse E-Trottinette, ein Mi- oder wiederverwertet. (pd.)
6 Stadt Zürich Nr. 35 29. August 2019 MARKTPLATZ
«Tribute to Woodstock»
kommt ins Theater 11
Dem Theater Rigiblick wirds
zu eng. Nun wagt Theater-
leiter Daniel Rohr den
Sprung in ein grosses Haus
– ins Theater 11. Dort gibts
den Sound der Hippies und
die Story dazu. Ein Spekta-
Die halbtägigen Kurse finden im Drive Z in Dübendorf statt. Foto: zvg.
kel mit wirklich guter Musik.
Andreas J. Minor
Prüfung gestern – Publireportage
Das Woodstock Festival gilt als Mut-
ter aller Grosskonzerte, geplant war
Fahren heute ein Open Air mit mehreren zehntau-
send Zuschauern. Doch es kamen ei-
Warum tun wir uns schwer nen, die es vor zehn oder fünfzehn ne halbe Million meist junge Men- Joe Cocker, verkörpert von einem überragend singenden Bruno Amstad,
Jahren noch gar nicht gab. Hand aufs schen, um am Festival gegen Krieg begründete mit seiner wilden Version des harmlosen Beatles-Songs «With
damit, freiwillige Fahrkurse Herz: «Kennen Sie alle Änderungen?» und für den Frieden einzustehen. Sie a Little Help from my Friends» in Woodstock seine Karriere. Foto: zvg.
und Weiterbildungen im Nein? Dann wäre jetzt die Gelegenheit, hatten allen Grund dazu, denn im
Strassenverkehr zu besu- sich für einen Fahrkurs anzumelden. März 1969 hatte sich der Asienkrieg «Tribute to Woodstock» vermittelt auf Freitag und Samstag, 27. und 28.
Die Kurse finden am Freitag 13. Sep- auf Kambodscha ausgeweitet. Im höchst vergnügliche Weise ein Stück September, erfahren die Musikthea-
chen? Die Prävention der tember, und am Dienstag, 24. Septem- April waren bereits über eine halbe Zeit- und Musikgeschichte. Daniel tergäste viele Details über das Wood-
Stadtpolizei Zürich bietet ber, jeweils von 8.30 bis 12 Uhr oder Million US-Soldaten im Einsatz. Viele Rohr ist bekannt für seine Musikthea- stock-Festival. Daniel Rohr und Alex-
kurze, effiziente Weiterbil- von 13.30 bis 17 Uhr im Drive Z an junge US-Männer standen kurz vor ter-Inszenierungen und die Fange- andre Pelichet treten als die beiden
der Überlandstrasse 271 in Dübendorf der Einberufung in den Militärdienst. meinde ist entsprechend gross. «Tri- Festivalmacher auf, erzählen etwa
dungen fürs Autofahren an. statt. Die Automobilverbände TCS und Den drohenden Tod vor Augen. bute to Woodstock» war fast vom ers- von den blockierten Autobahnen, die
ACS unterstützen dieses Programm. Das Line-up des Festivals liest ten Tag weg ausverkauft. Und so mangels Alternativen zum Parkplatz
«Prüfung gestern – Fahren heute» sagt Die Kosten betragen 180 Franken. Un- sich heute wie das Who is who der wagt das kleine Theater nun den wurden, dem Toilettennotstand, von
bereits im Titel, worum es geht. Frei- ser Tipp: Als TCS- oder ACS-Mitglied damaligen Rockmusik: Janis Joplin, Sprung in einen grossen Saal, am Drogen, gutem und schlechtem LSD.
willige Weiterbildung im Bereich Auto- erhalten Teilnehmende einen Rabatt The Who, Santana, Joe Cocker, Cros- Mit ihnen auf der Bühne stehen 16
fahren. Während wir uns in der Be- von 10 Franken. «Nutzen Sie die Gele- by, Stills, Nash and Young, CCR und Musiker, davon 4 Sängerinnen und
rufswelt stetig weiterbilden und nach genheit und stellen Sie Fragen an die viele mehr standen auf der Bühne. Verlosung Sänger. Die 30 Theaterleute bringen
Abschlüssen und Diplomen streben, ist anwesenden Fahrlehrer und Polizis- Nur als Jimi Hendrix auf seiner E-Gi- 3-mal zwei Tickets für «Tribute to ein faszinierendes Musiktheaterspek-
dies im Strassenverkehr leider völlig ten. Sie lernen zudem, in einer Notsi- tarre sein legendär verzerrtes «Star Woodstock» im Theater 11 am takel auf die Bühne, mit dem Sound-
verpönt. Aber warum nur? Heisst frei- tuation richtig zu reagieren und was Spangled Banner», die US-Hymne, 27. September zu gewinnen. Mit- track der 68er-Bewegung. Dazu gibts
willige Weiterbildung im Strassenver- Sie bei Schnee und Regen beachten zerrissen von Gewehrsalven und Ka- machen ist ganz einfach: Postkar- ein paar sehenswerte Überraschun-
kehr, dass wir nicht Auto fahren kön- müssen». Anmeldungen sind via Tele- nonenstakkato intonierte, war der te schreiben an: Lokalinfo AG, gen, die an dieser Stelle jedoch nicht
nen? Oder sind wir schlechtere Auto- fonnummer 044 387 75 00 möglich. Platz in Woodstock schon fast leer, da Stichwort Woodstock, Buckhau- verraten werden.
