FRÜHLINGS Spaziergang - SPÖ - SPÖ - SPÖ-Ternberg

Zugestellt durch Post.at

 www.spoe-ternberg.at SPÖ
 TERNBERG

 45. Jahrgang SPÖ Ternberg informiert Folge 1/ 2021

Spaziergang
 FRÜHLINGS
 Frohe Ostern
 und Gesundheit
 wünscht die

 SPÖ
 Fotos: Eibenberger, Lamplmair

 Ternberg

Ternberg aktuell

 Liebe Ternbergerinnen und Ternberger, liebe Jugend!
 Frau Mittelschuldirektorin Grünburger Straße / Einfahrt Steinbacher Straße
 Gerda Schaupp (Reitbauer vlg. Hackerau).
 verabschiedete sich mit Bei dieser Kreuzung wird der Radius erweitert, weil er
 Jahresende in den für das jetzige Verkehrsaufkommen einfach schon zu
 Ruhestand. eng ist. Auf mein Bitten hin, wird diese Verbreiterung
 Gerda, ich danke Dir für die von der Güterwegmeisterei Grünburg durchgeführt.
 gute Zusammenarbeit – Dankenswerter Weise hat die Fam. Christine Reitbauer
 auch während der der erforderlichen Grundstücksabtretung zugestimmt.
 Umbauarbeiten zur Neuen
 Die B 115 wird, wie mir schon im Herbst zugesagt
 Mittelschule.
 wurde, mit Flüsterasphalt, vom Autohaus
Wir hatten immer eine gute Gesprächsbasis.
 Sieghartsleitner bis zur Christophorus-Statue bei der
Ich wünsche Dir, liebe Gerda, Gesundheit und eine
 Schlüßlmayrbrücke, versehen.
lange, lange, schöne Pensionszeit.
 Die Arbeiten werden in der zweiten Sommerferien-
Unseren neuen Schulleiter, Herrn René Gumpinger, woche stattfinden. Dieser Termin wurde aus Rücksicht
heiße ich herzlich willkommen bei uns in Ternberg. auf den Schulbetrieb gewählt.
Ich wünsche Dir, geschätzter René, viel Freude mit Danke Herrn TFOInsp Werner Schürhagl,
unseren Kindern und deren Eltern, deinem Lehrer- Straßenmeisterei Weyer, dass diese Sanierung auf
kollegium, allen in der Schule Beschäftigten und dass mein Ersuchen hin, in das heurige Bundesstraßen-
Du dich in Ternberg immer wohlfühlst. sanierungskonzept aufgenommen wurde.
Ich freue mich auf eine gute, konstruktive
 Die FF Schweinsegg-Zehetner bekommt ein neues
Zusammenarbeit.
 Tanklöschfahrzeug TLFB-A 2000.
 Es wird voraussichtlich im Mai ausgeliefert.
Auch in dieser außergewöhnlichen Zeit, in der wir uns
 Finanzierungsplan: Gesamtkosten des Fahrzeuges
wahrscheinlich alle nach Normalität sehnen, gibt es für
 € 469 977,86: Eigenmittel der FF € 80 000,--
die Gemeinde sehr viele Aufgaben zu erledigen.
 Gemeinden Ternberg und Steinbach je 114 642,--
Unsere beiden Schulen sind mir immer ein wichtiges (Eigenmittel 66 006,--, Bedarfszuweisung € 48 636,--)
Anliegen. Ich bin mit beiden Schulleitungen in bester Der Rest wird als Landesfeuerwehrzuschuss bezahlt.
Verbindung. Für ihre Anliegen bin ich immer offen.
 Am Wasserspielplatz im Museumsdorf hat der Zahn
Alles was zur Bildung unserer Kinder beiträgt sind
 der Zeit schon gravierende Spuren hinterlassen.
wichtige Voraussetzungen für ihre und unser aller
 In mehreren Gesprächen mit Verantwortlichen des
Zukunft.
 Kulturvereines wurde vereinbart Kosten für eine
Jetzt werden für die Volksschule 9 Laptops und
 Sanierung einzuholen. Letztendlich wurde ein Projekt
2 Tablets angeschafft. Die Mittelschule wird mit 7 oder
 erarbeitet und bei LEADER eingereicht.
8 Displays ausgestattet. Die Gesamtkosten für diese
 Von Fr. Christine Gruber, Hr. Florian Scharnreithner
Anschaffungen betragen ca. € 33 200,--: Förderung
 und mir wurde dieses Projekt dem LEADERgremium in
vom Bund € 14 600,--, Gemeindebeitrag € 18 600,--.
 Steinbach vorgetragen und von diesem sehr
Der Güterweg Bäckengraben vom Schranken wohlwollend beurteilt.
Fasangasse bis zum Anwesen Tiefenbachgut wird in Immerhin geht es um Sanierungskosten von ca. 70 000
allernächster Zeit saniert. Kosten € 160 000,--; bis 80 000 Euro, die zu 60 % von LEADER gefördert
Gemeindeanteil € 36 000,--. werden. Der Rest wird durch Eigenmittel des Kultur-
Fahrbahnschäden und Ausschwemmungen im Bankett vereins und einer Tourismusförderung aufgebracht.
haben dazu geführt, dass mit Fahrzeugen immer Mit den Maßnahmen soll ehest möglich begonnen
wieder auf das Grundstück der Fam. Hohlrieder ausge- werden.
wichen wurde und die Straße sich so verbreiterte.
Eine Neuvermessung der Straße ergab geringfügige Bleibn´s gsund und freuen wir uns auf den Frühling
Abweichungen zwischen Öffentlichem Gut und mit all seiner Schönheit!
Privatbesitz.
Ich danke Herrn Hohlrieder für seine Bereitschaft hier Ihr Bürgermeister
zu einer guten Lösung zu kommen.

2

begonnen werden kann – dies war jedoch immer

 SPÖ
 gewährleistet.
 Möglicherweise liegt es am Jahr 2021 - ein Wahljahr.
 TERNBERG Jeder versucht, davon gehe ich aus, das Beste für
 Ternberg zu erreichen und jeder möchte sich von seiner
 Parteiobmann und Sonnenseite zeigen.
 Fraktionssprecher Ein Jahr in dem gewählt wird ist für die Bevölkerung
 Günther sicher spannend – aber natürlich auch für uns Parteien.
 Steindler Als Bürgermeister–
 ter Kandidat der SPÖ Ternberg freue
 ter–
 ich mich auf abwechslungsreiche Gespräche mit Ihnen
 und auf Anregungen, die ich aus diesen Begegnungen
Liebe Ternbergerinnen und Ternberger! mitnehmen kann.
Ich hoffe Sie konnten alle so ins Jahr 2021 starten wie Ich kann heute schon versprechen, dass meine Energie
Sie es sich erhofft haben und haben sich mit der nach in die Weiterentwicklung von Ternberg eingebracht wird.
wie vor sehr intensiven Situation auf Grund der Wenn es um das Bürgermeisteramt geht ist für mich die
Pandemie einigermaßen arrangieren können. Farbe nebensächlich!
 Wichtig sind ein sinnvolles Miteinander und ein
Das Jahr 2021 hält für uns alle noch viel parat.
 konstruktives Arbeiten an der Sache und für Ternberg –
Im Gemeinderat und damit einhergehend erwartet uns
 Parteigrenzen dürfen dabei keine Rolle spielen.
eine Fülle an Herausforderungen.
 Ich wünsche mir einen fairen Wahlkampf und sage
Im Dezember wurde zum Beispiel mit dem Beschluss diesen auch von dieser Stelle aus zu.
des Budgets für 2021 der Grundstein für das Ternberg hat wieder einen menschlichen und ehrlichen
Geschäftsjahr gelegt. Bürgermeister verdient – Sie haben die Wahl – ich bin
Die Daten und Fakten dazu können Sie unter der Rubrik bereit.
„Aus der Gemeindestube“ (Seite 4 und 5) entnehmen.
 2021 wird an der Sanierung des FF Hauses Ternberg
Leider waren wir wieder mit der Situation konfrontiert,
 intensiv gearbeitet werden – die Kameraden stehen in
dass wir uns im Gemeinderat mit einem Gegenantrag
 den Startlöchern – ich wünsche euch eine unfallfreie
zum Budget auseinandersetzten mussten.
 und erfolgreiche Baustelle und freue mich auf das neue
So wurde auf der Einnahmenseite unter dem Titel
 Zeughaus mit neugestaltetem Jugendzentrum.
Kommunalsteuer einfach um 60.000,00 € mehr geplant
um auf der anderen Seite eine Rechtfertigung zu haben Der Grundstein für ein neues Siedlungsgebiet im Orts-
um zusätzlich 60.000,00 € auf der Ausgabenseite ins teil Dürnbach wurde mit der Erstellung des Bebauungs-
Budget aufzunehmen. planes der Gründe von Fr. Regina Sergl gelegt.
Diese Ausgabe ist die Summe der ersten Rate für den In mehreren Abschnitten werden insgesamt 42 Parzel-
Grundankauf für die neue Sportanlage. len für Einfamilienhäuser, Doppelhäuser und auch im
Zwei Thematiken sind hier genauer zu betrachten: kleinen Sinn für verdichteten Wohnbau gewidmet.
Zum einen ist es auf Grund der wirtschaftlichen Lage Wieder ein Schritt in Richtung Bevölkerungszuwachs
nicht sehr wahrscheinlich aus der Kommunalsteuer und Attraktivität in unserer Gemeinde.
Mehreinnahmen zu kreieren und auf der anderen Seite
 Grundsätzlich lade ich an dieser Stelle immer zum tradi-
wäre dies aus meiner Sicht nicht notwendig gewesen,
 tionellen Maibaumaufstellen ein. Doch leider ist diese
da der Baustart für die Sportanlage erst im Jahr 2022
 Veranstaltung, so wie viele andere, noch ungewiss.
erfolgt.
 Wenn es die Bestimmungen zulassen, freuen wir uns
Ich war und bin der Meinung die Sportanlage hat ihre
 auf einige gemeinsame Stunden mit Ihnen auf dem
Berechtigung und soll nun auch so rasch wie möglich
 Ortsplatz in Ternberg – wie gewohnt am 30. April.
errichtet werden, doch ich erachte es als äußerst
unsinnig das Grundstück schon ein Jahr vor Baubeginn Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien frohe Ostern und
zu kaufen. ein paar erholsame Tage. Hoffentlich können wir uns
Der Baubeginn 2022 wurde im Gemeinderat einstimmig bald wieder mit ruhigem Gewissen in gewohnter Weise
beschlossen und auch so im Mittelfristigen Finanzplan und in alter Form treffen.
verankert.
Wichtig ist, dass mit dem Bau ohne Verzögerung

