Blumenparadies Seeboden - Marktgemeinde Seeboden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE
Zugestellt durch
Zugestellt durch at Verlagspostamt 9871 Seeboden am Millstätter See
AUSGABE AUGUST / SEPTEMBER 2021
B l u m e n p a r a d i e s
Se e b o d e n
Titelbild: ©TVB Seeboden
AKTUELLE INFORMATIONEN AUF WWW.SEEBODEN.AT
VERWALTUNG
Sprech- und Amtstage, Termine und Öffnungszeiten
Amtsleiter
Mag. (FH) Possegger Josef, Tel. 812 55 21
Bürgermeister T: 04762 812 55 20
T: 0699 155 515 35 Sekretariat, Amtsleiter-Stellvertreterin
Thomas thomas.schaefauer@ktn.gde.at Altersberger Cordula, Tel. 812 55 22
Schäfauer Staatsbürgerschaft, Standesamt, Abfallwirtschaft, Umweltberatung, EDV
Trojer Karl Heinz, Tel. 812 55 24
SPRECHSTUNDEN
Di und Mi 8:30 bis 11:30 Uhr Meldeamt, Land- & Forstwirtschaft, Sport und Vereine (8:00 bis 12:00 Uhr)
Referent für Sicherheit, Traschitzker Andrea, Tel. 812 55 23
Ortsbildpflege, Bürgerser- Do 8:30 bis 11:30 Uhr
vice, Öffentlichkeitsarbeit, und 13:00 bis 15:30 Uhr Buchhaltung, Finanzverwalterin
Nachhaltigkeit, Kultur und Terminvereinbarung mit Kuttin Susanne, Tel. 812 55 27
Kunst Fr. Altersberger, 04762 812 55 22 Steuern, Abgaben
Granegger Raffaela, Tel. 812 55 26
1. Vizebgm.in T: 0699 104 61 273 Buchhaltung, Grünschnittabfuhr
christiane@depiero.at
Mag.a Christiane Friedrich Lena, Tel. 812 55 32
de Piero Morgenstern Barbara, Tel. 812 55 33
Referentin für Bildung Soziales und Wohnen, Bauhof, Schulen und Kindergärten
(Schulen, Kindergärten, Hort, Hodel Andrea, Tel. 812 55 34
Kleinkindbetreuung), Frauen,
Generationen & Jugend, Bauamtsleiterin
Familien, Bücherei und Mag.a Winkler Martina, Tel. 812 55 31
Erwachsenenbildung Terminvereinbarung!
Bauamt
Ing. Steiner Johann, Tel. 812 55 30
2. Vizebgm.in T: 0664 492 28 75 Ebner Angelika, Tel. 812 55 29 (Gemeindezeitung)
l.stranner@gmail.com Mag.a Fuchs Edith, Tel. 812 55 28
Lorène
Wirtschaftshof
Stranner Ing. Lagger Hans, Tel. 0676 898 360 300
Wasserwerk
Krammer Josef, Tel. 0676 898 360 303 (Betriebsleiter)
Referentin für Umwelt &
Energie, Soziales & Winkler Christian, Tel. 0676 898 360 309
Wohnungen, Dorfservice Terminvereinbarung! Bürgerservice & Gästemeldeamt, Vermittlung
Morgenstern Martin, Tel. 812 55 11
GV T: 0664 113 59 76 Tourismusbüro
ino.bodner@gmail.com Koch Hellmuth, Tel. 812 55 13 oder 0676 898 360 400
Ino Beils Daniela, Tel. 812 55 15
Bodner Noisternig Lisa-Marie, Tel. 812 55 12
Marktgemeinde Seeboden am Millstätter See, Fax 04762 828 34,
Referent für Tourismus, E-Mail: seeboden@ktn.gde.at • Internet: www.seeboden.at
Fischerei, Verkehr &
Mobilität und Gemeindeamt – Parteienverkehr:
Beschilderung Terminvereinbarung! Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr. In dringenden Fällen besteht
auch außerhalb des Parteienverkehrs, nach vorheriger telefonischer Rücksprache
mit dem zuständigen Sachbearbeiter, die Möglichkeit einer Erledigung.
GV T: 0660 812 80 81
office@markus-egger.at Öffnungszeiten Bürger- und Tourismusbüro:
Markus Egger August: Mo bis Do von 8:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr, Fr von 8:00 bis 12:00
und 15:00 bis 19:00 Uhr, Sa, So, FT von 9:00 bis 13:00 Uhr. September: Mo bis Do
Referent für Bau & von 8:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr, Fr von 8:00 bis 12:00 und 15:00 bis 19:00
Baukultur, Raumord-
nung, Wasserwirtschaft, Uhr, So, FT von 9:00 bis 13:00 Uhr. Ab Oktober: Mo bis Do von 8:00 bis 12:00 und
Infrastruktur (Straßen, 13:00 bis 16:00 Uhr, Fr von 8:00 bis 12:00 Uhr.
Beleuchtung, Breitband-
ausbau) Terminvereinbarung! Amtstage
Notar Mag. Fitzek (erste Rechtsauskunft kostenlos)
GV T: 0676 347 23 00 Gemeindeamt, 2. Stock. Jeden 1. Montag des Monats von 11:00 bis 12:00 Uhr. Um
h.zwischenberger@gmx.at pünktliche Anwesenheit wird gebeten. Nächste Amtstage: Montag, 2. August 2021,
Horst
Montag, 6. September 2021.
Zwischenberger
Referent für Land- & Forst- Rechtsanwalt Dr. De Nicolo (kostenlose anwaltliche Rechtsauskunft)
wirtschaft, Jagd, Märkte & Gemeindeamt, 2. Stock. Jeden 1. Freitag des Monats ab 13:00 Uhr. Um pünktliche
Direktvermarkter, Feuer- Anwesenheit wird gebeten. Sprechtag im August 2021 entfällt. Nächster Amtstag:
wehr und Vereine (Sport, Freitag, 3. September 2021.
Kultur, Brauchtum) Terminvereinbarung!
Gemeindebücherei
GV T: 0699 112 20 789 Jeden Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr und 15:00 bis 18:00 Uhr.
roman.grechenig@neos.eu
Roman ASZ – Altstoffsammelzentrum
Grechenig Mittwoch und Freitag von 14:00 bis 17:00 Uhr, Lieserhofen, Loibenigweg 2,
Referent für Finanzen & Tel. 04762 4153.
Wirtschaft, Technologie,
Innovation, Leerstands- Redaktionsschluss
management und
Transparenz Terminvereinbarung! Die nächste Gemeindezeitung erscheint am 28. September 2021.
(Redaktionsschluss: 10. September 2021, 12:00 Uhr). Berichte, Inserate
etc. bitte an angelika.ebner@ktn.gde.at mailen.
2 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST / SEPTEMBER 2021
BÜRGERMEISTERBRIEF
bereitet und interessiert wurde ich mit Fragen konfrontiert,
die ich gerne beantwortet habe. Die Gemeinde ist die
kleinste politische Einheit und so wurde mit den Kindern
vor Ort gleich ein wichtiger Punkt der Demokratie
abgehandelt, nämlich das Wahlrecht –
die freie und geheime Wahl.
Der Boden für interessierte Volksschul-
Werte Gemeindebürgerinnen, kinder wird aber schon bei den Klein-
werte Gemeindebürger,
liebe Jugend!
100 Tage im Amt. Diesen Messpunkt haben wir am 17.
Juli überschritten. Erst oder schon?
Die Vielfalt der täglichen Abläufe, die Vorgaben seitens
der „Pflicht“ und die unerwarteten Begegnungen und Her-
ausforderungen seitens der „Kür“ lassen die Arbeitstage
schnell vergehen. Die offenen Türen auch innerhalb der
Verwaltung bewirken einen verbesserten allgemeinen
Informationsstand, erhöhen die Kompetenzen der einzel-
nen Mitarbeiter/-innen und tragen eindeutig zu einer guten
Stimmung im gesamten Amtshaus bei. Die Rückmeldun-
gen aus der Bevölkerung bestätigen das.
sten in der Kindergruppe und im Kindergarten bestellt.
Die Bestandsaufnahme der Projekte in den Referaten Im KiGa Treffling wurden diese Bemühungen nun im
wurde abgeschlossen. Das Maß für die Umsetzung schon Rahmen der Gesunden Gemeinde mit der Auszeichnung
geplanter und genehmigter Vorhaben, für notwendige „Gesunder Kindergarten“ belohnt.
Verbesserungen und Reparaturen sowie für zukunftsfitte Mehr über unseren Nachwuchs erfahren Sie im Bericht
ökonomische und ökologische Maßnahmen ist aktuell die der Referentin für Bildung, Frauen und Familien.