fahrer, wenn wir einen Fahrkurs besu- Es hat nur noch wenige freie Plätze. Hendriks spät spielte. Nur noch rund serstrasse 1, 8040 Zürich.
«Tribute to Woodstock» im Theater 11 am
chen? Nein, ganz und gar nicht. Im (pd.) 30 000 Menschen hörten seinen Gig
Keine Korrespondenz über den Wett- Freitag und Samstag, 27. und 28. Septem-
Strassenverkehr gibt es immer neue live. Im Theater 11 wird eine ganz ber, 20 Uhr. Tickets unter ticketcorner.ch.
bewerb. Rechtsweg ausgeschlossen.
Regeln, Fahrzeuge und Signalisatio- Detailinfos: Stadtpolizei.ch/praevention besondere Version zu hören sein. Bestell-Hotline 0900 800 800.
Das Aerztefon 0800 33 66 55 will bekannter werden
Das Aerztefon ist vom Kan- eigentlich in die Praxis eines Haus-
ton Zürich beauftragt, rund arztes. Mit dem Aerztefon können
um die Uhr für die Bevölke- viele Hilfesuchende von der Notfall-
station abgehalten und an die richti-
rung für nicht lebensbe- ge Stelle gewiesen werden. Dadurch
drohliche medizinische Not- lassen sich Kosten sparen.
fälle zur Verfügung zu ste-
5,7 Millionen für das Jahr 2019
hen. Damit sollen die Not- Die Kosten für das Aerztefon beliefen
aufnahmen der Spitäler sich im Jahr 2018 auf 6,2 Millionen
entlastet und die Kosten Franken, die der Kanton trägt. Für
das Jahr 2019 sind 5,7 Millionen
gesenkt werden. budgetiert. Für die Anrufer ist das
Aerztefon kostenlos, die anschlies-
Karin Steiner
sende ärztliche Versorgung trägt je-
Jede Gemeinde hat den gesetzlichen doch der Patient selber respektive
Auftrag, einen medizinischen Notfall- seine Krankenkasse.
dienst sicherzustellen. Der Kanton Noch ist das Aerztefon jung. Beim
Zürich setzt mit dem Aerztefon seit Start 2018 kam es teilweise zu lan-
Januar 2018 ein umfassendes Kon- gen Wartezeiten, vor allem am Sams-
zept um, das auf Empfehlungen der tag, an dem die meisten Anrufe ein-
Gesundheitsdirektorenkonferenz von treffen. «Wir sind laufend am Opti-
2006 beruht. Es umfasst in erster Li- 40 Angestellte nehmen in Oerlikon jährlich die Anrufe von rund 120 000 Josef Widler, Präsident der Aerzte- mieren», sagt Reto Bissig. «Inzwi-
nie eine zentrale Stelle, die künftig Personen entgegen und beurteilen die Dringlichkeit. Fotos: kst. gesellschaft des Kantons Zürich. schen können zwei Drittel der Anrufe
die Notrufe aller Gemeinden entge- innert weniger als einer Minute ent-
gennimmt und koordiniert. Als Dringlichkeit, geben Ratschläge, wei- fasst und verwaltet die Angaben der Kanton Zürich 30 Gemeinden ohne gegengenommen werden.»