 SPÖ TERNBERG 3

Ternberg aktuell

 Informieren- diskutieren - abwägen – beschließen
 Aus der Gemeinderatssitzung vom 10. Dezember
 Die Sitzung wurde auf Grund der geltenden Corona-Bestimmungen mit nur 13 Gemeinderäten
 im Kultursaal der Marktgemeinde Ternberg abgehalten.
 • Voranschlag 2021 mit Festsetzung der Gesamtprojekt Sportanlagen sei auch im vorliegenden
 Entwurf nicht gefährdet – auch nicht zeitlich.
 Hebesätze und Gebühren
 Darüber hinaus könne man auch die für 2021
 Der Entwurf des Gemeindevoranschlages über die geplante Sanierung der Sportplatzstraße als Zeichen
 Einnahmen und Ausgaben der Marktgemeinde der Unterstützung des Projektes sehen.
 Ternberg im Jahr 2020 wurde vom 02.12.2020 eine In der jetzigen Diskussion gehe es daher scheinbar
 Woche öffentlich aufgelegt. Während der Auflagezeit um persönliche Interessen des Verkäufers, die
 wurden keine Einwendungen eingebracht. scheinbar über das Gesamtinteresse gestellt würden,
 Der Voranschlag wurde vom Ausschuss für denn die wirtschaftliche Lage sei jetzt nun einmal
 Gemeindeimmobilien und Finanzen in der Sitzung am nicht so rosig.
 03.12.2020 vorbehandelt. Er findet es schade, dass der Voranschlag wieder
 In dieser Sitzung wurde beschlossen, die einmal auf diese Weise zustande komme. Jedenfalls
 Gebühren, Tarife bzw. Entgelte um die Inflationsrate sieht er darin Probleme für die Zukunft.
 von 1,5 % zum Vorjahr, bzw. sinnvoll gerundet, zu GR Hager appelliert an Vbgm. Felberbauer, seinen
 erhöhen. Antrag zurückzuziehen, da seiner Meinung nach
 Dadurch ergeben sich noch folgende Änderungen sogar sehr unsicher sei, ob überhaupt die
 gegenüber dem Voranschlagsentwurf: veranschlagten Kommunalsteuereinnahmen von
 Der Finanzierungsvoranschlag zeigt, dass die Höhe 700.000,00 € erreicht werden können.
 der Auszahlungen die Höhe der Einzahlungen Es gebe mittlerweile auch in Ternberg zahlreiche
 überschreitet und sich die Höhe der liquiden Mittel um betroffene Firmen, teilweise sei auch schon
 1.086.100,00 € verringern wird. Personalabbau erfolgt.
 Die finanzielle Ausgeglichenheit bleibt jedoch Abstimmungsergebnis:
 gegeben, da Zahlungsmittelreserven für allgemeine Der Gegenantrag wird mit 8 JA Stimmen (ÖVP, FPÖ,
 Haushaltsrücklagen in der Höhe von 505.600,00 €, Grüne) und 5 Gegenstimmen (SPÖ) durch
 für zweckgebundene Rücklagen in der Höhe von Handerheben angenommen.
 295.200,00 € und ein Kassenkredit in Höhe von
 1.000.000,00 € zur Verfügung stehen. • Mittelfristiger Finanzierungsplan (MEFP)
 Finanzierungshaushalt : 2021 bis 2025
 Stand 04.12. - 1.098.400,00 € Die wesentlichen Zahlen wurden bereits im Vorbericht
 Wassergebühr inkl. Anpassung + 3.000,00 € zum Voranschlag erläutert. Der Finanzierungs- und
 Kanalgebühr inkl. Anpassung + 6.500,00 € Ergebnishaushalt ab dem Jahr 2022 ist positiv.
 Müllgebühr inkl. Anpassung + 2.800,00 € GV Kern stellt den Antrag, der Gemeinderat möge
 Endstand 10.12. - 1.086.100,00 € den vorliegenden MEFP 2021 – 2025 mit folgender
 GV Kern stellt den Antrag, der Gemeinderat möge Prioritätenreihung voll inhaltlich beschließen:
 den Voranschlag 2021 in der vorliegenden Form, 1 – Sanierung Zeughaus FF
 ebenso die Steuerhebesätze und Gebühren sowie 2 – Ankauf TLF FF Schweinsegg
 den Dienstpostenplan, beschließen. 3 – Straßensanierungen 2020/21
 GEGENANTRAG 4 – Sanierung/Neubau Sportanlagen
 Vbgm. Felberbauer stellt den Gegenantrag, der GEGENANTRAG
 Gemeinderat möge den Voranschlag 2021 mit Vbgm. Felberbauer stellt den Gegenantrag, der
 folgender Änderung beschließen: Gemeinderat möge den vorliegenden MEFP 2021 –
 Erhöhung der Kommunalsteuereinnahmen auf 2025 mit folgender Änderung beschließen:
 760.000,00 € von angenommenen 700.000,00 € Erhöhung der Kommunalsteuereinnahmen 2021 auf
 Zahlung 1. Rate Grundkauf Sportanlage neu in Höhe 760.000,00 €, Zahlung 1. Rate Grundkauf
 von 60.000,00 €. Sportanlage neu 2021 in Höhe von 60.000,00 €
 GV Steindler stellt fest, dass ein Minus von mehr als Prioritätenreihung
 1 Mio Euro auch finanziert werden müsse. Das 1 – Sanierung Zeughaus FF

4

2 – Ankauf TLF FF Schweinsegg In den Vorgesprächen wurde bereits angekündigt,
3 – Straßensanierungen 2020/21 dass Frau Sergl von dieser Möglichkeit Gebrauch
4 – Sanierung/Neubau Sportanlage machen wird.
Abstimmungsergebnis: Im Vertrag ist entsprechend dem Mustervertrag eine
Der Gegenantrag wird mit 8 JA Stimmen (ÖVP, FPÖ, Bebauungsverpflichtung innerhalb von 5 Jahren
Grüne) und 5 Gegenstimmen (SPÖ) durch vorgesehen.
Handerheben angenommen.