Finanzierung. Der Revisor war im Haus (siehe Bericht
des Referenten für Finanzen und Wirtschaft) und hat mit Wie schon zuvor in Klagenfurt, trat ich am letzten Schul-
uns den möglichen Weg zur Umsetzung besprochen. Ein tag zum Gegenbesuch in unseren Volksschulen an; in
Besuch unsererseits bei den zuständigen Fachreferenten Treffling punktgenau zum „Kindersegen“. Derart können
der Landesregierung wurde sehr positiv aufgenommen. die Großen Ferien nur gut verlaufen.
Mit einer geschickten vorausschauenden Planung in
Kombination mit der wirtschaftlichen Erholung sehen wir Wann wird’s mal wieder richtig Sommer? Auf diese Frage
uns auf einem guten Weg zurück zur Konsolidierung. von Rudi Carrell gibt es nur eine Antwort: Heuer ist wie-
der richtig Sommer! Unsere Seebäder sind bestens auf
Aber nicht nur die Zahlen sind wichtig. Wichtig ist auch die Besucher vorbereitet und der Veranstaltungskalender
die Rückkehr zur persönlichen Freiheit, zur persönlichen bietet ein breites Spektrum an Unternehmungen zum
Wiederbegegnung - immer und alles unter Einhaltung der Mitmachen, zum Zuschauen oder einfach zum Genie-
jeweils geltenden COVID19-Vorgaben. So konnte das ßen.
Corvette-Treffen abgehalten werden und der Unterhauser
Kirchtag mit Messe samt Einbindung der Singgemein- Ich wünsche allen Einheimischen und Gästen angeneh-
schaft Unterhaus stattfinden. Bis zum Erscheinen dieser me, erlebnisreiche und unfallfreie Tage und Wochen in
Gemeindezeitung werden noch etliche weitere Festivitä- unserer Marktgemeinde – am, im und rund um den Mill-
ten mit Besuchern möglich sein und die Vereinskassen stätter See.
hoffentlich klingeln. Ihr Bürgermeister
Auch die drei Volksschulen unserer Marktgemeinde hat-
ten Ausgang. Die dritten Klassen besuchten im Rahmen
des Lehrplanes „die Gemeinde“. Gut auf das Thema vor- Thomas Schäfauer
3INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST / SEPTEMBER 2021 3
AUS DEN REFERATEN
mehrere Jahre erstreckenden Projekts war es, bei den
Bericht der Referentin für Kindern das Bewusstsein für die Kostbarkeiten der Natur
Bildung und Frauen zu schaffen und ihnen einen achtsamen Umgang mit
unserem Lebensraum näherzubringen. So wurde zum
Beispiel auch die Welt der Bienen ganz genau erforscht.
Liebe Seebodnerinnen und Seebodner, Im Rahmen der Verleihung der Urkunde durch LH-Stell-
vertreterin Dr.in Beate Prettner und im Beisein vieler Eltern
Wieder ist ein forderndes Schuljahr zu Ende gegangen wurde die langjährige Leiterin des Kindergartens, Gerda
– Corona war auch 2020/21 das bestimmende Thema. Huber, in den Ruhestand verabschiedet. Danke für deine
Vor einem Jahr habe ich gehofft, dass wir im Herbst in wertvolle Arbeit, liebe Gerda, genieße deine Pension!
ein „normales“ Schuljahr starten können – diesmal, denke Mit Beginn des neuen Kindergartenjahres wird Michaela
ich, sind wir wesentlich näher dran, nicht zuletzt aufgrund Ebner die Leitung des Kindergartens übernehmen; ihr
der Impfbereitschaft vieler Menschen. Ich möchte mich wünsche ich viel Erfolg mit der neuen Aufgabe!
an dieser Stelle nochmals bei allen Pädagogen/-innen,
angefangen bei den „Seesternen“, über jene in den drei
Kindergärten, bis hin zu den Lehrkräften in den drei Volks-
schulen, der GTS, des Horts und auch in der Musikmittel-
schule ganz herzlich für ihre Arbeit bedanken. Nicht zu
vergessen die guten Geister, die dafür sorgen, dass alles
funktioniert und sauber ist! Vielen, vielen Dank!
Als Schulerhalter versuchen wir, die infrastrukturellen
Rahmenbedingungen so zu gestalten, dass sich alle wohl-
fühlen und gut arbeiten können. Corona hat aber nicht
nur den täglichen Schulbetrieb der letzten Monate beein-
flusst, es wirkt sich auch auf geplante Projekte aus. In der
letzten Ausgabe von „Aktuelles Seeboden“ habe ich eine
Verschiebung des Umbaus der Volksschule Seeboden
bereits angekündigt. Nach mehreren Terminen mit dem
Amt der Kärntner Landesregierung haben wir schweren
Herzens beschlossen, dieses Projekt noch weiter nach
hinten zu verschieben, voraussichtlich auf 2023. Es ist
eine vernünftige Entscheidung, da die Gemeinde auf-
grund der entfallenen Bedarfszuweisungen des Bundes Die Seebodner Buchnixe, unsere mobile Tauschplattform
im Moment einfach „sparen“ muss. Wir werden die näch- für Bücher, hat wieder ihr Sommerquartier im Blumen-
sten Monate nutzen, um das Projekt auf stabile Beine park bezogen. Bitte halten Sie die Buchnixe sauber und
zu stellen, um dann, wenn es wieder möglich ist, sofort nutzen Sie sie tatsächlich nur zum Tauschen von 1 bis 2
startbereit zu sein. Büchern. Buchspenden bitte direkt in der Gemeindebü-
cherei am Prof.-Otto-Eder-Platz abgeben. Am 30. und 31.
Der Kindergarten Treffling hat Ende Juni das Gütesiegel Juli findet wieder der große alljährliche Bücherflohmarkt
„Gesunder Kindergarten“ erhalten. Ziel des sich über im Foyer des Kulturhauses statt – nutzen Sie die Gele-
genheit zum Stöbern und Kaufen!
Ich darf Sie auf eine Lesung im Blumenpark aufmerksam
machen: am Donnerstag, 26. August lesen die Seebod-
ner Christine Tidl und Tom Ackermann im Blumenpark
aus ihren Werken (Beginn 19 Uhr, bei Schlechtwetter im
Kulturhaus). Meine Buchempfehlung dient quasi als Vor-
bereitung auf die Lesung am 7. Oktober im Kulturhaus: In
ihrem Buch „Lehrerin einer neuen Zeit: Maria Montessori“
beschreibt Laura Baldini sehr spannend den Lebenslauf
einer starken Frau, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts
als erste Frau in Rom Medizin studiert und ihr Arbeitsle-
ben fortan Kindern widmet. Ihr Leitsatz „Hilf mir, es selbst
zu tun“ ist weithin bekannt und gilt für viele Pädagoginnen
als Maxime ihrer Arbeit. Viel Spaß bei der Lektüre!
1. Vizebgm.in Mag.a Christiane de Piero
Referentin für Bildung, Frauen,
Generationen & Jugend, Familien,
Bücherei und Erwachsenenbildung
4 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST / SEPTEMBER 2021
AUS DEN REFERATEN
Bericht der Referentin für
Umwelt und Energie, Soziales, den Entsorger FCC am 8. Juli begonnen und sollte zwi-
schenzeitlich abgeschlossen sein.
Wohnungen und Dorfservice
Unterstützen wir so gemeinsam eine Aktion, die letztlich
die Qualität unseres NOCK-KOMPOST sichert/steigert
Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger! und den Sie, werte Gemeindebürger/-innen, jederzeit in
kleinen und größeren Mengen beim AWV in Schüttbach
Sommer 2021 – Wasser, Biomülltonnen, kostenfrei abholen können.
Straßenkanäle, Lärmschutz-VO
Wer hat noch den vielen Schnee aus den Wintermonaten Wiederkehrender Aufruf, die Straßenkanäle von Ver-
vor Augen und die anhaltende kühle Nässe des Frühjah- unreinigungen freizuhalten!
res? Dermaßen gesättigt, konnten die Böden in unserer In unseren Ortschaften münden alle Oberflächenent-
Region der Hitze bis dato ganz gut trotzen. Beide Extreme wässerungen/alle Straßenkanäle ausnahmslos letztlich
geben bereits einen Vorgeschmack auf das, was mit „Kli- in einen Vorfluter (Bach, Fluss oder See) bzw. in eine
mawandel“ bezeichnet wird. Ein vorsorgendes Wasser- Sickeranlage (Grundwasser). Solche Wässer sollen und
management seitens der Kommune und der Umstand, dürfen in unserem ureigensten Interesse nicht durch Ver-
dass der Regen doch nicht ganz ausbleibt, halten unsere schmutzungen kontaminiert werden.
kostbaren Reserven auf gutem Niveau.
Bitte keinerlei Abfälle, keinen Biomüll, keine Schmutz-
Tragen wir mit überdachtem Verbrauch dazu bei, dass wässer und auch keine Zigarettenkippen in die Kanal-
vorrangig Trink- und Löschwasser auch über die weiteren schächte werfen, sondern all diese Dinge ordnungs-
trockenen Wochen verfügbar bleiben. gemäß entsorgen.