Grundlage dient ein Gesundheitsge- sen sie einer medizinischen Fachper- jeweils Dienstpflichtigen und leistet Arzt. «Viele Leute haben seit Jahren
setz, das der Kantonsrat am 17. De- son zu oder organisieren einen Not- fachlichen IT-Support für die Dienst- keinen Hausarzt mehr oder sind neu Grossangelegte Kampagne
zember 2017 beschlossen hat. Die arzt oder die Ambulanz. «Sie sind in planer. Dank dem Zugriff auf den zugezogen und wissen nicht, wohin In dieser Woche startet das Aerztefon
Leistungsvereinbarung läuft erst ein- der Lage, Bagatellen von lebensbe- kantonalen Notfalldienst findet das sie sich wenden müssen. Zudem ist eine Kampagne im ganzen Kanton,
mal bis 2022. drohlichen Notfällen zu unterschei- Aerztefon-Team per Mausklick den es sehr schwierig, einen Termin bei um die Notfallnummer 0800
den», sagt Reto Bissig, Geschäftsfüh- nächsten diensthabenden Notarzt, einem Facharzt wie zum Beispiel Au- 33 66 55 bekannter zu machen. Sie
Rund 120 000 Anrufe rer des Aerztefons. Gegen ein Drittel die Fachärzte oder die nächste Not- genarzt zu bekommen, wenn man umfasst Fenstertransparente im ÖV,
Die durch die kantonale Ärztegesell- der Anrufe betreffe Kinder. Daneben fall-Apotheke im ganzen Kanton. nicht bereits Kunde ist.» Das Aerzte- Plakate und die Verteilung von Flyers
schaft betriebene Triagestelle in Oer- geht es aber auch um zahnmedizi- Auch hat das Aerztefon einen Vertrag fon kann auch hier weiterhelfen. an Haushalte und in Postfilialen und
likon ist rund um die Uhr unter der nische Notfälle, dringend benötigte mit den SOS-Ärzten, die rund um die Arztpraxen. «Wir wollen, dass diese
kostenlosen Nummer 0800 33 66 55 Medikamente oder auch schwere Uhr Dienst haben und die frei prakti- Notfälle, die keine sind Notfallnummer bekannter wird», sagt
erreichbar. 40 Angestellte, bestehend psychische Probleme. Rund zehn zierenden Ärzte entlasten. Gemäss Dagmar Keller, Direktorin Josef Widler. Vor allem im Zürcher
aus 33 Pflegefachleuten, Praxis- oder Prozent müssen an eine Notfallstati- «Die Versorgung mit Hausärzten des Instituts für Notfallmedizin am Oberland und in der Region Winter-
Pharmaassistentinnen und sieben on vermittelt werden. ist mangelhaft, und das wird noch Unispital Zürich, gehört rund ein thur kenne man die Nummer noch
Ärztinnen und Ärzte nehmen hier Daneben ist das Aerztephon weiter zurückgehen», sagt Josef Wid- Drittel der jährlich 45 000 Patientin- kaum. «Wir arbeiten stetig daran,
jährlich die Anrufe von rund 120 000 Dienstplanerin für die Notfalldienst- ler, Präsident der Aerztegesellschaft nen und Patienten, welche die Not- den Service auszubauen und zu ver-
Personen entgegen, beurteilen die kreise der Zürcher Gemeinden, er- des Kantons Zürich. 2017 gab es im fallstation am Unispital aufsuchen, bessern.»
TIERE Züriberg Nr. 35 29. August 2019 7
Füchse leiden an Milbeninfektion
Im Kanton Zürich hat sich
die Fuchsräude ausgebrei-
tet. Sommerliche Tempera-
turen fördern die Ausbrei-
tung der hochansteckenden
Hauterkrankung, die auch
Hunde befallen kann.
Béatrice Christen
Die Population der Füchse hat in den
letzten Jahren stark zugenommen. In
einigen Regionen – auch in der Stadt
Zürich – gibt es Tiere, die von der
Vermehren sich fleissig und haben Fuchsräude befallen sind. Die Tier-
mächtig Hunger: Wildschweine (hier seuche breitet sich rasch aus.
im Gehege). Foto: P. Wiederkehr Der stadtzürcherische Wildhüter
Erwin Nüesch weist darauf hin, dass
es immer wieder Menschen gebe, wel-
Wildschweine fühlen che Füchse mit Speiseresten füttern
würden. Die gut genährten Tiere wür-
sich in der Stadt Zürich den sich explosionsartig vermehren,
sauwohl was die Ausbreitung der Fuchsräude
begünstige. Erwin Nüesch bedauert: Füchse haben sich in der Stadt Zürich stark ausgebreitet. Viele leiden unter der Grabmilbe. Foto: zvg.