• Straßensanierungen 2020/21
 Finanzierungsplan
Die Gemeinde hat für die Straßensanierungen
2020/21 Mittel in der Höhe von 140.000,00 €
beantragt und diese auch bekommen.
Weiters wurden Bedarfszuweisungsmittel in der Höhe
von 70.000,00 € und 40.000,00 € Landeszuschüsse
zugesagt.
Somit ergibt sich ein Gemeindebeitrag von 15.000 €
für die geplanten Straßensanierungen – wie zum
Beispiel die Sportplatzstraße.
Gesamtsumme des Finanzierungsplanes sind Weiters wurde die Widmungsfläche geteilt, sodass
245.000,00 €. zunächst in etwa die Hälfte der Parzellen (rund 20)
Bgm. Steindler stellt den Antrag, der Gemeinderat, verkauft und bebaut werden müssen und die übrigen
möge den vorgelegten Finanzierungsplan 22 Parzellen erst danach zur Verfügung stehen.
beschließen. Vbgm. Felberbauer stellt den Antrag, der
Abstimmungsergebnis: Gemeinderat möge den vorliegenden Infrastruktur-
Der Antrag wird einstimmig durch Handerheben vertrag mit Regina Sergl beschließen.
angenommen. Beratung:
 Abstimmungsergebnis:
• Baulandsicherungsvertrag Sergl Der Antrag wird einstimmig durch Handerheben
Vom Gemeinderat wurde in der Sitzung am angenommen.
03.05.2012 ein Mustervertrag für einen Infrastruk- Bgm. Steindler und GV Steindler stimmen wegen
turvertrag beschlossen. Dieser Mustervertrag ist Befangenheit nicht mit.
Voraussetzung für sämtliche Neuwidmungen.
Gemäß Infrastrukturvertrag hat der Widmungswerber
sämtliche Erschließungskosten zu tragen. Jedes Gemeinderatssitzungsprotokoll ist nach
Laut Kostenschätzung belaufen sich die Genehmigung durch den Gemeinderat (erfolgt jeweils
Infrastrukturkosten für die gegenständliche Widmung bei der darauffolgenden Sitzung) vollständig mit allen
auf 1.014.000,00 €. Es ist auf Basis des Vertrages Diskussionen auf www.ternberg.at/protokolle
aber für den Widmungswerber auch möglich, die nachzulesen.
Infrastruktur selber herzustellen. Diese hat den Vor jeder Gemeinderatssitzung haben Sie die
gesetzlichen Vorgaben und Normen zu entsprechend Möglichkeit bei der Bürgerfragestunde Ihre
und muss nach Fertigstellung von der Gemeinde konkreten Fragen an den Bürgermeister oder die
abgenommen werden. Gemeinderäte zu stellen.

 Klausriegler
 Alpengasthof
 Glas Steindler
 Glas- / Zubehörhandel
 Glasmontagen Familie Brösenhuber
 Günther Steindler 4453 Trattenbach
 4452 Ternberg, Wiesenweg 16 Schobersteinstraße 10
 Tel. +43 (0) 676 756 31 63 Telefon 07256 / 89 07
 Tel. Büro +43 (0) 676 756 31 64 office@alpengasthof-klausriegler.at
 E-Mail glas.steindler@gmx.at
 www.alpengasthof-klausriegler.at
 DO und FR Ruhetag

 SPÖ TERNBERG 5

Haselbauer GesmbH., Hauptstraße 37,
 Möbelstudio, Bestattung 6007-0
 Blumenstube
 Fax
 Mobiltelefon (Haselbauer Heinrich)
 SPÖ 6007-76
 6007-77
 0664/4149977
 TERNBERG
 Mobiltelefon (Haselbauer Johann) 0664/4149978
 E-Mail: office@haselbauer.at
 Homepage: www.haselbauer.at Bürgermeister-
 Bürgermeister-
Haselbauer Heinrich jun./Petra, Familiengasse 10 6007-81
 Mobiltelefon (Petra) Kandidat
 Kandidat
 0699/15705222
 E-Mail: heinrich.petra@haselbauer.at
 Günther
 Günther
Haselbauer Heinrich sen./Stefanie, Hauptstraße 37 6007-75
Haselbauer Johann, Familiengasse 12
Haselbauer Manuel, Römerstraße 18
 Steindler
 Steindler 6007-73
 0650/9484337
Haselbauer Petra, Familiengasse 10 0699/15705222
Haselbauer Stephanie, Familiengasse 12 0664/9159661
Pumptrack
Pumptrack
Haselbauer (Fahrrad
 (Fahrrad
 Werner, –– Parcours)
 Römerstraße Parcours)
 18 in
 in Ternberg
 Ternberg 8822
 Mobiltelefon 0676/9484337
Hasenleithner Heide, Forstweg 2 8420
 Mobiltelefon 0699/11752193
Haug Erna, Eisenstraße 2 8361
Haug Maria/Anja, Wolfgang-Forster-Straße 3 6013
Hauptschule Ternberg, Schulstraße 2 6011-0
 Direktor 6011-1
 Lehrerzimmer 6011-2
 Fax 6011-4
Haus der Gesundheit, Anna Maria Albrecht, Fotos:
 Fotos: 27.02.21
 27.02.21 Steindler
 Steindler
 Freinbergweg 17 8193
 Bild
 Bild Pumptrack
Hausmayr Andreas, Trattenbachstraße Pumptrack
 6 Grossraming
 Grossraming
 20542 Als
 Als SPÖ
 SPÖ Ternberg
 Ternberg haben
 haben wirwir es
 es geschafft
 geschafft trotz
 trotz der
 der
 Mobiltelefon 0660/5254238
Hausmayr Felix, Sportplatzstraße 10 8763
 widrigen
 widrigen Umstände
 Umstände unsere
 unsere Ohren
 Ohren bei
 bei der
 der Bevölkerung
 Bevölkerung
Hausmayr Franz, Heldenstraße 14 8389 zu
 zu haben
 haben und
 und daher
 daher ist
 ist das
 das Anliegen
 Anliegen und
 und der
 der Wunsch
 Wunsch
Hehenberger Claudia/Reinhard, Venusstraße 7 7027 nach
 nach einem
 einem Pumptrack
 Pumptrack beibei uns
 uns angekommen.
 angekommen.
Heiler Edith, Bichlerstraße 1 0650/6220283
Heiler Kathrin, Bichlerstraße 1 Pumptrack 0650/8830126
 Pumptrack inin Großraming
 Großraming Als
 Als Platz
 Platz hätten
 hätten wir
 wir uns
 uns den
 den derzeit
 derzeit ungenützten
 ungenützten
Heiml Christian, Brunndorfstraße 5 20057 Parkplatz
 Parkplatz beim
 beim Kraftwerk
 Kraftwerk inin Ternberg
 Ternberg vorgestellt
 vorgestellt und
 und
Heindl Friedrich, Wolfgang-Forster-Straße 2 8085
Bei
BeiMobiltelefon
 der
 der Gemeinderatssitzung
 Gemeinderatssitzung am am 25.
 25. März
 März wird
 wird von
 von den
 den
 0664/1144907
 auch
 auch die
 die Finanzierung
 Finanzierung ließe
 ließe sich
 sich auf
 auf Grund
 Grund erheblicher
 erheblicher
Gemeinderäten
Gemeinderäten
Heitzmann Manfred,der
 derHeldenstraße
 SPÖ
 SPÖ Ternberg
 Ternberg
 10 der
 der Antrag
 Antrag gestellt:
 gestellt:
 8104 Förderungen
 Förderungen vomvom Land
 Land gut
 gut bewerkstelligen.
 bewerkstelligen.
Helm Christian,
Pumptrack
Pumptrack Sportplatzstraße
 (Fahrrad
 (Fahrrad 18 in
 -- Parcours)
 Parcours) Ternberg –– 8497
 in Ternberg Wir
 Wir hoffen
 hoffen auf
 auf die
 die Unterstützung
 Unterstützung aller
 aller Fraktionen
 Fraktionen im
 im
Hermann
Umsetzung,
Umsetzung,Elisabeth/Karl,
 Gestaltung
 Gestaltung Wolfgang-Forster-Straße
 und Finanzierung4
 und Finanzierung 8185
Hermann Karl jun., Wolfgang-Forster-Straße 4 7101 Gemeinderat
 Gemeinderat um um für
 für unsere
 unsere junge,
 junge, radsportbegeisterte
 radsportbegeisterte
 Bevölkerung,
 Bevölkerung, rasch
 rasch etwas
 etwas Sinnvolles
 Sinnvolles für für ihren
 ihren
 Bewegungsdrang
 Bewegungsdrang umsetzen
 umsetzen zu zu können.
 können.
 Weil
 Weil wir
 LOGO MANUEL - FLEISCHEREIwir eine
 eine gemeinsame
 MANDL gemeinsame Lösung,
 Lösung, über
 über Parteigrenzen
 Parteigrenzen
 hinweg,
 hinweg, erreichen
 erreichen möchten,
 möchten, erachten
 erachten wir
 wir es
 es als
 als
 Messer- und Besteckerzeugung erstrebenswert
 erstrebenswert das
 das Projekt,
 Projekt, unter
 unter Mitarbeit
 Mitarbeit aller
 aller
 Werkzeug- und Vorrichtungsbau Fraktionen,
 Fraktionen, im
 im dafür
 dafür zuständigen
 zuständigen Ausschuss
 Ausschuss zu zu
 erarbeiten.
 erarbeiten.
 A-4453 Trattenbach • Feitelstraße 1
 Telefon 07256/6014 – Telefax 6014-14 LOGO + Haupt-Slogan (für allg. Drucksorten) 1
 E-Mail: office@hack.at
 http://www.hack.at