Die Sommertemperaturen sind für BIO-Abfälle jedes Jahr Und es gilt weiterhin im ganzen Gemeindegebiet die
eine Herausforderung. Steinmehl als Geruchsbekämp- Lärmschutz-Verordnung!
fer ist vielen von uns geläufig. Diese biologische Variante Die gesamte LS-VO ist nachzulesen auf unserer Home-
der Geruchsverminderung stellen wir als Marktgemeinde page: www.seeboden.at/buergerservice/aus-dem-
in Kooperation mit unserem Abfallwirtschaftsverband gemeindeamt/aktuelles.html
allen Haushalten mit Biotonne nun in einem Pilotprojekt
zur Verfügung. 2. Vizebgm.in Lorène Stranner
Die Verteilung von jeweils 1 Dose ZEOLITH Steinmehl Referentin für Umwelt und Energie
samt Handzettel hat im Rahmen der Biomüll-Tour durch Soziales, Wohnungen und Dorfservice
Marktgemeinde Seeboden unterstützt
unsere Imker und unsere Carnica-Bienen
Unsere Bauern und unsere Gärten sind in vielen Berei- der näher zu bringen. Die Marktgemeinde Seeboden am
chen auf die Honigbiene und ihre tierischen Kolleginnen M. S. unterstützt die Imker seit einigen Jahren mit einer
angewiesen. Hafer, Roggen oder Mais mögen windbe- Bestäubungsprämie und beabsichtigt, unsere Imker und
stäubt werden und ohne die tierische Begleitung auskom- ihre Carnica-Bienen zukünftig verstärkt zu fördern. Sowie
men. Doch Obst, Beeren oder Gemüse brauchen die Bie- soll auch unseren Kindern wieder der Zugang zu unserer
nen, um Frucht zu tragen. Unsere Imker sorgen mit ihren Honigbiene und ihren Produkten von Honig über Propolis
Carnica-Bienen für diese große und flächendeckende Lei- usw. erlebbar gemacht werden.
stung. Nicht jede Pflanze lässt sich von jedem Insekt oder Horst Zwischenberger,
von jeder Biene bestäuben. Da haben sich „listige” Syste- Thomas Schäfauer, Franz Koch
me entwickelt und angepasst. Unsere Carnica-Bienen
sind an unsere heimische Biodiversität vor Ort angepasst
und tragen daher wesentlich zum Erhalt der bestehenden
Artenvielfalt in Kärnten bei. Die Verfügbarkeit eines Groß-
teils der Lebensmittel wie viele Obst- und Gemüsesorten,
aber auch Nüsse, haben wir der Biene zu verdanken. Das
macht sie zum drittwichtigsten Nutztier hinter Schwein
und Rind, und von essenziellem Wert für den Menschen.
Unser Imker Mario Ranacher hat im Klingerpark dan-
kenswerter Weise einige Bienenstöcke aufgestellt, um
unsere friedliebende Carnica-Biene unseren Bürgern wie-
5INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST
INFORMATIONEN / SEPTEMBER
UNSERER 2021
MARKTGEMEINDE 5
– AUGUST / SEPTEMBER 2021
AUS DEN REFERATEN
26. DAIWA Angeln um die Kristall-Renke
vom Millstätter See
24. September bis 9. Oktober 2021
Einer der größten Fischwettbewerbe im europäischen Jugendwertung (10 bis 15 Jahre):
Raum geht ins 26-Jahr-Jubiläum. In diesem besonderen In jeder Kategorie wird der Bestplatzierte mit DAIWA Pro-
Jahr unterstützt uns DAIWA wieder als Hauptsponsor in duktpreisen prämiert.
der gewohnten Form. An die 300 Fischer werden am Mill-
stätter See erwartet und ihr Glück versuchen, die größte Das Schiedsgericht
Renke aus dem See zu holen. Ino Bodner,
Obmann des Fischereiverbandes Millstätter See,
In insgesamt sieben Kategorien (Wertungsklassen) wird Lisa Noisternig und Hellmuth Koch,
gefischt und es werden Preise von mehr als 15.000 Euro Organisationsteam Kristall-Renke,
vergeben. Zusätzlich haben alle Fischer, welche nicht in Herbert Ambrosch,
die Wertung kommen, die Möglichkeit, bei der Tombola Fischereiverwalter
tolle Fischerei-Artikel zu gewinnen.
Haftung
An den 16 Tagen wird den Fischern ein abwechslungsrei- Der Veranstalter entzieht sich jeglicher Art von Haftung
ches Programm geboten. Heuer gibt es als eine Beson- bei Personen-/Sachschäden etc.
derheit den Fischmarkt bei der Bootshütte der Österreichi- *Preisangabe ohne behördlich vorgeschriebener Fischergastkarte
schen Bundesforste in Millstatt, wozu alle Fischer recht
herzlich eingeladen sind. GV Ino Bodner
Referent für Tourismus, Fischerei,
Wie gewohnt trifft man das Organisationsteam bei den Verkehr und Mobilität und Beschilderung
Abmessstationen; die Trumer Bierfähre versorgt die
Fischer mit einer Jause und Getränke u. v. m.
Nenngeld für den gesamten Zeitraum:
• 90 Euro* – für alle Fischer ohne Fischereierlaubnis am
See
• 72 Euro* – für alle Fischer mit gültiger Fischerei-
erlaubnis am See und für Gäste, welche in einem der
ausgewiesenen Fischerbetriebe nächtigen
Das Wirtshaus in Seeboden
• 0 Euro* – für Jugendliche unter 15 Jahren bei Teilnah-
me einer erwachsenen Begleitperson. Teilnahme ab
dem vollendeten 10. Lebensjahr. • Steaktage
• Wildtage
Wertungsklassen
• Burger
Die 10 größten Renken:
1. Platz 1.400 Euro in bar + Kristall-Trophäe • Backhendl
2. Platz 700 Euro in bar + Kristall-Trophäe • Wiener Schnitzel
3. Platz 400 Euro in bar + Kristall-Trophäe
• Ofenkarto�feln
4. Platz exklusive Ausrüstung von Herberts Fischerstüberl
5. bis 10. Platz hochwertige DAIWA Ausrüstung • Salate
• Hausmannskost
Sonderpreis 2021: Schleie
RVIERE
Z U SE NW
DA
Die 5 größten Hechte, Barsche,
IR
Waller und Karpfen je
1. bis 3. Platz exklusives Rutenset
4. bis 5. Platz hochwertige DAIWA Ausrüstung
+43 664-4309389
Renken-Damenwertung:
brand8 BACHLWIRT
Exklusives Rutenset für die bestplatzierte Dame, WIRLSDORFER STRASSE 19
sofern sie nicht in der Hauptwertung liegt. IHR KÄRNTNER WIRTSHAUS 9871 SEEBODEN
6 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST / SEPTEMBER 2021
AUS DEN REFERATEN
Ein weiterer motivierender Punkt für die Planung des
Bericht des Referenten für Gemeinde-Haushaltsjahres sind die zu erwartenden
Finanzen & Wirtschaft, Techno- Erträge aus dem „Bundeshilfspaket II“.
Aus der Ertragsanteile-Zwischenabrechnung resultiert
logie & Innovation, Leerstands- eine Nachzahlung von ca. 212.000 Euro. Des Weiteren
erhält die Marktgemeinde Seeboden am M. S. Ertragsan-
management und Transparenz teile-Sonder-Vorschüsse von rund 538.000 Euro, welche
und der Finanzverwaltung erst ab dem Jahr 2023 an den Bund zurückgezahlt wer-
den müssen.
Die IMMO MG Seeboden KG wurde im Jahr 2007 für die
Geschätzte Seebodnerinnen und Seebodner, Errichtung, den Erwerb, die Sanierung und die Vermie-
tung von Immobilien gegründet.
in dieser Ausgabe darf ich Sie über folgende Punkte infor- Der Jahresabschluss 2020 ergab ein positives Jahreser-
mieren: gebnis in Höhe von 10.058,79 Euro.