Eine Verbrämungsaktion machte den «Die befallenen Tiere leiden und krat-
Wildschweinen am Hönggerberg das zen sich blutig.» Da man Wildtiere Wunden. Von der Fuchsräude befal- sitzer angesteckt und an einem Aus- es sinnvoll, den direkten Kontakt von
Leben schwer. Mit lauten Rufen wur- aber nicht behandeln könne, müsse lene Tiere sterben in der Regel nach schlag gelitten haben. Im Zürcher Hunden mit Füchsen zu verhindern.
den sie aus den Maisfeldern vertrie- man sie töten. zwei bis drei Monaten oder müssen Unterland werden Merkblätter ver- Durch die hohe Übertragungsfähig-
ben. Ein paar Tiere entkamen und vom Wildhüter erlöst werden. «Die teilt, in welchen den Hundehaltern keit des Erregers ist es in seltenen
befinden sich nun hinter einem Elek- Was ist Fuchsräude? hochansteckende Krankheit wird in empfohlen wird, ihre Vierbeiner an Fällen jedoch möglich, dass unbeleb-
trozaun in den Feldern. Die Grabmilbe Sarcoptes scabiei ist der Regel von Fuchs zu Fuchs über- der Leine zu führen. Eine Empfeh- te Vektoren die Milben übertragen
Im Wald am Hönggerberg leben die Verursacherin der Fuchsräude. tragen», so Erwin Nüesch. Eine lung, die auch Erwin Nüesch befür- könnten, etwa über einen Baum-
Wildschweine. Die Tiere sind unge- Die kleinen Lebewesen in der Grösse Übertragung der Fuchsräude auf wortet. Eine Anfrage an das Institut stamm oder Ast im Wald, an dem der
fährlich, es sei denn, sie fühlen sich von 0,2 bis 0,5 Millimetern befinden Hunde ist ebenfalls möglich. Vor al- für Parasitologie der Vetsuisse-Fa- Fuchs sich gekratzt hat. Wenn ein
von Menschen bedroht. Die Höngger sich in der obersten Hautschicht, wo lem dann, wenn der Vierbeiner sich kultät bezüglich der Prävention des Hund damit in Berührung kommt,
Wildschweine fühlen sich offensicht- sie in Gängen Kot und Eier ablegen in der Nähe von Liegeplätzen oder Befalls von Hunden wurde von Pro- können die Milben auf ihn übertra-
lich wohl. Allerdings richten die Tiere und sich von Zell- und Gewebeflüs- Fuchsbauten aufhält. Doch im Ge- fessor Dr. med. vet. Manuela Schny- gen werden.» Bei Menschen, die infi-
bei der Futtersuche in den bepflanz- sigkeit ernähren. gensatz zu den Wildtieren können der wie folgt beantwortet: «Es gibt ziert würden, käme es in der Regel
ten Feldern oft Schäden an. So auch In der Folge kommt es zu starkem Hunde gut therapiert werden. Auch Präparate, die nicht nur eine beste- ebenso zu Juckreiz, der jedoch spon-
in den Maisfeldern des Bauern Mar- Juckreiz, die Haut wird schuppig, die der Mensch ist nicht gefeit gegen hende Sarcoptes-Infektion eliminie- tan abklinge, da die vom Tier stam-
kus Willi. Dieser suchte Hilfe bei Tiere kratzen und beissen sich. Es die Fuchsräude. Es sind einige Fälle ren, sondern auch präventiv über menden Milben sich auf dem Men-
Grün Stadt Zürich. In der Folge fand entstehen offene und schmerzende bekannt, bei denen sich Hundebe- längere Zeit wirken. Vorbeugend ist schen nicht vermehren könnten.
in den Feldern eine von der kanto-
nalen Fischerei- und Jagdverwaltung
bewilligte und von der Polizei beglei-
tete Vergrämungsaktion statt.
Nachdem das Gebiet um die Fel-
Die Wasserschweine bekommen Vierlinge
der grossräumig abgesperrt war, bil-
deten die stadtzürcherischen Wildhü- Im Pantanal, dem südame-
ter, zwei Jäger aus Nachbargemein-
den und zahlreiche Helfer eine Kette
rikanischen Bereich des
und machten sich für die Ver- Zürcher Zoos, herrscht Brut-
grämungsaktion bereit. Sie begaben stimmung. Es gibt Nach-
sich in die Felder, schreckten die
Säue mit lautem Rufen auf und trie-
wuchs bei den Chile-Flamin-
ben sie hinaus. «Zürich Nord» hat gos und den Capybaras.
sich bei Grün Stadt Zürich nach der
Anzahl Wildschweine erkundigt, wel- Yannick Schenkel
che die Felder im Rahmen dieser Jungtiere auch bei den Flamingos.