 • Erzeugung von Bestecken aller Art
 (mit Edelholz-,Kunststoff- u. Hirschhornbeschalung)
 • Werbe- und Reklamemesser
 • Küchenmesser • Gemüsemesser
 • Jausenmesser • Jagdmesser Ternberg: Grill- u. Partyservice 07256/8819
 Geschäft: Prinzstraße 11 Tel. 07256/20590
 Betrieb: Kirchenplatz 6 Tel. 07256/8819-15
 HACK STAINLESS LOGO + Spezial-Slogans
 E-Mail: fleischerei.mandl@ktv-ter nberg.at
 2+3
 QUALITÄTSBESTECKE Großraming: Tel. 07254/8221
 AGIE DRAHTEROSION
 HERMLE CNC-FRÄSEN Schlachtbetrieb Reichraming: Tel. 07255/66344

6
 Seite 22

Ternberg aktuell

 Diese Vorgaben und die Durchführung und Dauer der

 SPÖ
 Diese
 AktionVorgaben undder
 werden ab die letzten
 Durchführung und Dauer
 Märzwoche auf der
 der
 Aktion werden ab der letzten Märzwoche
 Homepage der Gemeinde veröffentlicht und auf derauch den
 TERNBERG Homepage der Gemeinde veröffentlicht und auch den
 Vereinen mitgeteilt.
 Vereinen mitgeteilt.
 Obmann des Ich ersuche bereits jetzt alle engagierten
 Obmann des
 Ausschusses Ich ersuche bereitsMitbürger
 Mitbürgerinnen, jetzt alle engagierten
 und Jugendlichen sich an der
 Ausschusses Mitbürgerinnen, Mitbürger und Jugendlichen sich an der
 Umwelt und Natur
 Umwelt und Natur Aktion zu beteiligen.
 Aktion zu beteiligen.
 Tel.: 0664/5120304
 Tel.: 0664/5120304
 Helfenwir
 Helfen wirwieder
 wieder
 Johann
 Johann Hager
 Hager zusammen,
 zusammen,
 umTernberg
 um Ternbergvon
 vondem
 dem
HUI
 HUIstatt
 stattPFUI
 PFUI2021
 2021 Müllzu
 Müll zubefreien,
 befreien,den
 den
DieDie
 Marktgemeinde Ternberg
 Marktgemeinde Ternbergwird
 wirdsich
 sichauch
 auch heuer
 heuer an
 an uns diejenigen
 uns diejenigen
derder
 HUIHUI
 STATT PFUI Aktion hinterlassen,
 hinterlassen,
 STATT PFUI Aktionbeteiligen.
 beteiligen.
 diees
 die esmit
 mitder
 derNatur
 Naturundund
DieDie
 genaue Durchführung
 genaue Durchführungwird
 wirdininder
 dernächsten
 nächsten derGesellschaft
 der Gesellschaftnicht
 nicht
 Umweltausschusssitzungbesprochen
Umweltausschusssitzung besprochenund undfestgelegt.
 festgelegt. so
 soernst
 ernstnehmen
 nehmen!!!!!!
 Wir werden die Aktion unter den maßgeblichen
Wir werden die Aktion unter den maßgeblichen Corona-Corona-
 Vorgaben abwickeln.
Vorgaben abwickeln.

 Gerstorfer:
 Gerstorfer:
 „Mit
 „Miteiner
 einerSteuer
 SteuerfürfürSuperreiche
 Superreiche
 retten
 retten wir Arbeitsplätzeund
 wir Arbeitsplätze und
 können neue schaffen!“
 können neue schaffen!“
 Die Langzeitarbeitslosigkeit ist in Oberösterreich
 DieVergleich
 im Langzeitarbeitslosigkeit ist inProzent
 zum Vorjahr um 59,4 Oberösterreich
 im Vergleich
 gestiegen – derzum Vorjahr umliegt
 Bundesschnitt 59,4bei
 Prozent
 44,3
 gestiegen
 Prozent. – der Bundesschnitt liegt bei 44,3
 Prozent.
 „Wir haben in Oberösterreich ein strukturelles
 Problem auf in
 „Wir haben dem Arbeitsmarkt. ein strukturelles
 Oberösterreich
 Problem auf dem Arbeitsmarkt.
 Dieses Problem kann zu einem Domino-Effekt führen, viele weitere Arbeitsplätze sind gefährdet“, fasst die
 langjährige Arbeitsmarktexpertin, SPÖ-Vorsitzende Birgit Gerstorfer die heutigen Arbeitsmarktdaten für
Dieses Problem kann zu einem Domino-Effekt führen, viele weitere Arbeitsplätze sind gefährdet“, fasst die
 Oberösterreich zusammen.
langjährige Arbeitsmarktexpertin, SPÖ-Vorsitzende Birgit Gerstorfer die heutigen Arbeitsmarktdaten für
 Allein mit der zusammen.
Oberösterreich angedrohten MAN-Werksschließung in Steyr und den Folgewirkungen ist einer von 100 Arbeitsplätzen
 in Oberösterreich gefährdet.
Allein mit der angedrohten MAN-Werksschließung in Steyr und den Folgewirkungen ist einer von 100 Arbeitsplätzen
 Die aktuelle wirtschaftliche
in Oberösterreich gefährdet. Entwicklung – im letzten Quartal 2020 ist unsere Wirtschaft 8 Mal so stark geschrumpft
 wie im EU-Schnitt – lassen den Schluss zu, dass noch viele weitere heimische Arbeitsplätze gefährdet sind.
Die aktuelle wirtschaftliche Entwicklung – im letzten Quartal 2020 ist unsere Wirtschaft 8 Mal so stark geschrumpft
wie„Weder Landeshauptmann
 im EU-Schnitt Stelzer
 – lassen den nochzu,
 Schluss Bundeskanzler Kurzweitere
 dass noch viele haben bis jetzt Vorschläge
 heimische und Ideen
 Arbeitsplätze geliefert,
 gefährdet wie wir
 sind.
 den heimischen Arbeitsmarkt stabilisieren und auch neue Arbeitsplätze schaffen können.“
„Weder Landeshauptmann Stelzer noch Bundeskanzler Kurz haben bis jetzt Vorschläge und Ideen geliefert, wie wir
 Mit einer Steuer für Superreiche lassen sich wichtige Investitionen finanzieren und somit Arbeitsplätze schaffen und
densichern.
 heimischen Arbeitsmarkt stabilisieren und auch neue Arbeitsplätze schaffen können.“
Mit Dadurch
 einer Steuer für Superreiche
 verhindern lassen
 wir, dass die vielensich wichtige
 fleißigen Investitionen finanzieren
 Steuerzahlerinnen und somit
 und Steuerzahler Arbeitsplätze
 für die schaffen und
 Krise aufkommen
sichern.
 müssen!“, betont die SPÖ-Vorsitzende einmal mehr, dass jene mit einem Millionen- bzw. Milliardenvermögen, die
 Kostenverhindern
Dadurch der Krise finanzieren sollen.
 wir, dass die vielen fleißigen Steuerzahlerinnen und Steuerzahler für die Krise aufkommen
müssen!“, betont die SPÖ-Vorsitzende einmal mehr, dass jene mit einem Millionen- bzw. Milliardenvermögen, die
Kosten der Krise finanzieren sollen.

 SPÖ TERNBERG 7

Ternberg aktuell

 Ihre Profi-Haushaltshilfe!

 PERSÖNLIC
 FACHBERAT HE
 UNG
 bei der Auswahl
 Haushaltsgerä von
 ten

 - Intelligente Haus-Steuerungssysteme - Energieverteilung / Zählerverteilung
 - Hochwertige Photovoltaik-Anlagen - Alarmanlagen
 - Blitzschutzanlagen - CAD Planung
 - Elektroinstallationen - Haushaltsgeräte

 Ledererstraße 22, 4452 Ternberg T: 07256/7065 M: 0650/266 90 80
 E: office@elektro-schildberger.at W: www.elektro-schildberger.at