• Kurzbericht der Finanzverwaltung
• Gemeindehaushalt Ertragsanteile/Vorschüsse 2021 Ein weiteres besonderes Anliegen meinerseits ist der
• IMMO MG Seeboden KG Jahresrechnung 2020 neue Referatsbereich Leerstandsmanagement:
• Referatsbereich Leerstandsmanagement • Hilfe bei Revitalisierung und Vermittlung von Leerstän-
den im Gemeindegebiet zur Belebung und Aufwertung
Am 15. Juni 2021 fand der erste Vor-Ort-Termin seit des Ortsbildes
Beginn der Corona-Pandemie durch den zuständigen
Gemeinderevisor statt. Versuchen wir gemeinsam, alle unsere Leerstände einer
Es wurden der Kassenstand, die Girokonten und der aktu- Nutzung zuzuführen.
elle Stand der Rücklagen geprüft. Des Weiteren wurde Sehr gerne stehe ich Ihnen bei Anfragen zur Hilfestellung
über die Erstellung des Nachtragsvoranschlages und zur Verfügung.
zukünftige Projekte, welche die Marktgemeinde Seebo-
den am M. S. umsetzen möchte, gesprochen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen noch eine schöne
zweite Sommerhälfte in unserer Region rund um den
Der Revisor bestätigte die starke Finanzkraft der Gemein- Millstätter See.
de. Seiner Ansicht nach ist das frühzeitige Planen der
angedachten Investitionen seitens aller Referenten sehr GV Roman Grechenig
positiv zu bewerten. In wirtschaftlich schwächeren Jahren Referent für Finanzen und Wirtschaft,
ist die Planungsphase umso wichtiger, somit kann man Technologie und Innovation, Leerstands-
einer finanziellen Schieflage rechtzeitig entgegenwirken. management und Transparenz
Im April und Mai fanden die Wahlen der Ortsfeuerwehrkommandanten und deren Stellver-
treter sowie die des Gemeindefeuerwehrkommandanten statt.
Bei der FF Kötzing, FF Lieserhofen, FF Tangern und FF Treffling wurden die bisherigen
Kommandanten und Stellvertreter eindrucksvoll bestätigt. Die FF Seeboden steht seit 30.
April 2021 unter der Führung von OBI Wassermann Othmar und seinem Stellvertreter BI
Manhardt Manfred. Zum neuen Gemeindefeuerwehrkommandanten wurde OBI Moser
Rene und zu seinem Stellvertreter OBI Maier Günter gewählt. Wir gratulieren allen Gewähl-
ten herzlich und bedanken uns für die Bereitschaft, diese verantwortungsvollen Funktionen
ehrenamtlich zu übernehmen.
Die Marktgemeinde bedankt sich bei den Kameradinnen und Kameraden der FF Seeboden
für das Aufstellen des Maibaumes am Hauptplatz.
Bürgermeister Thomas Schäfauer
AL Josef Possegger
Impressum:
„Aktuelles Seeboden” ist eine periodisch erscheinende Zeitschrift der Marktgemeinde Seeboden am Millstätter DRUCKL A N D
PS 832_21
See. Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Thomas Schäfauer, Hauptplatz 1, 9871 Seeboden am M. S., KAeRNTEN
Tel. 04762 812 55. P E R F E CT PRI NT
Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens,
Petz Druck GmbH, 9800 Spittal/Drau, UW-Nr. 1198
7INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST
INFORMATIONEN / SEPTEMBER
UNSERER 2021
MARKTGEMEINDE 7
– AUGUST / SEPTEMBER 2021
AUS DEN REFERATEN
Bericht des Referenten für
Land- und Forstwirtschaft
und Feuerwehrwesen
Liebe Seebodnerinnen, geschätzte Seebodner!
Seebodens Feuerwehrwesen
Es gibt bekanntlich den Typ „Jungmanager“ (wir alle ken-
nen und schätzen ihn!), der verkündet: „Es hat seit 20
Jahren nicht gebrannt, da können wir ja die Werks-
feuerwehr einsparen.“ Gottlob war man früher klüger.
1864 wurde in Klagenfurt von Handwerksmeister Ferdin-
and Jergitsch die erste Freiwillige Feuerwehr Österreichs
gegründet. Schon 17 Jahre später, anno 1881, war es
All dies verrichten unsere Feuerwehrmänner und
in Seeboden soweit. Ich freue mich schon jetzt auf eine
-frauen auf der Basis von Freiwilligkeit und im Dienst an
baldige, würdige Corona-befreite Festveranstaltung zum
der Gemeinschaft. Man könnte ja auch gemütlich nach
absolut beeindruckenden 140-Jahre-Jubiläum!
dem Feierabend vor dem Fernseher sitzen, anstatt sei-
Wir haben uns daran gewöhnt, dass die Wehren von ner Frau und Familie immer wieder erklären zu müssen,
Kötzing, Lieserhofen, Seeboden, Tangern und Treffling warum neue Übungen, Fortbildungen und nächtliches
jederzeit ausrücken – Tag und Nacht, unbezahlt und oft Ausrücken notwendig sind.
auch ohne Dank für ihren großartigen Einsatz. Egal, ob
bei großen oder kleinen Katastrophen, sie sind immer zur Dabei steigen die Risiken ständig. Denken wir an
Stelle, um größeres Unheil zu verhindern und das Leben die überbordenden Massen an höchst brennbaren und
von Mensch und Tier zu retten. toxischen Haushalts- und Gartenchemikalien, die sich in
Wohnungen, Schuppen und Garagen ansammeln. Ein
In ihr Einsatzgebiet fallen Ereignisse und Unglücke, ebenso großes Sicherheitsrisiko stellen auch Elektro-
für die weder Rettung, Gemeinde, Polizei noch Bun- Fahrzeuge dar. Der beinahe unlöschbare Brand der
desheer zuständig sind. Das fängt harmlos bei der Lithium-Akkus, die für E-Mopeds und E-Roller in Seebo-
Überprüfung von Feuerlöschern oder der Rettung einer den lagerten, waren im letzten Dezember Warnzeichen
Katze an, die im Baum festsitzt. Ebenso zur täglichen genug. Dank der Umsicht und Einsatzkompetenz unserer
Routine der Einsatzkräfte gehören ein Hornissennest auf Wehren ging die Situation damals noch einmal gut aus.
dem Dachboden, eine Kuh, die in eine Grube gefallen ist, Aber man stelle sich dagegen den Brand von E-Autos mit
ein Auto, das eine Böschung hinuntergerutscht ist, diverse ihren Riesen-Akkus einmal in einem Tunnel oder einer
Unwetterereignisse, die Beseitigung umgestürzter Bäume Tiefgarage vor...
oder von Kraftstoffaustritten auf den Fahrbahnen, die Ret-
tung aus Seenot, das Löschen von Schwelbränden in der Ich empfehle allen Lesern, einen Blick auf die höchst
Küche und im Keller und noch vieles mehr. interessante Internetseite der einzelnen Feuerwehren in
Seeboden. Dort zeigt sich die ganze Dramatik der letzt-
Dramatischer wird es bei brennenden Anwesen oder
jährigen Einsätze bei Brandgeschehen und Unfällen, bei
schrecklichen Autounfällen, bei denen Verletzte oft nur in
denen es um Sekunden und Menschenleben ging und
letzter Minute unter Einsatz des eigenen Lebens freige-
dennoch die Umsicht gewahrt bleiben musste. Die gute
schnitten und gerettet werden können. Man kann es sich
Zusammenarbeit unserer Wehren ist vorbildlich und auch
selbst kaum vorstellen, welche Herausforderung es sein
die technischen Einsatzmittel werden von ihnen einwand-
muss, hier einen kühlen Kopf zu bewahren und, ohne zu
frei beherrscht.
zögern, tätig zu werden und zu helfen.
Unsere Wehren sind gelebte, direkte Demo-
kratie, Selbstbestimmung und Eigenverantwor-
tung, die bestens funktioniert. Die Kommandan-
ten und ihre Stellvertreter sind auf eine Zeit von
sechs Jahren gewählt. Damit ist für ein gutes
kameradschaftliches Führungs- und Betriebs-
klima gesorgt. Die Wehren entscheiden in
ihrem Rahmen selbst, welches neue Gerät und
welche Ausrüstung notwendig ist oder erneu-
ert werden muss, um immer auf dem Stand
der Technik zu sein. Für ihren Dienst an der
Gemeinschaft leistet die Gemeinde im Sicher-
heitsinteresse aller die Finanzierung.
8 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST / SEPTEMBER 2021
AUS DEN REFERATEN
Ich finde es großartig und persönlich berührend, wenn kenntnis und Umsicht darstellt. Dies ist eine lebenslang
Kameraden für ihre langjährige Tätigkeit bei der Feu- wertvolle Investition in einen jungen Menschen. Eine
erwehr geehrt werden. Ich möchte auf diesem Wege Schule fürs Leben.
nochmals allen Geehrten recht herzlich gratulieren. Das
ist ein vorbildlicher Einsatz, der absolut nachahmenswert Unsere Gesellschaften, nicht nur in den Großstädten,
ist! Bedanken möchte ich mich auch bei allen Funktions- sondern auch schon hier im idyllischen Oberkärnten, lei-
trägern, welche ihr Amt heuer niedergelegt haben. Allen den unter der zunehmenden Individualisierung, Ent-
neuen Funktionären gratuliere ich zu ihrer Wahl bzw. wurzelung und Vereinsamung. Feuerwehren sind ganz
Nominierung und wünsche ihnen viel Erfolg. Meine Gra- entscheidend an der lebendigen Brauchtumspflege betei-
tulation spreche ich auch an den neuen Gemeindefeuer- ligt, sorgen mit ihrer festen Verwurzelung in der Heimat für
wehrkommandanten Rene Moser und seinen Stellvertre- Verankerung, menschlichen Zusammenhalt, solidarische
ter Günter Maier aus! Hilfe im Kameradschaftskreis und darüber hinaus. Nicht
zuletzt tragen sie auch mit wunderbaren, gut organisier-
Ohne Nachwuchs gibt es keine Wehren – denn eine ten Festen mit Blasmusik, gutem Essen, Getränken und
Berufsfeuerwehr wie in der Stadt Wien wäre für uns unbe- Unterhaltung zur Freude und Abwechslung im Leben aller
zahlbar! Deshalb ist die Jugendarbeit von besonderer Seebodner und ihrer Gäste bei.