Vergrämungsaktion verlassen haben. Capybaras gehören zur Familie der
«Am Samstagseinsatz waren es schät- Meerschweinchen, unterscheiden
zungsweise ein gutes Dutzend Tiere sich aber äusserlich klar von den
aller Altersklassen. In der Rotte be- Hausmeerschweinchen. Nur schon
fand sich auch eine Bache mit ihren die Jungtiere der Capybaras sind
Jungen. Es kam allerdings schon massiger als die ausgewachsenen
vorher zu Vergrämungsaktionen. Wie Haustiere. Bei der Geburt sind die
viele Säue über alle Einsätze hinweg Jungen noch eineinhalb Kilogramm
vertrieben wurden, allenfalls zurück- schwer, später erreichen sie ein Ge-
kamen und wieder vertrieben wer- wicht von über fünfzig Kilo, weshalb
den mussten, lässt sich nicht mit die Capybaras das schwerste Nage-
Sicherheit sagen», sagt Wildhüter Fa- tier der Welt sind. Aufgrund ihres Le- Die kleinen Capybaras geniessen die Nähe zu ihren Eltern. Die Mutter säugt ihre Kinder.
bian Kern dazu. bensraumes werden die Tiere im
Volksmund oft auch Wasserschwein wollte der Zoo in diesem Fall vorsich- fortlaufend in Brutstimmung sind. Dies war vor zehn Jahren der Fall,
Elektrozaun überwunden genannt. tig vorgehen und mit einer Röntgen- Denn im Gehege der Vögel werden als ein junger Chile-Flamingo aus-
Am Ende der Vergrämungsaktion Der Körperbau der Tiere ist bes- aufnahme die Grösse des Nachwuch- gegenwärtig fleissig weitere Nester büxte und bis nach Unterlunkhofen
wurden die Maisfelder mit einem tens an diesen Lebensraum ange- ses bestimmen. Doch bevor dies ge- gebaut und Eier ausgebrütet, wes- in den Aargau flog.
Elektrozaun versehen. Doch nicht al- passt. Durch die Schwimmhäute an macht werden konnte, kamen vier halb auch in Zukunft mit Nachwuchs Die Flamingos sind schon seit
le Höngger Wildschweine haben sich den Zehen können sie sich problem- Jungtiere zur Welt. Nun gibt es wie- gerechnet werden kann. 1951 im Zürcher Zoo vertreten. In
vergrämen lassen, einige befinden los im Wasser fortbewegen. Ausser- der Nachwuchs bei den Capybaras. Dies war nicht immer so, denn dieser Zeit schlüpften schon knapp
sich nach wie vor in den Feldern. dem liegen die Augen, Ohren und Na- Die Vierlinge folgen ihren Eltern auf auch die Flamingos im Zoo Zürich- siebzig Jungtiere. Die ältesten Tiere
«Wildschweine, die in ein derart senlöcher weit oben im Gesicht. Beim Schritt und Tritt und geniessen offen- hatten schon seit längerer Zeit keine des Bestandes sind 1965 in den Zoo
grosses Maisfeld eingedrungen sind, Verstecken vor Feinden ragen darum bar die Nähe zu ihnen. Auch die er- Jungen mehr bekommen. Sie zeigten gekommen und haben schon einige
können ohne einen unverhältnismäs- nur diese Sinnesorgane aus dem wachsenen «Riesenmeerschwein- zwar vermehrt Balzaktivitäten, je- Veränderungen erlebt. Anfangs teil-
sig grossen Aufwand nicht vertrieben Wasser, wodurch die Nager von Land chen» sind gesellig, so leben sie mit doch kam es nicht zum Nestbau. Des- ten sich die Chile-Flamingos ihren
werden», so Fabian Kern. «Vermut- aus kaum zu erkennen sind. Ameisenbären, Tapiren, Schwarz- halb stellte der Zoo künstliche Brut- Platz noch mit Kubaflamingos, bis
lich wird man sie dieses Jahr nicht Mit Capybara-Jungtieren hat der halsschwänen und Halsband-Wehr- hügel auf, welche seit diesem Jahr Letztere im Jahr 2000 vollständig ab-
mehr los.» Auf die Frage, ob es der Zoo Zürich nicht nur positive Erfah- vögeln in einem grosszügigen Gehege rege gebraucht werden. gelöst wurden.