8 Inserat_E-Geräte_185x270_RZ.indd 1 03.09.19 11:40

Hier sei gesagt, dass Frauen noch bis zum 01.12.2027

 SPÖ
 durch die stufenweise Anpassung des
 Regelpensionsalters, bei einem ansteigenden
 TERNBERG Pensionsalter von 60 auf 62, abschlagsfrei in Pension
 gehen können.
 Danach hätten sie dieselben Bedingungen erfüllen
 müssen wie Männer, um auch die jetzt zu Fall
 Markus Kern gebrachte Leistung in Anspruch nehmen zu können.
 Doch diese Regierung bestraft jene, die mindestens
 maxx.kern@gmail.com 540 Monate hart gearbeitet haben, mit Abschlägen.
 Die somit gekürzte Pensionsleistung entschärft leider
Im September 2019 wurde nach SPÖ Antrag im auch das von Türkis-Grün ins Rennen geschickte
Nationalrat Abschläge bei Pensionen nach zweite Argument nicht, die teils zu niedrigen
45 Arbeitsjahren mit den Stimmen von SPÖ, ÖVP und Frauenpensionen. Denn diese bleiben leider
FPÖ abgeschafft. unverändert niedrig. Da hilft auch kein Placebo Namens
Auch war damals im Wahlkampf noch der Sager von „Frühstarterbonus“.
Herrn Kurz „Wer arbeitet, darf nicht der Dumme sein!“.
 Unterm Strich muss man feststellen, dass in einem
Am 20.11.2020 konnte sich Bundeskanzler Kurz samt Pensionshaushalt, in dem jetzt diese Abschläge zum
ÖVP nicht mehr erinnern. Tragen kommen beiden genommen wird, denn in der
Denn an diesem Freitag wurden die Abschläge für die gemeinsamen Haushaltskasse gehen die wichtigen
Hacklerregelung (bis zu 12,6%), die Schwerarbeit (bis Euro´s einfach ab.
zu 9%) aber auch bei der Invaliditätspension von Da spart die Regierung wieder bei den Falschen und
4,2%/Jahr max. 13,8% wieder eingeführt. zeigt klar, dass das Auskommen der Arbeitnehmerinnen
Das heißt, dass ab 01.01.2022 bei diesen vorzeitigen und Arbeitnehmer nach deren Erwerbszeitraum keine
Alterspensionen mit Abschlägen zu rechnen ist. Priorität hat.
Ausgenommen man erreicht die 540 Beitragsmonate Da wurden selbst mehr als 100.000 Unterschriften der
bis 31.12.2021 – die sogenannte Schutzfrist. Aktion „45 Jahre sind genug!“ einfach ignoriert.
Auch die Regelung zur Pensionserhöhung im ersten Ungerecht und ein arges „Foul“ gegen hart arbeitende
Jahr wurde deutlich verschlechtert. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die sich in der
Um ihren Anschlag auf die zukünftigen Pensionistinnen Pension einfach mehr verdient hätten.
und Pensionisten zu rechtfertigen, schieben sie die
Frauen als gesellschaftlichen Spaltkeil vor und
behaupten, dass diese nicht in den Genuss dieser
Regelung kommen.

 SPÖ TERNBERG 9

Ternberg aktuell

 WIR PECKEN DAS.
 Schöne Feiertage
 wünscht Raiffeisen OÖ.

 www.raiffeisen-ooe.at/wirpeckendas

10

Jung und knackig in den Frühling
 Endlich ist der Winter vorbei und die ersten
 warmen Sonnenstrahlen lassen knackig frische
 Gemüsepflanzen heranreifen.
Wie uns das junge Gemüse und Obst munter strahlen Süß-säuerlicher Rhabarber
lässt und welche Mengen wir dafür essen sollten, verrät Die süß-säuerliche Note verdankt der Rhabarber der
uns Diätologin Petra Eberharter. enthaltenen Apfel- und Zitronensäure. Mit der milden
 Säure wird er klassisch zu Kompott verarbeitet. Mit nur
Heimische Frühlingsboten
 13 kcal pro 100 g lässt er auch jeden Kuchen
Pünktlich zum Frühlingsbeginn können wir uns wieder
 kalorienärmer werden.
auf heimisches Gemüse freuen. Das noch junge
 Neben wertvollen Vitaminen, Mineralstoffen und dem
Gemüse hat einen besonders zarten, aromatischen
 sekundären Pflanzenstoff Anthocyane (roter Farbstoff),
Geschmack und eine feine Konsistenz. Aus diesem
 enthält Rhabarber auch Oxalsäure. Bei überhöhter
Grund ist es auch weniger gut haltbar, als das robuste
 Zufuhr vermindert diese die Aufnahmefähigkeit von
Wintergemüse. Bei der Zubereitung sollten wir daher
 Kalzium und beeinflusst somit den Knochenstoff-
auf schonende Arten, wie dünsten und blanchieren
 wechsel negativ. Gerade die Blätter haben viel
zurückgreifen.
 Oxalsäure und sollen daher nicht gegessen werden.
Roh schmeckt es natürlich auch sehr gut.
 Um die Wirkung des „Kalziumräubers“ zu reduzieren,
Stoffwechselantrieb empfiehlt es sich Rhabarber mit kalziumreichen
Nicht nur unser Gaumen darf sich freuen. Das frische, Lebensmitteln, wie z.B. Milchprodukten zu
regionale Essen tut auch unserem Körper gut. Die kombinieren.
enthaltenen Vitamine und Mineralstoffe regen unseren
 Mein ernährungsmedizinischer Tipp: Kompott und
Stoffwechsel an. Dazu kommt, dass sie kaum Fett
 Kuchen lassen sich wunderbar mit Naturjoghurt und
enthalten.
 Topfen verfeinern. Damit wird die Wirkung der
Das perfekte Mittel gegen die Frühjahrsmüdigkeit und
 Oxalsäure reduziert und wir müssen auf den
das ein oder andere Kilo über die Wintermonate.
 Geschmack nicht
Knackig, scharfe Radieschen verzichten.
Das Auge isst bekanntlich mit und daher passen die
 Zubereitungstipp:
rundlichen, knallroten Radieschen besonders gut auf
 Neben den vielen Möglichkeiten als Rohkost, kann
die Jausenplatte oder den Salatteller. Der Fantasie sind
 junges Gemüse auch wunderbar in warmen Gerichten
dabei keine Grenzen gesetzt und so kann auch schon
 eingebaut werden. Rezeptideen unter www.diaetologie-
einmal ein Radieschenmäuschen auf dem Teller
 eberharter.at/blog
landen. Quellen:
Mit nur 14 kcal pro 100 g sind sie ein kalorienarmer GESUNDheit.GV.AT – Öffentliches Gesundheitsportal Österreichs:
knackiger Snack. Der Gehalt an Vitamin C, Folsäure www.gesundheit.gv.at (Stand 09.03.2021)
und dem Mineralstoff Kalium kann sich auch sehen Österreichische Gesellschaft für Ernährung: www.oege.at (Stand
lassen. Den typischen leicht scharfen Geschmack erhält 09.03.2021)
 D-A-CH Referenzwerte für die Nährstoffzufuhr. 1. Auflage 2012,
sie durch Senföle (Glukosinolate). Frankfurt am Main, Umschau.
Für unseren Körper sind diese Stoffe positive Elmadfa, Aign, Muskat, Fritzsche, Die große GU Nährwert Kalorien
Immunsystemstärker und Stoffwechselanreger. Tabelle, 2. Auflage 2010, Gräfe und Unzer Verlag GmbH,
 München.
Milder Kohlrabi P. Rust, V. Hasenegger, J. König, Department für
Durch sein leicht süßliches und mildes Aroma wird Ernährungswissenschaften Universität Wien, i.A.
Kohlrabi gerne roh gegessen. Er kann aber auch leicht Bundesministerium für Gesundheit und Frauen, Österreichischer
gefüllt werden, da das Fruchtfleisch seine Form behält. Ernährungsbericht 2017, Wien.
Kalorien sucht man beim Kohlrabi vergeblich (23 kcal / Impressum: Inhaber und Herausgeber:
100 g). Der hohe Ballaststoffgehalt sorgt für eine gute SPÖ – Ternberg, Günther Steindler, 4452 Wiesenweg 16/2;
Sättigung. Der Anteil an Vitaminen (C, Niacin, Folsäure) Für den Inhalt verantwortlich:
und Mineralstoffen (Kalium, Kalzium, Magnesium, Leopold Steindler, 0650/2503244, Günther Steindler,
 SPÖ- Mandatare für Ihre Beiträge;
Eisen) ist auch nicht zu unterschätzen. Herstellung: www.haider-druck.at

 SPÖ TERNBERG 11

Ternberg aktuell

 Vorsitzender Konrad Garstenauer, 4452 Ternberg, Weingartenstr. 35
 ( 0660 / 30 11 7 95
 konrad.garstenauer@live.com
 Reiseleitung: Stefanie Garstenauer ( 0650 / 30 11 7 91

Die derzeitige Situation ist gelinde ausgedrückt sehr Nicht zu vergessen das fitmachende Turnen und die
bescheiden und entspricht leider nicht dem Motto des Donnerstag-Wanderungen.
Pensionistenverbandes „Gemeinsam statt Einsam“. Unser Wanderbegleiter Reinhard hat schon wieder sehr
Es gibt zurzeit keine andere Möglichkeit als warten und viele Ideen das Ganze noch attraktiver zu gestalten und
hoffen, dass es doch bald möglich sein wird, sich wieder das soll doch umgesetzt werden.
zu treffen. Sei es bei Tagesausfahrten, dem Die im März geplante Fahrt in die Therme Geinberg
gemütlichen Meinungsaustausch der Nostalgieteenager wird, wenn möglich, gegen Ende April nachgeholt.
beim Mandl oder bei den schon überfälligen Besuchen Wenn ja, wird der Termin kurzfristig bekanntgegeben.
der Mitglieder in den Heimen.
Zur Erinnerung einige Fotos wie es war und wieder sein soll.
 Reinhard

 wartet bei fast jeder Witterung
 auf Euch!