Bedeutung und Wichtigkeit. Es geht dabei, neben einem
kameradschaftlichen Verbund, auch sehr stark um Per-
sönlichkeitsbildung und die zunächst spielerische, dann GV Horst Zwischenberger
immer ernsthaftere Ausbildung von Führungsqualitäten, Referent für Land- und Forstwirtschaft, Jagd,
die sich durch vorbildliche Einsatzfreude, Menschen- Märkte und Direktvermarkter, Feuerwehr und Vereine
Baugrund geleitet werden sollten, um sinnlose und
Bericht vom Obmann des teure nachträgliche Korrekturarbeiten zu vermeiden.
Kontrollausschusses im • Für die nächste Sitzung werden die Bauamtsleiterin
und der Amtsleiter eingeladen, um über die Vergabe-
Gemeinderat grundlagen Auskunft zu geben. Auf Basis der Auskünf-
te wird der Kontrollausschuss Empfehlungen ausspre-
Sitzung Nr. 02/2021 des KA über die Prüfung der Geba- chen für Vergaben sowie für ein (Vor-)Warnsystem bei
rung der Marktgemeinde Seeboden am M. S. (drohenden) Kostenüberschreitungen.
Datum: Dienstag, 1. Juni 2021
Dauer: 17:00 bis 19:45 Uhr Bei der Belegprüfung vereinbarten wir zu Zahlungs- und
Skontofristen, dass längere Zahlungsfristen vereinbart
Sehr geehrte Seebodnerinnen und Seebodner, werden sollen, da es vorkommt, dass die Skontofrist nicht
eingehalten werden kann aufgrund von Feiertagen oder
Als Obmann wiederhole ich aufgrund der neuen Zusam- Urlaub/Krankenstand von Sachbearbeitern.
mensetzung der ÖVP-Ausschussmitglieder zusammen- Durch die digitale Belegprüfung mittels Unterstützung der
fassend die Punkte, welche bei der letzten Sitzung bespro- neuen Software können vergleichsmäßig wenig Belege
chen wurden. Konkret geht es um die Arbeitsansätze des geprüft werden. Daher haben die Mitglieder des Kon-
Kontrollausschusses, und wie ich mir die Zusammenar- trollausschusses sich darauf verständigt, dass ab der
beit in diesem Gremium vorstelle: Kontrolle im Sinne der nächsten Kontrollausschuss-Sitzung jedes Mitglied eine
Steuerzahler/-innen, schonender, gewissenhafter und Liste der zu prüfenden Belege erhält, um einen bes-
bestmöglicher Einsatz des Steuergeldes, Transparenz seren Überblick zu bekommen. Nach Durchsicht der ein-
von Förderungen, Parteipolitik ausblenden. zelnen Positionen meldet sich jedes Ausschussmitglied,
Der Kontrollausschuss hat nach § 92 Abs. 1 K-AGO eine welche er/sie näher erläutert haben will.
umfassende Prüfungskompetenz: ziffernmäßige Rich-
tigkeit, Zweckmäßigkeit, Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit Kassaprüfung
und die Übereinstimmung mit den bestehenden Rechts- Die gebuchten Kassen- und Sparbuchstände stimmen
vorschriften. mit den tatsächlichen überein, die Kassenführung erfolgt
exakt und vorbildlich. Stand 31. Mai 2021.
Nach den formalen Grundlagen des Kärntner Gemeinde-
Haushalts-Gesetzes bearbeiteten wir das Projekt Rosen- Nächste Sitzung: Dienstag 14. September 2021.
weg aus den Blickwinkeln Projektvergabe, Projektkosten,
geplante Fertigstellung. Ich bedanke mich für die konstruktive Zusammenarbeit
im Sinne der Bürgerinnen und Bürger in Seeboden.
• Am Rosenweg befindet sich ein Baugrund. Empfeh-
lung: Vor den Asphaltierungsarbeiten ist vorzusehen,
dass die Strom-, Wasserleitungen etc. zu diesem Obmann Markus Unterdorfer-Morgenstern
9INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST
INFORMATIONEN / SEPTEMBER
UNSERER 2021
MARKTGEMEINDE 9
– AUGUST / SEPTEMBER 2021
AUS DEN REFERATEN
Aktuelle Bauvorhaben (Juni / Juli 2021)
Bauwerber/-in Bauvorhaben Bauplatz – Grundstück
Bernhard Hofer Neubau Wohnhaus mit Carport, Geräteraum und Schloßau
Bettina Hofer, Mag. (FH) Gartenhaus, Errichtung einer Luft-Wasser- Grundstück 607/1, KG 73212 Seeboden
Wärmepumpe sowie Geländeveränderungen
Bernhard Amlacher Neubau Wohnhaus mit Garage Unterhaus
Beatrice Sigrist Amlacher Grundstück 426/2, KG 73207 Lieseregg
Arnold Wogou jun. Errichtung eines Geräteraumes mit vorgesetzter Am Lurnbichl 26
Terrasse Grundstücke .159, 1204,
KG 73218 Lieserhofen
Brigitte Koller Zubau Garage mit Terrasse Liedweg 17
Grundstück 17/3, KG 73215 Treffling
Harmonie im Garten GmbH Errichtung von zwei Bürogebäuden mit Lager- Schloßau 46
Johannes Klösch fläche, überdachter Lagerplatz und Folientunnel Grundstücke 14, 15, 7/1, 7/3,
KG 73215 Treffling
Andre Braun Errichtung Flüssiggasanlage Lieseregger Straße 41
Viktoria Szabo Grundstück 82/6, KG 73212 Seeboden
Herbert Hopfgartner Errichtung einer Schutzmauer Liedweg 24
Grundstück 51/2, KG 73215 Treffling
Franz Kabusch Abbruch der bestehenden Stützmauer und Treffling 12
Rosmarie Kabusch Errichtung Natursteinmauer Grundstück 1719/2, KG 73215 Treffling
Christopher Pucher Neubau Wohnhaus mit Büro und Doppelgarage Treffling
Manuela Pucher Grundstück 1679/4, KG 73215 Treffling
Gasthof Postwirt Abbruch und Neuerrichtung Carport Hauptstraße 64-66
Franz Josef Schmidt Grundstücke 199/4, 151/5,
KG 73212 Seeboden
Sandor Dul Gyula Abbruch der bestehenden Mauer, Errichtung Techendorfer Straße 14
Hajnalka Lattenstein Hangmauer, Erweiterung und Pflasterung Vorplatz Grundstücke .163, 712/1, 712/3, 719/1,
sowie Errichtung neuer Sickerschacht KG 73212 Seeboden
Albert Schmölzer Zu- und Umbau beim bestehenden Wohnhaus Tangern 69
Grundstücke 263/2, 329/2,
KG 73215 Treffling
Dieter Hansen, Dr. Neubau Wohnhaus mit Carport und Geräteraum Unterhaus
Malgorzata Hansen Grundstück 425, KG 73207 Lieseregg
Daniel Genser Errichtung einer Luft/Wasser-Wärmepumpe Kras 69
Grundstück 119/11, KG 73207 Lieseregg
Raul Marcut Neubau Wohnhaus mit überdachtem Panoramaweg
Martina Auer KFZ-Stellplatz und Pool Grundstück 1262/18,
KG 73218 Lieserhofen
Hans Klein GmbH Errichtung einer Photovoltaikanlage sowie Katschberg Straße 9-13
thermische Sanierung Grundstücke 1261/3, 1261/6,
KG 73218 Lieserhofen
Felix Pemberger Neubau Wohnhaus Pirk
Sylvia Pemberger Grundstück 218/15, KG 73207 Lieseregg
ZMI GmbH Umbau und Sanierung Bestandsgebäude Süduferweg 87
Grundstück 1689/1, KG 73212 Seeboden
Harald Gfrerer Umbau Heizanlage, Errichtung Arbeitsraum und Lindenweg 34
landwirtschaftlicher Geräteunterstand mit Abstell- Grundstück 1054, KG 73212 Seeboden
raum
Thomas Fürstauer Neubau Nebengebäude und Umbau Wohnhaus Pirk 34
Grundstück 218/19, KG 73207 Lieseregg
Walter Granitzer, Ing. Erweiterung der bestehenden Garage Birkenstraße 12
Grundstück 1242/67, KG 73218 Lieserhofen
10 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST / SEPTEMBER 2021AUS DEN REFERATEN
Entleerungen Restmüll, Biomüll, Papier, Gelber Sack
RESTMÜLL PAPIER
Seeboden Tour I: Bereich Ia: Treffling, Muskanitzen, Liedweg, Schloßau,
Unterhaus, Kötzing, Kolm, Pirk, Trasischk, Lieserbrücke
Do 05.08.2021 14-tägig, 4-wöchentl. WEST (Waldhofweg, Gartenstraße, Birkenstraße, Grudweg
Do 19.08.2021 14-tägig südlich der Autobahn, Katschbergstraße südlich der Auto-
Do 02.09.2021 14-tägig, 4-wöchentl. bahn)
Do 16.09.2021 14-tägig Do, 12.08.2021 Do, 09.09.2021 Do, 07.10.2021
Do 30.09.2021 14-tägig, 4-wöchentl.