Wahrheit entspreche, dass eine Sau rungen machen können. So hat 2017 des Pantanals zusammen. Wenn ein Chile-Flamingo mit dem In ihrem natürlichen Lebensraum
den Elektrozaun überwunden habe die Mutter ihren Wurf verbissen. Zu- Brüten beginnt, werden die Artge- leben die Chile-Flamingos an Meeres-
und ins nächste Feld gerannt sei, dem kam es Anfang dieses Jahres zu Neue Generation in Sicht nossen vom Brutfieber gepackt und küsten oder nahe an Gewässern in
sagt Fabian Kern: «Ein Wildschwein einer Fehlgeburt. Dabei verschied Mindestens genauso gesellige Tiere legen ebenfalls Eier. Infolgedessen den Anden. Sie gehören aber zu den-
auf der Flucht lässt sich von nichts das 4,1 Kilogramm schwere Jungtier sind die Chile-Flamingos, über fünf- werden dieses Jahr viele Nachkom- jenigen Flamingoarten, welche sich
aufhalten. Schon gar nicht von einem im Bauch der Mutter, die wenige zig bilden die Kolonie des Zoos. Auch men erwartet. Zu hoffen bleibt nur, in kälteren Gebieten, so auch in Zü-
Elektrozaun.» (ch.) Tage später ebenfalls starb. Deshalb sie erwarteten Nachwuchs, wobei sie dass keines der Jungtiere davonfliegt. rich, wohl fühlen.
8 Stadt Zürich Nr. 35 29. August 2019 AKTUELL
Eine knappe 5: Digitale Stadtpläne im Test
An insgesamt 15 Stand-
orten der Stadt Zürich ste-
hen seit Mitte Juni die neu-
en, digitalen Stadtpläne.
Bei diesen können sich
Touristen und Einheimische
über die Attraktionen der
Limmatstadt informieren.
Die Lokalinfo hat die brand-
neuen Citypläne begutach-
tet und getestet.
Yannick Schenkel
Die alten, analogen Stadtpläne aus
dem Jahr 2006 mussten ersetzt wer-
den, weil sie mit den Jahren durch die
Sonne ausgebleicht wurden. Wie die
Stadt Zürich kurz vor den Sommerferi-
en mitteilte, will sie mit den neuen, in- Auffällig: Die neuen Stadtpläne leuchten den Passanten in der Dunkelheit entgegen. Neben dem Stauffacher Die Stadtpläne funktionieren durch
teraktiven Stadtplänen mit Touch- stehen die Stelen an 14 weiteren Standorten in Zürich. Fotos: Yannick Schenkel Berührung.
screen einen weiteren Schritt Richtung
Smart City schaffen. Doch so viel ist noch etwas Neues entdecken. Für gen. Dort kümmert sich der Verein chen Gestaltung der neuen Pläne und
klar: Zürich gilt nicht als Pionierin für
Die Noten Touristen wird es jedoch schwierig, Elektronische Infotafeln Schwamen- der effizienten Software lassen sich
diese moderne Art von Stadtplänen in Design: 4 zwischen kleineren Sehenswürdigkei- dingen um die News und Hinweise. So viele Informationen über die Stadt
der Schweiz. In Luzern sind sie schon Bedienungsfreundlichkeit: 6 ten und Hauptattraktionen zu unter- dient der Cityplan am Schwamendin- Zürich und ihre Attraktionen schnell
seit längerer Zeit im Einsatz. Wie Aktualität: 4 scheiden. Wer sich hingegen bestens gerplatz auch als Quartierfenster. finden.
in Zürich werden die digitalen Pläne Umfang: 5 auskennt, der kann historische Karten Wenn das Pilotprojekt erfolgreich ver-
auch dort von Clear Channel Schweiz Standortauswahl: 5 von Zürich, die bis 1793 zurückrei- läuft, könnten die Citypläne auch an Nutzungsintensität noch unklar
AG betrieben. So konnte man sich Notenschnitt: 4.8 chen, bestaunen und sich bei diesen andere Standorte angepasst werden. Die Reaktion der Passanten fällt un-
schon im Vorfeld mit der Stadt Luzern Die Noten erfolgten durch den Weg zum Lindenhof suchen. Zur terschiedlich aus. Einige erfreuten
über das Potenzial des Projektes aus- den Autor und sind subjektiv. Orientierung werden die Routen zu Mehr als ein würdiger Nachfolger sich an den riesigen Touchscreens
tauschen. den einzelnen Orten mit Streckenlän- Die digitalen Citypläne sind wegen und probierten deren Funktionen
ge und Dauer für Fussgänger einge- ihres Umfangs mehr als ein würdiger aus, während ein älterer Herr findet,
Den Handyakku aufladen phones aufgewachsen ist, kinderleicht zeichnet. Zusätzlich können sich Tou- Nachfolger der analogen Karten. Die dass er klassische Pläne aus Papier
Mit den neuen Cityplänen kann man zu bedienen. Der Touchscreen funk- risten über Notfallstationen, diploma- Technik ist ebenfalls ausgereift. Der bevorzuge. Laut Fabian Korn vom
sich Informationen über die Sehens- tioniert tadellos, sodass man sich sehr tische Vertretungen und Verwaltungen Touchscreen reagiert sehr schnell zuständigen Amt für Städtebau ist
würdigkeiten, Museen und Restaurants schnell über Attraktionen in der Um- sowie öffentliche Toiletten in der Nähe und die Software ist zuverlässig. man mit der Nutzung der Anlagen
der Stadt ansehen. Neben dem Stadt- gebung schlaumachen kann. Durch informieren. Durch die Werbung auf der Rückseite zufrieden. Da die Pläne aber noch
plan zeigen die Citypläne auch aktuelle die gute Auflösung und die angeneh- Mit der integrierten Suchfunktion sollten der Stadt keine weiteren Kos- neu sind, könne man noch keine ge-
Nachrichten der Stadt Zürich und das me Schriftgrösse ist der Stadtplan kann man auch konkret den Standort ten anfallen, dementsprechend finan- nauen Angaben darüber machen.