12

Auf der Brückenwaage
„Was wird die Waage nach der langen Wanderpause sagen?“

 Wir gedenken:
 Frau Gerlinde Minoth Frau Waltraud Buchner Frau Hermine Weigner

 Vorsitzender Konrad Garstenauer
Fotos: Susanne Weiss, Hollnbuchner GmbH

 Als Lehrbetrieb stellen
 wir ein und bilden aus:
Design: www.die-judith.at

 + Zimmerer/in
 + Spengler/in
 + Dachdecker/in

 T
 MIT
 B E RU F
 N F + Bürokaufmann/-frau

 Z UKU
 HOLLNBUCHNER GmbH T: +43(0)7256 / 7210
 Holzbau· Spenglerei· Dachdeckerei M: office@hollnbuchner.at
 Bäckengraben 60, A - 4452 Ternberg www.hollnbuchner.at

 4400 Steyr,
 Haratzmüllerstraße 106
 Tel. 0 72 52 / 444 22
 fenster@hainisch.at
 SPÖ TERNBERG 13

Ternberg aktuell

 Interview mit Herrn Direktor René Gumpinger,
 Leiter der Mittelschule Ternberg seit 1. Jänner 2021
 Name: René Gumpinger
 Wohnort: Neuzeug
 Familienstand, Kinder: verheiratet mit einer Lehrerin , 2 Kinder 8 und 5 Jahre
 Alter: 37 Jahre
 Lieblingsbeschäftigung: mit der Familie Zeit verbringen, Wandern, Fotografie, Sport,
 Hunde
 Lieblingsessen: Salate, gute Steaks (selbst am Griller mit richtigem Garpunkt gemacht)
Lieblingsplatz in der MS Ternberg: Ich finde das ganze Haus faszinierend und schön. Wir haben einen für Schulen
außergewöhnlichen Standard im Haus. Viel Zeit verbringe ich in meiner Direktion. Ich versuche jedoch auch, so viel
Zeit wie möglich mit meinen Lehrkräften und Schülern zu verbringen.
Lebensmotto: VIVA LA VIDA
Wieso sind Sie Lehrer geworden und wie lange unterrichten Sie schon?
Schule ist ein Ort der Begegnung.
Schule ist ein Ort der Freude,
ein Ort des Lernens fürs Leben.
Aus Freude entstehen wunderbare Momente der Entwicklung.
Seit Anfang meiner Lehrertätigkeit strebe ich nach diesen Vorsätzen.
Ein harmonisches Miteinander, ein visionärer Weitblick und Vertrauen auf die eigenen Stärken sind Grundprinzipien
meines Lebens, die ich als Leiter dieser Schule täglich leben werde.
Ich bin seit 14 Jahren als Lehrer tätig.
Welche Fächer unterrichten Sie?
In Ternberg: Sport, Bildnerische Erziehung, Digitale Grundbildung
Was hat Sie an der Ternberger Schule so fasziniert, um sich hier als Direktor zu bewerben?
Das familiäre und naturverbundene Umfeld, die Möglichkeit, eine Schule zu entwickeln, mein Know-How
einzubringen, ein hoch motiviertes Lehrerteam vorzufinden, eine Gemeinde, die hinter der Schule steht und immer
wieder unterstützend mitwirkt, bodenständige Schülerinnen und Schüler.
Welche Erfahrungen haben Sie schon, die Sie bei uns in Ternberg positiv einbringen können?
Eltern-Lehrer-Kommunikation mittels Edupage, das ist eine Stundenplanverwaltung.
Da ich in meiner alten Schule die komplette G-suite eingeführt habe, war der Strukturaufbau im Haus sehr leicht zu
verwirklichen. Somit gibt es neu: Eigene Mail-Adresse für Lehrer und Schüler, Videokonferenzen, geteilte Ablagen,
gemeinsame Verwaltungsplattformen, ….
Ich habe bereits in Steyr eine Tabletschule planen und umsetzen dürfen. Da jetzt der „Letter of Intent“ für jedes Kind
der zukünftigen 1. und 2. Klasse ein digitales Endgerät verspricht, weiß ich, was benötigt wird, um dieses Projekt gut
umzusetzen.
Welche Ziele, Wünsche und Träume haben Sie in Bezug auf die MS Ternberg?
Dass wir weiterhin so gut und harmonisch arbeiten.
Wir sind eine wunderbare Schulgemeinschaft, die das Bestmögliche für die Kinder unternimmt.
Der Hybridunterricht im Schichtsystem ist für alle Lehrerinnen und Lehrer eine große Herausforderung. Mein Team
steht jedoch geschlossen zusammen und stemmt diese Phase.
Ich wünsche mir, dass wir weiterhin so viel Energie haben und diese Phase schnellstmöglich ein Ende findet.
Mein Ziel ist klar das Wachstum der Schule. Durch viele Projekte, die jetzt anlaufen, wollen wir der Gemeinde
Ternberg zeigen, dass wir hervorragende Arbeit mit den Kindern leisten und es sich auszahlt, dass die Ternberger
Kinder zu uns in die Schule kommen.
Auch für das kommende Schuljahr können wir mit zwei 1. Klassen planen, obwohl wenige Kinder in den 4. VS
Klassen sind. Die Tendenz und die Grundstimmung stimmen.
Wo sehen Sie die Ternberger Schule in 10 Jahren?
In 10 Jahren sind wir weiterhin eine innovative Schule mit geerdeter Basis. Wir verschließen uns nicht dem Trend der

14

Zeit und entwickeln uns pädagogisch und technisch weiter. Wir leben weiterhin Inklusion und durch die Partnerschaft
mit dem Nationalpark Kalkalpen spüren unsere Kinder, dass wir für unsere Erde verantwortlich sind.
Wir sind ein leistungsorientiertes Haus mit Zukunftsvisionen, technisch am Stand der Zeit, welches den Menschen in
den Mittelpunkt stellt.
Was ist ihre tägliche Motivation?
Der Rückhalt meiner Familie, mein hervorragendes Team, jeder Tag mit diesem Team ist eine Bereicherung. Ich
spüre so viel positive Energie, wenn ich das Haus betrete.
Was würden Sie als ihren schwierigsten Part an ihrem Job bezeichnen?
Die aktuelle Situation ist nicht einfach. Schichtbetrieb, Distance Learning, Testungen, wenig soziale Kontakte. Als
Leiter muss man in wenigen Minuten auf unterschiedlichste Ereignisse reagieren. Aber genau das macht auch den
Reiz aus. Als Leiter einer Schule ist positives Leadership wichtig und gefragt. Man hat administrative Tätigkeiten,
dient als Motivator, als Initiator, als Vorangeher, als Vorbild.
Darum bin ich Leiter geworden. Das ist mein Job. Daher gibt es von mir kein „Sudern“. Jede Zeit hat seine Tücken.
Was macht Ihnen an ihrem Job am meisten Spaß?
Wie schon erwähnt - die Vielfalt.
Management, Teamführung, Visionen umsetzen können, mit Menschen arbeiten können
Wie kann man in diesen schwierigen Zeiten Schüler und Lehrer motivieren am Ball zu bleiben? Haben Sie
einen Geheimtipp?
Vorleben!!! Jeden Morgen mit einem Lächeln beginnen, positive Energie, dem Team die Gewissheit geben, dass
man weiß, was man tut.
Sie besitzen ja einen Schulhund, welchen Gewinn mit der Arbeit eines
Schulhundes sehen Sie?
Sally ist eine Bereicherung. Leider kann ich sie gerade wenig mitnehmen, weil die
aktuelle Situation viel Zeit in Anspruch nimmt. Sally liebt es, mit Kindern zu
kuscheln, Kinder entspannen sich, machen Tricks mit ihr, sie motiviert, in die
Schule zu kommen.
Was war ihr lustigstes Erlebnis während Ihrer bisherigen Lehrerkarriere?
Skikurse waren da schon immer sehr lustig. Viel Zeit mit den Kindern verbringen, da passieren schon einige lustige
Momente.
Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit? Welche Begabungen haben Sie?
Ich verbringe so viel Zeit wie möglich mit meiner Familie.
Zusätzlich habe ich eine eigene Hundeschule (Hund&Co Ramingtal), die sich auf die Ausbildung von
Familienhunden spezialisiert hat. Ich habe ein großes Trainingsgelände in der Kleinraming.
Weiters bin ich Mannschaftsführer der Herrenmannschaft des TC Sierning Tennis.
Dort haben wir eine sehr erfolgreiche Herrenmannschaft, die in der Bezirksliga spielt.
Ich spiele Tennis, seit Kindestagen. Habe als Jugendlicher viele Turniere gespielt und liebe den Tennissport.
Ich fotografiere sehr gerne. Gerade die Landschaftsfotografie liebe ich. In meiner Direktion hängen nur Bilder von
mir.
Wenn der Tag nicht zu hart war, gönne ich mir noch dreimal wöchentlich ein schweißtreibendes Workout zu Hause.
Wenn Sie ein Tier sein könnten, was wären Sie und warum?
Einer meiner beiden Hunde. Denen geht es richtig gut 
Was ist Ihr liebstes Küchengerät?
Der Geschirrspüler!
Wie lange ist ihr Schulweg?
Ich fahre mit dem Auto ca. 20 Minuten in die Arbeit.
Welches Konzept haben sie bei schwierigen Schülern/ Eltern?
Ehrlichkeit, klare Grenzen, Wertschätzung, Konsequenz.
 Danke Herr Direktor Gumpinger für das Interview.