Do 14.10.2021 14-tägig Bereich Ib: Lieserhofen, Karlsdorf, Lurnbichl, Raufen,
Litzldorf, Lieseregg, Seebach, Kras, Lieserbrücke OST,
Seeboden Tour II: Lieserbrücke WEST (außer Waldhofweg, Gartenstraße,
Birkenstraße, Grudweg südlich der Autobahn, Katschberg-
Fr 06.08.2021 14-tägig, 4-wöchentl. straße südlich der Autobahn)
Fr 20.08.2021 14-tägig
Mo, 09.08.2021 Mo, 06.09.2021 Mo, 04.10.2021
Fr 03.09.2021 14-tägig, 4-wöchentl.
Fr 17.09.2021 14-tägig Bereich IIa: Tangern, Seeboden östlich der Trefflinger
Fr 01.10.2021 14-tägig, 4-wöchentl. Straße und nördlich der Hauptstraße bis zum Kreisverkehr,
Trefflinger Straße bis Einfahrt Unterhaus, Unterhauser Weg,
Fr 15.10.2021 14-tägig Korbweg, Am Oberrain
Lieserhofen: Do, 29.07.2021 Do, 26.08.2021 Do, 23.09.2021
Mo 02.08.2021 14-tägig, 4-wöchentl.
Bereich IIb: Seeboden westlich der Trefflinger Straße
Mo 16.08.2021 14-tägig (außer Unterhauser Weg, Korbweg, Am Oberrain), Haupt-
Mo 30.08.2021 14-tägig, 4-wöchentl. straße und Bereich südlich der Hauptstraße
Mo 13.09.2021 14-tägig Mo, 23.08.2021 Mo, 20.09.2021
Mo 27.09.2021 14-tägig, 4-wöchentl.
St. Wolfgang
Mo 11.10.2021 14-tägig
Mi, 04.08.2021 Mi, 15.09.2021
Ortschaften:
Do 29.07.2021 14-tägig, 4-wöchentl.
Do 12.08.2021 14-tägig
Do 26.08.2021 14-tägig, 4-wöchentl. BIOMÜLL
Do 09.09.2021 14-tägig Seeboden sowie in allen Ortschaften
Do 23.09.2021 14-tägig, 4-wöchentl. Do 29.07.2021 Do 09.09.2021
Do 07.10.2021 14-tägig Do 05.08.2021 Do 16.09.2021
Do 12.08.2021 Do 23.09.2021
Do 19.08.2021 Do 30.09.2021
Do 26.08.2021 Do 07.10.202
Stellenausschreibung Do 02.09.2021
Bei der Marktgemeinde Seeboden am Millstätter See
gelangt ehestmöglich eine Planstelle als GELBER SACK
Bereich I: Karlsdorf, Kolm, Kötzing, Kras, Liedweg,
Mitarbeiter/-in der allgemeinen Lieserbrücke Ost/West, Lieseregg, Lieserhofen, Lurnbichl,
Muskanitzen, Pirk, Seebach, Schloßau, Trasischk, Treffling
Verwaltung – Öffentlichkeitsarbeit und Unterhaus
Fr, 13.08.2021 Fr, 24.09.2021
in Vollzeitbeschäftigung (40 Wochenstunden)
zur Besetzung. Bereich II: Seeboden und Tangern
Fr, 03.09.2021 Fr, 15.10.2021
Bewerbungsfrist: 15. August 2021
Alle Details zur Stellenausschreibung St. Wolfgang
finden Sie unter: www.seeboden.at
Mi, 04.08.2021 Mi, 15.09.2021
11
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST
INFORMATIONEN / SEPTEMBER
UNSERER 2021
MARKTGEMEINDE 11
– AUGUST / SEPTEMBER 2021AUS DEN REFERATEN
Auszug aus den Beschlüssen der Sitzung
des Gemeinderates vom 8. Juli 2021
In der Sitzung am 8. Juli 2021 wurden auszugsweise fol- Stellenplan 2021 – Änderung
gende Beschlüsse gefasst (Die vollständigen Beschlüsse Die Stellenplanänderung für das Verwaltungsjahr 2021 wird
finden Sie auf unserer Homepage). in der vorliegenden Form einstimmig beschlossen.
Angelobung – GR-Mitglied Grundankauf zur Anpflanzung von Mischwald – Förder-
Herr GR Bernd Stranig legt mit den Worten „Ich gelobe“ das vereinbarung Regionalfonds
vorher verlesene Gelöbnis in die Hand des Bürgermeisters Die Förderungsvereinbarung mit dem Kärntner Regional-
ab. fonds als Förderungsgeber und der Marktgemeinde Seebo-
den am M. S. als Förderungswerberin zur Umsetzung des
Kontrollausschuss – Bericht Projektes „Grundankauf zur Anpflanzung von Mischwald“
Der Obmann des Kontrollausschusses, GR Mag. Markus wird in der vorliegenden Form genehmigt und einstimmig
Unterdorfer-Morgenstern, berichtet über das Ergebnis der beschlossen.
stattgefundenen Prüfung der Gebarung (Kontrollausschuss-
sitzung 02/2021 vom 01.06.2021) der Marktgemeinde See- Grdst. 91/2, KG Seeboden – Grundankauf (Campanella)
boden am Millstätter See. – Kaufvertrag
Der Kaufvertrag zwischen der Marktgemeinde und Herrn
IMMO Marktgemeinde Seeboden KG – Jahresrechnung Daniel Campanella über das Trennstück 1 im Ausmaß von
2019 34 m² aus dem Grundstück 91/2, KG Seeboden, zu einem
Der Jahresabschluss 2019 der IMMO Marktgemeinde See- Preis von 70 Euro/m², somit insgesamt 2.380 Euro, wird
boden KG wird in der erstellten Form einstimmig beschlos- genehmigt.
sen. Sämtliche damit verbundenen Kosten (Vermessung, Vertrag,
Jahresfehlbetrag 2019: 25.897,14 Euro Abwicklung, etc.) zahlt der Käufer. (einstimmig)
Bilanzsumme Aktiva/Passiva: 1.135.939,48 Euro
Grdst. 1711/6, KG 73215 Treffling – Villa an der Malta
IMMO Marktgemeinde Seeboden KG – Jahresrechnung GmbH (vormals Brandner Eva) – Abtretungsvertrag und
2020 Aufnahme ins ÖG
Der Jahresabschluss 2020 der IMMO Marktgemeinde See- Dem Abtretungsvertrag zwischen der Villa an der Malta
boden KG wird in der erstellten Form genehmigt und GmbH und der Marktgemeinde Seeboden am M. S. betref-
beschlossen. fend die kosten- und lastenfreie Abtretung des Straßen-
Jahresüberschuss 2020: 10.058,79 Euro grundstücks 1711/6, KG 73215 Treffling, im Ausmaß von 764
Bilanzsumme Aktiva/Passiva: 1.139.529,99 Euro m² zum Zweck der Aufnahme in das Öffentliche Gut, wird
einstimmig zugestimmt.
Seeboden Touristik GmbH – Jahresrechnung 2019 Das Grundstück 1711/6, KG 73215 Treffling, im Ausmaß von
Der Gemeinderat beschließt einstimmig und nimmt den Jah- 764 m², wird in das Öffentliche Gut (Straßen und Wege) für
resabschluss 2019 der Seeboden Touristik GmbH in nach- den Gemeingebrauch übernommen und als Bestandteil einer
stehender Form zur Kenntnis: öffentlichen Straße erklärt. (einstimmig)
Bilanzsumme Aktiva/Passiva 2019 442.926,72 Euro
Jahresüberschuss 2019 (nach Steuern) 18.390,07 Euro TBP Lieseregger Straße – Wohnhausanlage Bachl –
Kassa-/Bankstand per 31.12.2019 -781,73 Euro Revision
Dem Teilbebauungsplan Lieseregger Straße - Wohnhaus-
Seeboden Touristik GmbH – Jahresrechnung 2020 anlage Bachl, der eine Revision, gleichzeitig Umbenennung
Der Gemeinderat beschließt einstimmig und nimmt den Jah- des TBP Lieseregger Straße – Seegast darstellt, wird ein-
resabschluss 2020 der Seeboden Touristik GmbH in nach- stimmig zugestimmt.
stehender Form zur Kenntnis:
Bilanzsumme Aktiva/Passiva 2020 419.911,40 Euro Gründung Schutzwasserverband – Beschluss
Jahresüberschuss 2020 (nach Steuern) 25.911,34 Euro Der Gründung des Schutzwasserverbands „Millstätter See“
Kassa-/Bankstand per 31.12.2020 6.810,71 Euro mit den Mitgliedern Seeboden, Millstatt, Radenthein und Bad
Kleinkirchheim wird einstimmig zugestimmt.