Wetter an, zudem verfügen sie über öf- auch sehr gut lesbar. Die Citypläne von bestimmten Orten wie zum Bei- ziert sich das Projekt von selbst. Interessant werden die eCity-
fentliches WLAN. Falls der Akku des sind zudem weitgehend barrierefrei, spiel einem Spital eruieren. Ergän- Doch anstatt 50 Kartenstandorte sind plan-Anlagen insbesondere für Tou-
Handys mitten in der Stadt knapp denn die Karte und der Text können zend bieten die Citypläne noch ein öf- es nun nicht mehr als 15. Es wurden risten sein, die nach Sehenswürdig-
wird, bieten die Pläne auch einen beliebig nach unten verschoben wer- fentliches Internet an. Dieses funktio- viele Stelen ersatzlos gestrichen. keiten, Museen, sportlichen Aktivitä-
USB-Anschluss zum Aufladen des den. Auch wegen der vier verfügbaren niert im Vergleich zu anderen öffentli- Natürlich können heutzutage viele ten, Restaurants oder einfach Toilet-
Smartphones. Ob die Stadtpläne eine Sprachen wird niemand von der Be- chen Netzwerken nach der Anmel- Informationen über das Handy be- ten suchen. Für diese sind die Pläne
Bereicherung für Zürich sind und sich dienung der Pläne ausgeschlossen. dung zuverlässig und schnell. schafft werden, trotzdem sind die Ci- durch die Mehrsprachigkeit und die
an die Versprechen der Medienmittei- Im Vergleich zu den alten Plänen typläne eine gute Alternative zu einfache Bedienung sehr zugänglich.
lung halten, haben wir untersucht. bieten die neuen Citypläne bei weitem Newsteil etwas spärlich Diensten wie Google Maps. Man er- Potenzial haben die Stadtpläne we-
mehr Informationen. Die Liste der Se- Die News-Sektion kommt hingegen kennt, dass Einheimische am Inhalt gen der schnellen Aktualisierbarkeit
Tadelloser Touchscreen henswürdigkeiten und Attraktionen ist etwas spärlich daher, ist aber auch der Pläne mitgewirkt haben. Denn es auf jeden Fall, ausserdem kann die
Die Benutzeroberfläche der Pläne ist schier unendlich lang, sie reicht vom nur eine Zusatzfunktion. Man kann sind auch kleinere Sehenswürdigkei- Software weiterentwickelt werden.
sehr freundlich. Dank ihrer übersicht- Grossmünster bis zum Schloss Kyburz diese Sektion auch durch einen Ver- ten und Geheimtipps vorhanden, die Zudem werden die neuen Stadtpläne
lichen Gestaltung sind sie nicht nur in Winterthur. Durch diese Fülle an anstaltungskalender mit Standort- mit Übersichtstexten beschrieben bestimmt nie durch die Sonne ausge-
für die Generation Z, die mit Smart- Inhalt können auch Einheimische bezug ersetzen wie in Schwamendin- werden. Aufgrund der übersichtli- bleicht werden.