 SPÖ TERNBERG 15

Ternberg aktuell

Osterdeko für die Schule 3. Klasse
Ostern steht vor der Tür! Ostern und
Basteln mit Kindern gehören
zusammen wie die Frühlingssonne
und das erste Eis in der Hand.
Daher hat die 3. Klasse im Rahmen
des Werkunterrichtes eine tolle
Osterdekoration für die Klasse gebastelt! Diese schaut echt spitze aus!!!
Pop Art 3.Klasse
Die dritte Klasse hat sich im BE - Unterricht mit
Pop Art theoretisch und praktisch
auseinandergesetzt. Dabei sind Arbeiten in
Verbindung zum Schaffen von Roy
Lichtenstein, Andy Warhol entstanden. Beide
Künstler gehören zu den Hauptvertretern
dieser Stilrichtung. Die Kunstwerke sind nun in
der Aula unserer Schule ausgestellt und
warten auf interessierte Betrachter!

 Chemie 4, Projekt „Atommodellbau“
 Die Themen "Atombau" und "Atommodelle" stellen Schwerpunkte in
 der Chemie dar. Diese Arbeiten sind in erster Linie eine Möglichkeit,
 den Aufbau eines Atoms aus Kern und Hülle sowie aus Elektronen,
 Protonen und Neutronen auf spielerische Weise zu wiederholen und
 zu festigen. Dieses Wissen sollte bei den Schülerinnen und Schülern
 unbedingt vorhanden sein. Die Schülerinnen und Schüler der
 4.Klasse bastelten verschiedene Atome in 3D aus durchsichtigen
 Kugeln, welche die Anzahl der Schalen darstellen. Die Anzahl der
 Elektronen, Protonen und Neutronen ist durch unterschiedliche
 Farben der kleinen Kügelchen gekennzeichnet.
 Das Projekt war eine wesentliche Bereicherung im Unterricht.

Kristalle züchten 3. Klasse
Kristalle sind eine großartige Sache!
Funkelnde Körper wie Edelsteine und Kristalle
begeistern Groß und Klein gleichermaßen. Da die
Kinder glitzernde Gebilde mit dem Unterrichtsmaterial
selbst herstellen, haben wir das Projekt im Rahmen
des Biologieunterrichtes mit der 3.Klasse umgesetzt.
In der Natur dauert es sehr lange, bis Kristalle
gewachsen sind, in diesem Experiment ist es jedoch
ein wenig schneller gegangen, aber es hat immerhin
sechs Wochen gedauert, bis die Kristalle gewachsen
sind! Alle Kristalle kannst du im Physik-Saal live anschauen!

16

Neues aus der Volksschule
Auch in diesen Zeiten gibt es Abwechslung
zum normalen Unterricht: Fasching: guten
 m Elternverein für die
 Herzlichen Dank de t in de n Klassen
 fe n! So ko nn te n wir zumindes
 Krap ers die
 hing feiern. Besond
 auch ein wenig Fasc ve rk lei den.
 ben es sich zu
 jüngeren Kinder lie

 rricht:
 Sport und Sachunte s
 n hat einen besonder
 Bewegung im Freie st sic h
 In der Natur läs
 großen Stellenwert. ke n.
 sen viel entdec
 auch in den 4. Klas

 g:
 Bildnerische Erziehun kennen!
 Sc ha f un d Wolf müssen Farbe be
 Malaktion:
 en sind an der Arbeit.
 Die Kinder der 3. Klass

 SPÖ TERNBERG 17

Ternberg aktuell
 BLICKPUNKT
 Das Kommando der FF Ternberg, unter
 Kommandant Bernhard Kranzer, arbeitet
 sehr bemüht und intensiv an der
 BUNDESSIEGER Planung der Sanierung des
 AUS TRATTENBACH Feuerwehrhauses.
 Leider kann derzeit nur ein „Entwurf“
 vorgestellt werden, da noch nicht
 (Stand 19. März) alle Genehmigungen
 vom Land vorliegen.
 Sanierung Auch die Kostenschätzungen und
 Kostenvoranschläge müssen noch
 Feuerwehrhaus abgewartet werden.
 Durch das bemühte Handeln des
 Kommandos mussten und konnten noch
 einige Umplanungen vorgenommen
 werden.
 Fotos: FF Trattenbach
So soll zum Beispiel auch die Garagendecke komplett abgerissen und neu verlegt werden um bei den Garagentoren
aufEnde
 Normmasse
 August zu kommen
 fand und damit
 in Wien der auch eineSie
 nießen größere
 einenKosteneinsparung
 vorweihnacht- zu erreichen. Diese Decke hätte
sowieso
 heurigeverstärkt werden müssen – eine lichen
 Bundesfeuerwehrjugend- zusätzliche
 Tag Decke
 in undaufumdiedas
 alteBil-
 wegen der Traglast.
Aufleistungsbewerb
 jeden Fall wird es ein den Ansprüchen
 statt. Bei der gerechtes, funktionelles
 dungshaus Trattenbach am Orts- Feuerwehrgebäude.
Man hofft nun im April aus
 Spitzenmannschaft alle Bad
 Genehmigungen
 Mühl- undNeben
 platz. Kostenrechnungen aufVer-
 hervorragender dem Tisch zu haben um dann mit der
Sanierung
 lacken warbeginnen zu können. aus- köstigung und feinen Mehl-
 ein Jugendlicher
 gefallen. Es wurde bei der FF speisen finden Sie selbst gebas-
Das gilt natürlichangefragt,
 Trattenbach ob Jugendzentrum,
 auch für das Daniel das ja parallel zum Zeughaus
 telte Weihnachtsdeko. Neben saniert und ausgebaut wird.
Das Jugendzentrum
 Sonnleitner, wird jedoch
 schnellster Läuferalsimeigene Baustelle und
 Krippenspiel und Kostenstelle
 Nikolaus für abgerechnet.
 die
WirBezirk, bei ihrer Jugendgruppe
 hoffen auch, Kleinen wird ab 17 Uhr „G’sunga
 dass damit die Motivation der Jugendlichen steigt und der oder die eine oder andere sich bereit
 aushelfen kann. Und Bad Mühl- und G’spüt im Advent“. Kommen
erklärt in der Feuerwehrjugend
 lacken gewann den Bewerb und
 mitzuwirken.
 Sie vorbei und sichern Sie sich ein
Und die Feuerwehr
 somit würdeeinen
 hat Trattenbach sich natürlich
 Bun- auchStück
 überTrattenbach
 Unterstützung für
 und „Freiwillige
 die
 Helfer“ bei den Sanierungsarbeiten
freuen.
 dessieger. Dazu ganz herzliche Festtage.
 Gratulation an Daniel Sonnleitner Besuchen Sie die Feuerwehr
 N A H Vseinen
 und E R S O R GJugendbetreuer
 U N G S Z E N T R U Trattenbach
 M auf: LUKAS GRUBER
 Michael Eibenberger. www.facebook.com/ff.trattenbach. E L E K T R O T E C H N I K

 WIEDEMANN
 Einladung: Adventmarkt Programm: Dirnbergweg 13
 Die FF Trattenbach ist der heurige 9:30 Uhr: Messe in der Filialkirche
 4460 Losenstein
 Veranstalter des traditionellen Ab 10 Uhr: Adventmarkt im Bil- Installationen
 Lebensmittel
 Adventmarktes in Trattenbach am M Odungshaus
 DE Lukas Gruber Photovoltaik
 8. Dezember ab 10:00 Uhr im 11:00 Uhr: Adventspiel 0664/5068512 Beleuchtung
 Bildungshaus. Hierzu wird die 15:00 Uhr: kommt der Nikolaus
 lukas.gr@gmx.at Reparaturen
 Bevölkerung von Trattenbach und 17:00 Uhr: Gsunga und Gspüt Netzwerktechnik
 TERNBERG 0 72 56/88 82
 Ternberg herzlich eingeladen. Ge- Loxone Gebäudesteuerung

18

Am 27. Februar hielt die Freiwillige Feuerwehr Trattenbach
 ihre Vollversammlung ab.
 Heuer jedoch coronabedingt per Videokonferenz.
 Bis zu 42 Kameraden und Ehrengäste, unter ihnen Bürgermeister Leopold Steindler
 und Obmann Günther Steindler, waren dabei zugeschaltet um die Berichte der
 Schriftführerin, des Kassiers und des Kommandanten zu sehen und zu hören.