Straßensanierungen 2021 – FI-Plan
Der FI-Plan „Straßensanierung 2021“ wird in der erstellten Landmarkt Seeboden – Vereinsgründung – Beschluss
Form genehmigt und einstimmig beschlossen. Der Gründung des Vereins Landmarkt Seeboden am M. S.
mit den vorliegenden Statuten wird einstimmig zugestimmt.
Transportleitung Gritschacher Straße – BA07 – FI-Plan
Der FI-Plan „Transportleitung Gritschacher Straße – BA07“ VO- Referatsaufteilung – Änderung
wird in der erstellten Form genehmigt und einstimmig Die VO Referatsaufteilung wird in der vorliegenden Form
beschlossen. einstimmig beschlossen.
12 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST / SEPTEMBER 2021STANDESAMT
Geburten Sterbefälle
Katharina Antonia Lugger
Renate Molzbichler
geboren am 27. März 2021
Seeboden am Millstätter See, Römerweg 6
Schloßau 29, 9871 Seeboden am Millstätter See
verstorben am 21. Mai 2021, 74 Jahre alt
Eric Leitner
Bibiana Brunner
geboren am 2. April 2021
Lieserbrücke, Schöngassenweg 20
Am Pfarrfeld 32, 9851 Lieserbrücke
verstorben am 25. Mai 2021, 94 Jahre alt
Emilia Eder
geboren am 4. April 2021 Manfred Nettek
Gartenstraße 19, 9851 Lieserbrücke Seeboden am Millstätter See, Seutterweg 3
verstorben am 26. Mai 2021, 84 Jahre alt
Timo Rindlisbacher
geboren am 16. April 2021 Gilbert Wassermann
Gartenstraße 88, 9851 Lieserbrücke Lieserbrücke, Kras 12
verstorben am 27. Mai 2021, 87 Jahre alt
Raphael Meier
geboren am 19. April 2021 Anna Pichler
Seeblickstraße 56, 9851 Lieserbrücke Seeboden am Millstätter See, Tangern 38
verstorben am 13. Juni 2021, 93 Jahre alt
Emilian Steurer
geboren am 18. Mai 2021 Edith Mentil
Hauptplatz 4, 9871 Seeboden am Millstätter See Seeboden am Millstätter See, Römerweg 2
verstorben am 13. Juni 2021, 69 Jahre alt
Sophie Moser
geboren am 20. Mai 2021 Peter Steiner
Prettenweg 18, 9851 Lieserbrücke Seeboden am Millstätter See, Am Rain 11
verstorben am 17. Juni 2021, 76 Jahre alt
Ernestine Perovnik
Lieserbrücke, Lieserhofer Straße 23
verstorben am 19. Juni 2021, 82 Jahre alt
DANKSAGUNG Dr. Peter North
Seeboden am Millstätter See, Kraut 1
verstorben am 21. Juni 2021, 81 Jahre alt
Abschied nehmen von einem
geliebten Menschen bedeutet Walter Hofer
Trauer und Schmerz, aber auch Seeboden am Millstätter See, Sankt Wolfgang 11
Dankbarkeit und liebevolle Erinnerungen. verstorben am 22. Juni 2021, 63 Jahre alt
Manfred Perissutti
Seeboden am Millstätter See, Treffling 54
Gilbert Wassermann verstorben am 22. Juni 2021, 69 Jahre alt
*15. April 1934 - † 27. Mai 2021
Othmar Malli
Lieserbrücke, Am Lurnbichl 12
Wir möchten uns von ganzem Herzen verstorben am 24. Juni 2021, 82 Jahre alt
bei allen bedanken, die Ihre
Kordula Granitzer
Verbundenheit in so liebevoller und Lieserbrücke, Birkenstraße 12
vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. verstorben am 25. Juni 2021, 55 Jahre alt
DI Friedrich Lembcke
Die Trauerfamilien Seeboden am Millstätter See, Trefflinger Straße 3
verstorben am 1. Juli 2021, 79 Jahre alt
13
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST
INFORMATIONEN / SEPTEMBER
UNSERER 2021
MARKTGEMEINDE 13
– AUGUST / SEPTEMBER 2021STANDESAMT
Hochzeiten und einge-
Anita Veronika Brandstetter und
tragene Partnerschaften Thomas Reisenbauer, Grimmenstein
Annalina Carmen Mößlacher und am 21. Juni 2021
Thomas Ramsbacher, Spittal an der Drau
am 22. Mai 2021 Julia Payr und
Robert Müllner, Seeboden am Millstätter See
Eveline Peschka und am 3. Juli 2021
Felix Johann Lamrechter, Traiskirchen und
Berg im Drautal, am 5. Juni 2021 Sabrina Einspieler und
Michael Christof Schweiger, Spittal an der Drau
Karin Susanne Waiguny und am 3. Juli 2021
Erwin Egger, Seeboden am Millstätter See
am 19. Juni 2021 Franziska Rosa Sattlecker und
Michael Pucher, Gmünd in Kärnten
DI Larissa Janz, BSc und am 10. Juli 2021
Lukas Isopp, Klagenfurt am Wörthersee
am 19. Juni 2021 Bettina Elisabeth Brunner und
, Juli 2021 Josef Leonhard Erlacher,
Monika Hernler und Seeboden am Millstätter See
Kevin Happe, Spittal an der Drau am 10. Juli 2021
am 19. Juni 2021
P S eter teiner
* 08.05.1945 - 17.06.2021
„Liebe und Erinnerung
ist das, was bleibt,
lässt viele Bilder vorüberziehen
und uns dankbar zurückschauen
auf die gemeinsam verbrachte Zeit.“
Ein herzliches Danke für
die vielen spürbaren Zeichen
der Verbundenheit und Freundschaft,
jedes gesprochene und geschriebene Wort,
jede Umarmung, jedes Innehalten,
jedes Lächeln und jede Träne,
jede Blume, Kerze und Geldspende.
Unser besonderer Dank geht an
Pfarrerin Dagmar Wagner-Rauca,
die Sängerrunde Tangern sowie den
Ordinationsteams Dr. Herwig Linder und Dr. Jutta Nagele Die Trauerfamilie
für die vorbildhafte menschliche und medizinische Begleitung. Steiner Renate, Gudrun und Heidi
14 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST / SEPTEMBER 2021INFORMATION
Aus dem Tourismusverband
Ein Sommer der guten Nachrichten!
Es ist doch wunderschön, wenn man im Sommer für dass wir die Gründung mit einem Fest feiern. Wo diese
positive Schlagzeilen sorgen kann und so unseren Ort Genusstafel letztlich stehen wird? Lassen Sie sich über-
noch mehr in der Öffentlichkeit mit all seinen Schönheiten raschen.
präsentieren darf.
Nockmobil – unser Mobilitätskonzept
Bike Park Seeboden – völlig renoviert Seit dem Start ist das Nockmobil ein Garant dafür, dass
Seit vielen Jahren betreiben wir in Seeboden den ein- sowohl Gäste aber auch wir Einheimische ein attraktives
zigen Bike Park in der Seenregion. Viel genutzt, ist dieser Angebot vorfinden und quasi sämtliche Ziele unserer
nunmehr in die Jahre gekommen und es bedurfte einer Region erreichen. Die Haltepunkte mit ihren Nummern
Totalsanierung. und Ortsbezeichnungen sind fixer Bestandteil und fallen
Gleich wie bei der Errichtung waren die Partner Marktge- auf.
meinde Seeboden am M. S., Tourismusverband Seebo- Wir dürfen Ihnen aber auch heute eine Grafik zeigen, die
den am M. S., Sportschule Salcher und Sportschule Hotel verdeutlicht, welche Potentiale im Nockmobil stecken.
Royal X sofort zur Stelle und beim Land Kärnten konnten Besonders erfreulich ist hier wohl, dass wir die Anzahl
wir auch eine Kleinprojektförderung erzielen. Mit den der transportierten Personen enorm gesteigert haben, die
Trailbauers wurde diesmal ein Profi ausgewählt, der über
die notwendige Erfahrung verfügt und unseren Park auf
den neuesten Stand brachte. Am 9. Juli war es soweit und
wir durften diese wohl einzigartige Anlage wieder eröff-
nen. Bilder sagen mehr als tausend Worte. Wir wünschen
allen ein tolles Sporterlebnis im Klauberpark.
eigentlichen Fahrten aber nicht so angestiegen sind. Dies
bedeutet, dass das Ziel der Mehrfachtransporte in diesem
Fall wirklich aufgeht. Da steckt noch viel Kraft im Nock-
mobil. Haben Sie dieses Angebot schon einmal genutzt?