Viele Velowege führen über die Alpen
Unsere Redaktoren Lorenz Gegen 18 Uhr erklomm ich ein letztes hoch. Jetzt war er nicht da, um mich
Mal den Sattel. Die Passstrasse war aufzumuntern. Dabei waren wir beim
Steinmann und Thomas mittlerweile wie leergefegt, die Ver- Start in aller Herrgottsfrühe noch
Hoffmann wagten sich an pflegungsposten auf dem Furka mehr als zuversichtlich. Besonders
die Gold-Route beim Alpen- längst abgeräumt. Auf der Abfahrt raffiniert schien mir die Strategie,
summte ich leicht trotzig die James- uns eher vorn einzureihen. Die 3000
brevet: Einem gelang’s, dem Bond-Titelmelodie und hielt Aus- Teilnehmer starten in drei Gruppen
anderen kam etwas dazwi- schau nach Gerd Fröbes Rolls-Royce. in Abständen von fünf Minuten. Aber
schen, happy waren sie am Ich wurde ehrenvoller Letzter. kurz vor der Startlinie wurde der
Thomas war da immer noch auf Tross gestoppt, und wir fuhren nun
Ende beide. Warum es nie der grossen Runde unterwegs. Unser doch als Dritte los. Offensichtlich war
zu spät für den Exploit ist. Ziel hat er nie aus den Augen verlo- ich mit meiner Idee nicht alleine.
Zwei Erfahrungsberichte. ren. Ich war glücklich, für ihn, für Am Susten lachte dann die Mor-
mich, und darüber, dass es vorbei ist. gensonne, alles schien möglich. Doch
Das vorab: Wirklich nichts an unse- Lorenz Steinmann bald darauf gestand mir Lorenz, dass
rem letztjährigen Silber-Erfolg beim es weniger stressig wäre, wenn ich
Alpen-Brevet deutete darauf hin, Allein auf weiter Flur einfach davonzöge. Dabei wäre er
dass es mir ohne weiteres gelingen Am Sustenpass war die Welt für Thomas Hoffmann auf dem orangen Rad Das Gute vorweg: Als ich in der schnell genug gewesen. Als ich mich
würde, noch «eine Runde» dranzu- und Lorenz Steinmann auf dem Stahlvelo noch in Ordnung. Foto: Alphaphoto Abenddämmerung in Andermatt ein- wieder gefasst hatte, war ich prak-
hängen. Trotzdem beschlossen Tho- fahre, haben sie das Ziel noch nicht tisch alleine unterwegs. In Airolo be-
mas und ich dieses Jahr, die Gold- bereitung: Schliesslich war die Tour den Beinen und 1,5 Liter Gratis-Iso- abgebaut. Unterwegs schien mir das trug der Rückstand auf meine
Route mit vier Pässen anzupeilen. ja nur etwa 25-mal länger. star im Bauch flehte ich Thomas an, nicht so sicher. Am Nufenenpass war Wunschzeit 50 Minuten. Zeit für ein
Die anfängliche Euphorie wich bei Diese Genügsamkeit zahlte sich mich zurückzulassen und unseren die Strasse eine Stunde lang gesperrt. letztes Aufbäumen: Auf der Finalissi-
mir einer Art Prüfungsstress, der sich aus: Das Abenteuer «Alpenbrevet» Goldtraum alleine zu verwirklichen. Die Quittung für die unverhoffte ma über den Gotthard geht meinem
irgendwann in Anmassung verwan- begann verheissungsvoll. Ein Selfie Pause: Muskelkrämpfe. Der Pass prä- Velocomputer der Pfuus aus, dann
delte. Während ich Thomas allein mit Radstar Thomas Wegmüller gab Goldfinger statt Goldtour sentierte sich als Wand, die selbst für macht auch das Handy schlapp. Aber
zum Bodensee radeln liess, redete ich mir zusätzlichen Antrieb. Der erste Zwar erreichte ich den Kontrollpos- Bergsteiger Messner eine Herausfor- ich trete noch. Und hole Gold. Es ist
mir ein, dass die zweihundert Hö- Pass war wie im Flug geschafft. ten in Gletsch noch in der Zeitlimite, derung gewesen wäre. Meine Laune ein grossartiges Gefühl. Nur wo ist
henmeter, die ich jeden Morgen auf Doch dann kam, was kommen aber die Lust auf ein stilvolles Wei- verdunkelte sich. Bei der Probefahrt Lorenz? Da höre ich von irgendwo-
dem Weg in Büro stemmen musste, musste: der Grimselpass, mein ganz zenbier im Belvédère war grösser als vor zwei Wochen pedalten Lorenz her die James-Bond-Melodie.
irgendwann ausreichten für eine Vor- persönlicher Winselpass. Mit Blei in die Aussicht auf Alpengold. und ich hier ganz unbekümmert Thomas Hoffmann
Sie können auch lesen