 Bei 22 Einsätzen leistete die Wehr
 434 Stunden.
 Die Gesamtstundenzahl schlägt sich
 trotz Corona mit 2 447 Stunden zu
 Buche.
 Professionell wurde diese
 Vollversammlung von OAW Christoph
 Hochstrasser von hochstrasser-
 frontend-design in die Wohnzimmer
 übertragen.

 Bezirkskommandant OBR Wolfgang
 Mayr besuchte die Veranstaltung vor
 Ort und bedankte sich mit seinen
 Grußworten für die Arbeit der
 Feuerwehr.

 - Grünraumpflege
Maschinenring Steyr
 - Baumpflege
Tel. 05-9060-443 - Gartengestaltung
 - Gartenzäune/ -mauern
 - Winterdienst
 - Personalleasing

 SPÖ TERNBERG 19

Ternberg aktuell

 Toyota Sieghartsleitner
 Eisenstraße 50
 4452 Ternberg
 Tel: 07256-8836
 office@sieghartsleitner.at
 www.sieghartsleitner.at

 FAHR MIT GUTEM GEWISSEN IN DIE ZUKUNFT.
 FAHR HYBRID.TOYOTA HYBRID.

 Toyota Sieghartsleitner
 Eisenstraße 50
 4452 Ternberg
 Tel: 07256-8836
 office@sieghartsleitner.at
 RY T E R N A GA R A G E N T O R Ewww.sieghartsleitner.at

 RY T E R N A I N D U S T R I E T O R E
 M AY R & S Ö H N E R O L LT O R E
 4523 Neuzeug, Resselstraße 45
 Telefon 0664 / 166 84 32 · 0660 / 287 65 85
 office@mayrundsoehne.at · www.mayrundsoehne.at

20

Talent aus Ternberg
Hanna Pranzl – 13 Jahre – Wettkampfschwimmerin

Hanna Pranzl startet für den ASKÖ SC Steyr bei Mit großer Motivation und enormem Ehrgeiz bereitet sie
nationalen und internationalen Schwimmveranstal- sich jetzt auf die nächsten Wettkämpfe vor.
tungen.
 Auch die ganze Familie unterstützt Hannas Ambitionen
Die Schülerin des BRG Steyr trainiert nach dem – der tägliche Fahrbetrieb zwischen Steyr und Ternberg
Unterricht 4 - 5 mal pro Woche. ist genau geplant. Ohne der Mithilfe der Familie –
Sie wird bei den 2-stündigen, intensiven Trainings im Eltern, Großeltern, Godi und Gödi – wäre manches nur
Wasser, wie auch beim Kraftaufbau, von ihrem schwer möglich.
ungarischen Trainer Daniel Dudas betreut.
 Wasser war schon immer Hannas Leidenschaft.
Die Einheiten, wie auch die Trainingspläne, erfolgen auf
 Katrin Hinterderfler legte vor vielen Jahren den
Englisch, da Daniel noch nicht so gut Deutsch spricht.
 Grundstein für ihre Begeisterung für den
Der Schwimmclub Steyr mit seinen Funktionären und Schwimmsport.
Trainern leistet bei der Förderung der Sportlerinnen und Neben Schule und Training bleibt wenig Zeit für andere
Sportlern exzellente Arbeit. Hobbies – Singen und Tanzen ist für Hanna trotzdem
 ein perfekter Ausgleich.
Hanna ist im Herbst 2020 in die Wettkampfgruppe 1
aufgestiegen und hat sich heuer erstmals für eine
 Liebe Hanna wir wünschen Dir, dass Du deine
Jugendstaatsmeisterschaft qualifiziert.
 Leidenschaft – das Schwimmen – weiterhin so gut wie
In ihrer Lieblingsdisziplin – 100 m Freistil – startete sie bisher mit der Schule und dem Singen und Tanzen
am 13.03.2021 bei den österreichischen unter einen Hut bringst und dass Du von Verletzungen
Jugendstaatsmeisterschaften in Graz und erreichte verschont bleibst!
gesamt Rang 24. Viel Erfolg!
Ihre Bestzeit konnte sie wieder um 3 Sekunden
 Allen, die Dir dabei zur Seite stehen und behilflich sind,
verbessern.
 danken wir herzlich!

 SPÖ TERNBERG 21

Ternberg aktuell

 bg Buchberger Gerhard
 Jupiterstraße 2, 4452 Ternberg
 0680/55 22 493
 office@bgbuchberger.at
 www.bgbuchberger.at

 S C HWEISSTECHNIK

 J S K
 Ga s e
 h n i s c he ür
 ige u
 . te c elle f Keramik zum Wohlfühlen
 rüfst 07
 F l ü s s ndigenp G 6
 ku en -
 Sach nlag ande
 l
 s s i g gasa b e hör h Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb
 Flü F Z-Z u
 nd K
 ug - u
 Fa h r ze
 D L G A SE Gßme 20 mbH

 RIE ERG, Redlgutstrxa-DW 4  Planung Johannes Sergl
 ERNB 7 · Fa
 4452 T 7 2 5 6 / 80 3 240 94 36  Beratung
 ND

 Tel. 0 664 / 4452 Ternberg, Schilfweg 15
 Mobil 0  Verkauf Telefon: 0676 / 705 69 97
 U

 office@riedl-gas.at E
 AS  Verlegung js.keramik@gmail.com
 www.riedl-gas.at I H R P A R T N E R I N S A C H E N G

22

Vom Ternberger Nachwuchskicker zum Fußballprofi – Teil 10 – Heute berichten wir über den
Aufstieg von Lukas Tursch in die Bundesliga zu SKN St. Pölten
Nach einer erfolgreichen Herbstsaison 2020 ging es in die verdiente Winterpause. Lukas führte in den meisten
Spielen nun als Kapitän seine Mannschaft auf das Spielfeld und war zum Führungsspieler gereift. Trainingsstart bei
Blau Weiss Linz war dann am 7. Jänner. Es wurde das Saisonziel ausgegeben die guten Leistungen vom Herbst
auch im Frühjahr nun zu bestätigen und ein Rang unter den ersten vier der Tabelle sollte anvisiert werden.
Leider erlitt er im Training dann Mitte Jänner eine Verletzung (Bänderdehnung) – gerade in der wichtigen
Aufbauphase und musste 2 Wochen pausieren.
Er begann wieder mit leichten Einzeltraining als dann am 6. 2. – samstagabends – der Anruf des sportlichen Leiters
von St. Pölten – Georg Zellhofer - kam. Am Sonntag wurden alle Details geklärt.
Montagvormittags ging es nach St. Pölten – mittags Vertragsunterzeichnung und dann folgte die untenstehende
Pressemitteilung seines neuen Vereins!

 St. Pölten
 verstärkt sich mit
 Lukas Tursch
 Der spusu SKN St. Pölten hat am letzten
 Tag der Transferperiode kadertechnisch
 nochmals nachgebessert.
 Die Wölfe verpflichten mit Lukas Tursch
 einen weiteren Spieler für das zentrale
 defensive Mittelfeld.
 (Text: Aussendung SKN St. Pölten)

 Foto: © SKN St. Pölten
 Monday, 08.02.2021 - 14:27 Uhr

Der 24-Jährige, der in dieser Saison in der zweiten österreichischen Bundesliga in 12 Spielen zum Einsatz kam und
dabei einen Treffer erzielen konnte, kommt vom FC Blau Weiß Linz zum Rudel und unterschreibt einen Vertrag über
eineinhalb Jahre plus Option.
Sportdirektor Georg Zellhofer: „Mit Lukas Tursch haben wir dafür einen Mann gefunden, der universell einsetzbar
ist und sowohl diese Position, als auch jene in einer Dreier-Abwehr einnehmen kann. Außerdem hat er trotz seines
noch jungen Alters bereits die Erfahrung von 161 Zweitliga-Spielen in den Beinen und bringt daher bereits einiges an
Routine mit. Daher glaube ich, dass er sich diese Chance in der Bundesliga redlich verdient hat.
Lieber Lukas, der UFC Ternberg gratuliert zum Wechsel in die
Bundesliga und wünscht dir alles Gute!
 Wir wünschen Lukas eine verletzungsfreie Saison und viel Glück in der Bundesliga!

 4453 Ternberg, Trattenbachstraße 31
 Tel. 0650 6900535 · info@robertbauer.at
 w w w. robert bauer. at

 SPÖ TERNBERG 23