Strandbad Ertl
Slow Food Sehr erfreulich zeigen sich auch die Zahlen im Strandbad
Wie Sie auch auf der Rückseite dieser Ausgabe erkennen Ertl. Wir dürfen uns freuen, dass die Stammgäste allesamt
können, wurden nunmehr Bilder aller unserer Mitglieds- geblieben sind und wir auch viele Tageszutritte sowohl
betriebe angefertigt. Erst jetzt sieht man, welche enorme von Einheimischen als auch Gästen haben.
Vielfalt wir in Seeboden bieten. Dies alles funktioniert Wir freuen uns auch, dass wir mit dem Angebot über
natürlich nur im Team. Aber auch in einem Team gibt die Seeboden-Service-Card wieder all unseren Kindern
es Leader und diese sind bei Slow Food in Seeboden und Jugendlichen kostengünstige Saisonkarten anbieten
zweifelsohne Daniela Beils und Wolfgang Tölderer. Sie können.
glaubten von der ersten Stunde an das Projekt. Danke für Unsere Gäste genießen die gepflegten Rasenflächen, die
euer Tun. Wir werden sicher noch viel über Slow Food in Kinder freuen sich ob der Sandspielmöglichkeiten und der
Seeboden berichten dürfen. Als nächstes geht es daran, Verleih der Tretboote und SUPS funktioniert ebenfalls.
Auch dahinter stehen engagierte Mitarbeiter und Mitar-
beiterinnen, die sich mit unserem Bad identifizieren. Ale-
xandra Kohlmaier und Mischa Hopfgartner sowie unsere
Aushilfen Christine Koch und Walter Hasslacher ermögli-
chen einen sorglosen Badetag im Strandbad Ertl. Für die
Reinigung ist Sandra Kopatsch zuständig. Im Hintergrund
wird selbstverständlich bereits geplant und wir hoffen,
dass wir unsere Pläne auch umsetzen können.
Wie sie sehen, ein Sommer, wie wir ihn uns vorstellen.
Viele gute Nachrichten!
Hellmuth Koch,
Leiter Tourismus- und Bürgerservicebüro
15
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST
INFORMATIONEN / SEPTEMBER
UNSERER 2021
MARKTGEMEINDE 15
– AUGUST / SEPTEMBER 2021INFORMATION
Neues aus der Bücherei
Im Jahreskreis durch den August Wer sind die? Was sind die? Was das auch sein mag, er
Nun hebt das Jahr die Sense hoch und will’s anschauen, er tritt also näher – sein Kopf war auch
mäht die Sommertage wie ein Bauer. Wer noch duselig von dem, was er gestern getrunken hatte
sät, muss mähen. Und wer mäht, muss säen… Ein Ern- – und da sieht er, dass oben in den Zweigen der alten
tewagen schwankt durchs Feld. Im Garten riecht’s nach Weidenbäume die Musikanten sitzen, etwa vierundzwan-
Minze und Kamille. Man sieht die Hitze. Und man hört zig, und da spielen sie die allerschönste Musik auf, dass
die Stille. Wie klein ist heut die ganze Welt! Wie groß und einem fast die Füße jucken; ein Teil der schönen Jugend
grenzenlos ist die Idylle… aber dreht sich im Tanz auf der Hügelspitze, dass manch
einem kleinen Weiblein der Zopf fliegt; der andere Teil
Mit diesem Auszug aus Erich Kästners „Der August“ lagert ringsumher in dem schönen, knöchelhohen Grase,
begrüßen wir ganz herzlich den Hochsommer-Monat. isst und trinkt.
Einst wurde der August als „Erntemond“ bezeichnet,
denn jetzt ist die Zeit der Ernte (Korn). Den heutigen Der Müller lauert, wartet nur, dass das Stück zu Ende sei;
Namen trägt der Monat vom römischen Kaiser „Augu- plötzlich dann, wie er schon ganz müde vom Warten ist,
stus“. Damals hatte der August nur 30 Tage, der Kaiser sagt er zu den Tänzern: „He! Gebt mir auch eine Tänze-
fügte seinem Monat einen Tag vom Februar hinzu. rin, dass auch ich die Fersen so schön im Tanz zusam-
menschlagen kann!“ Sogleich führten sie ihm vom Fluss
1. August: Der Gott der Ernte „Lug“ wird verehrt und das her ein wunderschönes, braunes Mädchen zu. Wahrlich!
keltische Jahreskreisfest „Lughnasadh“ gefeiert, vielmehr Solch ein herrliches, engelhaftes Geschöpf hatte er noch
bekannt als sogenanntes Schnitterfest. Im Christentum niemals gesehen. Nachdem er sich satt gesehen, fasste
wird das Brot aus dem ersten Kornschnitt geweiht. er das schöne, braune Mädchen an, ließ sie so tanzen,
schwenkte sie so, dass der schöne, seidene Rock nur so
15. August: Zu Maria Himmelfahrt ist der „Große Frauen- flog. Wer war fröhlicher als unser Müller! Er sprang und
tag“ und die Kräuterweihe findet statt. Die Pflanzen sind tanzte in einem fort wie ein junger Hirsch.
in voller Blüte und werden je nach Region unterschiedlich
zu einem „Frauenbuschen“ gebunden. Dieser bekommt Indes auf einmal begann es zu tagen; da erhob sich der
einen Platz im Haus und dient als Abwehrzauber vor ganze Haufen, Musikanten und alles miteinander und flog
Unwetter und Übel. Die Zeit des Kräutersammelns endet fort. Der Müller merkte auf einmal, dass er selbst mit sei-
mit dem 16. September, dem Festtag der Heiligen drei ner Tänzerin zurückblieb. Er rief also den Feen nach, die
Madln. jetzt schon sehr weit fortgezogen waren, denn es waren
alle samt Feen. „Nehmt ihr denn diese eine nicht mit?
Ende August kündigt sich der Abschied vom Sommer an He!“ Jene riefen kichernd zurück: „Stoße sie von dir!“ Der
– mit kühleren Temperaturen am Morgen und am Abend, Müller stößt sie fort; schau, da geht’s entzwei, denn – er
sowie mit den ersten gelben Blättern. Jetzt gilt es, noch hatte mit seinem Kahn getanzt!
einmal viel Sonne und Wärme zu tanken für die kommen-
de kältere Jahreszeit. September ist Erntedank-Zeit
Der Name des Monats kommt vom Lateinischen „septem“
und bedeutet „sieben“. Im römischen Kalender war der
Der nächtliche Tanz September nämlich der siebte Monat.
Der Sommer ist die Zeit des Feierns,
für Musik und Tanz, Speis und Trank. In der Natur herrscht Aufbruchstimmung. Zugvögel sam-
In Märchen finden sich dazu zahl- meln sich, kleine Säugetiere futtern sich die Bäuche voll.
reiche Geschichten aus der Anderswelt, von Feenwesen, Die Pflanzen beschenken uns mit Früchten, ehe sie sich
die ihre Freude zelebrieren mit Feentänzen. Die folgende zurückziehen. Es ist die Zeit des Dankes für die Fülle.
ungarische Erzählung aus dem Buch „Märchen von Musik Die Ernte ist eingebracht, die Arbeit des Sommers getan.
und Tanz“ (Veronika Uhlich) ist ein schönes Beispiel Einst gingen die Menschen mit einem Festzug um das
dafür. abgeerntete Feld, beteten, sangen und räucherten dazu.
Außerdem war nun die Zeit des Handels. Obst, Nüsse,
Es war einmal ein armseliger Müller, der sich durch die Apfelwein wurden auf Märkten angeboten und getauscht.
Welt nur so durchkämpfte und sehr arm war. Deshalb Dabei wurden auch (Wein)Feste gefeiert. Die heutigen
trank er viel. Wenn er ein, zwei Kreuzer bekam, vertat er Jahrmärkte im ländlichen Raum stammen von diesem
sie gleich. So sah er die Sonne selten nüchtern. alten Brauch ab, wobei heute keine Waren-, Gemüse-,
Einst, wie er in einer schönen, mondhellen Nacht draußen Bier- und Tiermärkte mehr stattfanden, sondern Vergnü-
am Ufer des Flusses lag, da schlug lauter Musikklang an gungsmärkte.
sein Ohr. Er steht auf, blickt umher, und da sieht er, dass
dort, kaum einen Steinwurf weit, auf der Hügelspitze lustig 21. bis 23. September: Herbst-Tagundnachtgleiche. Wie
drauflosgetanzt wird. im März sind jetzt Tag und Nacht gleich lang, die Natur
16 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST / SEPTEMBER 2021Sie können auch lesen
